|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docForez (docForez)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docForez003
1272, novembre.
Type de document: charte: confirmation de coutumes
Objet: Confirmation par Pierre, chevalier, seigneur de la Roue et de Montpeloux, et seigneur de Saint-Bonnet-le-Château, pour Dauphine, sa femme, des coutumes dont jadis Robert donna charte à ses hommes.
Auteur: Pierre, chevalier, seigneur de la Roue et de Montpeloux, et seigneur de Saint-Bonnet-le-Château
Support: Original, parchemin jadis scellé sur cordelettes; 49 cm 5 × 43 cm.
Lieu de conservation: Archives de la Diana, pièce encadrée sous verre.
Édition antérieure: Publié dans les Chartes du Forez, n° 1113. Publié par Chantelauze dans l’Histoire des dues de Bourbon…, 1868, III, 74; et, d’après cet éditeur, par Paul Meyer dans Recueil d’anciens textes, 1877, p. 178; puis par Condamin et Langlois dans l’Histoire de Saint-Bonnet-le-Château, 1885, I, 89.
Commentaire: Le texte ci-après se trouve à la suite de celui de notre n° 1b.
1 E
nos,
mossenz
Peires,
seigner
de
la
Roa
e
de
Mont
pelus
e
seigner
de
la-terra
de
Saint
Bonet
per
nom
de
la
Darfina,
nostra
moilier,
que
es
drez
ers
de
la-terra
de
Saint
Bonet,
volguesmes
e
autreiesmes
e
confermesmes
toz
los
covenenz
e
los
establimenz
e
totes
les
chauses
que
sunt
escrites
en
aquesta
chartra
e
sobre
sainz
avangelis
o
juresmes
à-tenir
e
à-gardar,
e
que
en
nengun
tems
à
nostre
escient
no
vendrian
encontra,
e
prometen
e
volen
e
autreien
que
nostri
er
altras
que
serant
de
aitge
e
nostri
esseguent
jureisont
sobre
sainz
avangelis
ladita
francheisa
de
Saint
Bonet
à-tenir
e
à-gardar
à
toz
tems
als
bos
usaitges
que
sunt
escrit
en
aquesta
present
chartra.
E
qui
que
sei
seigner
de
Saint
Bonet
apres
nos
deu
jurar
sobre
sainz
avangelis
à
tenir
e
à-gardar
los
usaitges
e
les
codumnes
e
la-francheisa
isi
com
il
es
escrita
en
aquesta
present
chartra.
E
li
ome
de
la-villa
de
Saint
Bonet
devunt
jurar
apres
lo
sagrament
del
seignor
à-portar
e
à-tenir
feuta
e
leiauta
al-seignor
de
Saint
Bonet
si
coma
à-lor
seignor.
2 En
garentia
de
toz
los
covenenz
e
de
totes
les
chauses
que
sunt
escrites
en
aquesta
chartra,
nos
diz
Peire,
seigner
de
la
Roa
e
de
Mont
pelus
e
de
la-terra
de
Saint
Bonet,
mesesmes
nostre
saiel
en
aquesta
present
chartra.
E
aiso
fo
fait
en
l-an
de
nostre
Seignor.
mil.
e
dos
cenz
e
setanta
e
dos
el
meis
de
novembre
[1].
Notes de transcription
[1] Au dos, du XVIa s.: «Privileiges donnez par le seigneurEn-Robert aux habitans de la ville de St Bonnet. 1272. G. [Du XVIIe s.]: XXXIIII.».
|
|
[vers une autre interface]