|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : NN
chNCh141
1325
Type de document: charte: renonciation
Objet: Renonciation par Vienet dit Thorel à ce qui lui est échu de Pierre de Montgesoye, son frère, de la Saône à la Joux au profit d’Agnès de Durnes. En échange de ces biens et en accroissance de ce qu’il tient déjà d’elle en fief, elle lui octroie plusieurs des ses propres biens.
Auteur: Vienet dit Thorel.
Disposant: Vienet dit Thorel.
Sceau: sceau de la cour de Besançon.
Bénéficiaire: Agnès de Durnes.
Autres Acteurs: Guillaume de Vaire et Jean dit Clerc d'Avoudrey, témoins.
Rédacteur: Perrin de Haute-Pierre.
Support: Parchemin très mutilé [jadis scellé sur double queue].
Lieu de conservation: AEN, J9 n° 4
Verso: Lettres dou Thorel, de Voires de la qui[tance] / de l-eschoite monseignour Pierre, son frer[e] (XIVe siècle).
1 Je,
Vienauz
diz
Thorelx,
de
[…esc]
[1]
uiers,
2 fais
savoir
[a]
[touz]
[pres]
[2]
enz
et
avenir
3 que
je,
de
ma
bone
volunté,
comme
bien
conseilliez,
non-mie
a
ce
amenez
par
fraude
ne
par
\2
decepcion,
mais
pour
mon
grant
[et]
[evi]
[3]
dent
profist
certiffiez
[…]
[a]
[4]
i
quitei,
[re]mis,
baillié,
outroié
et
delivrei
ou
aussi
quitois,
baillois
et
delivrois
pour
moi
et
pour
mes
\3
hoirs
des
orendroit
a
touz
jour[s]
[m]ais
sans
rappeler,
a
ma
bien
amee
dame
[n]oble
damoisele
et
saige
Agnés
de
Durnay,
dame
de
Villaffans
le
Nuef,
presente
et
recevant
\4
pour
lei
et
pour
ses
hoirs
tout
le
droit,
toute
l-action
et
toute
la
raison
qu[e]
[je]
[5]
avoie,
pooie
et
devoie
avoir
par
quelque
meniere
que
ce
fust
en
l-eschoite
ou
avenue
\5
de
monsi
Pierre
de
Mongessoie,
prestre,
jadis
mon
frere,
en
meubles,
en
acquest
et
en
herietaiges
des
la
Soone
envers
la
jour,
sans
riens
excepter
ne
\6
retenir.
4 Et
ceste
quitance
et
outroy
ai
je
faiz
a-ma
bien
amee
dame
(dame)
devant
dite
et
a
ses
hoirs
ensi
comme
dessus
est
dit
parmei
ce
et
pour
raison
de
\7
ce
que
la
dite
Agnés,
ma
bien
amee
dame,
m-an
ha
baillié,
quitei
et
delivrey,
pour
lei
et
pour
ses
hoirs
a
moi
et
a
mes
hoirs,
a
touz
jours
mais
plusours
pieces
\8
de
herietaiges
de
son
propre
herietage
en
acressance
de
[l][-]
[a]utre
fyé
que
de
lei
tiens,
les
quex
choses
et
convenances
sont
plus
plenierement
contenues
en
lettres
que
\9
je
en
ai,
seellees
dou
seel
de
ma
dite
dame,
donees
dou
jour
de
ces
presentes.
5 Et
de
la
dite
eschoite
ou
avenue
dou
dit
monsi
Pierre,
mon
frere,
des
la
Soone
envers
\10
la
jour
soit
en
meubles
ou
[en]
herietaiges,
je
me
[tiens]
[en]tierement
a
bien
paiez
parmei
ce
que
la
dite
Agnés
ma
dame
m-an
ha
baillié,
ensi
comme
il
est
contenuz
es
\11
dites
lettres
que
j-en
ai
de
[lei]
parmeit
6 […]urs
par
ma
foy
donee
corporelment
sus
saintes
evvangiles
toichies
et
par
stipulacion
loiaul
et
sollempnel
\12
entremise
que
je
ceste
quit[ance]
[et]
[les]
[dites]
con[venances]
[tenrai][,]
[garderai]
et
acomplirai
fermement
a-ma
dite
dame
et
a
ses
hoirs
sans
venir
ne
faire
venir
encontre
ou
temps
\13
avenir.
7 Et
li
rendray
et
r[…]
to[…c][-]
[]est
que
ele
ou
sui
hoirs
diroient
par
lour
seirement
sans
autre
preuve
faire
lei
avoir
fait,
soustenu
et
\14
encorru
pour
le
deffaut
des
dites
convenances
non
acompli[es]
[en]
[la]
meniere
que
dessus
est
dit.
8 Et
ai
renuncié
expressement
en
ce
fait
par
ma
dite
foy
a
toutes
excepcions
de
mal,
de
\15
barat,
de
decepcion
outre
la
moitié
dou
juste
pries,
de
lesion,
de
errour
et
de
revocacion,
a
action
en
fait,
a
condicion
sans
cause
ou
de
moins
soffisent
cause,
a
toute
ayde
de
\16
fait
et
de
droit
escript
et
non
escript,
a
touz
us
et
[coust]ume
de
païs
et
de
leux
a
ce
contraires
et
a
toutes
autres
excepcions
tant
de
fait
comme
de
droit
qui
contre
la
\17
tenour
de
ces
presentes
lettres
pourroient
estre
dites
et
opposees
en
aucune
meniere,
et
especiaulment
au
droit
qui
dit
que
generaul
renunciacions
ne
vaut.
9 Et
pour
ce
que
ce
soit
\18
ferme
chose
et
estable,
j-ai
prié
et
requis
a
hon[este]
persone
et
saige,
l-officiau[l]
[d]e
la
court
de
Besençon,
par
Perrin
d-Aute
Pierre,
clerc,
notaire,
jurié
de
la
dite
court
que
\19
il,
en
signe
de
verité
de
ces
choses,
face
matre
le
[see]l
de
la
dite
court
en
ce[s]
[presen]tes
lettres,
10 en
la
juridicion
et
cohercion
de
la
quel
court
je
sosmat
et
obligois
moi
et
\20
mes
hoirs
et
touz
mes
biens
meubles
et
non-meubles,
presenz
et
avenir,
pour
moi
et
[mes]
[hoir]s
contrei[n]dre
tout
de
plain
par
la
prise
et
la
vendue
de
mes
biens
dessus
diz
et
par
sentence
\21
d-excomuniement
a
tenir
et
acomplir
[les]
convenances
dessus
dit[es]
[en]
[la]
[m]eniere
que
d[essus]
[est]
[di]t.
11 Et
nos,
li
diz
officiauls
de
la
court
de
Besençon,
par
le
rapport
feiauble
dou
dit
Perrin
\22
d-Aute
Pierre,
clerc,
notaire,
[jurié]
[d]e
nostre
[dite]
court,
[nostre]
[commande]ment
especia[l]
[a]
[ce]
[env]oié
de
part
nos,
au
quel
quant
a
ce
nos
avons
commis
et
commeitons
nos
foyes
par
ces
lettres,
avons
\23
fait
matre
le
seel
de
nostre
[dite]
[court]
[en]
[tesm]oignage]
de
[verité].
12 [Ce]
fu
fait
et
doné,
presenz
monsi
Guillame
de
Voires,
chenoine
de
Saint
Pol
de
Besençon,
et
Jehan
\24
dit
Clerc,
chastelain
de
V[illaffans]
devant
[…]drier
l-an
de
grace
corrant
par
mil
.CCC.
et
vint
et
cinc.
13 P.
de
Alta
Petra.
Notes de transcription
[1] Parchemintroué.
[2] Parchemintroué.
[3] Parchemintroué.
[4] Parchemintroué.
[5] Parchemintroué.
|
|
[vers une autre interface]