|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh137
1323, 15 novembre.
Type de document: charte: promesse
Objet: Promesse par Cuene d’Ornans à Agnès de Durnes de devenir son homme-lige si elle lui octroie 8 livrées de terre à Vernierfontaine pendant 12 ans. Avec ces 8 livrées de terre, il tiendra d’elle ligement ce qu’elle lui a donné à Saules, à Naudans et à Charbonières-lès-Sapins.
Auteur: Cuene d'Ornans.
Disposant: Cuene d'Ornans.
Sceau: sceau de Cuene d'Ornans.
Bénéficiaire: Agnès de Durnes.
Support: Parchemin scellé sur simple queue.
Lieu de conservation: AEN, J1 n° 44.
Verso: Cuenne d-Ornans (XIVe siècle).
1 Je,
Cuenes
d-Ornans,
sires
de
lois,
2 fais
savoir
a
touz
3 que
j-ai
promis
et
covant
a
noble
dame,
\2
ma
tres
chiere
dame
Agnés
de
Durnay,
dame
de
Villaffans
le
Nuef,
que,
se
ele
me
done
et
assiet
\3
huit
livrees
de
terre
dedanz
doux
anz,
encomancenz
le
jour
de
la
confection
de
ces
lettres
et
continuelment
\4
aprés
ensuiguenz
et
acompliz,
en
sa
terre
de
Villaffans
le
Nuef,
des
Vernierfonteine
envers
Ornans,
\5
que
je
en
devendray
ses
hons
et
les
repanrai
de
lei
de
main
et
de
boiche
en
fyé.
4 Et
avec
\6
ce
en
repanrai
la
terre
et
les
choses
qu-ele
m-a
donees
qui
siesent
a
Saules,
a
Naudans
et
\7
a
la
Charboniere
qui
furent
es
enfanz
Bien-estruit
dou
Chastel
Nuef.
5 En
tesmoignaige
\8
de
la
quel
chose,
j-ai
mis
mon
seel
pendent
en
ces
lettres.
6 Donees
le
mardi
aprés
la
feste
de
saint
\9
Martin
d-yver,
l-an
de
grace
corrant
par
mil
.CCC.
et
vint
et
trois.
|
|
[vers une autre interface]