Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docJuBe286

1349 (n. st.), 9 avril.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Aliate, fille de Monin, de Cœuve, autorisée par Perrin dit Fontenete, de Bure,son avoué, par Jean Courtat, de Cœuve, son frère, par Cuene, son fils, et par PerrinFontenete, de Bure, à Thibaut de Rocourt, écuyer, fils de feu Jehannenet de Rocourt,écuyer, pour 20 l. de nouveaux bâlois ayant cours au marché de Porrentruy de pièces deterre de franc-alleu à Fahy, et garantie de la vente par Estevenet dit Gueron et parJehannenet Bons Morceaux. Témoins: Jehannenet le Juglerat, de Chevenez, Estevenin,d’Abbévillers, et Willemin le Clerc, de Fahy. — Acte établi au nom et sous le sceau del’official de Besançon sur une minute de feu Huguenin Jean de Boncourt, notaire, parHugues des Ancihains, prêtre, notaire.

Commentaire: Parchemin jadis scellé sur simple queue. AAEB, B 239 Ajoie/105. — Analyse par J.Trouillat, Monuments…, III, p. 830 (à la date du 17 avril 1345).

Verso: Fay (xiv^e siècle).

1 Nos, officials de lai court de Besençon, 2 faiçons savoir ai touz 3 que, per devant monssi Hugue de Boncourt, prestre, notaire et jurey de lai dite court \2 de Besençon, nostre comandemant expecials a quel, quant es chosses que s-ensuegant ^[1] et quant ai plus grant, nos havons commis nostre pouhoir et commaitons \3 per ces presentes lettres, 4 pour cey en droit personalmanz establiz et venanz expecialmant, Alliaite, fille Monin, de Cove, per leus lous et per lai voluntey de Perin \4 Fontenaite, de Bures, som lehaul wouhey doney ai ley per une uverte justisse pour cey sessant et pour autres caus en justisse uverte, et Jehans Courtat, \5 de Cove, ses freres, et messi Cuene, ses filz, et Perins Fonthenaite, de Bures, hont confessez et publiemant recoignu per devant nostre dit comandemant qu-il \6 hont venduz et vendant, pour lour et pour lours hoirs, ai touz jours-mais, ai Thiebaul de Rocourt, escuihier, filz Jehannenat de Rocourt, escuihier, que \7 fuit, pour luy et pour ses hoirs, presenz et haichetant, pour touz jours-mais, les plaices de terre de franc aluef cy aprés devissees, gessans a finages et \8 terretoire de Phay et en lai ville: 5 premieremant, a luec que hont dit es Prees, une plaice de terre, li anfant de Vaulfrey d-une part et Trebellat \9 d-autre part; 6 item, en lai combaite des Rochaites, une plaice de terre, li filz Mouressat de part sai femme d-unne part et li cuemenaul de Phay d-autre part; 7 item, deleiz \10 le Grant Vergier, une plaice de terre, et li fille Santebin d-autre part; 8 item, ou dit luec, une plaice de terre, entre Tairetoil et Trebellaz; 9 item, hum chessal \11 vers lai Fonteinne, entre Girair le Themonier et Jehannenat Fonterat; 10 item, une plaice de terre en lai Tesseniere, li diz haicheterres d-unne part et Jacquaite, fille \12 Coureval, d-autre part; 11 item, en lai Cuedre, une plaice de terre, li anfant Estevenaite d-unne part et li anfant Willermin l-oste d-autre part; 12 item, en Graipant Exert, \13 une plaice de terre, li Beguine d-unne part et li chaintre d-autre part; 13 item, en lai viez de Cheveney, une plaice de terre, entre Estevenat de chies le Prevoz \14 et Huguenin, d-Angoz; 14 item, en lai Souce, une plaice de terre, entre Willermin le Clert et Senterat; 15 item, en Champt Costen, une plaice, Patenostre d-unne part \15 et li anfans a Pugoys d-autre part, 16 pour vint libvres de bons nuhz baloys coursable ou plain merchiez de Pourreintruy, que li diz venditour hont \16 haihuz et recehuz dou dit haichetour en bone menoie bien nombree, et les hont mis et convertir en lours evidant proffeit, per qu-il s-en sunt tenuz \17 et s-en tiennant pour bien paihiez entieremant. 17 Des quelles plaices de terre dessus dites de franc aluef li diz venditour se sunt desvestu et se desvestant, mis \18 et maitent fuers de tenure et fuers de possessiom, pour lour et pour lours hoirs, ai touz jours-mais, et le dit haichetour en hont envestuit et envestant, \19 mis et maitent en bone et lehaul tenure et en courporal possessiom pour lai tradiction de ces presentes lettres, pour luy et pour ses hoirs, pour touz jours-mais. 18 \20 Et ceste dite vendition et toutes et singuleires les chosses dessus dites hont promis et promaitent li diz venditour, per lours soiremant doney courporalmant, \21 pour lours et pour lours hoirs, en lai main de nostre dit comandemant, sollempnel stipulation entrevenant ^[2], et suis l-obligation de touz lours biens mou\22bles et neant moubles, presenz et ai-venir, tenir et garder farmemant ai touz jours-mais lai dite vendition, guairantir et apaissier franchemant, \23 en touz luez et encontre ^[3] touz, seinz gemais venir encontre ^[4] lai tenour de ces presentes en nuls caus. 19 Et pour cey que toutes ces chosses dessus dites soient \24 plus verayes et estables, pour cey en droit personalmant establiz et venanz expecialmant, Estevenat Gairon et Jehannenat Bons Mourselz hont \25 confessez et publiemant recoignuz per devant nostre dit comandemant, ai lai proihiere et requeste des diz venditours, qu-il se sunt mis et establiz et \26 maitent, establissent en lai main dou dit haychetour et de ses hoirs, pour lours et pour lours hoirs, de gairantir et de appasier franchemant \27 lai dite vendition dite dessus et escripte per lai meniere que dessus est dit et escript, per lour soiremant donez courporalmant pour lour et pour lours \28 hoirs, et suis l-obligation de touz lours biens moubles et neant moubles, presenz et ai-venir, en touz luez et encontre ^[5] touz, seinz gemais venir en\29contre lai tenour de ces presentes lettres en nuls caus, plaiges et debtours et principauls de gairantir per lai meniere que dessus est diz. 20 En renuncenz \30 en cest fait li dessus diz venditour, per les lous que dessus, et li diz debtours et plaiges principauls, pour lour et pour lours hoirs, per lours diz \31 soiremanz, ai toutes exceptions de maul, de bareit, de lesion, et ai toutes autres exceptions de fait ou de droit, et a droit que dit que generalz renunciations \32 ne-vaut, en lour et lours hoirs submattant li dessus diz venditour et li diz debtours et principaul plaiges, per le lous que dessus, ai lai juri \33diction et cohercion de lai court de Besençon et ai toutes autres cours ecclesiastres et seculeires ai l-oservacion de toutes les chosses dessus dites, non obstant a\34cunnes excepcions de fait ou de droit. 21 Et come li dessus dit messi Hugues de Boncourt, quil hay recehut le lous des chosses dessus dites einssi \35 come contenuz est en une notte et ou prothocolle escripte de say proppre main, soit trespessey de ces seygle en l-autre devant cey qu-il hust \36 faites et grossiez ces lettres, nos, officials dessus dit, havons commis et commaitons per ces presentes lettres nostre pouhoir ai monssi Hugue des Haincihayns, prestre, \37 notaire et jurey de nostre court de Besençon, nostre comandemant expecials, pour examiner les nottes et prothocolles dou dit monssi Hugue de Boncourt et \38 suis ycelles faire escripre et grossiez les lettres que n-estoient encour faites ne grossiez per le dit monssi Hugue de Boncourt, lai substance d-ycelles gardees \39 et observees. 22 En tesmoingnaige de lai quel chosse, nos, officials dessus dit, ai lai relacion de nostre dit comandemant, havons mis le seaul de lai court de Besençon \40 en ces presentes lettres, 23 que fuirent faites et donees en lai presence dou dit monssi Hugue de Boncourt, presenz Jehannenat Juglerat, de Cheveney, Estevenin, de Al\41belvilair, et Willermin le Clerct, de Phay, le juefdit devant lai feste de lai Resurrectiom de Nostre Seygnour, l-an d-ycelluy courrant per mil \42 trois-cenz quairante et huit.
24 H. des Haincihayns.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: san suegant.
^[2] Ainsi coupé: entre venant.
^[3] Ainsi coupé: en contre.
^[4] Ainsi coupé: en contre.
^[5] Ainsi coupé: en contre.