Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docJuBe126

1333, 20 avril.

Type de document: charte: vente en franc-alleu

Objet: Vente en franc-alleu par Isabele, par Contesse, par Agnès et par Marguerite, filles defeue Aalis de Mandeure et de feu Richart de Bussurel, écuyer, à Perrin de Trétudans,écuyer, exécuteur des dernières volontés de leur mère, en faveur de l’autel de saintNicolas dans l’église de Mandeure, fondé par feue Marguerite, de Mandeure, femme de feuGirart la Buille, de Mandeure, pour 12 l. d’estevenants, somme équivalant à ce que leurmère devait à cette chapelle, de tout leur « mais » dans le village, le territoire et laparoisse de Grandfontaine. Témoins: Philippe de Suarce, écuyer, Jean de Bavans, écuyer,Henri Lambelin, de Belfort, et Jacquet, fils d’Huguenin le Camus, de Montbéliard. — Acteétabli au nom et sous le sceau de l’official de Besançon par Jean Gratier deMontbéliard, notaire.

Commentaire: Parchemin jadis scellé sur double queue. AAEB, B 239 Ajoie/110. — Analyse par J.Trouillat, Monuments…, III, p. 754.

1 Nos, officials de la court de Besençon, 2 façons savoir a touz 3 que en la presence de Jehan de Monbeliart, clerc, notaire, jurie de la \2 court de Besençon, nostre commandemant especial a cui nos avons commis et commattons nostre pouhoir quant es choses cy aprés escriptes et quant \3 a plus granz, estaublies personalmant et pour ce especialmant venanz, Hysibels, Contesse, Agnés et Marguerite, suers, filles Alix de Manduerre, \4 qui fu, et filles de Richart de Buxirey, escuier, qui fu, ont confessei en droit par devant lou dit nostre commandemant et recognu publie\5mant que elles, ne decehues ne controinctes ne baretees, mas de lour propres et franches voluntez, ont vendu et vendent, pour lour \6 et pour lour hoirs, a Perrin de Treitoudans, escuier, comme executour de la derrierre voluntei de la dite Alix, lour mere, en nom et \7 pour l-auter de saint Nicholas en l-iglise de Manduerre, lour meix entieremant de la vile, finaige et parrochaige de Grant\8fontaine ensemble les appartenances et appendises, comme de franc et propre aluef, pour la chapellenie dou dit auter ordenee \9 par Marguerite, de Manduerre, qui fu femme Girart la Buille, de Manduerre, qui furent, pour douze libres de bons estevenans que elles \10 devoient des arrairaiges de la dite chapellenie pour raison de la dite Alix, lour mere, en tel maniere que en la ordenance dou dit \11 Perrin, en nom que dessus, la dite chapellenie demore et de ses hoirs et la collacions d-icelle ensemble la dite vendue dou dit meix et en nom \12 que dessus. 4 Et se sunt desvestues et desvestent, pour lour et pour lour hoirs, les dites filles Alix, pour lour et pour lour hoirs, dou dit meix, appartenan \13ces et appendises, et lou dit Perrin, en nom que dessus, en ont envesti et envestent, pour lui et pour ses hoirs, par ces presentes lettres, mis et mattent en pos\14session corporal, ou aussi en nom et par que dessus. 5 Et ceste vendue ont promis et promattent les dites filles de la dite Alix et dou dit Richart, \15 par lour soiremanz donez corporalmant pour lour et pour lour hoirs, sollennel stipulacion entrevenant, et sus l-obligation de touz lour biens moubles \16 et non moubles, presenz et a-venir, tenir et garder fermemant a dit Perrin et a ses hoirs, en nom et pour que dessus (et pour que dessus), garantir et \17 appaisier adés, en touz lues, en jugemant et deffuers, contre touz, comme de franc et propre aluef, senz gemas venir encontre par lour ne par autru, \18 non obstant aucunne exception de fait ou de droit, en lour et lour hoirs submattent quant a ce a la juridiction de la court de Besençon \19 et de toutes autres courz, pour lour et lour hoirs controindre ou faire controindre par quelque court que li diz Perrins ou sui hoir vorront, en nom \20 que dessus, conjunctemant ou deviseemant, a l-observation de toutes les choses dessus escriptes. 6 En tesmoingnaige de la quel chose, nos, officials dessus diz, a la \21 relacion dou dit nostre commandemant, avons mis lou seal de la court de Besençon en ces presentes lettres. 7 Faites et donees, presenz Phelippe de \22 Souharce, Jehan de Bavans, escuiers, Henri Lambelin, de Belfort, et Jaquat, fil Huguenin lou Camux, de Montbeliart, qui fu, lou vintieme jour \23 dou mois de avry, l-an Nostre Seignour corrent par mil trois cenz trente-trois.
8 Jo. Gratier.