Accueil>Les corpus textuels>Charte chNCh180

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN

chNCh180

1359.

Type de document: charte: rentier

Objet: Rentier d'Othon le Bel, seigneur de Cormondrèche, par Jean Milet.

Bénéficiaire: Othon le Bel.

Rédacteur: Jean Milet.

Support: Rouleau de parchemin.

Lieu de conservation: AEN, P2 n° 22.

 1 \2 L-an Nostre Seignour corrant mil .CCC. LVIII., loz prumier jor douz mois de frevrez. Extente [1] des censes et terres de noble home monseignour Othe loz Beel de Cormondreche, chevaliers, faite par Johan Milet, de Gransson, clerc. 2 \3 Corfraignoz 3 \4 Prumier, Voutier li fravre [2], de Corfragnoz, jurez, tient douz dit monseignour Othe a-cens perpetuaul la meitiez douz chesaul de sa maison et douz curtil [3] derriez assis in la ville de Corfragnoz, juxta loz pasquier dou til, ad .VI. d. ob. losen. censaul appaier en la feste de la Seint Gaul. 4 \5 Loix, filz jadix Perrisson, de Lausanne, jurez, tient dou dit monseignour Otthe dymey pose de terre assise ouz Posat, juxta Voutier, ad .VII. d. laus. censaul appaier ad la dite feste. 5 \6 Henriod, filz jadix Nicholet Clerc, jurez, tient dou dit monseignour Otthe .I. pose de terre assise in la Chinaleta, juxta Jaquier Bonmont; item, ou Bruic, .I. pose de terre, assise juxta Dorerin Bacin; item, sur loz Rosiez, .II. poses de terre, assises juxta Voutier loz favre, ad .III. emines de froment ad la misure de Vaulongin censaul appaier in la feste de la seint Martin d-yvers a Vaulongin. 6 \7 Otthier Watel, de Pisuouz, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuau .V. faulx de praz, assises en la juour, ou leuz ou on dit ou Suouz, juxta Ansermet dou Pueis, ad .V. s. laus. censaul. 7 \8 Budiviliez 8 \9 Jannim Billiez, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuau in Chabloz, desot la Junchiere, .I. pose dymiey de terra, assise juxta Amiet Cahin; item, in Maulavilliez [4], .I. pose de terre, assise juxta Perrod dou Fors; item, a-Sonvilla, loz tier de .I. pose de terre, assise juxta Perrod deu Cultineaul; item, in Fontanna Richel, .I. faulx, juxta Perrod dou Fors; item, in Pradra, dimiey faulx, assise juxta loz Wigny; item, ou Bruic, .I. faulx in .II. peice, de quaul li .I. est assise juxta Walon et li-autre juxta Jaquet, de Pleincherel; item, in Freide Fontanna, .I. poul de pra, assis juxta loz Wagny, ad .IIII. d. bal., .II. chapons censaul, de quaul il doit paier por l-aumonna eis religious de Fontan-André .IIII. s., .I. chapon, et ou diz monseignour Otthe .I. chapon. Item, tient, desoz loz dit cens, dimiey pose, assise sore loz mulien de la Saugi, juxta la terra dou dit Jannin. 9 \10 Fontannes 10 \11 Girard et Willemiez Crosier, de Fontannes, fraires, jurez, tienent dou dit monseignour Otthe a-cens perpetuaul .I. champ, assis in pra communaul, juxta la terra deis enfant de Fonte; item, .I. chentre de pra, assis ou Mont, juxta Girard Foz, ad .II. s. bal. censaulx. 11 \12 Perrod Fornier, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .II. faulx de pra, assises in Pra Reimont, juxta loz pra dou dit Perrod, ad .XII. d. bal. censaul. 12 \13 Perrinet Chouwin, ou nom de luy et de se parczoners, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, in Exertel, .I. pose de terre assise juxta Perrod dou Fors; item, in Long Boschat, dimiey posa de terre, assise juxta la viz publaut; item, in Comba, dimiey pose, assise juxta la terra Longins; item, in Long Pra, .II. faulx, assises juxta loz fiz Floret ad .II. emines de froment censaul, .I. chapon. 13 \14 Johaniet Chouwin, jurez, tient ad cens perpetuaul dou dit monseignour Otthe .I. peice de terre assise eis Escheletes, juxta Johaniet Fornier, ad .I. chapon censaul. 14 \15 Chesa 15 \16 Jannin, filz Haubert Habraam, de Chesa, et Jannin Champon et Haubert Grouset, jurez, tienent ad cens perpetuaul dou [5] dit monseignour Otthe .VIII. faulx de pra, assises in la Comba domp Walner, juxta loz pra ou Pilot et juxta loz pra Hudri Vassaul; item, .I. oche, assise es Meneides, juxta la terre de-l-iglise; item, devant la maison Tribouf, .I. poul de pra, juxta loz pra de-l-iglise, ad .III. emines de froment censaulx. 16 \17 Hudri Vassaul, dou diz leuz, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, ou Soutour, .I. pose de terre, assise juxta loz Cuynchy; item, Desoz Viz, .I. pose de terre, juxta Tribouz; item, in l-Espina, .I. pieciz de terre, juxta loz Cuyn[c]hy, ad .VI. emines de froment, .III. emines de avene censaul, in-tel menire que lettre s-en-faisse que li dit monseignour Otthe deit guerentir les dites choses ou dit Hudri. Item, tient li dit Hudri dou dit monseignour Otthe, derrier Chesa, .II. poses de terre, juxta loz Tribouf; item, a Chanz Nouf, .I. pose de terre, juxta la terra de-l-iglise de Seint Martin; item, sore Seint Martin, outre charrere, .I. pose de terre, juxta loz Cuynchy; item, desoz Seint Martin, dimiey pose juxta loz Barada; item, ou Pertuz d-Enfer, .I. posa, juxta la terra Frossar, ad .V. emines de froment, .XX. d. bal. censaul. 17 \18 Haubert Grosset, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, in Champ Reynnier, .I. pose, juxta loz Biliar; item, desoz Seint Martin, .I. morceil de pra, juxta Biliar; item, a-Czon Nouf, dimiey pose de terre in .II. peice assises juxta Baliar; item, in la Sougeta, I morceil de pra juxta Johanete de Sonvilla, ad .III. s. bal. censaul et .I. emine avene. 18 \19 Jahanin Mignin, en son nom, et Perrod, soz newoup, jurez, tienent dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, desoz Seint Martin, .I. morceil de pra, juxta Udri Vassaul; item, in Champ Reynnier, .I. pose de terre et loz tier juxta loz Biliar; item, en Czon Nouf, .II. morceil de terra, juxta [6] Biliar, ad .III. soul bal., I chapon censaul. 19 \20 Nicholais Brida, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, ou Champ de l-Espina, .I. pose de terre juxta Udri Vassaul; item, ou Bruic de Seint Martin, .I. pose, juxta la terra de l-iglise; item, a Czon Fornel, I morcel de terre, juxta Guillemin Vinet, ad .IIII. emines de froment, .IIII. chapon censaul. 20 \21 Jannin Billiar, de Seint Martin, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, in Champ Reynnier, .I. posa et loz tier de .I. autre pose de terra, juxta Haubert Grouset; item, a-Czon, .I. pieci de terre, juxta loz Grouset; item, en celluz diz leuz, .I. peici de terre, juxta lo Grouset; item, desoub Seint Martim, .I. morcel de pra juxta loz Grouset; item, a-Czon Nouf, .I. peici de terre, juxta loz Mignim, ad .III. s. bal., .I. emine avene censaul. 21 [7] \22 Des Geneveis sore Corfragnoz 22 \23 Jannin, filz jadix Perrin Cesta, ou nom de luy et de ses parczoner, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, in la foliouri desoub Peuloz, .I. pose, juxta Perrin Purriz; item, ou Bruic desoub Seint Martin, dimiey pose de terre, juxta loz Quynchy; item, a-la Montece, .I. pose de terrre, juxta les Marigliers; item, es Toles, .I. morcel de terre, juxta Johannin Voumaret; item, enqui meymoz, dimiey pose de terre, juxta Gerdon, ad .VI. emines dimey de froment et .IIII. chapon censaul. Et dit qu-i hat balley .VIII. lbr. bal. por l-entrage. 23 \24 Quynchy, de Seint Martin, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, ou Bruic de Seint Martin, .I. pose juxta saignan filiorum Roz; item, a-Czon Perron, dimiey pose de terre, juxta (juxta) la terre Mermet de Savagnyez, donczel, ad .IIII. emines de froment et .I. chapon censaul. 24 \25 Villiez 25 \26 Jannin Voumaret, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, in Esser Venisan, .II. faulx de pra, juxta loz Paliar ad .XII. d. bal. et I chapon censaulx, de quaulx il dei paier es religious de Fontan-Andrez les jadix .XII. d. por le remeidoz de se parent. 26 \27 Jaquet, frere de-celli, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .I. faulx de pra et dimiey, assise in Plainpra, derrier lo pasquier, juxta Jaquet Sorens, ad .XII. bal. et .I. chapon, apaier ensi come soz fraire. 27 \28 Perrinet Tricondon [8], por sez et por ses parczoners, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .I. faulx de pra, assise an-Chagnon, juxta Johanim Huguyer, ad .IIII. d. laus. censaul. 28 \29 Jaquet Sorens, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .III. faulx de pra assises in Choufors, juxta lo pra es Barbier, ad .XVIII. d. laus. censaul. 29 \30 Vioniers, Jaquier et Hugonet, fraires, enfant jadix Werin Cuisin, jurez, tienent dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .III. faulx de pra assises in Choufors, juxta Jaquet Sorens, ad .XVIII. d. censaul. 30 \31 Johinet Mariglier, de Dombresson, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .III. faulx de pra, assises in Chouffors, juxta Jaquet Sorens, ad .XVIII. d. laus. censaul. 31 \32 Perrinet Goga, dou Pasquier, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, pour se et pour ses parczoners, .I. faulx de pra assise in Esser Luensan, juxta Jannin Voumaret, ad .VI. d. laus. censaul. 32 \33 Jaquet et Johaniet, enfant Perrinet, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .I. morceil de terre, assis derier Tombay, juxta la charrery, ad .III. d. laus. censaul. 33 \34 [9] Jehan Gerdon, de Dombresson, confesse tenir a-cense par la main du notaire subscript de noble homme Anthoine de Columbier, seigneur dudit lieu, ung prez gesant en Chouffort, contenant environ a sept faulz de prez, jouste Jehan Aubert devers bise, Jaquet Vuillemin, du Paquier devers oubarre, les hoirs de Ganguellet devers vent et la jouz devers vent et jouran, pour deux s. laus. censaulx. Donné le. XVIe. jour de septembre en l-an corrant mill quatre cent septante et deux… 34 \35 [10] Savignyez. Anno Domini millesimo. CCC LIX°., .V. die aprilis. 35 \36 Colet Lorens et Jaquet Seignyor, jurez, tienent dou dit monseignour Otthe ad cens [11], per .III. ans prochennement vinant, les choses cil dident escripte: prumier, in Rubillyn, juxta rivum, .I. pose; item, vers loz Pomier ou Prestez, dimiey pose, juxta Haubert Ruliar; item, in Rubillon, .II. parties poses, juxta Girard Johanilianz; item, desoub l-Agiz de Entil, .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz; item, in la Quarra sore l-Age d-Entil, .I. pose, juxta Minet filz Clemenczole; item, in la Pierra, .I. pose, juxta Johaninet Donczel; item, sore l-Agy d-Entil, dimiey pose, juxta lo pasquier; item, es Corbes, sexte pose, juxta Voumar Serjam; item, in Jugvin [12], loz tier pose, juxta Mermet de Savignyez, donczeil; item, sore les Gloselx, sexte pose, juxta lo filz Pasquaut; item, in la Condemina, sore la maison Voumar, de Cultines, .I. pose, juxta Johan de Maches; item, eis Longignyes, sexte pose, juxta Galon loz Ros; iten, in la Quarra derrier les Cultines, .I. pose, juxta Johan de Maches; item, in la Condemina, desoub Sales, .I. pose, juxta Perrinet de Savignyez, donczel; item, in la Croux, sexte pose, juxta Galon loz Ros; item, enquiz meimoz, sexte pose, juxta Walner Deschault; item, in Champ Rembo, .I. pose, juxta Voumar Serjam; item, in la Bergeriz, .I. pose, juxta Walner Deschaul; item, ou Ron Boschat, dimi pose, juxta Voutier Cribloz; item, outre Seyon, .II. pars pose in la Condemina es Chevalier, juxta loz Vernay; item, desoub lo Rosier, dimi pose, juxta Johaninet Maulmariz; item, ouz Rut derier la ville, dimiey pose, juxta la Lalaman; item, derra la dite terre, .I. poul de pra; item, enquiz meymoz dessup, .I. pose, juxta Trenchent; item, derier la Widasse, loz tier .I. pose, juxta [13] loz dit Jaquet Seignyor; item, vers loz Ruz de Dombresson, lo tier .I. pose, juxta Ravinel; item, es Toles, .I. pose, juxta Johaninet Jordan [14]; item, in Long Pra, .I. morceil de pra juxta Girard Johannuliant; item, juxta lo Mareschoucy, loz tier .I. pose, juxta lo Seyon; item, in la sagny de Long Pra, .I. poul de pra, juxta Voumar Serjam; item [in] la Bergeriz .I. morceil de pra, juxta Walner Deschaut; item, ou Fouchiez de la Pray, .I. morceil de pra, juxta Johaninet Donczel; item, devant Posatel, .I. morceil de pra, juxta Perrinet de Posatel, donczel; item, es Fouchy de la Pray, .I. morceil de pra, juxta Girard Johaniliand; item, in la Plancy sore l-iglise Seint Nicholas, .I. morceil de pra, juxta Mermet, donczel; item, es [15] Routannes, .I. faulx de pra, juxta Perrinet Geneveis; item, in la Sagny de Vaumarcuy, .I. morceil de pra juxta Voutier Cribloz; item, in Champ Rembo, .I. cheintriz de pra, juxta Voumar, de Cultines; item, ou Bruic de Savignyez, .I. faulx in .II. peice, de quaulx li .I. est assise juxta Mermet, donczel, et li-autra juxta loz dit Mermiez; item, in la Mareschoucy, .I. faulx, juxta loz pasquier; item, es Faveres, .I. morcel de pra, juxta Perrinet, donczel; item, in Pra Rondel, .II. faulx, juxta Voumar Serjan; item, es Viez Pra, .IIII. faulx, juxta Jehan Basin ad .I. muys et dimiez de froment et .I. muis et dimey de avene ad la misure de Vaulongin; item, .I. chesaul pertignens ad la dite terre, juxta loz clos Perrinet Luquar, ad I emine de froment. Item tient li dit Colet Lorens dou dit moseignour Otthe ad cens perpetuaul, .I. chesaul, assis ou culti Colet, juxta Mermet de Savignyez, donczel, ad .IIII. d. laus. censaul. 36 \37 Jeham, de Crousa, dit Grant Johan [16], demorant ou Petiz Savagnyez, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul: prumier, .I. maison awayc loz chesaul et les oches assis deviron, li quau maison est assise ouz Petiz Savagnyez juxta Mermet, donczel, d-une part, et juxta la charierez publaut, de l-autre; item, in Montors, les .II. pars de .I. pose de terre, juxta Savignyon es Chevalier; item, derrier la Widasse, les .II. pars de .I. pose, juxta loz Seignyor; item, in la foliouriz, vers Dombresson [17], .I. pose, juxta Mermet de Savagnyez; item, ou Torrens, .I. pose juxta [...] [18]; item, es Toles, .I. pose, juxta loz pasquier; item, in Montavaul, les .II. pars de .I. pose, juxta Johan de Masches; item, sore lo Reseit, les .II. pars de .I. pose, juxta Pasquaut; item, enquiz meymoz, loz tier de .I. pose, juxta la Lalaman; item, in la Mala Paluz, .I. pose, juxta loz Baliet; item, in la Quarra, derriez la villa, les II pars de I pose, juxta Perret Neiron; item, ou Braiz, loz tier de .I. pose, juxta Pasquaut; item, in Rubilyn, .II. poses, juxta Perrinet Luquar; item, in Champ Vigey, .I. pose, juxta Mermet, donczel; item, in Costel, .I. pose, juxta Perrinet, donczel; item, es Waudes, loz tier pose, juxta Galon loz Ros; item, es Bossons, dimiey pose, juxta Galon lo Ros; item, in Champ Habraam, dimiey pose, juxta Voutier Serjam; item, es Ochetes [19], pose, juxta les Arbellet; item, in la Condemina vers Sales, .I. pose, juxta Jaquet Seignyor; item, in Champel, les .II. parts de .I. pose, juxta Johan de Masches; item, in la Bergeriz, lo tier pose, juxta Perrinet Luquar; item, in Champ Rembo, .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [20]; item, in la Condemina es Chevalier, .II. poses, juxta Mermet, donczel; item, in Rouha, .IIII. faulx de pra, juxta loz pra monseignour de Vaulongin; item, in l-Estripi, I morcel de pra, juxta Johaninet Donczel; item, in Champ Rembo, .I. morceil de pra, juxta Johanim Maulmariz; item, desoub la Condemina, .I. morceil de pra, juxta Besenczon, de Valeres; item, in la Pray, .I. morczel de pra, juxta Johaninet Maulmariz [21]; item, in Long Praz, .I. morceil de pra, juxta Perrinet Luquar; item, in-Czon Mont, .II. faulx, juxta Perret Neiron; item, in Repignyan, .VIII. faulx, juxta Quarteret, ad .I. muis et dymey froment .VI. emines de peys, .I. muys .VI. emines avene censaul. 37 \38 Jannin Maulmariz [22], jurez, tient dou dit monseignour Otthe .I. chesaul, assis ou Petiz Savagnyez, juxta Johaninet, ad .II. d. laus. censaul. 38 \39 Johaninet Baliet, homen taliabloz dou dit monseignour Otthe, jurez, tient ad cens perpetuaul dou dit monseignour Otthe les choses et les possessions ciz dident escriptes, ense come ou Petiz Savignyez: prumier, in la Fia, .I. pose, juxta Girard Johaniliam; item, es Longignyes, dimiey pose, juxta Johaninet Maulmariz [23]; item, in Foz, dimiey pose, juxta loz Geneieis; item, in Champ Sarret, .I. pose, juxta Perrinet Luquar; item, devant l-Esser, les .II. pars [24] de .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [25]; item, ou Ron Boschat, loz tier .I. pose, juxta Otthonin; item, outre loz Seyon, les .II. pars de .I. pose, juxta lo Rahuz; item, a-chavon dou Bruiz, dimiey pose, juxta les Arbellet; item, in Guevoz, .I. pose, juxta Jaquet Pasquaut; item, ou Nasiour, .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [26]; item, in la Mala Paluz, .I. pose, juxta Mermet de Savagnyez, donczel; item, es Toles, .I. pose, juxta Mermet, donczel; item, in Nesales, .I. pose, juxta Perret Neiron; item, Derrier la ville, .I. pose, juxta Perrinet Luquar; item, es Condemines, sexte pose, juxta Mermet, donczel; item, in la Pierra, I pose, juxta Johaninet Donczel; item, es Longignyes, dimiey pose, juxta Chaliolet; item, en-riez la Fin, sore l-Agiz d-Entil, dimiey pose, juxta Jehan Basin; item, sore la dite Agiz, dimiey pose, juxta Perrinet, donczel; item, in la Longignyez, .I. pose, juxta Rahuz; item, sore lo Closel, dimiey pose, juxta Perrinet Luquar; item, in Combes, les .II. pars de .I. pose, juxta les Arbellot; item, derrier Posatel, loz tier de .I. pose, juxta Amiet Luquar; item, es Condemines sore Cultines, .I. pose, juxta Johaninet Donczel; item, es Bossons, loz tier .I. pose, juxta Johaninet Donczel; item, in Champ Jugvin, .I. pose, juxta Johaninet Donczel; item, in la Sagny Chevalier, .I. faulx de pra, juxta Perrinet Luquar; item, ou Bruiz desoub loz Pitiz Savagnyez, .I. morceil de pra, juxta Mermet, donczel; item, ou Clos, dimiey faulx, juxta Johaninet Donczel; item, devant l-Esser, I morceil de pra, juxta Perrinet Luquar; item, es Communales, .IIII. faulx de pra, juxta Henriet Deschaut; item, in Pra dou Fiez, .II. faulx, juxta Mermet, donczel; item, ou Croux, .I. morceil de pra, juxta loz pra Henriet Deschaul; item, in la Combeta, dimiey faulx de pra, juxta Perrod Lorimer, ad .I. muys de froment et .I. de avene censaulx. Et doit la tailliz et les autres servises que home taliabloz deit a-son seignour. 39 \40 Johaneta, fema jadix Girard Johanilianl, dou Grant Savagnyez, ou nom de Jeham Vommaret et de Johanod, ses enfant, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, in Lombanna, .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [27]; item, in la Longignyz, .I. pose, juxta la terre dou dit monseignour Otthe; item, derrier la maison es Arbelet, .I. pose, juxta Walner Deschaul; item, ou Quarron dou Noyer, dimiey pose, juxta les Arbelet; item, in Pra Rambo, .III. poses, juxta Voumaret Chiliolet; item, es Corbes, .I. morceil de pra, juxta Chili[o]let; item, in la Fya, .II. poses, juxta la terre dou dit monseignour Otthe, ad .X. emines de froment censaul; item, derriez loz Vernelet, .I. pose, juxta les Arbellet; item, in la Routanna, sexte pose juxta loz Berouget. 40 \41 Johan Basin et Richiard Violarez, jurez, tient, hon chascons pour la meitiez, dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul: prumier, in l-Aliez, .I. pose, juxta Haubert Ruliar; item, enquiz meymo, les .II. pars pose, juxta Girard Johanilianz; item, in Rubillyn, .II. poses, juxta la terre dou dit monseignour Otthe; item, in l-Oulyon les .II. pars (pars) .I. pose, juxta Vionet Chalioz; item, es Perez ou Rex, dimiey pose, juxta loz claus dou donczel; item, in loz Chex, les .II. pars de .I. pose, juxta Minet Gardilliez; item, im l-Argilliat, .I. pose, juxta Perrinet Luquar; item, in la Longignyz, .I. pose juxta Johaninet Maulmariz; item, in Champ Moret, dimiey pose, juxta Vionet Chaillioz; item, in Champ Forchiez, sexte pose, juxta Mermet, donczel; item, es Noyoret, .I. pose, juxta Haubert Ruliar; item, enquiz maimoz desoub, loz tier de I pose, juxta Johaninet Maulmariz [28]; item, enquiz maymo, sexte pose, juxta Perrinet Luquar; item, in la Mala Paluz, les .II. pars de .I. pose, juxta [29] Amiet Luquar; item, desoub loz Roseit, dimiey pose, juxta Maulmariz; item, in la Malatiz, .I. pose, juxta Jaquet Pasquaut; item, in Nesales, .I. pose et dimiey de terre, juxta Johaninet Luquar; item, in la folioriz sore loz Roseit, dimiey pose, juxta les Arbellet; item, enquiz meymoz, dimiey pose, juxta Haubert Ruliar; item, .I. ochiz, assise ou Petiz Savignyé; item, es beiz dou Roseiz, les .II. pars de .I. pose, juxta Haubert Ruliar; item, es Encinges, dimiey pose, juxta Vouteret, de Cultines; item, es Corbetes, sexte pose, juxta Johaninet Maulmariz [30]; item, es Clos, .I. faulx, juxta Haubert Ruliar; item, in Jamor, .I. morceil de clos, juxta Perrinet Luquar; item, in la sagnye dou Desert, .I. poul de pra, juxta Haubert Ruliar; item, ou Closel, .I. morceil de pra, juxta Johan de Maches, donczel; item, es Communalies, .IX. faulx, juxta loz pra dou dit monseignour Otthe; item, in Pra Moret, .II. faulx, juxta les Arbellet [31]; item, in-Czon Mont, .I. faulx, juxta les Arbellet, ad .XVI. emines de froment et .VIII. emines de avene censaul. 41 \42 Vouteret, de Cultines, jurez, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul, .I. pra contignent .IIII. faulx, assis ou Tertoz, juxta Amiet Luquar, ad .IIII. emines de froment censaul. 42 \43 Perrinet Geneveis, filz jadix Jannim Valet, de Sonvilliez [32], demorant ou Grant Savagnyez, confesse estre home taliable dou dit monseignour Otthe et tenir de luy les choses ciz dident escriptes: prumier, la meytiez de .I. chesaul, ou li maison a-la Lalaman est assise, juxta Voutier Reymont; item, la meytiez de .I. chesaul, assis in husseleto [33] Voumar Serjam; item, la meitiez de .I. chesaul ou quelx li maison dou dit Voumar Serjan; item, in Lonz Mont, .I. morceil de oche, juxta Vouteret, de Cultines; item, in l-Oche Cristin, .I. morceil d-oche, juxta lo Gros Vionet; item, enquiz meymoz, .I. poul d-oche, juxta loz dit Vionet; item, .I. cultis, assis desoub la maison Joham Arbellet, juxta Bononet; item, in Combes, .I. pose, juxta la terre de l-iglise; item, in l-Alyez, .I. pose, juxta Rahuz; item, in Lonbanna, dimiey pose, juxta Johaninet Maulmariz [34]; item, in la Quarra de Bues, .I. pose juxta Minet Gardillet; item, ou Cray, .I. pose et dimiey, juxta Rugier; item, derrier sa maison, loz quart de .I. pose, juxta Gallon; item, in Champ Jugvin [35], loz tier de .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [36]; item, in la Tofferie, dimiey pose, juxta Walner Deschaul; item, es Corbertes, les .II. pars de .I. pose, juxta Chillolet; item, ou Roseit, loz tier de .I. pose, juxta Richard Violaret; item, en Char de Vachi, loz tier de .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [37]; item, es Bossons, dimiey pose, juxta Vouteret, de Cultines; item, in Bos Maulens, les .II. pars de .I. pose, juxta Johanod Arbellet; item sore loz Terto, loz tier de .I. pose, juxta Vouterin Criblo; item, in la Quarra sore Cultines, .I. pose juxta Girard Johanilian; item, in la Quarra de Blenchet, dimiey pose, juxta Galon; item, vers Sales, .I. pose et dimiey, juxta Voutier Cribloz; item, in la Quarra de Blenchet, loz quart de .I. pose juxta Voutier Criblo; item, ou Frumier, loz tier de .I. pose, juxta Gallon; item, ou Sahuz, loz tier de .I. posi, juxta Vouteret, de Cultines; item, in Champ Iriez, .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [38]; item, in Champel, dimiey pose, juxta Voutier Serjam; item, Sanyores, .I. pose, juxta Mermet de Savagnyez, donczel; item, ou Bruif de Savagnyez, lo tier .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [39]; item, es Longignyes, .I. pose, juxta Johaninet Maulmariz [40]; item, in Montosel, dimiey pose, juxta Maulmariz [41]; item, es Oncinges, dimiey pose, juxta Girard Johanilianz; item, in Contor, sexte pose, juxta la terre monseignour Otthe; item, in Foz, dimiey pose, juxta la terre monseignour Otthe; item, in Champ Corbet, .II. poses, juxta Johanod Arbellet; item, devant loz Vernelet, sexte pose, juxta Voutier Serjan; item, in la Reinsouri, .I. morcel de pra, juxta Vouteret, de Cultines; item, in Sagny Vouchiez, dimiey faulx, juxta Voumar Serjam; item, ou Bruif desoub l-iglise, .I. morceil de pra, juxta Johan Basin; item, es Toles, .I. morceil de pra, juxta Vouteret, de Cultines; item, ou Bioliet, .I. morceil de pra, juxta Mermet de Savagnyez, donczel; item, in la Ronda Ochi, .I. morcel de pra, juxta loz Gros Vinet; item, sore la maison Girard Johanilianz, .I. morcel de pra, juxta loz cultiz dou dit Girard; item, long lo ruz, .I. morceil de pra, juxta Voumaret Chillolet; item, in Moschet, I. morceil de pra juxta Walner Deschaut; item, in-Czon Mont, .I. faulx de pra, juxta Johan Basin; item, ou Vion Freitberg [42], .I. faulx, juxta Voutier Cribloz; item, in Comblemuif [43], .I. faulx et dimiey, juxta Vouteret Chillioz; item, in Pra Vion, .IIII. faulx, juxta Voumar Serjan; item, ou Sapellet, .II. faulx, juxta loz Gardilet; item, loz chesaul de sa maison, assise juxta loz pasquier; item, in Rubillym, sexte pose, juxta la terre monseignour Otthe, ad .XII. emines de froment et .I. chapon censaul appaier a-monseignour Otthe, et es religious de Fontan-André .V. emines de froment et .V. emines de avene, et ou chapellain de Nuefchastel .VI. den. bal. chensaul et .IIII. den. ob. laus. censaul, et a Johan de Maches et Girard de Savagnyez, donczel, .XIIII. d. bal., et obento Nicholao .V. d. bal. censaulx. Et dez ou dit monseignour Otthe la taile et les autres servis, ensi comme home taliable deit a-son seignour. Item, tient, ou Bruif, loz tier pose, juxta Bidaud; item, in la Rubilly, sexte pose, juxta Johanim Arbellet. 43 \44 Johanod Arbellet, filz jadix Perrod, de Fresens, home taliabloz dou dit monseignour Otthe, tient: prumier, in Combes, dimiey pose, juxta Johaninet Baliet; item, enqui-meymoz desoub, sexte pose, juxta Perronet Rugier; item, devant la Malata, dimi pose, juxta Pasquaut; item, in Lumbanna, dimiey pose, juxta Voutier Cribloz; item, in la Piera, loz sexte pose, juxta Calloy; item, in la Quara sore l-Age d-Entil, dimi pose, juxta Voumar loz Ros; item, es Corbetes, loz tiers de une pose, juxta Johannin Arbellet; item, ou Cray, loz tier pose, juxta la-Besquay; item, in Char de Vache, loz tier pose, juxta Perrinet Geneveis; item, in la Quarra derier Cultines, dimiey pose, juxta Johan Basin; item, in la Longigny, lo tier pose, juxta Johannin Arbelet; item, in Chavanel, dimiey pose, juxta Perret Neyron; item, es Ochetes, lo tier pose, juxta la terre dou dit monseignour Otthe; item, in Bos Malens, dimiey pose, juxta Perronet Geneveis; item, in la Cruux, loz tier pose, juxta Johan Basin; item, in la Longigny, dimiey pose, juxta [44] Perronet Geneveis; item, in la Favery, dimiey pose, juxta Perrinet de Savagnyez, doncel; item, ou Bruf, loz tier pose, juxta la terre dou dit monseignour Otthe; item, es Mayes, lo tier pose, juxta Johaninet Maulmariz [45]; item, in Champ Moret, les .II. pars pose, juxta lo Gardiliet; item, in Champ Corbet, .I. pose, juxta Johan Arbellet; item, es Toles, la metiez [46] de une peici de pra, juxta Johanim Arbellet; item, ou Bruf, la meitiez de une peicy de pra, juxta Johannin Arbelet; item, in Champel, lo quar pose, juxta Johannim Arbellet; item, es oches des Corbes, la meitiez de une peicy de pra, juxta Johan Arbellet; item, enqui meymo, la meitiez de une ochy, juxta Johan Arbellet; item, la meitiez de .I. pra, dit Narbaud, juxta Johannin Arbellet; item, devant les Esser, la meitiez de .I. peici de pra, juxta Johannim Arbellet; item, es Oches de Cristin, .I. morceil d-ochi, juxta Perronet Geneveis; item, enqui meymo, .I. morceil d-ochi, juxta Ysabellet Margueroneta; item, la meitiez d-una ochi, juxta la maison Voumar Serjam; item, in Lion Mont, .I. morceil d-ochi, juxta Voutier Cribloz; item, sore la maison Girard Johanilianz, la meitiez d-una ochi, juxta Gallon; item, in Chavanel, lo tier pose, juxta Henriz Luquar; item, lo chesaul de sa maison, juxta Johanim Arbellet; item, la quarta partia dou chesaul de la maison a-l-Alamant, juxta Perrinet Geneveis; item, in la Comba, .IIII. faulx juxta Pasquaut; item, in Comba Muif, .II. faulx, juxta (juxta) Johan Basin, ad .VI. emines froment et .I. chapon censaul ou dit monseignour Ottho, ense come dessup; et es religious de Fontan-André .V. emines de blaf, la meitiez froment et l-autra meitié avene; et ou chapellan de Nuefchastel .III. d. bal. et II d. ob. censaul; et a Johan de Maches et a Girard de Savagnyez, doncel, .IIII. d. ob. bal. censaul; et a Mermet de Savagnyez, doncel, .II. d. ob. censaul; et ou liminairoz Seint Nicholas .II. d. ob. censaul. Et deit out dit monseignour Otthe la taile et tout les autres usaige que home taliable doit a son seignour. Item tient in la Rubilly la meitiez d-una-pieci de terre, juxta Perronet Geneveis. 44 \45 Agnellet, feme jadix Johannin Arbellet, talliable dou dit monseignour Otthe, ou non de se et de Johanete, sa fille, tienent dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul: prumier, in Combes, dimiey pose, juxta Johanod Arbellet; item, in l-Alyez, lo tier pose, juxta Perrinet Luquar; item, in Buya, dimiey pose, juxta (juxta) Johanod Arbellet; item, ou Rutil, loz tier pose, juxta la Besquay; item, in la Quarra sore l-Agy d-Entil, dimiey pose, juxta Johanod Arbellet; item, es Corbetes, loz tier pose, juxta Johanod Arbellet; item, en-Charz de Vache, lo tier pose, juxta Johanod Arbellet; item, in Chavanel, .I. pose, juxta Girard Johannilianz; item, enqui meymo, lo tier pose, juxta lo Truchy; item, in-la-Longigny, lo tier pose, juxta Johanod Arbellet; item, es Rubillies, sexte pose, juxta Bononet; item, in Bos Malens [47], lo tier pose, juxta Perronet Geneveis; item, in la Quarra de Leroi [48] dimiey pose, juxta Johanod Arbellet; item, in la Faveri, dimiey pose, juxta Johanod Arbellet; item, es Longignyes, dimiey pose, juxta Johanod Arbellet; item, es Oncinges, dimiey pose, juxta lo Chouwin; item, derrier lo Vernelet, .I. pose, juxta Girard Johanilianz; item, in Champ Corbet, .I. pose, juxta Johanod Arbellet; item, ou Rion Boschat, dimiey pose, juxta Girard Johanilianz; item, in Pra Richar, .II. faulx, juxta Bononet; item, in Chavallion, .III. faulx, juxta Bononet; item, sore Enge, .II. faulx, juxta Perrinet Bremomt. 45 \46 Villar 46 \47 Voumaret Poumont, de Villar, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .I. morceil de terre assis vers Pra Rondet, juxta Simon Poumon; item, ou Champ de l-Esclosa, .III. poses juxta lo pasquier; item, in l-Osseleri, dimiey pose, juxta Johaninet Malefert; item, enqui-meymo dessus, les .II. pars pose, juxta la terre dou dit Voumaret; item, in Martinay, .I. pose, juxta la terre Judas; item, in la Saleta, .I. pose [49] et loz tier pose, juxta Johaninet, de Sales; item, ou Bruf desoub Sales, .I. morceil de pra, juxta Johaninet, de Sales; item, ou Vernay, .I. morceil de pra, juxta Wermet Poumon; item, in Pra Rondet, .I. morceil de pra, juxta lo Lorimier, ad .XII. emines froment censaul. 47 \48 Engolon 48 \49 Johaninet dou Fors, pour ses et por Perronet dou Fors, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul: prumier, desoub Engolon, les .II. pars pose, juxta la terre Johaninet Malafeiz; item, desoub Platet, loz tier pose, juxta la terre dou dit Johaninet; item, .I. morceil de pra assis juxta la terre devant [50] dictit ad .IIII. emines froment censaul. 49 \50 Johaninet, filz jadix Cuanet, d-Engolon, tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .I. morceil de terre et de pra, assis in l’Obatel juxta (juxta) lo Broliet ad .IX. d. bal. censaul. 50 \51 Simonet Gardiliet tient dou dit monseignour Otthe ad cens perpetuaul .I. chesaul, ou quau sa maison est assise, juxta Perronet dou Fors, ad .XVIII. d. bal.
Notes de transcription
[1] estente avantcorrection.
[2] favrev avantcorrection.
[3] curtier avantcorrection.
[4] Ainsicoupé:Maul avilliez.
[5] Suit do, biffé.
[6] SuitGuillbiffé.
[7] Saint Martin ajoutéenmargeparuneautremain.
[8] Ou: Circondon.
[9] Ce paragraphe a été ajouté à la fin du XVe siècle.
[10] Lasuiteestd’uneautremain.
[11] Suitperpetuau,biffé.
[12] Ou: Jugvin.
[13] Suit Ravinel, biffé.
[14] Jordane avantcorrection.
[15] Suit es, biffé.
[16] Johannes avantcorrection.
[17] Ainsicoupé:Dom bresson.
[18] Blanc.
[19] Suitdimieytracé.
[20] Ainsicoupé:Maul mariz.
[21] Ainsicoupé:Maul mariz.
[22] Ainsicoupé:Maul mariz.
[23] Ainsicoupé:Maul mariz.
[24] part avantcorrection.
[25] Ainsicoupé:Maul mariz.
[26] Ainsicoupé:Maul mariz.
[27] Ainsicoupé:Maul mariz.
[28] Ainsicoupé:Maul mariz.
[29] SuitLuquar biffé.
[30] Ainsicoupé:Maul mariz.
[31] CorrigédeArbelles.
[32] Ainsicoupé:Son villiez.
[33] Suitdou dite biffé.
[34] Ainsicoupé:Maul mariz.
[35] Ou: Jugvin.
[36] Ainsicoupé:Maul mariz.
[37] Ainsicoupé:Maul mariz.
[38] Ainsicoupé:Maul mariz.
[39] Ainsicoupé:Maul mariz.
[40] Ainsicoupé:Maul mariz.
[41] Ainsicoupé:Maul mariz.
[42] Ainsicoupé:Freit-berg.
[43] Ainsicoupé:Comble-muif.
[44] Suitjux biffé.
[45] Ainsicoupé:Maul mariz.
[46] Suitposejuxta biffé.
[47] Suitjux biffé.
[48] Ou: Lercy.
[49] Suitjuxta biffé.
[50] SuitDicd biffé.