Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAin (docAin)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docAin016

1320, environ

Type de document: Terrier

Objet: Fragments d’un terrier de Beynost, Miribel et Saint-Maurice.

Lieu de conservation: Archives du Rhône; partie non classée; fonds de Saint-Pierre.

1 Item, Johannez Rosers, fiuz czay en arers Jaquemet Roser, deit ꝑ Johan et Katherinan, fiuz czay en ariers Bertholomé Mathé, .j. d. vienneis ꝑ dues maysons qui se tochont et sunt assises el Mariler, jota la mayson Bertholomé d’ Ambronay, d’ una part, et jota la mayson Peronet Roser, fil czay en areres Johan Roser, de l’ autra.
2 Item, Andreus de Bulleu, fiuz Guichert de Bulleu, deit ꝑ non de son paro .xvj. d .v. ꝑ una sin terra qui est assisa en Tirigajo, jota la terra Guillermet Ayminet, d’ una part, et jota lo chimin tendent de Miribel versus Vimies, de l’ autra. Confessus est.
3 Item, Johannez Gletans deit dimé bichet de froment, à la mesura de Miribel, et .iij. d .v. ꝑ sa vercheri qui est assisa en la Jareri, jota lo mas Aymaret Roser, d’ una part, et jota lo mas dous enfanz del dit lo Buer czay en areres, de l’ autra. Confessus est.
4 Item, Guillermez Fuchiers deit dimé copa de froment, à la dita mesura, et .iij. d .v. et l’ oytein de .j. pugin ꝑ sa mayson qui est assisa el Buyat, jota la mayson dous hers czay en areres Bernert Yvernon, d’ una part, et jota la mayson Peron Brever, mon segnour de Beane, de l’ autra. Confessus est.
5 Item, Guillermez Grays deit .iiij. d. et melli et pogeysia ꝑ sa mayson qui est assissa et Mariler jota la mayson auz hers de Martin de Coindren, de l’ una part, et jota la vercheri Perret Chal, de l’ autra, et jota la mayson Marion de Breyssi, de l’ autra. Soma desus .ix. s. .cv. d. 6 À Sant Muris.
7 Premeriment, Johaneta Prota et si enfant, los quauz illi ot de Estevent Prost, cey en areres son mari, deivont .iij. ob. et una poyssa ꝑ una pea de boc qui est assissa jota lo boc Martin Coillart, d’ una part, et jota lo boc Alys Pasquala, de l’ autra.
8 Item, Johanz Cuydays deit .ij. s. .vj. d. ꝑ sa vercheri et sa vigni atachables qui sont assisses jota la vercheri Peronet Baluer, d’ una part, et jota la vercheri Johannetan Johannina, de l’ autra. Confitetur. Confessus est.
9 Item, Hugonins Merciers deit .xvj. d. ꝑ sa vigni qui est assissa en la Buyseri, jota la vigni aus enfanz czay en arreres Johan Garner, d’ una part, et jota la vigni Guillermet Fuchier, de l’ autra. Confitetur. Confessus est.
10 Item, Johanz Pascalins deit .ix. d. per sa vigni qui est assissa jota la vigni Pennot Mercier, d’ una part, et jota la vigni dous enfanz Estient Prost, de l’ autra. Confesus est.
11 Item, Johanz Paqalins deit .ij. d. ꝑ una pea de buec qui est assissa las Cruys à les Avondes, d’ una part, et jota lo buec aus enfanz Estient Prost, de l’ autra. Confitetur dictus Johannes. Confesus est.
12 Item, Alys Pascala deit .vij. d .v. ꝑ una sin vigni qui est assissa jota la vigni Johanin Guillot, d’ una part, et jota la vigni aus enfanz Bernert Pascal, de l’ autra, et jota la vigni dous enfanz Estient Prost.
13 Item, deit mes li dita Alys .ix. d. ꝑ sa vigni qui siet jota la vigni devant dita, d’ una part, et jota la vigni mossi Jacelino de Groleya, chivaler, de l’ autra, et jota la vigni Johan Guillot, de l’ autra.
14 Item, Peros d’ Eschays deit .xvj. d. ꝑ sa vigni qui siet jota la vigni Pennot Mercier d’ una part, et jota la vigni à l’ Ancelina, de l’ autra, et jota la terra Peron Vot.
15 Item, Martins d’ Eschays deit .ij. d. ꝑ sa vigni qui est assissa jota la vigni Anthoynet Cuyday, d’ una part, et jota lo chimin [publico] tendent de la vila de Sant Muris vers l’ iglesi del dit lua, de l’ autra.
16 Item, deit mes li diz Martins .xvij. d. ꝑ sa vigni, la qual il a aü ꝑ non del mariajo de Estevenan, si mullier, assissa jota la vigni Peron Mercier, d’ una part, et jota la terra Peron Vot, de l’ autra. Confessus est.
17 Item, Bertholomes Buvinerz deit .iij. d. ꝑ sa mayson qui siet el Mariler, à Miribel, jota la mayson dous hers Humbert Dorer, d’ una part, et jota la mayson al Espoydour, de l’ autra, et jota lo chimin publico tendant de la vila de Miribel vers la porta del Mariler, de l’ autra.
18 Item, deit mes .xvij. d. ꝑ sa vigni qui est assissa en la Boyseri, jota la vigni czay en areres de celuy Guillermet Fuchier, laqual il tint de l’ iglessi de Sant Pol de Lion, d’ una part, et jota la vigni qui est aus hers Estient de la Vila de l’ autra. Confessus est.
19 Item, Peronez de Clarafont deit .ij. bichez de froment, à la mesura de Miribel, et .ix. d .v. et dimé gellina ꝑ sa vercheri qui siet à la Chanal, jota la terra Aymonet Chanal, d’ una part, et jota la terra Johan de Clarafont, de l’ autra. Confessus est.
20 Item, Esteveneta Cosanda, mullier czay en areres Vialet de Miribel, deit ꝑ sos enfanz, los quauz illi ot czay en areres del dit Vialet, .iij. ob. ꝑ una mayson qui est assissa el Mariler, jota la mayson Estient Achirou, d’ una part, et jota lo mas Peron … chal, de l’ autra.
21 Item, Johannez Acelins deit .ij. s .vj. d. ꝑ sa vigni qui est assissa jota la vigni Martin d’ Eschais, d’ una part, et jota la vigni Peron d’ Eschays, de l’ autra, et jota la vigni Anthoynet Cuyday, de l’ autra. Confitetur.
22 Item, Johanneta Johannina deit .xviij. d. ꝑ sa vercheri qui est assissa jota la vercheri Johan Cuyday, d’ una partie, et jota la vercheri Alys de Vila, de l’ autra, et jota la vigni mossi Girert Forner, chivaler, de l’ autra. Confessus est.
23 Item, Peroz Voz deit .xvj. d. ꝑ sa vercheri et ꝑ sa mayson assissa jota lo mas Peron d’ Echays, d’ una part, et jota lo mas Martini d’ Eschays, de l’ autra, et jota la vigni Peronet Mercier, de l’ autra.
24 Item, Johanz de Clarafont deit .ix. d. et .j. bichet de froment, à la mesura de Miribel, ꝑ sa vercheri qui est assissa à la Chanal, jota lo chimin tendent de Lion à Miribel, de l’ una part, et jota lo mas dous hers Martin de Clarafont, de l’ autra.
25 Item, Gilieta, filli Matheu Barater, deit .ix. d. vienneis ꝑ una mayson qui est assissa jota la mayson del dit Mathé, son paro, d’ una part, et jota la vigni dous enfanz czay en areres Peron Violan, de l’ autra. Item, deit .iij. d. ꝑ la tierci part dous .ix. d. qui s’ ensiegont. Johans Brunans deit los .vj. d. et Martins Aymonins los .iij. d.
26 Item, deit li diz Matheus Baraters .ix. d. ꝑ sa mayson qui est assissa jota la mayson de la dita Gilieta, d’ una part, et jota la vigni dous enfanz czay en areres Peron Violan, et jota lo mas dous enfanz Johan Barater, de l’ autra.
27 Johanna Yvernona, filli czay en areres Bernert Yvernon, deit ꝑ sey et ꝑ Peronellan, si serour, dimé copon de froment, à la mesura de Miribel, et una pogeysa et dimé ꝑ una mayson qui est assissa al Buyat, jota la mayson Guillermet Fuchier, de les dues parties, et jota lo chimin del Buyat, de l’ autra. Confessus est Guillermus Yvernons pro dicta filia Marieta, fili Martin Brun.
28 Item, Hugos Bruns deit ꝑ sey et Guillermet Martin et Estient, sos fraros, .viij. d. ꝑ lour vigni qui est assissa en la Buysseri, jota la vigni Martin Chareter, d’ una par [sic], et jota la vigni Guillermet Fuchier, de l’ autra, et jota lo chimin de la Buyseri, de l’ autra. Confessus est.
29 Item, Perrez Chanz deit .iiij. d .v. ꝑ sa vercheri qui est assissa el Mariler, jota la vercheri Estient Chal, [d’] [una] [part], et jota la mayson Johan Rey, de l’ autra. Confessus est.
30 Item, Bertholomés Audius deit .iiij. d .v. ꝑ sa mayson qui est assissa el Mariler, jota la mayson Johan Rei, .j. chimin entremi, d’ una part, et jota la mayson aus enfanz czay en areres dit Aymonin, de l’ autra.
31 Item, Guillermez Aymunez deit .ij. s. .viij. d .v. ꝑ sa terra de la Ronzeri qui est assissa jota la terra Martin de les Follies et jota la terra Estient Martin.
32 Item, deit li diz Jaquemins .ij. bichez de segla ꝑ sa terra qui est assissa vers lo treyvo de Servison, jota la terra aus enfanz Savoy, d’ una part, et jota la terra aus Callaz, de l’ autra, et jota lo chimin tendant del … de Seran.
33 Item, Bernerz de Chaysei deit .ix. d. ꝑ sa vercheri qui est assissa en la Buyseri, jota la vigni del dit Bernert, d’ una part, et jota lo pra aus effanz Peron Guillermet, de l’ autra. Confessus est.
34 Item, Guillermez Vianeis deit .iiij. d. ꝑ son pra d’ Avancia qui fut Guillermet Vianeis.
35 Item, Bertholomés Mercies (lis. Merciers) deyt .xvj. d .v. ꝑ sa vigne assissa de las la vigne André Faure et de la los chemin qui(t) veyt de Sent Muriz en(t) Soremont.
36 Item, Johannez Tiseranz deit .vj. d. ꝑ una mayson qui siet jota la mayson Johan Dorer, d’ una part, et jota lo chimin qui vait de la porta del Mariler vers la Conchi.
37 Becthos [deit] .iij. d. ꝑ son pra assis [à] Avancia.
38 Soma de San Muris desus .xxviij. s. e .ij. d. ob.
39 Peronez Yvernons .ij. d .v. ꝑ sa pea assissa al Buyat, jota la mayson haus enfanz al Brener et jota lo chimin publico.
40 Guillermez Gandillons .vj. d. ꝑ sa mayson assissa en la Jarreri, jota la mayson Michiel Loypi.
41 Johanz qui fut fiuz Peron Violan .xxj. d. et lo quart de .j. bichet de froment ꝑ sa vigni de Bornua, assissa jota la vigni Lorencin qui fut filli Yvernon.
42 Item, Nicholers .xij. d .v. ꝑ sa vigni de la Cordoueri assissa jota la vigni Chavorlay.
43 Item, Michieuz Loypi .vj. d. ꝑ sa pea assissa jota la pea P. Laborer.
44 Item, P. Laborers .vj. d. ꝑ sa pea assissa à la Jarreri, jota la pea Michiel Loypi et jota la pea Marietan Pecletta.
45 Item, deit Martin de les Folies .xiij. d .v. ꝑ sa terra.
46 Soma d’ argent .xlij. s. .iiij. d. et melli.
47 Soma de bla de froment .vj. bichez et .ij. copés et treis copons vieus.
48 Item, .ij. bichez de segla.
49 Item, .j. gellina.
50 Contio fait, entre midan et Peron, de l’ argent desus dit, qu’ il deit de remanent .iiij. s .viij. d. et melli. Paya li diz Peros lo bla desus dit.
51 L’ an de Nostre Segnour mil et .ccc. et .xxj., lo jos devant festa Sant Mathé (17 septembre), firont fin de contio entre midan et Peron de Fegerans de son servis que il a à Beinos, à Miribel et à Sant Muris, de bla et d’ argent et de les recognichances que li diz Peros deit à la dita danma, tot conta et rebatu, tan que al jor d’ uy (que li diz Peros), doze soz vienneis. Ita est. P. paya.