|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docAin (docAin)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docAin002
9 octobre 1271.
Type de document: charte: quittance
Objet: Quittance délivrée par Perronet, chacipol de Lent.
Support: Original
Lieu de conservation: Archives nationales, P 1366, cote 1513
1 Ge
Peronet,
chacipouz
çay
en
ariere
de
Lent,
2 faiz
asavoir
à
toz
ceuz
qui
verrunt
cestes
presentes
letres
ne
orrunt
3 que
ge
ay
receu
.x.
lib.
vien.
de
Guichart
Ros,
cellarer
de
Chalamont,
et
.c.
sols
vien.
de
Petit
lo
Clerc
[1],
4 por
la
vendicion
de
ma
mayson
qui
siet
desoz
l'esglisse
de
Lent;
5 la
qual
mayson
achatet
ma
tres
noble
dame
H.
contesse
de
Forez
et
dame
de
Beujua.
6 De
les
quaux
.xv.
lib.
desuz
dites
ge
quito
ma
tres
noble
dame
H.
contesse
de
Forez
et
dame
de
Beujua
et
lye
et
los
sins,
à
toz
tens
sen
rapellar.
7 En
testimon
de
verité,
je
ay
enpru[n]té
lo
seel
monsegnior
Guion,
lo
chapellan
madame
la
contesse,
et
lo
seel
Petit
lo
Clerc.
8 Ciste
letre
fut
donee
lo
jor
de
feste
Sant
Denis,
à
Lent,
de
l'an
de
Nostron
Segnior
de
mil
et
.cc.
et
[de]
.lxxj..
Notes de transcription
[1] On pourrait lire aussi Clert.
|
|
[vers une autre interface]