|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon038d
1389, 13 décembre-1390 (n. st.), 18 février.
Type de document: charte: achat
Objet: Marchandises achetées chez Tevenet Buyatier.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 383, n° 40.
1 Cze
sont
les
danres
prises
en
l’
ovrour
Tevenet
Buyatier
pour
la
ville
de
Lion,
à
la
venue
dou
roy
notre
sire.
2 Premerement,
mestre
Pierre
li
peyntre
prit
.II.
papiers
d’
or
partir,
ou
pris
de
.XXVI.
gros
lo
papier,
valent
.III.
frans
et
quart
et
fut
le.
VIe.
jour
de
ottembre.
3 Item
mes,
prit
li
dis
mestre
Pierre,
le.
XIIe.
jour
de
ottembre,
.I.
papier
d’
or
partir
et
.I.
autre
papier
d’
argent
qui
valent
.II.
frans
.VII.
s.
de
Paris,
conte
lo
papier
d’
argent
pour
[1]
.XIII.
s.
de
paris.
4 Summe
.V.
frans
.XI.
s.
de
parris.
5 Item
mes,
prit
Guilliame
de
Cuysel;
procurour
de
la
dite
ville,
.II.
lances
qui
valent
.V.
s.
de
Paris
et
les
fit
baillier
à
mestre
Guilliame
le
chapuis.
6 Item
mes,
prit
sires
Pierres
Faures,
pour
lo
dit
fait,
.IIII.
lances
ou
dit
pris,
valent
.X.
s.
de
paris.
7 Item
mes,
prit
Colins
Bugniet
pour
lo
dit
fait,
.VI.
lances
valent
.XV.
s.
de
paris.
8 Summe
pour
les
lances
.XXX.
s.
de
paris.
9 Item
mes,
prit
li
dis
Guilliame
de
Cuysel,
procurour,
.I.
carteron
d’
aguilli
qui
vaut
.I.
gros.
10 Item
mes,
prit,
une
autre
fois
li
dis
Guilliame
.I.
autre
carteron
d’
aguilli
qui
vaut
.I.
g.
Summe
.II.
g.
11 Summe
p.
tout
.VII.
frans
.XI.
s.
de
paris.
12 Humbert
de
Varey,
Michel
Chenevier,
Pierre
Faure,
Glaude
de
Pompere,
Estieve
Evrert,
Guilliame
Hernart
et
Roubert
de
Roseres,
conseillours
de
la
ville
de
Lyon,
à
Jaquemet
de
Ges,
recevour
de
la
dite
ville,
salut.
Nous
vous
mandons
que,
des
deniers
de
votre
recepte,
vous
paiez
à
Estieve
Buatier,
mercier,
citoien
de
Lyon,
sept
frans
pour
les
parties
dessus
escriptes
et
p.
raportant
ces
presentes
avec
confession
du
dit
Estiene,
il
vous
sera
alloue
en
vous
comptes.
Donne
à
Saint
Jaquemo,
le
.XIII.
jour
de
decembre,
l’
an
mil
.CCC.IIIIXX.
et
neuf.
13 G.
de
Cuysello
14 Hodet
Buatier
confesse
soy
estre
seintifet
de
Jaquemet
de
Ges
de
sept
frans,
en
la
presence
de
Lorent
Torveon
et
de
Juhan
de
Mares,
lo
.XVIII.
de
fevrier
.M.CCC.IIIIXX.
et
.IX.
Notes de transcription
[1] Aprèspour: la metie, barré.
|
|
[vers une autre interface]