|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAin (docAin)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docAin008
1465-1466
Type de document: Compte (extraits)
Objet: Compte de Tevenet Carronier et Jean Sourd, syndics de la ville de Bourg.
Support: Registre en papier
Lieu de conservation: Archives de la ville de Bourg, CC 25 bis
1
C’
est
le
contio
de
honorables
personnes
Tevenet
Carronier
et
Johan
Sort
qui
[sic]
rendont
des
receptes
et
livres
ou
non
de
la
ville,
de
l’
ant
qu’
il
ont
etés
sindiques,
comensé
le
x
e
jourt
d’
octobre
l’
am
mil
CCCCLXV
et
fenis
le
semblable
jourt,
l’
an
segant
mil
CCCCLXVI,
à
metre[s]
Thomas
Rossan
et
Johan
Tondu,
sindiques
de
la
dicte
ville
de
Bourg,
et
es
quatres
oditteurs
appellés,
et
present
le
chatellain
de
Bourg,
nommés
à
la
fin
de
cestuy
contio
qu’
a
receu
Perin
Hachard,
clerc
et
recepveur
des
contes
de
la
dicte
ville,
l’
an
et
le
jourt
à
la
fin
de
cestuy
contio
escript.
2
Item,
on
receu
qu’
il
ont
emprompté
de
nobles
Franceys
Vergier
et
Guillaume
de
Sancie
de
la
deliberation
du
conseil
de
la
ville,
coment
s’
apart
ou
papier
de
la
ville,
ou
foliet
CXLV,
des
queulx
ont
été
balliés
les
erres
à
l’
orfevre
de
Lion
du
pris
de
la
veysella
d’
argent
donnee
à
Philippe
monsegnour,
de
la
quela
sy
dessos
en
les
livres
fat
mension,
et
en
les
queulx
la
dicte
ville
est
obligiee
à
leur
rendre
et
paier,
coment
s’
apart
ꝑ
letra
receua
ꝑ
Perin
Hachard:
s’
est
assavoir
à
chacun
d’
eux
.xx.
escux
que
sont
.xxxxj.
florins
.viij.
gros,
que
monte
es
deux
emsemble
fl
.lxxxiij.,
gros
.iiij.
3
C’
est
le
quarnet
des
contios
du
Sindiqual
de
Tevenet
Carroner
et
de
Johan
Sort,
en
l’
an
mil
CCCCLXVI.
4 Premierement,
on
livra
et
paié
ledit
Tevenet
Carroner
et
Johan
Sort
pour
leurs
robes
fl.
.xxv.,
gros.
5 Plus
on
livra
et
paiees(t)
massons
de
la
tourt
nova
derry
Sancie,
tant
ꝑ
la
man
dudit
Tevenet
coment
ꝑ
la
man
dudit
Johan,
que
monte,
estre
d’
acord
avoy
lesdis
massons,
fl.
…
6 Plus
on
livra
et
paié,
tant
ledit
Tevenet
coment
ledit
Johan,
à
Jaques
La
Guety,
ꝑ
les
quatre
termes
des
quarters,
coment
appert
ꝑ
confession,
que
monte
fl
.xij.
gros.
7 Plus
ad
paié
ledit
Tevenet
à
Hugonet
Jaquet,
curial
de
la
cort
ou
chatelan,
ꝑ
la
lettra
du
sindiqual
et
du
comon,
coment
est
de
cotuma,
que
coste
fl
.ij.,
gros.
8 Plus
ad
paié
ledit
Tevenet
à
Pellectorel
pour
troys
milliers
de
tiella
pour
couvrir
les
murs
de
la
tourt
dessus
l’
etan
derry
l’
otal
de
Mons.
de
la
Chambra:
et
costaront
lesdis
troys
milliers
sus
le
lue,
sein
conté
point
de
charrein,
monte
fl
.vj.
gros.
9
Plus
ad
paié
ledit
Tevenet,
à
.xxj.
jour
de
janver,
pour
reffere
le
ferror
de
la
porta
de
Bormaier
qui
etoit
rompu,
que
coste
fl.,
gros
.ij.
10 Plus
ad
paié
ledit
Tevenet
pour
reffere
les
palmes
du
guichet
de
la
porta
de
Teynyres
à
Cathelin
de
la
Cruix,
mareschaut,
le
premer
jour
d’
octobre,
que
coste
fl.,
gros
.j.
11 .xxv.
jour
de
novembre,
ad
paié
ledit
Johan
Sort
à
Girard
Chaland,
manovrer,
ꝑ
una
jorna
que
il
ad
eydia
à
chargier
de
grava
à
Piro
de
S.
Anthonio
ꝑ
metre
sus
lo
pont
de
l’
Ala,
monte
fl.,
gros
.j.,
tournois
.iiij.
12 .xxvij.
jour
de
novembre,
ad
paié
ledit
Johan
à
Piro
de
S.
Anthonio
ꝑ
ung
jorna
de
charreta
ꝑ
menar
de
grava
sur
lo
pont
de
l’
Ala
fl.,
gros
.iiij.
13 .xxvij.
jour
de
novembre,
ad
paié
ledit
Johan
à
Tiven
Galiard
et
à
Pernet
Thomas
sus
lo
charrein
de
la
tiella
qu’
il
on
amena
ꝑ
cuvrir
la
tort
sus
l’
etant.
…
14 .xv.
jour
de
decembre,
ad
plus
paié
ledit
Johan
à
Tiven
Galiard
de
…
vielli
ꝑ
la
resta
du
charrein
de
la
tiella
qu’
il
ad
amena
…
tiella
qu’ill’a
ballié
outra
les
troys
milliers
de
pelleteres,
que
monte
tout
fl
.ij.,
gr
.xj.
15
.viiij.
jour
de
decembre,
ad
paié
ledit
Johan
Sort
à
Piro
loz
chapuis,
pour
[sic]
mettre
troys
plates
et
rejoindre
tout
le
pont
mort
de
la
Verchyry,
que
monte
fl.,
gr
.iij.
16 .viiij.
jour
de
decembre,
ad
paié
ledit
Johan
à
Martin,
lo
masson,
pour
una
tachy
que
ly
ballia
pour
otar
lo
bos
porry
qui
etoit
ou
crosser
du
petit
pont,
derry
S.
Anthonio,
que
monte
gros
.iiij.
17 .ix.
jours
de
decembre,
ad
paié
ledit
Johan
à
Pirro
Borra,
cuvrour,
ꝑ
tachy
que
ly
ad
balié
ꝑ
cuvrir
la
tort
nova
derry
chies
Mossr
de
la
Chambra
et
ꝑ
apparellier
sus
la
porta
de
l’
Ala
ung
carro
qui
etoit
decovert
et
rompu,
monte
tout
fl.,
gros
.viij.
18 À
Piro
de
la
Bochardiry,
chappuis,
ꝑ
tachy
de
reffare
lo
pont
mort
de
Teynires.
…
19 Pour
apparellier
lo
terrer
de
la
porta
de
Bormayer
qui
etoit
rompu,
s’
en
aloit
l’
eyguy;
et
y
ad
mis
de
verres
ꝑ
gardar
de
lavar
les
femmes.
…
20
À
Glaude
Remont,
chappuis,
et
à
Piro
Borra,
pour
apparellier
lo
pont
de
la
revire.
…
21 Derry
jourt
d’
avril,
ad
paié
ledit
Johan
à
Anthonio
Durant,
serralieur,
habitant
de
Bourg,
ꝑ
una
serraly
et
dues
clés
que
ad
fait
en
l’
armero
de
l’
Opital,
en
la
chambra
devant.
…
22 .v.
jour
de
may,
ad
paié
ledit
Johan
à
Glaude
Remont,
chapuis,
ꝑ
apparellier
la
porta
de
l’
Ala
que
ne
povet
pas
fermar,
que
monte
fl.,
g.,
[deniers]
tourn
.iiij.
23 .vij.
jour
de
may,
ad
paié
ledit
Johan
à
Guillermo
Revermont,
mareschault,
ꝑ
apparellier
una
palma
en
la
porta
de
l’
Ala
qui
etoit
rompua;
il
y
ad
entra
una
lb.
de
fert
et
des
gros
clos
una
partia;
costad
de
la
adobar
et
otar
et
remettre,
monte
fl.,
g
.iij.
24 .viiij.
jour
de
may,
j’
ay
Johan
Sort
paié
à
Johan
Vigniard,
ꝑ
.ij.
torches
qu’
il
ad
ballié
pour
le
vote
et
procession
de
S.
Sebastian,
que
peyssont
.vij.
lb.,
.iiij.
onces,
à
.iij.
gros
la
lib.,
monte
fl
.j.,
gr
.x.
25
.xx.
jour
de
may,
j’
ay
paié,
ledit
Johan
Sort,
ou
serralieur
ꝑ
una
petita
serraly
qu’
el
à
mis
en
l’
armero
de
la
Chambra
devant
de
l’
Opital,
ꝑ
le
comandemant
du
Conseil,
coste
fl.,
g
.ij.
26 .xxx.
jour
de
julliet,
ad
paié
ledit
Johan
à
Glaude
Remon
et
Piro
de
la
Bochardiry
et
Jaquemo
de
la
Cruis,
chappuis,
ꝑ
.iij.
jornés
qu’
il
on
ferra
de
plates
ꝑ
la
villa
que
sont
.iij.
plos
en
quillon
fait
.xx.
plates,
que
monte
leurs
jornés
fl
.j.,
gros
.viij.
27
Pour
ung
travon
ꝑ
mettre
dessos
lo
pont
leveis
de
l’
ala,
quart
celluy
qui
etoit,
etoit
porry;
et
l’
ay
acheta
de
la
femma
Anthonio
Boysson
de
Bornua.
28 .xviij.
jour
de
septembre,
ad
plus
paié
ledit
Johan
à
Rigaut,
chappuis,
ꝑ
.ij.
jornés
qu’
il
ad
eté
pour
apparellier
lesdiz
pons
et
pour
mettre
loz
travon[s]
dessos
lo
pont
leveis
et
adobar
lo
pont
mort
et
platelar,
monte
fl.,
gros
.iij.,
fors
.iiij.
29
À
Johan
Sort,
mareschault,
demorant
en
Bormayer,
ꝑ
una
barra
de
fert
pessant
.xv.
lb.
que
ad
mis
ou
guichet
de
la
porta
de
Bormayer,
et
ꝑ
ung
plot
et
ung
ferror
que
ad
mis
en
la
porta
de
la
messoneta
de
la
dicta
porta,
et
ꝑ
una
serraly
en
la
barra
de
la
dicta
porta,
et
ꝑ
dues
croses
en
la
dicta
barra;
coste
tout
fl
.j.,
gros.
30 Ou
vicayre
de
Bourg
que
la
ville
leur
doit
ꝑ
la
Passion
qu’
il
diunt
ou
temps
que
se
doit
dire
tous
les
ans,
et
monte
…
31 .xxj.
jourt
d’
octobre,
ad
plus
paié
ledit
Johan
ou
maguelli
de
Nostre
Dame
de
Bourg
que
la
ville
ly
doit
ꝑ
le
governement
du
reloge
et
ꝑ
sonnar
les
Ave
Maries
et
la Passion,
que
monte
tout
fl.
…
32
Ad
plus
paié
ledit
Johan
ꝑ
.iiij.
pos
que
ad
acheté
de
chano,
pour
fere
l’
uys
de
la
dicta
messoneta,
que
costont
fl.,
gros
.iiij.
33 Ad
plus
paié
ledit
Johan
à
Michier
Richerd,
pour
demy
milly
de
clavins
pour
lactar
la
dicta
messoneta
que
coste
fl.,
gros
.iij.,
fors
.iiij.
Pour
ung
cent
de
clos
de
cinq
milly,
pour
fere
l’
uys
et
pour
lactar
les
grosses
pos
de
la
dicta
messoneta,
coste
fl.,
gros
.j.,
fors
.vj.
34 La
dispensa
faite
apprés
la
tort
nova
derry
Sancie.
35 À
ix jour
de
janver,
ad
paié
ledit
Johan
à
Glaude
Remont,
chappuis,
et
à
Piro
Borra
ꝑ
ung
jour
et
dimy
qu’
il
on
eta
à
rompre
et
adobar
la
meyson
de
Johan
d’
Ambrunay,
à
la
porta
de
la
Verchyry,
ꝑ
fare
lo
charrein
à
la
tort
nova
derry
Sancie,
enclos
.v.
quars
que
ad
eu
ly
chareton
qui
ad
amena
lo
bos
et
plates
de
la
porta
de
l’
Ala
et
de
Bornua,
ꝑ
retenir
la
dicta
meyson;
et
fut
du
consentement
du
Conseil,
monte
fl.,
gros
.vj.,
fors
.vj.
36
À
.viij.
jour
de
mars
à
paié
Tevenet
Carronir
à
Johan
Verdet,
ꝑ
.iiij.
pos
de
chano,
por
fere
la
porta
de
la
potella,
vers
la
tort
nova
derry
Sancie,
que
coste
fl.,
gros
.iiij.
37 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
pour
ung
cent
et
.xxviij.
clos
de
.iiij.
milliers,
ꝑ
ladicta
potella
fl.,
gros
.iij.,
fors
.ij.
38 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
pour
mettre
les
angons
.iij.
lb
de
plon,
que
coste
fl.,
gros
.ij.,
fors
.ij.
39 Ad
plus
payé
ledit
Tevenet
Carroner
à
Piero
Randat,
appoticayre,
qui
fut
elit
principal
à
fere
la
disspence
des
moralités
et
personnages
fais
en
la
venue
de
nostre
dit
seignor;
les
quelles
disspences
on
estees
veües,
carculés
et
passees
pour
les
Conselliers
de
la
ville,
coment
appert
de
la
main
de
Perin
Achard,
secretayre
de
la
ville,
monte
en
somme
toute
à
florins
.xxxiij.,
gros
.ix.,
fors
.v.
40
À
.xv.
jours
de
decembre,
ad
paié
ledit
Johan
Sort
à
Piro
Randat,
drapier,
ꝑ
la
man
de
Joffrey
Vigniard
ꝑ
ses
gages,
quart
ad
été
consellier
de
la
ville,
en
l’
an
de
nostre
sindiqual,
monte
flor
.ij.,
gros
.vj.
41
Que
costa
la
veysella
qu’
on
donna
à
Monseignor
et
disspences.
42 À
.xxvij.
jours
de
may,
alat
ledit
Johan
Sort
à
Lion
pour
fere
fere
la
veysella
d’
argent
qu’
on
donna
à
monseignor;
et
demorat
.iij.
jours,
que
monte
ses
despens,
à
.vj.
gros
pour
jourt,
fl
.j.,
gros
.vj.
43 À
dit
jourt,
ad
paié
ledit
Johan
ou
notayre
de
Lion
qui
receu
la
letra
de
la
tachy
de
la
veysella
flor.,
gros
.j.
fors
.iiij.
44 À
.xxix.
jour
de
may,
ad
paié
ledit
Johan
à
Glaude
le
Farandeur,
ꝑ
le
lois
de
son
cheval
de
troys
jours,
à
.ij.
gros
ꝑ
jourt,
monte
fl.,
gros
.vj.
45 À
.xij.
jour
de
julliet,
ad
paié
ledit
Johan,
à
Lion,
à
Rignaut
Tigniat,
orfavre,
pour
.xxix.
mars
.v.
onces
argent
fin,
en
veysella
que
aven
fait
faire
pour
donner
à
monseignor
le
conte
de
Bagie.
Et
sont
.ij.
pos
et
dos
ples
d’
argent
pour
lavar
main,
que
costeront
à
reyson
de
.vij.
escux
et
quart
lo
marc,
monte,
coment
appert
ꝑ
quittance,
deux
cens
.xv.
escux
de
roy,
.xvj.
gros,
monneia
de
roy;
que
valont
à
monneia
de
Savoy,
monte
florins
.ccccxxxxviiij.,
gros
.v..
46 À
.xj.
jours
de
julliet,
ad
paié
ledit
Johan
pour
ses
despens
de
Bourg
à
Lion,
alant
et
venant,
de
troys
jours
que
alat
querir
la
dicta
veysella,
et
ousy
alat
aveque
les
pretres
pour
fere
decretal
[sic]
la
transsacion
faite
derrerement
envers
Monseignor
de
Lion;
monte
mes
despens
de
.iij.
jours
à
.vj.
gros
par
jourt
fl
.j.,
gros
.vj.
47 Ad
plus
paié
ledit
Johan
à
Piro
Foyssia,
ꝑ
le
lois
de
son
cheval
de
.iij.
jours,
à
.ij.
gros
ꝑ
jourt
fl.,
gros
.vj.
48 Ad
plus
paié,
à
dit
jour,
ledit
Johan,
à
Lion,
ou
valés
du
metre
qui
ad
fait
la
dicta
veysella
ꝑ
le
vin,
present
messire
curé
de
Pollie,
mess.
Jaquet
Pierracet
et
mess.
Cambon,
.ij.
perpilioles
fl.,
gros
.j.,
fors
.iiij.
49 Ad
plus
paié
ledit
Johan,
à
Lion,
pour
una
ana
et
dimy
de
teyla
pour
envoloper
la
dicta
veysela
.vj.
blans
fl.,
gros
.ij.,
fors
.ij.
50
Ad
plus
paié
ledit
Johan,
à
Lion,
pour
de
prima
corda
que
ad
acheta
pour
lier
et
emporter
la
dicta
veysella
à
Bourg,
que
coste
fl.,
gr.,
fors
.vj.
51 Ad
plus
paié
ledit
Johan,
à
Lion,
audit
jourt
pour
la
perda
de
.lxxviij.
ducas
que
portat
à
Lion
ꝑ
fere
le
paiement
de
la
dicta
veysella;
il
ne
prit
les
ducas
que
ꝑ
.xxiij.
gros
.j.
blanc,
monneia
de
roy,
que
sont
.xxvj.
1/2
gros,
monneia
de
Savoy.
Et
en
y
ot
.xxxij.
ducas
que
non
etean
pas
de
pois,
qu’
il
ne
prit
que
ꝑ
.xxiij.
gros,
monneia
de
roy,
que
sont
.xxvj.
gros
.j.
fort,
monneia
de
Savoy.
Et
il
avoit
pris
lesdis
ducas
de
Tiven
Amelo
ꝑ
.xxvij.
gros
la
piessi.
Ainsy
se
pert
esdis
.lxxviij.
ducas,
l’
ung
parmy
l’
autre,
que
monte
fl
.iiij.,
gros
.iij.
52 Ad
plus
paié
ledit
Johan
à
.xiiij.
jours
de
julliet,
pour
la
perda
de
.viij.
teyles
que
achetaron
de
Beney
Grely,
que
costaront
.xvij.
deners
et
.j.
gros
ꝑ
dessus,
chascuna
toyla
[sic];
et
nous
les
[vendimes]
à
Girard
Grilliet
ꝑ
.xvij.
deners
l’
ana.
Et
ꝑ
ainsy
se
pert
.v.
gros
par
teyla.
Et
fut
pour
avoir
le
compliment
de
l’
argent
ꝑ
apporter
la
veysella
de
Lion,
quart
nous
ne
povean
pas
trovar
d’
argent
[ꝑ]
complir
ledit
paiement
et
le
conseil
nous
comendat
de
trover
argent
à
queque
interés;
monte
la
perda
flor
.iij.,
gros,
.iij.
53
À
.xxv.
jours
d’
ost,
ad
plus
paié
ledit
Johan
à
Piro,
l’
escorchieur,
ꝑ
una
quictance
qu’
il
ad
apporta
de
Lion
du
metre
des
pors,
en
quoy
etoit
obligia
ledit
Johan
Sort
et
lesdis
prestres
d’
aporter
certifficacion
coment
Phelippo
monseignor
avoit
receu
la
dicta
veysela
d’
argent;
et
ly
ad
coté
d’
avoir
la
quittance
.iij.
perpilioles,
que
monte
flor.,
gros
.ij.,
fors
.ij.
54 Les
autres
dispenses
faites
pour
la
venua
de
Monseignor.
55 À
.iij.
jour
d’
avril
ad
paié
ledit
Johan
ꝑ
.iiij.
pinctes
do
vin
que
an
tramis
ou
metre
d’
otal
de
Phelippo
monseignor
qui
venoit
de
France;
et
fut
logiés
es
Troys
Roys;
et
fumes
parlé
à
ly
et
ly
demandames
de
la
prosperité
de
mondit
seignor;
et
puis
ly
tramimes
.iiij.
pinctes
de
vin;
les
deux
costaront
.xij.
fors
et
les
autres
deux
costaront
.x.
fors;
sont
flor.,
gros
.ij.,
fors
.vj.
56 À
dit
jour,
ad
plus
paié
ledit
Johan
pour
.iiij.
pinctes
de
vin
que
tramiront
ou
sr
de
la
Roche
qui
venoit
de
France
de
vers
Phelippo
monseignor,
que
costaront
fl.,
gros
.ij.,
fors
.vj.
57 À
.xviij.
jours
de
may,
ad
paié
ledit
Johan
à
sr
Perin
Achard
ꝑ
ung
jourt
que
luy
et
ledit
Johan
furont
tramis
à
La
Coly
vers
Phelippo,
mosseignor
fl
.j.
58 À
.xviij.
jour
de
may,
ad
plus
paié
ledit
Johan
pour
ses
despens
d’
ung
jourt
que
fut
à
La
Coly
avoy
ledit
Perin
Achard,
monte
flor.,
gros
.vj.
59 À
dit
jourt,
ad
plus
paié
ledit
Johan
à
Piro
Foysia
ꝑ
le
loïs
de
son
cheval,
quart
il
non
avoit
point,
flor.,
gros
.ij.
60 À
.xxij.
jours
de
julliet,
ad
plus
paié
ledit
Johan
ou
verry
pour.
vc.
escux
d’
armes
qu’
il
ad
fait
por
porter
es
enfans
ou
devant
de
la
venue
de
Phelippo,
monseignor,
monte
fl
.viij.,
gros
.ij.
61 À
.vj.
jours
d’
ost,
ad
paié
ledit
Johan
pour
ses
despens
d’
ung
jourt
qu’
il
fut
tramis
à
La
Colly,
pour
savoir
la
venua
de
Phelippo,
monseignor,
monte
fl.,
gros
.vj.
62 .x.
fl.,
.xj.
gros,
.vj.
forts
[sic].
63
À
.xxix.
jour
d’
ost,
ad
plus
paié
ledit
Johan
à
.xij.
compagnion
qui
on
amené
le
ungliere
et
lo
chert
qui
etoit
devant
la
tort,
qui
fut
mené
pour
la
venua
de
Monseignor,
ꝑ
le
jue.
Il
l’
on
torné
en
l’
ala
en
la
Greneta,
et
je
leur
donnay
pour
boyre
fl.,
gros
.ij.,
fors
.iiij.
64 À
.xxx.
jour
d’
ost,
ad
paié
ledit
Johan
au
manelli
en
pan
et
en
vin
que
priront
chiés
Porma
pour
boyre
à
sieux
qui
aydaront
à
sonnar
les
cloches,
à
la
venue
de
Monseignor,
que
monte
fl.,
gros
.vj.
65 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
à
Pernet
et
Eliet
Guilliod
pour
lo
trouflour
que
firont
de
vin
à
la
venua
de
monseignor,
ainsy
coment
le
Conseil
comendat
qu’
on
leur
donnast
pour
fere
ledit
trouffiour,
monte
fl.,
.x.
gros.
66
C’
est
le
voyage
d’
Orliens.
67 À
.viij.
jours
de
may,
ad
paié
Tevenet
Carronir
pour
ses
despens
de
.xiij.
jours
que
ad
été
alant
et
venant
de
Bourg
à
Orliens
vers
Phelippo,
monseignour,
coment
il
fut
tramis
ꝑ
le
Conseil;
et
partit
le
viije
jour
dudit
moy,
et
tornat
le
xxije
jour
dudit
moy.
Sont
conté
le
primer
jour
que
partit
et
le
derry
que
venit,
.xiij.
jours,
que
monte
ses
despens
à
.vj.
gros
ꝑ
jort
fl
.vj.
gros
.ij.
68 Ad
paié,
adit
jourt,
ledit
Tevenet
pour
le
loer
du
cheval
que
ad
mené,
à
.ij.
gros
par
jort,
monte
fl
.ij.,
gros
.ij.
69
Ad
plus
paié
ledit
Tevenet,
adit
jourt,
à
metre
Johan
Mio
pour
les
despens
qu’
il
ad
fait
esdis
.xiij.
jours,
en
alant
et
venant
et
acompagnian
ledit
Tevenet
oudit
lue
d’
Orliens,
montont
les
despens
à
.vj.
gros
ꝑ
jourt
et
ꝑ
ses
jornes
.xij.
gros
par
jourt,
monte
tout
le
voage
dudit
metre
Johan
Mio,
comment
appert
ꝑ
confession
faite
ꝑ
ledit
metre
Johan
Mio
fl
.xix.,
gros
.vj.
70 Le
voyage
des
Trois
Estats.
71 À
.xvij.
jours
de
jung,
ad
paié
ledit
Tevenet
Carronir
pour
les
despens
de
metre
Nicolas
Carronir
et
noble
Glaude
de
Sancie
et
son
page,
ꝑ
.xv.
jours
que
on
demoré
alant
et
venant
et
sejornant
esdis
Troys
Estas,
que
monte
lesdis
despens
des
dessusdits
de
.xv.
jours
à
.vj.
gros
par
jourt,
pour
ferier,
boyre
apprés
diner
et
autres
despences,
monte
flor
.xxij.,
gros
.vj.
72 Et
partirent
le
.xvij.
jour
de
juin
et
retornarent
le
mardi
premier
jour
de
julliet,
contés
le
jour
que
partirent
et
le
jour
que
arivarent,
sont
.xv.
jours.
73 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
esdis
Troys
Estas
ꝑ
ses
despens
de
.xxiiij.
jours
que
demorat,
quart
il
alat
à
Thonon
pour
la
causa
de
Mochet
et
demorat
plus
que
les
autres,
monte
à
.vj.
gros
ꝑ
jourt,
fl
.xij.
74 Quar
non
arivat
à
Bourg
jusque
le
jodi
au
soir,
xe
jour
de
juillet.
75
Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
audis
Troys
Etas
pour
copier
les
articles
que
l’
on
balliat
et
les
ressponses
que
l’
on
fit
es
dis
Troys
Estas,
et
pour
copier
deus
fois
la
supplicacion
pour
octenir
juges
en
la
causa
de
Mochet
…
76 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet,
à
Losenna,
ꝑ
le
vin
des
valés
et
des
serventes
fl.,
gros
.j.,
fors
.iiij.
77 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
(à
Geneva)
ꝑ
le
vin
des
valés
et
des
serventes
fl.,
gros
.j.
78
À
.xxiiij.
jour
de
janvier
[1466]
fut
delibéré
ou
Conseil
qu’
on
alas
à
Chambery
pour
donner
es
segnour
du
Conseil
et
es
metre
de
la
Chambra
et
ou
president
de
Chambery
de
fromages
et
de
perdris,
la
somma
de
.xxxvj.
fromages
et
.xxxij.
perdris
et
.x.
[escuz]
de
roy
à
monsegnour
de
Banens;
des
queles
chousses
ad
paié
ledit
Tevenet
et
fait
ainsi
que
verres
apprés.
79 Ad
paié
ledit
Tevenet
à
Philibert
Mio
pour
.viij.
perdris,
à
.xij.
fors
la
piessi,
monte
fl
.j.,
gros.
80 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet,
à
dit
jourt,
à
Monseignour
de
Banens
.x.
[escuz]
de
roy,
monte
fl
.xx.,
gros
.x.
81 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
à
metre
Johan
Mio
pour
.iiij.
perdris,
à
.xij.
fors
la
piessi,
monte
fl.,
gros
.vj.
82 Ad
plus
paié
ledit
Tevenet
à
Johan
de
Vyry
pour
.xiij.
fromages,
comment
appert
par
confession
fl
.iij.,
gros
.viiij.
83
Lyvré
pour
les
gaiges
des
.xij.
conseilliers
d’
icellui
an
desoubz
nommés,
prenans
chascun
deux
florins,.
.vi..
gros.
Sur
quoy
ce
deduysent
trois
soulz
pour
chascun
desffault
qu’
il
ont
fait
de
non
venir
en
conseil
quant
leur
à
esté
notiffié,
si
come
es
comptes
precedens
84
À
Johan
d’
Ambronay,
ꝑ
la
main
dudit
Johan
Sort,
deduyt
trois
soulz
pour
ung
deffault
fl
.ij.,
gros
.iij.,
fors
.vi..
85
Lyvré
à
Nicolas
Porelli,
manillier,
pour
ces
gaiges
de
sonner
ladite
passion
gros
.vj.
86 À
noble
Phelibert
de
Brueil,
chastellain
de
Bourg,
pour
sa
payne
et
labour
à
estre
present
à
la
audicion
de
cestui
conte,
si
come
es
contes
precedens
fl
.ij.,
gros
.vj.
|
|
[vers une autre interface]