Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh168

1349, 26 mars.

Type de document: charte: reconnaissance

Objet: Reconnaissance par Jean d’Aarberg, seigneur de Valangin, fils de feu Girard d’Aarberg, d’être l’homme-lige de Jean de Neuchâtel, fils de Louis de Neuchâtel et de Jeanne de Montfaucon, ainsi que l’était son père, en raison de l’échange des fiefs de Roche-sur-Loue et de Valangin entre Louis de Neuchâtel et Henri de Montfaucon-Montbéliard [cf. 158].

Auteur: Jean d'Aarberg.

Disposant: Jean d'Aarberg.

Sceau: sceaux de Vauchier d'Aarberg et de l'official de la cour de Lausanne.

Bénéficiaire: Jean de Neuchâtel et Jeanne de Montfaucon.

Autres Acteurs: Henri de Montfaucon-Montbéliard.

Rédacteur: Cristin de Pomer.

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.

Lieu de conservation: AEN, D1 n° 4.

Verso: Lettre de l-acor de Jehans, seignour de Vaulengin, a mons. Loys de Nufchastel pour le fait dou fiez que appartint a Monbelyart. – Fiez du chastel de Vaulengin (XIV^e siècle).

1 Je, Jehan d-Arberg, sire de Vaulengins, filz zai-en-arrier Girart d-Arberg, seignour de Vaulengin, en leaul eage estant, 2 fai savoir a toutz 3 que, come li fiez dou chastel de Vaulengin fut et aparteint de ancienitez \2 a la contee de Mombeliart et, en façant les partages et les divisions de la dite contee de Mombeliart, li diz fiez de Vaulengin soit venuz ou partage de noble home, monsi Henri, conte de Mombeliart \3 et seignour de Monfaucon, pour raison de noble dame, dame Agnex, li quelle fut fillie le conte Renaul de Mombeliart et fome dou dit monsi Henri, 4 et en façant les divisions et partages de la terre \4 eys seignours de Monfaucon, c-est assavoir entre le dit monsi Henri, monsi Girar, son frere, et dame Jehanne, lours niepce, fillie de Jehan, jadix seignour de Monfaucon, lours frere, et fome de monsi Loys de Nuefchestel, \5 li fiez de Roches en Vaulnoys soit venuz au partage de la dite dame Jehanne de Monfaucon, 5 et li dit messi Henri et dame Agnex aient fait eschange dou dit fiez dou chastel de Vaulengin awoi le \6 dit monsi Loys, en nom de la dite dame Jehanne, au dit fiez de Roches en Vaulnoys, 6 et aient li ditz messi Henri et dame Agnel mandez et comandez par lours lettres selees de lours seels en pendant \7 a Girart d-Arberg, mon bien amez pere, au temps que il vivoit, que dou dit fiez de Vaulengin, sein autre comandemant attendre de lours, entra en la foi et en l-omage de monsi Loys, en nom \8 et pour cause que dessus, et fait le dit fiez par le dit Girar, mon pere, au dit monsi Loys, mon oncle desus dit, il quittoient par lours dites lettres le dit Girar, mon pere, de sa foi et l-omage fait au dit monsi \9 Henri, pour les causes et raisons desus dites. 7 Et je, li dit Jehan, enformez dehuement par les dites lettres dou dit comandemant, non mie deceu ne baratez, mas de ma bone volontez et de ma bone sci\10ence, confesse par cestes present lettres estre et estre devoir perpetuaulment, pour moi et pour mes hoirs, home lige de Jehan de Nuefchestel, fils de la dite dame Jehanne, et de ses hoirs, 8 et de lui tenir confesse, \11 par cause desus-dite, le dit chastel de Vaulengin, 9 et promet par ma bone foi estre leaul envers le dit Jehan et les siens, et a lui et eys siens porter leaultez et bone foi, et lours servir et aidier ensi \12 come bon vassaul et leaul doit faire a som seignour, lours profit et lours honours porchacier et lours damage detorber, de tot mon pohert, 10 promettent par mon soirement les chosses desus dites fer\13mement tenir et garder et contre non faire ne venir par moi ne par autrui par le temps a-venir. 11 Et renunçoys en cest fait a tout droiz de canom et de civil et a la exception de meindre eage. 12 \14 En tesmoigniage de la quel chosse, je ai requis mon bien amez oncle, Vauchier d-Arberg, prevost de Mostier Grant Vaul, li quel ha estez present en facent totes cels chosses \15 et les quelles je ai fait par son lox, consoil, consentement et volonté, que il en ces present lettres mette son seel ensemble le seel de la cort de l-officiaul de Losanne, le quel seel de la dite cort de Losanne \16 je ai requis mettre en cestes presentes lettres; 13 et je, li dit Vauchier d-Arberg, confessanz et conossanz estre haü present eys chosses desus-dites et celles estre faites de mon grez et de ma volonté \17 et de mon consoil come bien et leaulment faites par le dit Jehan et a son profit, mon seel, a la proiere dou dit Jehan, mon nevou, ensemble le seel de la dite cort de Losanne, ai mis en tesmoigniage \18 de veritez en cestes present lettres; 14 et nous li dit officiaul de la cort de Losanne, a la proiere et a la requeste dou dit Jehan, seignour de Vaulengin, nostre seel de nostre dite cort ensemble \19 le seel dou dit Vauchier a la relation de Cristim de Pomer ^[1], clerc, jurez de nostre dite cort, auquel nous avons commis nostres veies et a lui ajostons nostre pleinne foi, avons mis en ces \20 presentes lettres. 15 Faites et donees le joudi aprés l-Annunciatiom Nostre-Dame, l-am .M.CCC. quarante et nuef. 16 Ita est .C. de Pomer.

Notes de transcription
^[1] OuPonier.