Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0011

1246, 11 novembre

Type de document: charte: consentement à la mise en gage

Objet: Consentement de Thibaut [II], comte de Bar, à la mise en gage par son cousin Geoffroi, sire de Bourlémont, à l'abbé et au couvent de Mureau, en contrepartie d'un prêt de 50 livres de provenisiens forts, de terrages de Domremy que Geoffroi tenait de lui en fief.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 71 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Édition antérieure: Publié dans Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges, t. 1 (1868), p. 1

Verso: Littere comitis de aragiis Donni Remigii (XIIIe-XIVe s.).

1 Je, Tiebaus, cuens de Bar, 2 faz savoir à toz saus qui ces lettres verront et orront 3 que Jofroiz, \2 mes coisins et mes fiauules, sires de Borlenmont, at mis en men à l'abbé et au covent de \3 Mirouaut, par mon louz et par mon creante, les arages de Donremi qu'il tient de moi en \4 fié et en homage, por .L. livres provenisiens fors, 4 les ques il tanront sens chalonge en \5 jusqu'a-tant que la davant dite somme de .L. livres lor serat paiee et randue enterinement. \6 5 Ces lettres furent fates le jor de feste seint Martin, en l'an que li milliares corroit \7 par .M. et .CC. et .XLVI. anz.