Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docJuBe296

[1350]

Type de document: charte: rentier

Objet: Rentier de la fabrique de l’église de Porrentruy.

Commentaire: Deux feuillets de papier (fragment). Porrentruy, Archives de la Bourgeoisic, VI,135.

1 [page] [1] Item, Harambour, d-Able, que doit .VI. d. sus .I. chessal a Cordemaiche, qu-on dit des Branches.
2 Item, Johans, ses filz, que doit .II. d. sus une oche deries l-esglese.
3 Item, li curez de Monbouton, pour luy et pour ses devantiers, .XVIII. d. sus sa terre de Rescleres ^[1], la quele terre li Cernez tint.
4 Item, Perrenel et Viate, sa fome, que doit .VI. d. sus une oche a Fontenois, li vie communne d-une part et d-atre.
5 Item, Jehannete, li fome Roubinat, que doit .IIII. d. sus sa mason, entre Barnaigon et les hors Morin.
6 Item, Allin, li fome Covenat, que doit .III. d. sus sa mason, entre Robinnat et Malaite.
7 Item, Jaiquaiz, filz a Baigue, que doit .VI. d. sus .I. chan en Perriel Chapelat, entre Savaigat et le Donzelat. Tenet Jo. Forelat.
8 Item, li filz a prevost Bernier, Johans, que doit .X. s.: .V. s. sus sa terre d-Alle, pour la lenpe devant Nostre Dame, et les autres .V. s. sus le chan de Preiles, ou finaige de Corgennay.
9 Item, Marguerite, fille Chadiere, que doit .IIII. d. sus sa mason et .VI. d., de-par Chopin, de rante d-un pol de quemeinne qu-on li out lassier, assis sus la mason decoste le seignour de Monjoie.
10 [page] [2] Secille, fome Gambar, que doit .IIII. d. sus sa mason, entre Girar le Poutier et Huguenat, filz a la Ringue. Tenet Henri dou Prei.
11 Item, Bernier li prevost et Nicolate, sa fome, que doit .XVIII. d. sus .I. huche deriers le motier Sein Germain, que Richars Burquelins et Laichaiz tiennent. Debet Johannin li moinne.
12 Alions, li fome.
13 Item, Bourquins Lunon.
14 Item, dame Anguenesse et Perrin li Rox, que doit .III. s. sus .I. pré doz les Forches, entre les hors Borquar le mercier et la reviere; item, pour Jo. Savaigat, .II. s. .VI. d. sus le dit prey. Debent li hors Savaigat.
15 Item, Henriat, filz Borenon, que doit .VI. d. sus sa mason, entre P. de Cove et le Corsat. Debet Tomessin.
16 Item, Viate, fome Bonne Prunne, et Mestelat, sa fille, que doit .XII. d. sus lour mason, entre Jehannenat le vostelier et les seignourz de Balelee.
17 Item, Richar, frere a-prevost Brenier, .XVIII. d. sus son chan de Gran Chanp, entre Hory da Vache et le quemeinne. Debent li hors Sonvelier.
18 Item, P. de Cove, que doit .II. huches pour la lenpe devant l-atel sein Piere, li une siet vers Courthedou, entre monssi Richar et la vie par que on vai a Grant Pesquier.
19 Item, messi Girarz li prestres, que doit .II. d. sus .I. curtil delaz l-esglese de Porreintruy.
20 Item, Estevenin et Johannete, sa fome, que doit .V. d. sus hun chan en la Puruce, Frimmerdat d-unne part et li quemeinnes d-autre part.
21 [page] [3] Item, li fome Bourquin la Torche, que doit .II. d. sus .I. mason en la Coste, li commennes d-une part et li hors Boregnon d-autre part.
22 Item, Hory li celeriez, que doit .XII. d. sus son curty sus le Vevier, entre las ^[2] curtiz de la masse matenaz et Jo. dou Chestel.
23 Item, Richars dou Bour et Loviat, ses filz, que doit .VI. d. sus sa mason, entre Donier et Janat.
24 Item, Henriz li maignin, que doit .IIII. d. sus .I. uche en Able, delez le Degneen et les hors Johan, fil Perrat.
25 Item, Amari et Sebeliat, sa fome, que doit .XVIII. d. sus .I. curti a Graivier, entre les hors Chantin et dame Viat.
26 Item, Buenat, que doit .VI. d. sus sa mason, entre Perrin [de] Bluçans et Estevenin le Bucenat.
27 Item, Villemin Fon, .VI. d. sus sa mason a Bour, que fut Buenat dessus dit.
28 Item, Huguenat de Corffaon et Perraiton, sa fille, que doit .XXVIII. d. sus lour mason, entre monssi Johan Yanz et Sebelon.
29 Item, li Purriaite, que doit .VI. d. sus sa mason; item, .VI. d. de-per la Blonde, fome Cherlat. Et les paie Ploiebuche ^[3], de ce que il ai aquesté de sa mason.
30 Item, Renal Clargasse, .V. s. sus lour mason et .XII. d. sus le Roindel vers Fontenos, et .IIII. s. sus le curti devant la porte; item, .II. s. pour les hors a-prestre, sus .I. chan en Bos Cheviron. ^[4]
31 [page] [4] Item, Richars, freres Salemon, que doit .II. d. sus sa mason, entre Ploiebuche et le chessal de la ville confrerie.
32 Item, Johannet, fit Bourjesse, .XI. d. sus huche que Frimmerdat tient vers Cortedou, entre Girar Lenber et le Corsat.
33 Item, Jehanin, fil Vernier le fornier.
34 ^[5] Item, Richars li clers, filz Cuenin l-embour, .IIII. d. sus son prei, entre Rouches, que Huguenin Dodinz tient.
35 Item, Vernier li fornierz, .XX. d. sus le prey de Buannes sus sa partie; tenet li Vargaieres; ^[6] et doit Horiat, d-Alle, .XIIII. d. de pert le dit Vernier, suis .I. ouche deriez le Mostiers, entre Dodin et le Vergerre, an rabaitant des .XX. d. desuis dit.
36 Item, Clemançaite, fome Dodin, .XVIII. d. sus sa mason, entre Frimmerdat et Villemin Paniate.
37 Item, Dodin, .XII. d. sus sa mason, entre Hory le Vixare et le Bel Mercham.
38 Item, .IX. d. a luminaire et .I. channe de vin, a Grant Juedy, pour laver les alters, asis sus le dessus dit prey de Buonnes.
39 Item, li hors Jaiquins, que doit .II. s. sus .I. chan en Rouge Terre, entre la terre de la claverie et Estevenin li bandelier.
40 Item, Mathiat, filz Rimbal, que doit .XVIII. d. sus .I. curti devers Courthedou, li hors Theriat d-une part et Kandige d-autre.
41 Item, Congarnier, .XVIII. d. sus une huche deriers le melim da Rouchaite, entre Johannenat Villemat et les hors Morin. Et le tint Villemenat, freres Jo., de Fontenos.
42 ^[7] Item, P. li chapus.
43 ^[8] Item, Amiaige, fome Frimmer, .XVI. d. sus la Chemenee, deries la mason P. le chapus.

Notes de transcription
^[1] Écrit par erreur: Resclereres.
^[2] Sic.
^[3] Ainsi coupé: Ploie buche.
^[4] En bas de page: Require in secundo folio ante.
^[5] D’une autre main.
^[6] La fin de cette mention a été ajoutée par une autre main.
^[7] D’une autre main.
^[8] D’une autre main.