Accueil>Les corpus textuels>Charte chNCh181

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN

chNCh181

1372.

Type de document: charte: rentier et reconnaissance

Objet: Rentier et reconnaissances de Rochefort pour le comte de Neuchâtel par Nicolet de Grandson.

Bénéficiaire: comte de Neuchâtel.

Rédacteur: Nicolet de Grandson.

Support: Un cahier de papier commençant au f. 6 et s'arrêtant au f. 19.

Lieu de conservation: AEN, L27 n° 20.

Verso: Vyelles extentes de Rocheffort. – du temps de monsegnour Loys (XVe siècle).

 1 \2 Rinaul Jacon et Jaqueta, feme fuz de Perronnet Jacon, frere dou dit Renaul, borgois de Rochefors, partis [1], jurez, tiennent dou signour li dit. R., ou non de se, et li dite Jaqueta, de biens dou dit Perronnet, ou non de Michiel et de Janneret, ses enfans: jouste Janneret Noblet, le chesaulx de lours mayson; enqui pré, jouste Fargay, jouste le Grevat et desoubt la Vy de Corba, .XVIII. poses ad terrage; en Plambois, jouste la Grosa Teste, .IIII. faulx, ad .III. s. .VI. d. los. et ung quarter fromage [2]; item, tient desoubt le dit, joste Perrod Muxi, .IIII. faulx; ou pra de Plambois, jouste Cuinchon, dimi faulx a-chavon dou champ Perrod Corbet le tier de [3] pose; item, tient de l-egliese de Columber, en Pra Ponel, .I. faulx ad doze d. los. 2 \3 Jequier Lentelié, borgois de Rochefors, jurez, tient dou signour, dou non de Jelion, que fuz filie Nycholier Grobox, jouste Williemiez Fargan, le chesaul de sa mayson; en l-enver, jouste Mychiel Grobox, .II. poses; eis Champ Chardet, jouste Williemier Fargan, .VI. poses; sus la vy, .II. poses ad terrage; en Plambois, jouste la jour, .II. faulx ad .IIII. d. los.; jouste la mayson ou Cornuz et ou Pra dou [4] Lud, dimi faulx ad .VIII. d. los. et doit au signour dimi quarter fromage; sus Valera, jouste Mychiel Grobox, .III. poses; joste Perronnet de la Grata, dimi pose; item, tient li dit Jequier par se de novale cense a lui myse par monsignour a la Grata, jouste lui may[me], dimi pose, et sié la mayson dou dit Jequier sus une partie de la dite dimi pose ad .XII. d. los., enxi come par la lettre de la dite censiere selee dou [5] seel de la corroye monsignour, donee le. VIte. jour de [6] otembre l-an .M.CCC. LVI, mostree en l-extente et remanent par dever lui; item, tient de l-aquis fait de Mydod Magnin, ou Pommier Cressent, jouste le chemin, .I. piece de pra pour .XVIII. s. bal., ballié ou dit Mynod par une foit, enxi come par la lettre dou dit aquis selee dou seel deis contrap de Nuefchastel, donee le. XXXme. jour l-an .M.CCC. LXI, mostree en l-extente et remanent par dever lui ; item, tient de l-aquis [7] fait de Mychiel la Gauche [8] dou loud de Jenoula, sa feme, ou Pomier Cressent, jouste le pra de Jelion, .I. piece de prez de la Comba; jouste Perronet Ravenel, .I. piece de prez; enqui mayme, jouste le dit Perrunet, .I. piece de prez; ou Clo Grobois, .I. piece de prez pour huitz florins, les quelx il delevra ou dit Mychiel par une foit saulx le cens dehuz ou priorel de Bevay, enxi come par la lettre dou dit aquis seleez dou seel deis contrap de Nuefchastel, donee le. XXXme. jour de may l-an .M.CCC. LXI, mostree en l-extente et remanent par dever lui. 3 \4 Mychié le Gauche, borgois de Rochefors, jurez, tient dou signour, enveron sa mayson, .VI. poses ad terrage; ou Clox de la Fontanna [9], dimi faulx ad .VI. d. los.; en Plambois [10], I faul [11] et doit au signour dimi quarter fromage et les usage. 4 \5 Wldriod, fil fuz de Jaquet dou Pasquier, borgois de Rochefors, jurez, tient dou signour, jouste Poiterin, le chesaul d-une mayson; ou Champ dou Perier, .V. poses en monte de lui; joste Jehan Bay [12], .IIII. poses ad terrage; en la Cerniat, joste Gocet, .I. morcel de prez ad .IIII. d. los.; a-la Sagnie, jouste P. Gocet, .I. morcel de prez [13]; item, tient awez Perrod Corbet, de part Sebile, sa feme, filie ou Verondié, desoubt le Vesenaul, .II. poses; sus le Foz de Meges, jouste les prez, .I. pose; a l-Oserabloz, joste Jaquet, de Rondar, .II. poses; desoubt le Vesenaul, joste Noblet, .I. pose; enqui pré, joste le Grebont, dimi pose; sus le For, dimi pose ad terrage ; item, tient ou pra ou signour, jouste le favre, .I. faulx, li quele se part awe Perrod Corbet; jouste le Perrier de Conche, .I. poz de prez ad .III. s. los. et .I. chapon; item, tient desoubt le dit cens, desoubt le Noz, joste le Grevat, .I. poz de prez. 5 \6 Minod Magnien, borgois de Rochefors, jurez, tient dou signour, joste Jehan Regot, la metié d-on chesaul, que se part avoe le Grevat; en la [14] Cerniat, jouste Costié, .II. faulx ad .III. d.; derrié la mayson Clement, jouste Perrin Valince, .I. pose et dimi ad .II. emines froment; ou Champ de la Piera et devant la dite mayson, .II. poses ad terrage, et doit a-monsignour le quar d-on quarter fromage et les usages; item, tient en la Cerniat, jouste Perronnet Jacom, .I. faulx; derrié chié la Lentelié, joste Noblet, .II. poses ad terrage; item, doit sus le prez de la Cerniat, dissus dit awoz le Grevat, dimi [15] I chapon, liquel chapon li dit Minod payez une annee et li dit Grevat l-autre annee; item, tient, enczon Plambois, joste Fargan, .III. faulx ad .X. d. los.; en la Comba, jouste le Grevat, .I. chesaul ad .XII. d. los., mis de novel, desoubt le vergié de Rochefors; joste. W. Currery, .I. chesaulx ad .II. d. los., mys de novel en la jour; jouste Jequier Lentelié, .I. faulx ad .IIII. d. los., mis de novel; item, tient dou tenement Jehan Day, en la Cerniat, jouste Perrin Valence, .II. faulx ad .IIII. d. los.; [16] item, tient de l-aquis fait de Mychiel, fil Grobois, a la Grata, joste la mayson Perrod Corbet et la maison Perro Fouchar, une mayson et le chesayement d-everont, pour cinq flor. et dix s. bal., ballié ou dit Mychiel par li dit Hemmoren par une foit et pour une emine rase de froment paient chescun anz a monsignour, enxi come par la lettre dou dit aquis, donee le joudy aprer [17] la [18] diomenge de Bordes l-am .M.CCC. LXIIII., mostree en l-extente et remanent par dever lui; item, tient en nom de Agnelet, sa filie, par donacion a lie faite de Michiel Grebon, de filiolage, en la Cerniat, joste Maliet, enveron dimi faul, enxi come par la confession dou dit Michiel joint en l-extente. 6 \7 Michiel Grebon, borgois de Rochefors, jurez, tient de novale censiere a-lui mise par monsignour de biens Jehan Regot: premierement, .I. chesaulx awe la m[a]yson seant sus, jouste la mayson ou Grevat [19]; item, .II. poses desoubt la terra ou dit Grevat; item, .III. poses jouste la terra ou dit Grevat; item, en la Cerniat, ad .IIII. faulx de prez, jouste le prez dou dit Grevat, ad .XIIII. d. los., .IIII. emines froment et .I. chapon et pour ung muis avoine, li quel il baliat a monsignour par une foit d-entrage; item, tient ancor, en la Grata, ou Vesenaul dever-Rochefors, jouste la mayson Fargan, .I. chesaul ad dimi quarter fromage, enxi come par-la lettre de la dite censiere, seleez dou seel de la corroye monsignour, donee le. XXIIIIme. jour de fevrier l-am .M.CCC. LXII., most[r]ee en l-extente et remanent par dever lui; item, tient, en Ponel, .I. poz de prez ad .IIII. d. et doit les usages; item, tient ancor desoubt le cens dessus ditz, a-la Grata, joste le Magnyn, ung chesaul, sus que sa maison est assise; item, tient de novelle censiere a-lui mise en faczant l-extente, en Plamboix, joste Renaul et Perrin Jacon, .III. faulx de prez ad .XII. d. los.; item, tient de novel a-lui accensez par Jehan Amiot, chastelain, en Plamboix, joste Monoz Gomier, .IIII. falx ad .XVI. d. los. 7 \8 Wldriod Grevat, borgois de-Rochefors, jurez, tient de monsignour, jouste le-Magnin, la metié d-on chesaulx, le quelx se part awe li dit Magnin; en Cerniat, jouste Cotié, .III. faulx ad .III. d. los.; derriere la mayson Clement, .I. pose ad .I. emine froment; en Champ de la Piera, joste le Magnin, .I. pose ad .I. emine froment et le quar d-on quarter fromage; item, tient devant sa mayson, .II. poses ad terrage; desoubt la Vy de Corba, .I. pose; derrié chié la-Lentelié, joste la Grebon, .I. pose ad terrage; item, tient, a la Grata, jouste Perronné Ravenel, le chesaulx de-sa mayson ad .I. emine froment; jouste la vy et jouste Perrunet Ravenel, .II. poses ad .II. emines froment; ou pra eis Gryves, jouste Perrin Valence, .I. faulx ad dimi on chapon; item, tient ancor dou signour, an Montuz, jouste Johannot Gocet, .II. faulx ad .VIII. d. los.; item, tient de l-aquis [20] fait de Michiel Grebon, en Montuz, jouste li dit Wldriod, .II. faulx et en la Sagnie, .I.; desoubt le Noz, jouste Willemin Fargan, dimi faulx pour cinq flor. et dimi, balié ou dit Mychiel par li dit Wldriod par une foit, pour les quelx .II. faulx et dimi l-on doit a-monsignour .X. d. los., enxi come par la lettre dou dit aquis, selee dou seel de la corroye monsignour, donee le premier jour dou moys de jevier l-an .M.CCC. septante et ung, mostree en l-extente et remanent par dever lui; item, tient de l-aquis [21] fait de Perrod Gocet, on prez assi a la Cerniat, jouste le prez ou barbier de Rochefor et le prez ou Bessangiere et le prez [22] Maliet, pour six flor., balliez ou dit Perrod par li dit Wldriod, enxi comme par la lettre dou dit aquis, selee dou seel monsignour, donee le jour de-feste sains Pierod et sains Poz apostre l-am .M.CCC. LXVII., mostree en l-extente et remanent par dever lui. Et et assavoir [23] que li dit prez doit a-monsignour .VI. den. los., enxi comme li dit Wldryod le dit; [24] item, tient de novel a-lui accensez, en Plamboix, joste Janet Noblet, dessus la vy, II faulx ad .VIII. d. lous. 8 \9 Mynod Gomier, borgois de Rochefor, jurez, tient dou signour, jouste Uldriod Grevat, le chesaul de sa mayson ad une emine froment; item, tient, en Montuz, jouste le prez Angnel, .III. faulx ad .XII. d. los.; item, tient de part sa feme, filie Girart Grosateste, desoubt la Vy de Corba, joste le Fargan, .I. pose; en la Comba, joste Fargan, .I. pose ad terrage; en Plambois, jouste le Rosset, .III. faulx ad .XIII. d. los., et doit pour les dite choses a monsignour le quar d-on quarter fromage; ou Champ dou Fors, jouste Perrin Valence, .I. pose; sus la Vy de Corba, jouste le bois, .I. pose emine; enqui pré desoubt le chemin, joste Perronnet Ravenel, .I. pose; item, tient desobt la Vy de Corba, jouste le Grevat et joste Perronet Jacon, .II. poses et dimi ad .III. emines fromant mis de novel. 9 \10 Perrin Valence, borgois de Rochefors, jurez, tient dou signour, ou champ de Vaupresvere, jouste Perrunet Ravenel, .II. poses ad terrage; jouste sa-mayson, .I. pose ad .II. emines et le quar d-une emine froment; en Plambois, joste Willienin Currery, .II. faulx; ou Gran Pra, jouste Perroné Chambar, .I. faulx; ou Wastel, jouste li dit Perroné, .I. faulx; en la-Comba, joste Jequier Lentelié, .I. faulx; ou Vez Prez, en Plambois, jouste Bracin, .II. faulx ad .II. s. los.; en Vaupresuere, jouste Perronnet, .II. poses ad terrage ; item, doit a-monsignour dimi quarter et le quar d-on quartié fromage; a-la Courtaroye, jouste Perronnet Chambar, .II. poses devant son ostel; jouste li dit Perrunet, .IIII. poses; a-Longeroye [25], jouste li dit Perrunet, .IIII. poses; derrié sa mayson, jouste le champ de l-Oserable, dimi pose; ou Champ dou [26] Bugnion, jouste le-favre de Fontannes, .I. pose et dimi; en la Chaulx, ou champ ou saunier, jouste Donier le Gros, .II. poses; en Pra Forrié, jouste Perronné Ravenel, dimi pose ad terrage et doit les usages; [27] item, tient de novelle censiere a-lui mise en faczant ceste extente, en Plambois, joste le prez Michiel, .II. faulx ad .VIII. d. lous. 10 \11 Janin Clement, borgois de Rochefors, jurez, tient dou signour, ou champ de Vaupreveroz, jouste Perrin Valence, .IIII. poses ad terrage; jouste sa mayson, .I. pose ad .I. emine et le quar d-une emine froment; en Plambois, jouste Perrin Valence, .II. faulx; ou Grant, jouste li dit Perrin, dimi faulx; en Pra Wastel, joste li dit Perrin, dimi faulx; ou Vez Prez, joste Bracin, .II. faulx; ou champ de l-Oserablez, jouste Perrin Valence, dimi pose. [28] Et doit aut segnour sus les prey dessus dit .II. s. lous. Et doit pour la dimi pose de l-Oserable dessus dite dimi emine fromant; item, doit ancor a mon dit segnour dimi quarter et le quar d-on quarter fromage. 11 [29] \12 Perrod Corbet, borgois de Rochefors, jurez, tient de monsignour, dou tenement Richard, fil Vouchiret, son pere, desoubt la mayson Perrego, .I. pose; ou Foz de Meges, joste Farnaulx, .I. pose; desoubt la mayson Clement, joste Farnaul, .II. poses ad terrage [30]; ou champ joste Farnaul, .II. poses ad .II. emines froment [31]; a la Cerniat, jouste le favre dou Mont, .I. faulx ad .IIII. d. meli los.; a-la Sagnie, jouste Perronnet de la Grata, .I. poz de prez ad .III. d. los.; et doit sus les prez dessus dit .XIX. d. los. et dimi quarter fromage; item, tient, ou Pra de Sauge, joste le favre dou Mont, .I. faulx ad .III. s. los. et .I. chapon; ou Champ de la Piera, joste Farnaul, dimi pose; sus la Comba, jouste Fargan, dimi pose ad terrage. 12 \13 Perronnet Chambar et Jaquet, fil fut de Jannin Chambar, bourgois de Rochefors partit et devis [32], jurez, tiennent dou segnour, dou-tenement Renaul fil Rechard, devant lours maison, ung champ que s-apelle le champ de Vaulpreveroz contenant .VII. [33] poses de terrage; sus la Fontanna, jouste la Vi de Corba, .II. poses, enqui pres, devant lours dite maison, .VIII. poses ad terrage; desoubt la dite maison, jouste Perrin Valence, .VII. poses ad .VII. emines fromant; enqui mayme, joste Perrin Jacon, .I. pose ad .I. emine fromant; en Pra Farrier, jouste Perrin Valence, .III. poses ad terrage; item, tiennent en Plambois, joste Perrin Valence, .IIII. faulx de prez; en Pra-Wastel, joste le dit Perrin, .II. faulx; ou Grant Pra, joste le pra a ceulx de-la Costa, .II. faulx; ou Foz de Meges, jouste le favre et le pra monsegnour, en dues pieces, .III. faulx; desoubt la maison ou Cornuz, jouste Willame Falgant, dimi faul; en la Comba des Fies, jouste Perroud Gocet, .I. faul; ou Cerniz a-la Fontanna, jouste la jours, .III. faulx ad .V. s. II d. lous. et .I. quarter fromage. 13 \14 Monoz Magnie[n]s, dessus escript, tient dou segnour, de l-aquis fait de Perrouz Corbet, derrié chié la Lentilié, joste Falgant, .I. pose ad .I. emine froment. 14 \15 Vert 15 \16 Valenczon, feme Janin Cressent, burgoise de Budri, juree, tient dou segnour en Vert plusours terres, les quelx elle ne say devesez, (et) et les arbos estent sus, pour les quelx elle doit a-monsegnour .VI. quarterons oyle. 16 \17 Broc 17 \18 Primo, Jehan, de Broc, jurez et bourgois de Rochefors, et tient de monsegnour en plusours lious, les quelx il ne say devesez, ou territoire de Broc, enveron .XXII. poses de terre ad terrage; item, doit aut segnour, il et siz parczoniers, pour ce qu-ils ne sont resedent a-Rochefors, .VI. s. lous.; item, tient desoubt Broc, prez de la Roche [34], en plusours lious, les quelx il ne say devesez, enveron .XVI. faulx ad (ad) .III. lbr. et dimi de cire; en Plambois, jouste l-Alemant, .XXXVI. faulx de prez ad .XII. s. lous.; item, doit les usages come cils de Rochefors. 18 \19 Jaquier, de Broc, bourgois de Rochefors, jurez, tient de monsegnour, en la Montagnie, jouste Jehan, de Broc, .IIII. faulx de prez; eis Costes, desoubt Broc, jouste le dit Jehan, .VI. faulx ad .I. lbr. cire et .II. s. .VI. d. lous.; item, tient, ou territoire de Broc, jouste le dit Jehan, de Broc, .IIII. poses de terre ad terrage et doit aut segnour les usages come li prumiers. 19 \20 Huguet, fil Gerard Rateler, bourgois de Rochefors, jurez, tient de monsegnour, ou pra desoubt Broc, joste Jehan, de Broc, .VI. faulx ad .II. lbr. cire; item, doit, pour ce qu-il ne vient gaitié ou chastel de Rochefors, chescon an .VIII. d. lous.; item, tient, ou Clos Legeret, jouste la vy, .I. closel ad .XII. d. lous.; item, tient, ou territoire de Broc, derrer sa maison [35], .VI. poses; item, desoubt la vy, .IIII. poses ad terrage. 20 \21 Freteroules 21 \22 Primo, Mathé, fil fut de Johanod Alamant [36], jurez, doit a-monsegnour, pour sa guarda, .V. s. estevenens et dimi muis avoine; item, tient, a-Freteroules, enveron sa maison, .X. poses de terra ad dimi muis avene a cens pour le terrage [37]; item, tient a la Montagnie, jouste Jehan, de Broc, .XII. faul de prez ad .VI. s. lous.; item, tient ou Cerniz Bochet, joste Crochet, .I. faul ad .VI. d. lous. 22 \23 Rolin Gocet, homme Vauther de Columber, jurez, tient de monsegnour de Nuefchastel, ou Pra de-la Sagnyoula, jousta Rechard Regaudez, .IIII. faulx ad .II. s. lous. 23 \24 Janim Futer, homme de Vaulther de Collumber, jurez, tient de monsegnour de Nuefchastel, en la Montagnie, jouste Mathé, .II. faulx ad .XII. d. lous. 24 \25 Clemenczon, filie Johanod Alamant, juree, doit a-monsegnour, entre lie et Jaquier, fil Crochet, pour lours guarda, .V. s. estevenens [38] et dimi muis avoine; item [39], tient par se, li dite Clemenczon [40], ou territoire de Freteroules, jouste le dit [41] Jaquier, .V. poses, sus les quelx elle doit a-monsegnour .VIII. emines avoine. Et doit li dite Clemenczon des cinq sols et dou dimi muis avoine dessus dit les dues parties et li dit Jaquier doit la tierce partie; item, tient, a-la Montagnie, jouste le dit Jaquier, .III. faulx de prez; en Chesaz, jouste Mathey, .I. faul ad [42]. 25 \26 Rechard, fil Gaucher, de Freteroules, home de Columber, jurez, tient de monsegnour de Nuefchastel, en Plambois, joste la Roche, .V. faulx de prez; a-la Sagnyoula, jouste Mathey, .IIII. faulx ad .IIII. s. .VI. d. lous. 26 \27 Jaquier, fil Crochet, home dou segnour de Columber [43], jurez, tient dou segnour, dou-tenement Perret Alamant, de Narres, ou champ desoubt le chemin, jouste Mathey, .II. poses; ou champ des Rauses, joustes le champ ou Bochet, .I. pose; ver les Entes, jouste le boix, .I. pose; ou Plagnoz, jouste Mathey, .I. pose; jouste le Bochet, .I. chesal; en Plamboix, jouste Mathey, .II. faul et dimi de prez; a-la Combeta, jouste Jannim, dimi faul ad .IIII. emines avoine; item, tient a-la Montagnie, jouste Mathé, .IIII. faulx ad .XII. d. los. 27 \28 Li Conversion 28 \29 Jannin li Convers, burgois de Rochefors, jurez, tient dou segnour, dou-tenement Hugoz [44] Neyret, son frere, en la Conversion, le chesaul de sa maison; en la Conversion, enveron .XIIII. poses de terra ad terrage; item, tient de la terra Perrin Mugnier, en Fourbeliebin, joste le molens, .V. poses ad terrage; ou champ des Sesnies, joste le bois, .V. poses [45] que soloent estre en prez ad .XVI. d. lous.; outre l-aygue, joste le boix, .III. falx ad .XII. d. los.; enqui mayme, III faulx ad .XII. d. lous.; item, doit pour ce qu-il n-est resedent dimi quarter fromage; item, tient a-la Verrery, jouste Cuchemantel, .IIII. faulx ad .VI. emines fromant. 29 \30 Montissillion 30 \31 Willamoz, de Montissillion, jurez et hons talliable mon segnour et tient de lui [46]. 31 \32 Estevenod, fil ou Gris, jurez et hons comant monsignour et doit pour sa comandise .III. s. los. par anz; item, tient en la Montagnie, joste Burate, .I. faulx; enqui pré, jouste Williamoz, de Montissillion, .II. faulx; ou Locloz, jouste Jequier Parisa, .II. fossoriers de vigne; ou-champ dou Sougy, jouste li dit Williamoz, .I. pose; derrié sa mayson, jouste li dit Willamoz, .I. pose; en Kacembois, jouste Johanod Endoula, dimi pose; enqui pré, jouste la vy, dimi pose; a-la Chaulx, jouste li dit Williamoz, .I. pose; derrié les Closelx, le tier de pose; item, jouste Williamoz, le chesaulx de sa mayson ad dimi muis froment; item, tient en la Fin, jouste li dit Williamoz, dimi pose sus la [47] quelx il doit a-l-egliese de Columber sept d. los.; item, tient de Johanod Ferrechat, de Bouloz, ou champ ou Favre, .I. pose sos la quelx il doit ou dit Johanod, quant li froment li cres, une emine froment, et quant li avoine li cres, dues emines avoine, et quant illec est en semoroz, il ne li doit ne froment n-avoine [48]; item, tient de mon segnour, derra sa mayson, .I. pose ad une emine froment [49]; item, tient dou priour de Corçalles, a la piece de Verdet, jouste Johanod Sotar, dimi pose ad doze den. bal. et ha l-egliese de Columber une emine froment; item, tient desoubt la villa dou signour, .I. morcel de terra; item, tient desoubt la vy, .III. poses sus les quelx Vauthier de Columber perczoit le terrage; item, tient de la Platat, derrié sa mayson, .I. chesaulx ad six sols bal.; item, tient en la villa, jouste Berthod, le chesaulx d-une mayson. 32 \33 Aubertin [50], de Montissillion, jurez et hons talliable mon segnour et tient de lui, dou tenement Nycholet, fil Aubertié, son pere, en Chaulx, jouste Williemier Paqueta, dimi pose; eis Coste, jouste Johanod Sotar, .IIII. faulx; item, tient a Montissilion, jouste la Paqueta, le chesaulx de sa mayson ad .VI. emine avoine; item, tient, dou tenement Williemez Benne, en la Costa, jouste Villiamoz, de Montissillion, enveron [51], une pose [52]; ou Closel, jouste la Fontanna, .I. pose; ou dou Cordel, jouste Williamoz, .I. pose; desoubt la Costa, jouste li dit Williamoz, .I. pose ad .IIII. emines froment; item, tient, dou dit tenement ou Rechoz, joste Johanod Ydoula, .II. poses; ou Bluz, jouste Williamoz, .II. poses; en la Roye de Coste, joste Girard de la Favarge, .II. faulx ad .XVII. d. [53] los.; item, tient ou Mont, dou tenement Williemez [54] Bene, jouste li dit Villiamoz, .II. faulx ad .XVIII. d. los.; [55] item, tient dou chapitre de Nuefchastel, a-la Comba, joste Williamo, .I. pose; en Verdan, joste le dit Williamoz, .I. pose; es Quarros, joste Johanod Sotar, .I. pose; a-la Boinneta, .I. morcel de terra; item [56], ad quatres d. laus. et .VI. d. bal.; item, tient des enfans Berthoud, de Ruouz, ou Cerniz joste Voumaret, .III. faulx; item, doit a-monsegnour, de-part Perrin, .I. rase de fromant; item, tient dou priour de Corcelles, ou Biolet, dues poses; ou Soutour [57], en dues pieces, une pose ad nuefz d. lous.; item, tient de la Cortaliode, d-Avernier et de la Rapa, de Columber, a-la Chaul, joste la vy, .I. pose ad une emine fromant; item, tient desus le Prelet, joste Voumaret, dimi pose adll; item, tient dou priour de Vaultravers, desoubt la Fontane, .I. chesaul ad cinq d. balois. 33 \34 Johanod Ydoula [58], de Bulloz, jurez et hons talliable monsegnour et tient de lui, ou Mont, jouste Johanod Sotar, .IIII. faulx ad .II. s. .I. d. mely los.; item, tient, de part Jehannon, sa feme, filie Williemez Lescuer, ou Cacebois [59], jouste Aubertin, .II. poses; enqui pré, joste la vy, dimi pose; ou Contor dou Par, dimi pose; desoubt la Fin, jouste Aubertin, .I. pose et dimi; a-Lousselet, jouste R., de Montissilliom, le quar de pose; item, tient, dou tenement Jannin Frannasaul, son pere, jouste Johanod Sotar, .I. pose; a-la Bumeta, jouste Williamoz, de Montissillion, .I. pose; item, tient dou priour de Corçalles, en la Montagnie et dus lious, une faulx et dimi ad nuefz den. bal.; en la Montagnie, a la Comba, jouste Williemez Paqueta, dimi faulx; a-Montissillion, jouste la Pogeta, .I. chesaulx. 34 \35 Williemier Paqueta, jurez et hons talliable monsignour et tient de lui, dou tenement Estevenin, fil Paqueta, son pere, en la Chaulx, jouste Aubertin, de Montissillion, .II. poses; en la Costa, joste Williamoz, .II. faulx ad .VIII. emines avoine; ou Cerny, jouste Johanod la Dama, .I. faulx et dimi; ou Pra Heremant, jouste W. [60], .II. faulx ad .V. d. los.; item, tient dou priour de Corçalles, ou Mont, jouste Williamoz, .I. faulx ad doze den. bal.; item, tient, dou tenement Jannin, d-Avernier, ou Pra ou Bavaul, jouste Williamoz, .II. faulx; ou Gran Champ, jouste Voumaret, .I. pose; a-Pierra d-Aex, jouste le Gry, .I. pose; ou Biolet, joste Willemin, de Montissillion, .I. pose; ou Soutour, joste [61] Johanod Sotar, dimi pose; ou Prelet, joste Aubertin, .I. pose; eis Quarroz, joste Johanod Sotar, .I. pose; enqui pré, jouste Aubertin, .I. pose; en Verdet, jouste Voumaret, dimi pose; derrié sa mayson, dimi pose; a la Comba, jouste Williamoz, dimi pose ad .II. emines froment; a la Loebatarde, dimi pose [62]; item, tient dou chapitre de Nuefchastel et de l-abey de Fontanandré, de-part Perruson, sa feme [63], en la Comba, .II. poses; ou Pomeret, .IIII. poses; en l-Enver, .II. poses; en Vaulpreveroz, .I. pose et dimi; desobt la vi et dessus, .II. chesalx; ou-Terroz et en Decombri, .I. fal; eis Quarros, .I. pose; et doit a-monsegnour sus les quatres poses dou Pomeret et des dues poses de l-Enver le terrage; item, et doit ou dit chapitre duze d. los., .XVIII. d. bal. et dues emines avoine, et a-Fontanandré sept d. bal. [64]; item, tient sus la Grata, joste le Grabon, .IIII. faulx. 35 \36 Henri, fil Arembor, jurez et hons talliable mon seignour et tient de lui, dou-tenement Jaquet, fil Arembor, son pere, en la-Chaul, jouste la vy, .I. pose; eis Costes, joste Agnelet, .II. faulx de prez ad .II. emines avoine; item, tient des Buczard, de Bulloz ou champ ou Buczar, .II. poses; a-la Loye, .I. pose ad trois emines fromant; item, tient enxi comme il dit, dou chapitre de Nuefchastel pour les quelx il lours paye six d. bal. et quatres d. los.; item, tient dou priour de Corcelles, ou Biolet, joste ceulx de Monmolin, .II. poses ad nuefz d. los.; item, doit a-Perrin Guis, sus le prez des Costes, dous den. bal.; item, tient de Michiel Grabon, en-la Cerniat, jouste le Grevat, .II. faulx ad doze den. los.; item, tient ou-Champ Robin, joste Vonié le Grat, .I. pose sus la quele perczoit Vauthier de Columber le terrage; item, tient dou-segnour, en Pra Forrier, joste Willemo, de-chié Renaul, .I. pose ad terrage. 36 \37 Voumaret, de Montissillion, borgois de Nuefchastel, jurez, tient de monsignour, dou tenementf Remondié le favre, son pere, a-la Chaulx, jouste Aubertin, .I. pose; eis Coste, jouste Aubertin, .I. faulx ad .II. emines avoine; eis Longes Roye, jouste Aubertin enveron, .I. pose ad une rase froment; ou Biolet, jouste Aubertin, .III. [65] poses ad .II. emines avoine; item, tient dou priour de Corçalles, Sus la Roche, jouste Willemin, de Monmullin, sept poses; a-l-Engoliouz, jouste Aubertin, une pose et dimi; a-Rochacelin, desoubt l-oste de Monmulin, sex pose ad quenze sol. bal.; item, tient dou chapitre de Nuefchastel, en Verdet, .II. poses et dimi; ou Pacot, .I. pose et dimi; sus sa mayson, .I. poz de terra; item, tient le-chesaulx de sa mayson ad quatres den. los., dues emines avoine et sex den. bal.; item, tient en la-Fin, joste lui mayme, .II. poses; item, tient eis Coste, jouste Piachaul, .I. faulx et sus les dues pose, une faulx il doit a la confrarie trois emines froment; item, tient ancor, a la Cerniat, eis Guis, jouste Aubertin, .IIII. faulx et adll; item, tient de l-auter [66] de Corçalles, ou Pra Patenaul, .II. faulx ad quatres den. bal.; item, tient de Johanod Sotar, joste Donier Barquier, dimi pose ad quartorcz den. los.; item, tient ou Champ Poncier [67], jouste Johanod Sotar, le-tier de pose. 37 \38 Agnelet, feme Perruget, juree et feme talliable monsegnour et tient de lui, a-la Cerniat, a-la Testa, jouste Jo. la Damar, .I. fal et dimi; ou Pra Heremant, joste Nycholié Wastel, .I. fal et dimi; es Costes, jouste Willamoz, .I. faul; es Costes, joste Henry, .I. faul; ou champ dou Chablos, joste W. Paqueta, .I. pose; au Biolet, joste Aubertin, .I. pose, la quele tient en gage W., de Monmolin pour [68]; ou Sautiouz, joste le dit W., .I. pose; ou Prelet, joste le dit W., .I. pose; a-la-Loye Batarde, joste le dit W., dimi pose; desoubt le Bleczon et ver la Vy deis Naz, dimi pose; enqui pres, joste Aubertin, .I. pose; en Verdet, dimi pose; a-la-Combe, joste la Pogeta, dimi pose; derrer l-ostel, le chesal d-une maison ad .IIII. emines avoine et .V. d. los. 38 \39 Johanod Sotar, Estevenens, fil ou Gris, Aubertin, fil Berto Donier, jurez et hons talliables monsegnour, partit et devis [69], et tiennent de lui, ils et sis parczoniers, dou-tenement Donet, fil Estevenete, en la Chaul, joste Voumaret et joste le Soutour, en plusours liouz, .IIII. poses; en la Costa, joste Voumaret, .I. faul et dimi ad .VIII. emines avoine; en Champ Robin, joste W. Paqueta, .II. poses ad .XII. d. los.; et la Chaul et en l-autre Fin, .VI. poses ad .IIII. emines fromant; ou Mont, on pot de prez ad .IIII. d. los.; li une des six poses dessus dites est assise joste le fil Paqueta, li autre joste Voumaret, en Verdet, li tierce es Quarros, joste W. Paqueta, li quarte joste Esteveno, li. Vte. a-la Loe Batarde et li autre joste Aubertin. Verte; item, .I. piece assise ou Quarros, joste Voumaret; item, dimi pose, joste Robert, de Flurié; ou champ de Vouterin, jouste Estevenod, .I. pose; item, tient li dit Berto par se dou chapitre de Nuefchastel, joste Voumaret, .I. chesaul ad une emine [70] avoine, six d. los. et six d. balois. 39 \40 Johanod Sotar, dessus escript, talliable, jurez, tient dou segnour et Cuanet dou Clos et lours parczoniers, ou Pomeret, jouste Johanod, de Bullo, .IIII. poses; jouste la vy, le chesaul d-une maison ad .XII. emines avoine; item, tiennent dou chapitre de Nuefchastel, ou Pomeret, .IIII. poses; en Monmolin, .III. poses; en Bayon, .I. pose; en la Sagnie, .I. fal ad dous s. quatre d. los.; item tiennent dou priorel de Corcelles, ou Mont, une faul ad trois d. los. 40 \41 Item, tient li dit Johano par se [71], ou Crouz de Moules, joste la terre Henri Fornier, .II. poses; a-Pierradet, joste la-vi, dimi pose ad .II. emines avoine; item, desobt le dit cens, ou pra ou Ros, le tier de faul; item, tient en Plambois, joste Grosbos [72], .III. faulx ad .XII. d. los.; sus le pra Colubene, I fal ad .IIII. d. los.; item, tient de novelle censere a-lui mise par Jehan Amiet, chastelain dou dit liouz, en la Fin, joste lui mayme, dimi pose; enqui pres, joste lui mayme, dimi pose; ou Cordelet, joste Willemier Paqueta, .I. pose; ou Pomeret, joste le dit W., enveron .I. pose; a l-Engoliouz, joste les champs Renaul, .I. pose; jouste W. Paqueta, .I. chesaul; joste le chesaul Clemence, .I. chesal; ou Grant Pra, joste Aubertin, .I. fal; au Sautiouz, joste Willamo, dimi pose; a-la Grossa Pierra, joste Jo., de Bulloz, .I. chesal ad .III. emines froment et .XII. d. los.; item, tient desobt le dit cens, a-la-Loye, joste Voumaret, le tier de pose. 41 \42 Cuanet dou Cloz, dissus escript [73], jurez et hons talliable monsignour et tient dou chapitre de Nuefchastel, ou Pomeret, .II. poses; sus le bois monsignour Guilliame, .I. pose ad six den. los.; item, tient de Sebeleta, filiez Rolin Volant, d-Autariva, eis Coste, joste Jehanod Sotar, .I. faulx ad six den. los.; item, tient de Perrord Peter, de Buloz, ou Pomeré, .I. pose ad nuefz den. bal.; item, tient de hoirs Henry, de Monmullin, jouste le-Cloz, le chesaulx de sa mayson; enqui mayme, .I. pose sus les quelx il doit a-la confrarye de Columber dix et huit den. los. et ou-chapitre de Nuefchastel six den. los. 42 \43 Wiliemin, fil Donier Pitet, jurez et hons talliable monsignour et-tient de lui [74] de novale censere a-lui mise par Jehan Amiet, chastelain dou dit liouz, dou-tenement a-l-Arma, c-es assavoir tant dius quant Aubertin, fil a-la dite Arma, desmora four dou pays: primierement, en Fontanna Bernon, jouste W., de Montissillion, .III. poses ad .III. emines froment; a-la Montagnie, jouste le priour, .III. faulx; ou Crous deis Moulles, plusours planches, les quelles il ne sa devesser; a-Montissillion, jouste Johanod, de Buloz, .II. chesaulx ad .V. s. bal. et .IIII. emines avoi[ne]; item, tient ancor dou signour, dou-tenement dou dit Donier, son pere, a-la Combeta Senant, jouste le Bois, .III. poses; devant sa mayson, jouste Cuanet Borgois, dimi faulx ad .II. emines avoine; item, tient ou Cloz, jouste Johanod Sotar, .I. chesaulx; item, tient de part Margueron, sa fe[me] [75], la filie Henry, de Monmullin, ou Biolay, joste Voumaret, .V. poses ad .II. s. bal. [76]; outre la Vi de Moules, en Pra Buratel, joste l-Arma, .IIII. falx ad .XII. d. los.; item, tient a-Pierra Dent, joste le chemin, .III. poses. 43 \44 Willimonod, de Montissillion, jurez et hons talliable monsignour et tient de lui, jouste Willemier Lagron, .II. chesaulx; derrer sa maison, jouste Estevenod Gris, .VI. poses; ou Crouchat, jouste lui mayme, .II. poses; en la Chaul, jouste W., de Monmolin, .IIII. poses; Desoubt-la-Roche, jouste le dit Willimin, .II. poses; en Monmolin, jouste le dit W., .I. pose; ou Biou, jouste Aubertin, fil Nicolas, .II. poses; en Fontanne Bernon, jouste Aubertin, .XII. poses; en Pra Dorié, jouste Perrin Valence, .II. poses, sus les queles dues poses il doit aut segnour .II. emines fromant; item, tient de l-aquis fait de Jaquet, fil Willame Lescuer, de Montissillion, et de Agnel, sa feme, en la-villa de Montissillion, jouste le chesaul Nycholet Aubertier, .I. chesaul pour sexante sols balois, les quelx Agnel, laissia de Aubert, de Montissillion, ballia eis dit Jaquet et Agnel par une foy, enxi comme par la lettre dou dit aquis, seelee dou seel des contrapt de Nuefchastel, donnee le. XVIIIe. jour d-avril l-an .MCCC. quarante sept, mostree en l-extente, remanant par dever lui; item, tient dou segnour, desoubt la tallie ou Grant Pra, jouste Buratel [77], .XII. faulx; en la Chenaul, jouste Loray, de Cormondresche, .III. faulx; item, tient dou chapitre de Nuefchastel, en la fin de l-Espena, jouste Aubertin, .II. poses; en la-fin de la Costa, joste lui mayme, .II. poses; ou Pomeret, jouste Jo. Sotar, .I. pose; ou-Biou, joste le champ dit ou Clerc, dimi pose; en Costantin, joste Johanod Ydoula, .III. faulx ad quinze d. lous. .XVIII. d. bal. et dues emines avoine. 44 \45 Cunnier dit Change, homme Perronet de Mont, jurez, tient dou segnour, dou tenement Estevenoz Saulner, ou Suouz, joste Girard, de Saires, .II. faulx ad .II. s. los.
Notes de transcription
[1] partis, ajoutédansl’interligne.
[2] Suit oupra, biffé.
[3] Suit pose, biffé.
[4] Suit loud, biffé.
[5] Suit seel, biffé.
[6] Suit otembre, biffé.
[7] Ainsicoupé:dela quis.
[8] Suit et, biffé.
[9] Suit jos, biffé.
[10] Suit jouste, biffé.
[11] Suit jousteleCornuzIfaulx, biffé.
[12] Jehan Bay, ajoutédansl’interligne.
[13] Suit ad, biffé.
[14] la, ajoutédansl’interligne.
[15] dimi, ajoutédansl’interligne.
[16] Lafinduparagrapheaétéajoutée.
[17] Ainsicoupé:a prer.
[18] Suit dorde, biffé.
[19] Suit Item, .II. posesetdimiejoustelechampdouditGrevat, biffé.
[20] Ainsicoupé:la quis.
[21] Ainsicoupé:la quis.
[22] Suit Maliet, biffé.
[23] Corrigédeassavoirs.
[24] Lafinduparagrapheaétéajoutée.
[25] Ainsicoupé:Longe roye.
[26] Suit Bugnoy, biffé.
[27] Lafinduparagrapheaétéajoutée.
[28] Lafinduparagrapheaétéajoutée.
[29] PerronnetChambar, biffé.
[30] ad terrageajoutédansl’interligne.
[31] Suit derriélamaysonJaquierLentelié.I. dimiposead.I. eminefroment, biffé.
[32] partit etdevis ajoutédansl’interligne.
[33] Corrigéde.VIII.
[34] prez de la Roche, ajoutédansl’interligne.
[35] Suit et, biffé.
[36] Suit bur, biffé.
[37] a cens pourle terrage, ajoutédansl’interligne.
[38] Suitli dite Clemenczonles dues parties, ajoutédansl’interligneetbiffé.
[39] Suit tien, biffé.
[40] li dite Clemenczon, ajoutédansl’interligne.
[41] le dit, ajoutédansl’interligne.
[42] Blanc.
[43] home dou segnour de Columber, ajoutédansl’interligne.
[44] Suitme biffé.
[45] Suit ad, biffé.
[46] Blanc.
[47] Suit qulx, biffé.
[48] Ainsi coupé: navoine.
[49] Suit enlaChaulx, jousteWilliemezPaquetaIIposesadIIeminesavoine, biffé.
[50] Suitfil, biffé.
[51] Ainsicoupé:en veron.
[52] Suit enFontannaBernonjouste, biffé.
[53] meliajoutédansl’interligne.
[54] SuitLescuier, biffé.
[55] Lafinduparagrapheaétéajoutée.
[56] Suit enla, biffé.
[57] Suit du, biffé.
[58] Suit J, biffé.
[59] Crochat avantcorrection.
[60] Suit .III. exponctué et biffé.
[61] Suit rel, biffé.
[62] alaLoebatardedimipose, ajouté dans l’interligne.
[63] de-part Perruson sa feme, ajoutédansl’interligne.
[64] Aubasdufeuillet,onlit:Verte. Pere Touchenet a repris les .IIII. poses du Pomeret etpaie a chapp[i]tre .XI. d. laus., .XVIII. d. balois et (et) .II. emynes avoyne.
[65] Suiteminesbiffé.
[66] l-auter, àlaplacededoupriour, biffé.
[67] Ou: Poutier.
[68] Blanc.
[69] partit etdevis, ajoutédansl’interligne.
[70] Suitemine, biffé.
[71] Suit desuslebois, biffé.
[72] Ainsicoupé:Gros bos.
[73] dissusescript, ajoutédansl’interligne.
[74] Suit en, biffé.
[75] Margueronsa fe[me], ajoutédansl’interligne.
[76] Suit ouMontjostelepriour, biffé.
[77] Suit .VI., biffé.