|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAin (docAin)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docAin015
20 avril 1337
Type de document: lettre
Objet: Lettres de Humbert VI (?), sire de Thoyre et de Villars, à son châtelain Jaquet de Bussiz.
Auteur: Humbert VI (?), sire de Thoyre et de Villars
Bénéficiaire: Jaquet de Bussiz, châtelain
Support: Original sur parchemin, jadis scellé.
Lieu de conservation: Arch. du Rhône; fonds de Malte, Villars, membre des Feuillées
1 Humbers,
sire
de
Thoyre
et
de
Vilars,
2 à
Jaquet
de
Bussiz,
nostre
chastellain
de
Vilars,
salut.
3 Come
ꝑ
lo
comandour
dou
Tremplo
de
Vilars,
nos
seit
heü
mostra
una
letra
en
la
qual
se
contint
que
nostres
chers
peres
li
balliet
et
à
la
meyson
doudit
Tremplo
una
qua[n]tita
de
terra
ꝑ
certans
eschanges,
assi
come
se
contint
en
la
letra
ixi
anexa,
en
la
qual
quantita
de
terra
et
en
la
proprieta
de
cella
Estevenz
diz
Burdins
de
Vilars
lo
dit
comandour
et
son
comandement
torbet
et
enquietet,
4 si
te
mandein
et
comandein
que
tu
lo
dit
comandour
et
son
comandement
tignies
en
la
possession
en
que
il
est
de
la
dita
terra,
si
ainssi
non
esteit
que
li
diz
Burdins
mostrast
letres
qui
fussant
melliours
en
dreit
et
primeres
en
temps
que
celles
dou
dit
comandour.
5 A
De.
6 Dona
soz
nostre
sel,
7 lo
jor
de
Pasques,
l’
an
mil
.CCC.XXXVII.
|
|
[vers une autre interface]