Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0020

1250, 25-31 mars ou 1251 (n. st.), 1-24 mars

Type de document: charte: vente

Objet: Vente à l'abbaye de l'Étanche par "Paenet" d'Attignéville, avec l'accord de sa femme et de ses enfants, de deux pièces de pré situées au ban de Houéville, sur la "Perche d'Attignéville". Acte établi au nom et sous le sceau de Guillaume Mal Petiz, prévôt de Neufchâteau.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départmentales des Vosges, XXXVII H 51 (fonds de l'abbaye de l'Étanche).

Verso: d'autignevile (XVe s.). Preys (XVIe s.).

1 Gié Villaumes Mal Petiz, prevoz dou Nuef Chatel, 2 faiz conoissant à tous \2 cels ki ces lettres verront et orront 3 ke Paenez d'Autegnevile at recognu en \3 ma presance qu'il at donnei et vandu à l'aglise de l'astenche en asmosne \4 douz pieces de prei qu'il avoit en ban de Uehevile, desore la Perche \5 d'Autegnevile, par le louz et par l'otroi de sai fame et de ces enfans. \6 4 Por ce tesmognier a gié mis mon sael en ces lettres, 5 par la proiere \7 de Paenet davant noumei. 6 Ce fu fait l'an que li miliares corroit \8 par mil et douz cenz et cincante, en mois de mars.