|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAin (docAin)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docAin011
Août 1317
Objet: Ce est li servis de Meunay qui est a madama l’abessa de Sant Pero le Moynes de Liann.
Support: Rouleau en parchemin
Lieu de conservation: Archives du Rhône; fonds de l’abbaye de Saint-Pierre de Lyon, liasse 64
1 Peros
Durant
de
Meunay
deit
à
midann
l’
abessa
dimey
bichet
de
froment
ꝑ
.j.
terra
qui
est
josta
la
terra
Juhannet
Durant
et
Guillermet
Durant,
son
fraro.
2 Juhannet
Durant
et
Guillermet
Durant,
so
fraro,
deivont
dimey
bichet
de
froment
à
la
mesura
de
Vimies
ꝑ
.j.
vercheri
qui
est
josta
la
terra
Pero
Durant,
lur
unclo.
Item,
deivont
mais
.xij.
deners
ꝑ
la
terra
del
Pontet,
josta
lo
chamin
de
Vilars.
3 Estevena
li
Paineta
deit
.j.
bichet
de
froment
à
la
mesura
desus
dita
et
.x.
deners
ꝑ
.j.
vercheri
qui
est
tochant
las
la
maison
à
la
filli
Martin
Marion.
4 Peros
Bergers,
qu’
ite
à
Lechirolez
et
Peronella
Savi
qui
fu
filli
Martin
Mariun,
deivont
.j.
bichet
de
froment
à
la
mesura
de
Vimies
et
.xviij.
deners
et
.j.
gallina
ꝑ
.j.
maison
et
ꝑ
.j.
vercheri
qui
est
josta
la
vercheri
à
la
Paineta.
5 Guiliermeta
qui
fu
moller
Esteven
Viton,
deit
.ij.
deners
ꝑ
.j.
terra
qui
est
à
thachi,
josta
la
terra
Beneit
Sornin.
6 Guillermos
Guigos
deit
.ij.
copés
de
froment
et
les
.ij.
pars
de
dimei
gallina
ꝑ
lo
mas
en
que
el
ite
à
Meunay.
Item,
deit
.v.
deners
et
obola
de
vienneis
ꝑ
la
sin
part
d’
un
pra
qui
est
desos
la
vila
de
las
Echais.
7 Andreus
Guigos
deit
.j.
copa
de
froment
et
lo
tiers
de
dimey
gallina
ꝑ
sella
m[eym]a
vercheri
qui
est
dita
desus
et
.j.
maisun
qui
est
josta
la
maisun
Guillermo
Guigo.
Item,
deit
mais
.iij.
d.
et
ob.
ꝑ
la
sin
part
del
pra
qui
est
dis
desus,
josta
lo
pra
Guillermo
Guigo.
8 Guillermos
Burdins
deit
.iiij.
copés
de
froment
et
.ix.
d.
et
lo
tiers
de
.j.
gallina
ꝑ
sa
maisun
et
ꝑ
sa
vercheri
en
que
el
ite,
josta
la
maisun
al
Peleter.
9 Peronella
qui
fu
moller
Estevenet
Burdin,
deit
.iiij.
copés
de
froment
et
.ix.
deners
et
lo
tiers
de
.j.
gallina
ꝑ
sa
maisun
et
ꝑ
sa
vercheri
en
que
illi
este.
Item,
ꝑ
la
maisun
Guillermo
Burdin.
10 Isabel
qui
fu
moller
Martin
Guigo,
deit
.iiij.
copés
de
froment
et
.ix.
deners
et
lo
tiers
de
.j.
gallina
ꝑ
sel
memo
mas
qui
est
dis
desus.
11 Juhanz
Trovas
de
Lechirolez
et
Martins
li
niés,
qu’
ite
à
Montaneys,
deivont
.xij.
deners
et
dimey
gallina
ꝑ
.j.
terra
qui
est
en
Cornaves,
josta
la
terra
à
la
Guillermeda,
et
de
l’
autra
Pero
Marion.
12 Berners
Verneis
deit
.vj.
bichez
de
segla
à
la
mesura
de
Vimies
ꝑ
.j.
terra
qui
est
josta
lo
pra
de
Pelotens.
Item,
deit
.xij.
deners
ꝑ
son
mas
en
que
el
este.
Item,
deit
.viij.
deners
et
.j.
gallina
ꝑ
.j.
curtil
qui
est
josta
son
mas.
13 Juhanz
del
Puis
deit
.xij.
deners
et
.j.
gallina
ꝑ
.j.
terra
qui
est
asissa
las
lo
chamin
qui
vait
de
Meunay
à
Montluel.
14 Matia
Chanaveri
deit
.vj.
deners
ꝑ
la
sin
part
del
pra
qui
est
dis
desus.
15 Benez
Bataillart
et Juhanna
Clemensi,
sa
moller,
deivont
.j.
bichet
de
froment
à
la
mesura
de
Vimies
ꝑ
.j.
terra
qui
fu
al
Gotus
de
Miribel,
josta
la
vercheri
Estevenann
Sornina.
Item,
deyvont
mais
.xij.
deners
ꝑ
.j.
terra
qui
est
asissa
en
le
Desertes,
josta
le
terres
de
Pelotenns,
et
de
l’
autra
lo
chamin
qui
vait
à
Liann.
16 Guillerma
qui
fu
moller
Ma[r]tin
Jordann
deit
.ij.
sols
de
vienneis
ꝑ
sa
vercheri
qui
est
asissa
en
la
Merseri.
17 Somma
.xiij.
s.
et
.vij.
d.
18 Somma
.ix.
bichez
de
froment
à
la
mesura
de
Vimies.
19 Somma
.vj.
bichez
de
segla
à
la
dita
mesura.
20 Somma
.v.
gallines.
21 .M.
et
.CCC.
et
.XVII.,
el
meis
de
ost.
|
|
[vers une autre interface]