|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon038c
1389, 20 décembre.
Type de document: charte: achat
Objet: Achats faits chez Humbert Gontier, épicier.
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 383, n° 17.
1 Cze
que
l’
on
deit
à
Humber
Gontier
qu’
il
hat
balli
pour
la
venue
du
rey.
2 Premeriment,
pour
lo
comen
Jaquemet
de
Ges,
baillit
à
Johan
de
l’
Archi
pour
.IC.
d’
or
fin,
à
.IX.
jours
ottobro,
l’
an.
LXXXIX.,
.I.
franc
.VIII.
gros.
3 Item,
p.
.I.
torchi,
peyset
.II.
lb.
et
dimy,
pret
Lionart
et
Chatelviel
pour
visitar
pour
ville
cze
à
que
il
estoient
commis,
à
.XIIII.
ottobro,
.VI.
gros.
4 Item,
p.
.XII.
torches,
peysunt
.XLVIII.
lbr.,
à
.II.
gros
et
d.
la
lbr.,
.XII.
lbr.
confictures
à
.XVI.
blans
la
lbr.
que
l’
un
donit
à
monseignour
l’
evesque
d’
Ossuero,
à
.XVII.
jours
ottobro,
monte
.XI.
frans
.VIII.
gros.
5 Item,
p.
.XII.
torches,
peysunt
.XLVII.
lbr.,
.XII.
lbr.
confitures
que
l’
un
donit
à
mestre
Audard
de
Molins
au
dit
jour,
.XI.
fr.
.V.
gros
d.
6 Item,
p.
.XXIIII.
torches,
peysunt
.IIIIXX.XVII.
l.,
.XXIIII.
lbr.
confictures
que
hun
donit
à
monsseignour
de
Borbon
au
dit
jour,
.XXIII.
fr.
.II.
gros
et
d.
7 Item,
p.
.I.
auna
teila
que
hun
prit
p.
covrir
lo
present
.IIII.
gros.
8 Item,
p.
.XVIII.
torches,
peysunt
.LXXIII.
lbr.,
.XVIII.
lbr.
confictures
que
hun
donit
à
monseignour
de
Savoy,
à
.XIX.
dou
dit
meys,
.XVI.
fr.
.VII.
gros
et
d.
9 Item,
p.
.XXIIII.
torches,
peysunt
.IIIIXX.XII.
lbr.,
.XXIIII.
lbr.
confitures
que
hun
donit
à
Monsseignour
de
Lion,
.II.
gros
p.
.II.
amoles
hont
hun
presentit
lo
vin
et
.II.
gros
à
ceulz
qui
portire[n]t
li
present,
.XXII.
fr.
.X.
gros.
10 Item,
p.
.XIIII.
personnes
qui
portirent
toz
les
presens
dessus
quant
li
reys
fut
à
Lion,
à
chascun
.I.
blanc,
monte
fr.
.IIII.
gros
.II.
t.
11 Item
…
que
hun
paiet
au
chambrier
monsseignour
de
Lion
qui
hat
retenu
la
tuailli
et
lo
bassin
hont
l’
on
li
fit
lo
present
de
les
espieces,
.I.
fr.
12 Soma
.IIIIXX.IX.
fr.
.VI.
gros
.I.
s.
13 Henri
Chivrer,
Guilliame
de
Durche,
Humbert
de
Varey,
Michel
Chenevier,
Piere
Faure,
Glaude
de
Pompere,
Robinet
la
Playe,
Estiene
Evrert,
Aduart
Rupt,
Roubert
de
Rouseret
et
Humbert
de
Rochefort,
conseillours
de
la
ville
de
Lyon,
à
Jaquemet
de
Ges,
recevour
de
la
dite
ville,
salut.
Nous
vous
mandons
que,
des
deniers
de
votre
recepte,
vous
paiez
à
Humbert
Gontier,
espicer,
citoien
de
Lyon,
quatre
vins
neuf
frans
et
six
soubz
parisis
pour
les
parcelles
dessus
escriptes
et
p.
raportant
ces
presentes
avec
confession
du
dit
Humbert,
il
vous
sera
alloue
en
vous
comptes.
Donne
à
Saint
Jaquemo
[1]
le
lundi
.XX.
jour
de
decembre,
l’
an
mil
.CCC.IIIIXX.
et
neuf.
14 G.
de
Cuysello
Notes de transcription
[1] SaintJaquemoau-dessus de la ligne, le scribe avait d’abord écrit Lyon.
|
|
[vers une autre interface]