Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0015

1250, novembre

Type de document: charte: mandement

Objet: Mandement d'Étienne, chevalier, sire de la Malmaison et bailli de Chaumont, enjoignant au prévôt de Montéclair de procéder à la mainlevée des biens acquis de Geoffroi de Bourlémont par l'abbaye de Mureau, à Pargny-sous-Mureau et au moulin de "Froi Colain", et saisis par le roi [de Navarre], ce dernier ayant accordé aus religieux, à titre d'aumône, l'amortissement de leurs acquisitions.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 97 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: Littere ballivi (XIIIe-XIVe s.).

1 Esternes, chevaliers, sires de la Male Maisson, bailliz de Chaumont, 2 au prevost de Mont\2esclaire et à toz cex qui verront ces presantes lestres, salut et amor. Je vos \3 mant et faz à savoir à toz 3 que les choses que nos aviens saissies de par le roi, que \4 l'abes et li covanz de Miroaut avoient aquisses vers mon seignor Joffroi de Boullaimmont \5 et vers son pere, qui sient à Parnei desoz ^[1] Miroaut et au molin c'un dit de Froi[6] Colain desoz ^[2] Boullainmont, 4 que vos, prevos de Montesclaire, les quitez et dessaissi\6siez, 5 car mes sires li-rois les a donees et quitees à aus por Diu et an aumone, 6 et si \7 an ont les lestres mon seignor le roi seellees de son seel. 7 Et ce fu fait an l'an de grace \8 que li humiliaires corroit par mil et. IIc. et. L., ou mois de novanbre.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: desoz.
^[2] Ainsi coupé: desoz.