Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : DocFrib (chFrib)
Responsable du corpus : Lorraine Fuhrer
Édition de la charte : Lorraine Fuhrer

docFrib073

1495, 22 juin

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Guillaume Gindro reconnaît devoir une dette de 9 gros et trois quarts à Jean Respy en raison de l’achat de fromage. Il promet de la payer au terme de la fête de l’Exaltation de la Saint Croix, le 15 septembre 1495.

Auteur: Guillaume Gindro de Léchelles

Disposant: Guillaume Gindro de Léchelles

Sceau: Contresceau de la ville de Fribourg, conservé

Bénéficiaire: Jean Respy

Rédacteur: Jacques Rebour, notaire

Support: Original sur parchemin aplati, scellé sur double queue de parchemin

Lieu de conservation: Archives de l’État de Fribourg, Affaires de la ville A 311

Verso: À Jehan Respi l’ancian debte que Willemo Gindro IX gros III cart.

1 Je Williemoz Gindro de Leschieles, 2 fay savoir à tous 3 que je doy et payer suis entenu par ces presentes 4 \2 à Jehan Respy, l’ancian tissot, resident en Friburg, present, 5 neuf gros et troys cars bonne monee corsable ou \3 pays de Waud, 6 par rayson et à cause d’achept de frumage par moy du-dit crenceur ressu. 7 La-quelle \4 debte ou dit crenceur ou à ses hoirs ou à son certain message porteur de ceste lettre, je, le dit Williemo \5 Gindro, debteur, suis entenu et promet payer pour moy et pour mes hoirs par ma bonne foy et soub \6 l’expresse obligacion de tous et chescuns mes biens mobles, immobles presens et advenir quel qu’il \7 soient, 8 c’est-assavoir dans la prochayne feste Exaltacion Saincte Croys, 9 ensemble tous et chascuns \8 domages, coustes, missions et despens qui ou dit crenceur ou à ses hoirs porroient parvenir \9 ad l’occasion et par le deffault de la debte sus-dicte en son dit terme non estre payé. 10 À toutes \10 et chescunes exceptions, allegations et deffensions de droit, de fait, de costume et de-statu \11 par les-quelles les choses sus-dictes porroient estre corrumpues ou infraintes totalement \12 renunsant. 11 En tesmogniage des-quelles choses, nous ly advoyé, consel et communité \13 de la ville de Friburg, le contreseel de nostre dicte communité, aux prieres et \14 requestes du-dit debteur, par la relacion de Jacob Rebour, nostre juré, à nous sus les choses \15 sus-dictes dehuement faite en ces presentes lettres, avons fait mettre. 12 Qui sont donnees \16 et faites ou dit Friburg, le vint et deux jour du moys de juing, en l’an de grace \17 Nostre Segneur corant mille quatre-cens nonante cinc.
13 \18 Jacobus Rebour.