Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0010

1244, 25 mars-1245 (n. st.), 24 mars

Type de document: charte: donation

Objet: Donation à l'abbaye de Mureau par Damete de Bourlémont, femme de Mathieu de Bourlémont, écuyer, avec l'accord de son mari et de son fils Aubert, prêtre, de dix mines de grain à la mesure de Reynel - cinq de blé paré et cinq d'avoine - à prendre chaque année sur la dîme de Bréchainville. Acte établi au nom et sous le sceau de Geoffroi, sire de Bourlémont, qui donne son accord comme seigneur de fief.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 64 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: De decimis de Brichenville. Dame Damete Borl. (XIVe s.). ... Bricheville, etc. (XIVe s.).

1 Je, Jofroiz, sires de Borlenmont, 2 faz conussant à toz 3 que dame Damete de Borlenmont, \2 fame Maheu de Borlenmont, l'escuier, ai donei en aumosne parmanable à toz jors, por li \3 et por ses ancessors,. x. mines de blef el dime de Brichenvile, que ele tient de nos en fié, \4 à la mesure de Risnel,. v. de parei et. v. d'aveine, 4 par le lous et par le creante de da\5vant dit-Maheu et del segnor Aubert, le preste, que ses fiz est, et de ses autres hers, et par le nos\6tre, 5 à l'iglise de Miruaut, chascun an à reçoivre del paiment celui qui demierres en sera. \7 6 Et por-ceu que ce soit ferme chose et estable et por le creante de mon fiei que je i mez, \8 est mis nostres seés à cez letres pandanz. 7 Ce fu fait en l'an que miliares corroit par \9 mil et dos cenz et quarante quatre.