Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docForez010

1347.

Type de document: Inventaire (extraits)

Objet: Inventaire des biens de l’Hôtel-Dieu de Montbrison.

Support: Cahier parchemin, 15 feuillets.

Lieu de conservation: Archives Nationales, P 1402³, n° 1438.

Édition antérieure: Publié par Ed. Perroy avec le n° 9.

1 ☐ Et primo, in domo mulierum jacencium in puerperio… viginti unam culcitras et quatuor flennas sine pluma, valoris nullius. Item, …viginti tria pulvinaria sive cusins, tam parva quam magna. …Item, …in quadam matra, …quaterviginti sex linteamina… ☐ Item, cacabum sive payr muratum. Item, sex parvas archas et unam magnam. Item, unam matram… Item, duas tinalhas, pro mulieribus jacentibus in puerperio balneandis. Item, quoddam pectines ad pinandum canabem. Que predicta omnia sunt in hospicio predicto. Ita est. G. de Faya.
2 ☐ Item, …in domo in qua pauperes dicti hospitalis jacent, sexaginta duas culcitras, tam bonas quam pravas. Item, triginta quinque pulvinaria… tam bona quam prava. Item, quadraginta unam lodices, sive cohopertoria, tam bonas quam pravas. Item, centum lintheamina… Item, unam sargiam que stat subtus mortuos. Item, unum cohopertorium que ponitur super mortuos, quando sepeliuntur. Item, duas archas sive matras, in quibus sunt paramenta. Item, quinque parvas archas. Item, in duabus archis que sunt subtus capellam, viginti quinque paramenta. Item, unam patellam ferri. Item, unum tripodem ferreum magnum et alium parvum. Ita est. G. de Faya…
3 ☐ …In coquina…: duas patellas ferri et unam pertusatam. Item, tres ollas cupreas. Item, duas cassias ferri. Item, unam greliam ferri. Item, jayfiam ferri. Item, unum morterium lapidis. Item, unum petel. Item, unum coclear ferreum pertusatum.
4 Item, in pristino, quinque culcitras… et duo pulvinaria, et unam lodicem, et duo linteamina ad coperiendum pastas. Item, duas maitz et unum cacabum muratum, et decem pallatz. Ita est. G. de Faya.
5 ☐ …Item, plus… in dicta coquina, unum parvum veru ferreum, unum parvum chiminal ferri, unum pelvim, unum tripodem et unam ollam cupream parvam. Ita est. G. de Faya.
6 Item, in buticullaria… Primo duos ligones, duas pioches, duos bechus ferri, duas securim sive detrals, unum parvum achon, unum goy ad putandum, quatuor paerols, tres mensas, quinque canna ^[1], quatuor matres, duas parvas archas, unum veru ferri, unum pio, unam ecrima fusteam. Item, duos cromails ferri, unam simaysiam et sex gobelletos stagni. Ita est. G. de Faya.
7 ☐ …In buticularia… octo mantilia magna operata. Item, octo manutergia nova operata. Item, novem mantilia pro familia dicti hospitalis. Item, quatuor mantilia familie nullius valoris. Item, unum breve mantile… nullius valoris. Item, unum mantile… integruni ^[2]. Item, sex manutergia modici valoris. Item, duo mantilia nova… Item, unum mantile… quasi usitatum. Item, …sex manutergia nova breva operata. Item, unam manutergiam longam. Item, …unum mantile familie.
8 Item, duas furchas ferri ad decimandum gerbas. Item, sex candelabria, tam ferrea quam alia cum pede lignorum. ☐ Item, unum candelabrum corei magnum. Item, duos gois ferri. Item, tres gladios ferri coquine ad dresandum. Item, duos gladios sendentis caules. Item, unum bassinetum ferri. Item, sexdecim magnas tinas. Item, quinque magna dolia vinaria. Item, duodecim tinallias, tam parvas quam mediocres. Item, decem et octo dolia vinaria… Item, duos emboczors magnos et unum parvum… Item, quinque barralia. Item, viginti duas bennas. Item, unam dobeam sive doloyri et unam chivilham ferri pro trollio. Item, octo copones fusteos. Ita est. G. de Faya.
9 ☐ …In camera domini Mathei de Ruppemoleria…: unam magnam culcitram et unum magnum pulvinar ubi… fuerunt posite tres parve culcitre et unum chivicel. Item, quatuor culcitras et quatuor pulvinaria. Item, dua cohopertoria forrata, videlicet unum forratum penis leporum, et aliud pennis edulorum. Item, duas lodices et unam vanam. Item, unam sargiam viridem. Item, unum cohopertorium deschaca non forratum. Item, duas pennas edulorum sine pannis. Item, unum cohopertorium forratum penna leporum. Item, duas mensas cum pedibus et aliam mensam sine pedibus, cum estapes. Item, unam escrimam fusteam. Ita est. G. de Faya. ☐ Item, plus ibidem sex archas, tam magnas, parvas quam matras… Item, aliam mensam cum pedibus et unum scannum parvum. Item, tria scanna sive bancz ad sedendum. Ita est. G. de Faya…
10 ☐ Item, tradidit dictus dominus Matheus, olim rector dicti hospitalis, dicto domino Johanni Poilleu, nunc rectori, …unum supertunicale de camelino et unum capucium quasi novum, quodquidem supertunicale est forratum penna agnorum… Item, unum supertunicale et unam cotam de persico… Item, unum capucium de camelino… Item, unam cotam de sarzilo…
11 ☐ Item ^[3], .X. flucnas factas per dominum Johannem Polleu, in domo mulierum. Item, .XXI. linteamina nova… Item, .IX. cremalz, quatuor lodices pro pueris. Item, .XXVII. linteamina in domo mulierum.
12 …In domo in qua jacent pauperes, .LXXII. culcitras et .XL. pulvinaria. Item, .LXI. lodices sive cohopertoria, tam bona quam prava. Item,. IX^xxIII. linteamina, tam bona quam prava. Item, .XXIII. cruvucels fili, ponderantibus ^[4]. Item, .XII. bataors canapis.

Notes de transcription
^[1] Sic.
^[2] Sic.
^[3] D’une autre main, et avec la mention .XIIII^cXXXVIIII.
^[4] En blanc.