Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN

chNCh177

1337, 12 juillet.

Type de document: charte: rentier

Objet: Rentier de la seigneurie de Colombier.

Bénéficiaire: seigneurie de Colombier.

Support: Trois feuilles de parchemin cousues.

Lieu de conservation: AEN, J 2 n° 23.

1 \2 Ces sont les rantes que l-on doit es seignours de Columbiers renovellees par ces escript le. XII^e. jour de juliet, l-an .M.CCC.XXX. sept. 2 \3 Avernier 3 \4 Prumeremant, la terre que Humbertier, fiz [...] ^[1] doit chescon anz a chescon plait dimie sextier de vin, [.] [I] [.] pain, .I. d., .I. fas de ve[rges] et une jornee. 4 \5 Item, la terre que tient li dit Girard Grant Emer doit chescon plait chescon anz [...] ^[2] cope de vin, une jornee et .I. pain et dimie fas de verges. {Rainaul tenet} ^[3]. 5 \6 Columbier 6 \7 Prumerement, la terre que Françoise et Ysabellet, fillies Jannin de Vautravers, doit chescon an[z] a chescon plait une cope de vin, .I. pain .I. d. et dimie fas [de] verges. {Hemmonete feme Lechet tenet et Jo. Mantin Venidon} ^[4]. 7 \8 Item, la terre que li Corbelx tienent doit chescon plait chescon anz .II. copes de vin et .I. pain et .I. fas de verges. {Li dite Hemmonete et sis parczoniers tenent} ^[5]. 8 \9 Item, la terre que tient Perrin Binvillar doit chescon anz a chescon plait une cope [de] ^[6] vin, .I. pain, .I. d. et dimie fas de verges. {Feme ou Page et sis parczoniers tenent} ^[7]. 9 \10 Item, la terre que tient Vauflar et Johanier dou Mont et Willame Blanc Pellet doit chescon plait chescon anz une cope et dimie de vin, .I. pain et dimie et dim[ie] fas de verges. {Feme Lachat et sis parczoniers tenent} ^[8]. 10 \11 ^[9] Item, la terre que tient Aubry doit a chescon plait chescon anz une cope de vin, .I. pain, .I. d. 11 \12 Item, la terre que tienent li Farciz doit chescon anz a chescon plait une cope de vin, .I. pa[in] ^[10], .I. d. {Jan P[er]in, Jan Prince et sis parczoniers tenent} ^[11]. 12 \13 Item, li diz Farcils, pour la terre qu-il tienent, doivent ou plait de aution .III. copes et dimie de vin et ou plait de may ausi .III. copes et dimie de vin. {Estiene Chapuis et sis parczoniers tenent} ^[12]. 13 \14 Item, la terre que tienent Johanet et Hugonin li Juglars, enfanz Berchet dou [T]il, doit chescon anz a chescon plait une cope de vin, .I. pain et .I. d. et dimie fas de verges. {Li Chartra et sis parczonierst} ^[13]. 14 \15 Item, la terra que tienent Othier de la Fontana et sis comparczoners doit chescon anz a chescon plait une cope de vin, .I. pain et .I. d. {Feme ou Page et sis parczoniers tenent} ^[14]. 15 \16 Item, la terre que tient Johanier Blanc Pain, de Bevai, et sis parczoniers doit chescon anz a chescon plait une cope de vin, .I. pain et .I. d. et dimie fas de verges. {Feme ou Bochet et sis parczoniers tenent} ^[15]. 16 \17 Item, la terre que tient Reymont des Chavanes et sis parczoners doit chascon anz a chescon plait une cope de vin, .I. pain et .I. d.; item, une emine froment ^[16]. 17 \18 Item, Perroula, feme au Tapiz, li enfanz Johanier ou Jay et sis parczoners doivent pour la terre qu-il[s] tienent ou plait de oution .I. pain, une cope de vin, et ou plait de may une cope de vin [et] dimie fas de verges. {Li Ganié et sis parczoniers} ^[17]. 18 \19 Orousa 19 \20 Prumerement, la terre que Hugonier, fiz Huguier ou Chinuz, de Orousa, et sis parczoniers tienen[t] doit chescon anz chescon plait une cope de vin, .I. pain .I. d. et dimie fas de verge[s]. {Huguno et sis parczoniers tenent} ^[18]. 20 \21 Item, la terre a la Guya, fillie a la Douce Lance, de Bulo, et de ^[19] ses parczoniers doit a chescon plait une cope de vin, une emine de froment une foi l-ant et .I. d. et dimie fas de verges. {Ponce et sis parczoniers tenent} ^[20]. 21 \22 Item, la terre que tienent Perrot, fis Henril, meistre Humbert, fiz Warrel, de Orousa, et Warners, fiz Jaquier a-l-Espina, doit a chescon plait chescon anz, une cope de vin, une emine de froment et .I. d. Item, pour verges, .I. d. {Losenier tenet et sis parczoniers} ^[21]. 22 \23 Item, la terre que tienient Willoumier, fiz Derria, Uldriet, fiz Johanier, de Leyoutres et Jaquier Ligrea ^[22], doit chescon anz a chescon plait .II. copes de vin, .I. pain et .II. d., et pour verges .I. d. {M., de Cortalio et sis parczoniers tenent} ^[23]. 23 \24 Item, la terre que tient li Vaulet et sis parczoners de la terre Paliar doit chescon plait chesco[n] ^[24] anz une cope de vin, .I. pain et .I. d. et dimie fas de verges. {Hugonier, fil ou Vaulet et sis parczoniers tenent} ^[25]. 24 \25 Item, la terre que tienent Jaquier Barat et Voucherier dou Puys et lour parczoniers doit chescon anz a chescon plait une cope de vin, .I. pain et .I. d. et dimie fas de verges. {Jaquier Barat et sis parczoniers tenent} ^[26]. 25 \26 Item, la terre que tient Perrot li gindres ou Bouczars, de Boulo doit chascon anz chescon plait une cope de vin; item, une fois l-ant, .I. d., .I. pain et .I. d. pour verges. {Rolin, fil Peter et sis parczoniers tenent} ^[27]. 26 \27 Item, la terra que tient li P[er]in et sis parczoniers de Wermondens doit .I. d. a chescon plait et doivent seigre le plait. {Jehan Perin tenet} ^[28]. 27 \28 Item, la terre que tient Agnelier, feme czai enarriers Perrin de Mion doit .I. d. et doit seigre le plait. {Jo. dou molens tenet} ^[29]. 28 \29 Censas denariorum 29 \30 Apud Orousa, cens de deniers 30 \31 Prumerement, li Vaulet hoeirs Botion, .XVIII. d. a la Saint Gaul. 31 \32 Item, cils dou Puis, .III. s. loss. a paier a la feste saint Morix. 32 \33 Item, li enfanz Wareyl, lendemain de Chalendes, la moitié des menaydes. 33 \34 Item, Mile et sis parczoners a la Saint Morix, .III. s. bal. 34 \35 Item, Hugonier Chinuz, lendemain de Chalendes, les menaydes entieres et .III. s. bal. a la Saint Morix. 35 \36 Item, Cuanier, fis ou Wannierre, d-Arousa, .XVIII. d. bal. sus la vignie de Chesas. 36 \37 Item, Johan Bertelier pour lo champ dou Gort, .II. s. loss. 37 \38 Item, li hoers Humbert dou Pacot, .I. d. 38 \39 Item, Jaquier, fis ^[30] Perrisson, de Crousa, .XVIII. d. loss. et Agnelier Milleta .XVIII. d. loss. sus le champ de la vigne de Bracin. 39 \40 Montissillyon 40 \41 Li favres de Montissillion et sis parczoners, .XVIII. d. laus. pour la vigne assise es Muces. 41 \42 Item, Reynaul, de Montissillion, .IIII. d. bal. 42 \43 Item, Voumarier, .VI. d. loss. a la Saint Gaul ^[31]. 43 \44 Cormondreschy 44 \45 La feme Cuanier dou Chano, .II. s. loss. a la Saint Gaul. 45 \46 Gantet, de Corcelles, le jour de Paques Flories, .II. s. loss. 46 \47 Estevenier, de Cormondreschy, .VI. d. loss. a la Saint Gaul. 47 \48 Item, Jannin Leschery et Willermo, mary de sa serour, pour son champ qui fut gruniel ^[32] qui est vigny, .V. s. loss. ^[33]. 48 \49 Item, Margueron, filly Girardier dou Tertro, .II. chapons a Karementrant ^[34]. 49 \50 Avernier 50 \51 Li fis Poncete, sus le champ dou Loclo, a la Saint Gaul, .VI. d. loss. 51 \52 Item, Robellier, a la Saint Gaul, .I. d. loss. 52 \53 Item, Perrot gendro ou Bouczart et sa marestre, .VI. d. loss. a la Saint Gaul. 53 \54 Item, Rolier Gueymar, .VI. d. loss. a la Saint Gaul et .I. chapon. 54 \55 Item, Perrin Brisot, .V. s. loss. a la Saint Gaul de-part Agnel la Perdry. 55 \56 Columbier 56 \57 Guyot et sis parczoners, lendemain de Chalendes, la quarta part des menaydes. 57 \58 Item, Johanier dou Mont, sus le praz et la chenevery dou Buynion, .XVI. d. loss. et .II. chapons. 58 \59 Item, Blanpellet, pour la chenevery dou Buniyon, .I. chapon. 59 \60 Item, Willoumier li Currel et Pierro de Binvillar, pour la vigny des Chavanes, .I. sextier de vin a-paier a-la Saint Morix. 60 \61 Item, Perroula et li parczoners ou Jay, .III. s. loss. a la Saint Morix. 61 \62 Item, li enfanz Besenczon des Chavanes, .IIII. d. loss. 62 \63 Item, li hoeirs es Falcy, .III. s. loss. a-la Saint Morix. 63 \64 Item, Perrier de-Binvillar et Johanete, de Codrey, sus lour tenemant, .III. s. loss. a-la Saint Morix. 64 \65 Item, Perrier de-Binvillar, dessusdit, sus le mariage Willemete, sa feme, .III. sols lossenois a-la Saint Morix. 65 \66 Item, Estin et sis parczoners, sus les chesaus des cheneveyres, .III. chapons a Karementrant. 66 \67 Item, Berthot Patilliaut, pour dowes maisons assises sus le molin, .II. chapons. 67 \68 Item, Yta, de Bulo, feme Rolier Gueymar, .I. chapon, .XII. d. loss. 68 \69 Item, la feme Johan dou Tertro, .II. chapons a Karimentrant ^[35]. 69 \70 Item, li hoeirs Bercet dou Villarey, pour sa terra dou Villarey, .V. s. loss. a la Saint Gaul. 70 \71 Item, Agnelet dou Chano, pour lo Marquix, de Corcelles, .II. s. loss. 71 \72 Item, Gocet Codureu, pour sa vignie desoz Corcelles, .II. s. loss. a Paques Flories ^[36]. 72 \73 Item, li hoers Poncy, de Avernier, pour lo pra dou Loclo, .III. s. loss. a la Saint Gaul. 73 \74 Item, Henril Nain, sus lo champ dou Loclo, .II. s. bal. a la Saint Gaul, et tient a .II. ovrers ou dit champ de vigny a miez. 74 \75 Item, Reynaul, de Montissillion, pour sa vigny dou Loclo, .IIII. d. bal. 75 \76 Item, Jannin Lechery et Willermo, maril de sa serour, pour son champ qui fut gruniel ^[37] qui est vigny, .V. s. loss. ^[38] 76 \77 Item, Guyot, sus sa terra dou Trembley, .V. s. loss. et .I. chapon a-la Saint André. 77 \78 Item, Othier et li Pin pour lo Loclo, .XVIII. d. loss. a-la Saint André. 78 \79 Item, li dit Othier, pour .I. piecy de terra enqui assise, .I. chapon a la Saint André. 79 \80 Item, Johan Chapuis, pour son pra de Breyna, .II. s. .VII. d. loss. a la Saint Gaul paier. 80 \81 Item, Amiet, pour sa vigny de Breyna, .III. s. loss. a la Saint Gaul. 81 \82 Item, li Griliet, sus la piecy de terre assise a Lyetart, .VI. s. loss. 82 \83 Item, Estyn, pour sa chenevery, assise desoz l-iglese, .V. o aunes de teile. 83 \84 Item, li fillie Borgeis, sus .I. chesaul desoz l-iglise de Columbier, .VI. d. loss., .I. chapon. 84 \85 ^[39] Item, ly Grilliet sus son champ que sus vigne duz Loscloz, .XII. d. los. Cil-meime, sus la vigne duz Bastiour, .II. s. los. 85 \86 Johanod duz Mulin, sur son chesaul derriez chiez luy, .II. d. los. et .I. chaspons et .I. emine de nois sus .I. noier que en son champ duz Bruoz. 86 \87 Item, Estevenoz, fis ouz chaspuis, sus sa vigne de la Pelosete, .XII. d. los. 87 \88 Reinauz Russon, sus sa sagny de la Cutry, .VI. d. los. 88 \89 Census personatus ecclesie de Columberio 89 \90 Prumerement, li hoeirs Uldril Monners, .III. s. loss. a-la Saint Morix et a Chalendes .III. s. loss. ^[40] 90 \91 Item, li hoeirs Estin Monners, pour .II. cheneveres, assise desoz l-iglise, .V. s. loss. et .V. aunes de tele. 91 \92 Item, Perrin Russon, pour une cheneveyre desoz lo mostier, .XVIII. d. los. 92 \93 Item, li Grillet, suz le chesauz desoz lo mostier, .V. s. los. 93 \94 Ly favre, pour le chesauz desoz chiez Reinauz, .III. s. los. 94 \95 Item, Challes, sus le champ duz mulin, .IIII. emines froment. 95 \96 Item, cil meime, pour la terre Perrete, .II. emines froment, .I. emine avoyne. 96 \97 Censsus fromenti 97 \98 Item, ly Johanod ly Gagny, de la terre eis enfant ouz Jay, I tarcié froment. 98 \99 Frumenti census 99 \100 Prumerement, li hoeirs Estyent Monners, .VI. emines froment. 100 \101 Item, Perrin de-Binvillar et Johaneta, de Codray et li hoeirs es Farcy, pour tout lour tenemant, .VIII. emines froment. 101 \102 Item, li hoeirs Aubertin Buschinel, pour le champ d-Espinetes et de Vaugidom, .III. emines froment. 102 \103 Item, Besenczon des Chavanes, pour son champ dou for, .I. rasel comblo. 103 \104 Item, Jaquier, fis doudit Bisenczon, pour .II. pieces de terre sus Crousa, .II. emines froment. 104 \105 Item, Berthot Petilliaut, pour la terra desoz sa vignie, .III. emines froment. 105 \106 Item, li hoeirs Berthot dou Til, pour le champ ^[41] de Clos Deser, .II. emines froment. 106 \107 Item, Landry Pochon, pour le champ en la vaul dou Merdasson, .II. emines froment. 107 \108 Item, li feme Mile, pour la ^[42] terre qui fut Losenier, .III. emines froment. 108 \109 Item, Hugo Chenuz, pour Agnelet, .III. emines froment. 109 \110 Item li Corbel, pour sa terra, .II. rases. 110 \111 Item, la terra Cartier, .III. rases. 111 \112 Item, li terra Aubert Buchinel et Blanpellet, .I. emine froment. 112 \113 Item, Jarriaut et Blanc Pan, pour sa terra, una rasa. 113 \114 Item, Perrin Binvillar, pour la terra sa feme, une rase. 114 \115 Item, la terre Gazel et de ses parczoners, une rase. 115 \116 Item, la terre Gay ^[43] et de la Tapie, une rase. 116 \117 Item, la terre dou Wy, une rase. 117 \118 Item, Franceisa et la feme Hugonier Juglars, une rase. 118 \119 Item, la terre Mile et de ses parczoniers, une rase. 119 \120 Item, la terre ou Chinuz et de ses parczoners, une rase. 120 \121 Item, la terre es Verrey, une rase. 121 \122 Item, la terre Bertrant dou Til, une rase.

Notes de transcription
^[1] Encretrèseffacée.
^[2] Encretrèseffacée.
^[3] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[4] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier). Venidon: lecturedouteuse.
^[5] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[6] d. de ajouté dans l’interligne.
^[7] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[8] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[9] Danslamarge,abbréviationpeulisible.
^[10] Encretrèseffacée.
^[11] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[12] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[13] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[14] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[15] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[16] Suit le nom d’un tenancier: adjonction postérieure illisible.
^[17] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[18] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier). Huguno: lecturedouteuse.
^[19] d. de ajouté dans l’interligne.
^[20] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[21] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[22] Ou: li Grea.
^[23] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[24] Encretrèseffacée.
^[25] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[26] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[27] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[28] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[29] Adjonctionpostérieure(nouveautenancier).
^[30] Suit Agnelier, biffé.
^[31] alaSaintGaul: en facteur commun aux trois items.
^[32] Ou: grumel.
^[33] Iteminscrit postérieurement; encre différente.
^[34] Iteminscrit postérieurement; encre différente.
^[35] mentionbiffée.
^[36] itembiffé.
^[37] Ou: grumel.
^[38] mentionbiffée.
^[39] [83]-[86]: autre main?.
^[40] mentionbiffée.
^[41] Suit clos, tracé.
^[42] Suit feme, tracé.
^[43] Corrigéenou Jay.