|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon034
1364
Type de document: Compte
Objet: Comptes d’Henri Chevrier, receveur des deniers communs (nos 1-835) et deJean de Forez, receveur général de la ville (nos 836-958)[a].
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 373.
1 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Lois
Liatars,
Hanris
Chevrier,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Estevens
Jolis,
Franceis
Pasquaus
et
Pieros
Pereions,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Monseignour
Humber
d’Arbon,
chivallier,
quarenta
et
sex
flor.,
treis
gros
petit,
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
de
luy
et
de
.XII.
homes
d’armes
que
el
veniet
p.
lo
common
en
la
compagni
dou
seignour
de
Vignay,
quant
el
chevachiet
vers
Chavagneu,
vers
los
enemis,
la
qual
soma
de
.XLVI.
flor.
.III.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo
[1],
soubz
les
seiaus
et
seignaus
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’ost
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[2],
.XLVI.
flor.
.III.
g.
2 Perenin
de
Belleys,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Cordiers,
Loys
Liatars,
Hanris
Chevriers,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Estevens
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Pieros
Pereions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanris
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baill[ies]
a
Eteven
de
Varey,
garde
de
la
porta
de
la
Retreyti,
cinq
flor.
pitiz
qui
li
sont
deu
p.
sous
gages
de
son
premier
[3]
meis
qui
comensiez
lo
.VIII.
jour
de
juin
et
finiet
lo
.VII.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
la
qual
souma
de
.V.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
et
[4]
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Joham
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
3 Perenin
de
Belleys,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Cordiers,
Lois
Liatars,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Estievens
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Pieros
Peroions,
conseilliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Moss.
Hanri
de
Monfalcon,
chivallier,
sex
vins
sept
flor.
sex
gros
pitiz
qui
li
sont
deheu,
p.
fint
de
contio
feit
avoy
luy,
p.
sous
gages
et
de
les
gens
armes
a
chival
et
atz
a
pia
que
il
a
tenu
en
la
villa,
p.
la
garda
et
deffensa
d’icella,
juque
a
londi
que
sera
li
.XII.
jour
d’ost
l’an.
LXIIII.,
la
qual
somma
de
.VIXX.VII.
flor.
.VI.
g.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIXX.VII.
flor.
.VI.
g.
4 ☐
Perenin
de
Belleys,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Cordiers,
Loys
Liatars,
Hanris
Chevriers,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Eteven
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Piquet,
recevour
p.
Monseignour
lo
baillif
de
Mascon
dou
subsidio
qui
li
fut
atreies
p.
fere
departir
de
son
bailliage
Moss.
Seguin
de
Badafol,
quatre
cens
cinquanta
et
treis
flor.
pitiz
que
li
common
deit
au
dit
Moss.
lo
baillif
de
resta
de
la
somme
de
.IIM.IIIIC.
flor.
a
quey
l’on
acordiez
aveit
luy
p.
lo
dit
subsidio,
la
qual
somma
de
.IIIIC.LIII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres
lo
.VIII.
jour
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIIIC.LIII.
flor.
5 Item,
p.
.XII.
homes
p.
portart
lies
a
Saint
Just
et
a
treis
gros
p.
homes,
monte
.III.
flor.
demi
gros.
6 Item,
p.
dos
homes
et
p.
una
fema
p.
apparelliert
los
ostaus
vers
Sains
Just,
s.
.VI.
d.
t.
7 Item,
p.
fere
lo
comandement
p.
prendre
los
lies,
.I.
d.
gros.
8 Item,
p.
.XXIIII.
fes
de
palli,
.XII.
gros.
9 Item,
pour
.X.
anes
de
selli,
.XIII.
gros
.I.
t.
10 Item,
p.
treis
cens
de
clois,
.XXI.
gros.
11 Item,
pour
portart
la
pally
a
Saint
Just,
.IIII.
gros.
12 Item
pour
alart
veir
ont
on
metrit
la
cheyna
vers
Pierenscise
et
pour
abatrey
les
estreys
qui
son
sus
Sonna
p.
eguy,
.II.
d.
gros.
13 Souma
.VIII.
flor.
14 ☐
Paia
a
Humbert
de
Varey
p.
.VI.
jornas
d’omens
qui
ant
recully
.LVI.
barbacanes
et
los
ratios
et
mingeures
que
errant
a
Saint
Just,
lo
.X.
jour
de
juillet
.M.CCC.
LXIIII.,
.I.
flor.
15 Paya
ou
metre
terrallion,
p.
lo
mandement
de
Humbert
de
Varey,
p.
.II.
jours
que
el
avit
ovra
a
la
villa,
el
et
sos
vales,
.I.
flor.
16 Paia
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.XIII.
jours
de
juillet.
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
17 Paya
a
Perenart
p.
.XXXV.
jornaus
de
beties,
a
.II.
gros
p.
jour.
Item,
.XI.
beties,
a
.II.
gros
et
demi
p.
jour
et
ant
menas
la
cheaux,
lo
.XV.
jour
de
juillet
.M.CCC.
LXIIII.,
conta
a
Johan
de
Vaus
.VIII.
flor.
.I.
g.
et
d.
18 Paya
a
Girert
Rogat
que
l’on
trametit
vers
Mascon
contre
Humbert
de
Bleterrens
lo
.XVII.
jour
de
juillet
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
19 Paia
a
les
treis
gueites,
lo
sandos
a
.XX.
jour
de
juillet,
l’am
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
20 Paia
a
Piero
Faure
p.
les
essequtoire
de
la
letra
de
Johan
Chamossin
lo
.XXV.
de
juillet.
LXIIII.,
.I.
flor.
21 Paia
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.XXVII.
jour
de
juillet,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
22 Paia
a
Girert
Rogat
que
l’on
trametit
a
Moscon
[5]
p.
appellart
contre
Humbert
de
Bleterrens,
p.
se
que
el
trametit
essequter
Giret
Metre,
lo
jour
dessus,
.III.
flor.
23 ☐
Paia
a
Perenin
de
la
Mura
p.
.IX.
jours
de
reta
que
l’on
li
devit,
lo
.XXVIII.
jours
de
juillet
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
24 Paya
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.III.
jours
d’os
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
25 Paia
hou
valet
d’Englaterra
p.
fere
sous
despeins
a
Lyon,
lo
.VI.
jour
d’ost
mil
.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
.VI.
g.
26 Paia
ou
clier
Girert
Metre
p.
l’escriptura
de
les
letres
que
Girer
Metres
enportiez
en
Franci,
lo
jour
dessus,
.XV.
g.
27 Paia
az
Johan
dou
Vergier,
p.
refere
les
cles
dou
pont
de
Ronz,
.VI.
gros.
28 Paia
hou
dit
Johan
p.
.I.
valet
a
chival
qui
fuz
tramis
out
seignieur
de
Vignay,
lo
.XV.
jours
de
juin,
l’an.
LXIIII.,
p.
saveir
sala
de
France,
p.
.III.
jours,
.II.
flor.
29 Paya
a
Hanri
Cordier
et
a
Johan
dou
Vergier
que
il
despendirent
a
Saint
Safurin
d’Ousons
quan
on
los
les
trametit
p.
requirer
eynas
ou
governour
dou
Darphinal,
.IX.
gros.
30 Paia
a
Johan
dou
Vergier
p.
les
despens
que
el
et
Girers
Metres
firent
quant
el
allieront
vers
Moss.
Emo
de
Genevaz,
les
.XXIIII.
jour
de
juillet.
LXIIII.,
.VIII.
gros.
31 Paia
a
Peila
Jay
que
l’on
trametit
vers
Montrotier
et
p.
alar
a
Mascon
p.
adjornar
Humbert
de
Bleterrens,
lo
.VIII.
jour
de
juillet.
LXIIII.,
.II.
flor
.VIII.
g.
32 Somma
.LXXV.
flor.
.XI.
gros
.II.
tiers.
33 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molons,
James
[6]
Mancip
et
Franceis
Paqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
de
Clune,
garde
de
la
porta
de
Saint
Marsal,
quatre
flor.
pitiz
que
li
sont
deheu
p.
sos
gages
dou
meis
d’ost
passa,
la
qual
somme
de
.IIII.
flor.,
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jour
de
septembre,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[7],
.IIII.
flor.
34 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Johan
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
Bertholomiers
de
Molon,
Estevens
Jolis,
Franceis
Paqual
et
Pieros
Peroions,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanris
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
de
Clune,
garde
de
la
porta
de
Saint
Marsal,
treis
flor.
pitiz
qui
li
sont
dehu
p.
sous
gages
dou
meis
de
juillet
passa,
la
qual
some
de
.III.
flor.
nous
volen
et
commandein
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes,
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’ost,
l’am
M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
35 Perenins
de
Belleis,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molon,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
Etevens
Jolis
et
Piero
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Nicolas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
de
Ronz,
treis
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
de
treis
meis
que
il
commensiet
lo
.XXII.
jour
de
may
et
finiet
lo
.XXI.
jour
de
juin
passa,
la
qual
somma
de
.III.
flor.
nous
volen
estre
alloia
en
tous
contious
et
[8].
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cetes
presentes
letres,
lo
.III.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
36 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molons,
Loys
Liatars
et
Pieros
Pereions,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Loren
Cota,
maczon,
doze
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
contious
fet
avoy
luy,
de
resta
de
tous
los
ovrage
que
el
atz
fet
p.
lo
common,
la
qual
somma
de
.XII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XIII.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.XII.
flor.
37 Perenins
de
Belleys
[9],
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Etevens
Jolis,
Franceis
Paqual
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Hanri
Cordier
huet
flor.
un
gros
pitit
que
el
atz
preta
p.
fare
abatre
lo
pont
de
la
porta
de
Trions,
p.
murar
la
dita
porta
et
p.
abatre
una
meyson
devers
Sains
Just,
la
qual
somma
de
.VIII.
flor
[10].
.I.
gros
nous
volen
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIII.
flor.
.I.
g.
38 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molon,
James
Mancip
et
Franceis
Pascal,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Nicolas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
de
Ronz,
treis
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
de
son
cinquin
meys
qui
comensiet
lo
.XX.
jour
d’ost
passa,
la
qual
souma
de
.III.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
conteps.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jour
de
septembre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
39 (…)
[11]
40 ☐
Item,
pour
portart
seta
futa
de
Ruuanova
tanque
devant
la
tour,
monte
.V.
flor.
.IX.
gros.
41 Item,
pour
menart
los
tras
del
chanoz
pour
fere
lo
pomel
de
la
tour
et
monte
Ss
.IIII.
gros.
42 Item,
pour
menar
los
dos
tras
de
chanoz
que
l’on
prit
del
pont
de
Ronz
tanque
devant
la
tour,
monte
.IX.
flor.
.VI.
g.
43 Item,
p.
montart
los
dis
tras
sus
la
tour
et
p.
lo
lois
del
engins
et
p.
la
manovra,
monte
.V.
flor.
44 Item,
pour
rasart
lo
murs
entre
les
tras,
monte
.III.
flor.
.XI.
gros.
45 Item
pour
apportar
la
teula
de
Saint
Just
tanque
sus
la
tour,
.II.
flor.
46 Item,
mes
p.
.I.
millier
de
teula
que
je
ay
achita
.V.
flor.
47 Item,
pour
la
manovra
que
la
recuvrit
.II.
flor.
.XI.
g.
48 Item,
pour
la
ferrementa
qui
et
entraz
.XVII.
flor.
49 Item,
que
j’ai
baillia
a
chapuis
et
monte
.II.
flor.
50 Item,
pour
apportart
les
tras
et
monte
[12].
51 Item,
que
je
ay
baillia
a
dos
messagiers
d’Englaterra
qui
apporta
[13]
letres.
52 Item,
pour
lo
peysont
que
nous
mengames
[14]
chier
Bertholomier
de
Molon
et
p.
.III.
pogas
quant
nous
feyzian
la…
53 Item,
ay
baillia
az
Pontayse
pour
alart
vers
lo
coman[dour]
d’Anglaterra.
54 Somma
.C.LXXXI.
flor.
g.
.II.
tiers.
55 ☐
Perenins
de
Belleys,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Cordier,
Lois
Liatars,
Hanris
Chevriers,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Tevens
Jolis,
Frances
Paqual
et
Pieros
Peroions,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Eteven
Joli
cent
quatre
vins
un
flor.
dous
tiers
de
gros
pitiz
que
l’on
li
doit,
emse
comen
appareyt
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
.C.IIIIXX.I.
flor.
.II.
tiers
de
gros,
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tos
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.IIIIXX.I.
flor.
.II.
tiers
de
g.
56 Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molon,
James
Mancip
et
Franceis
Pasqual,
conseilliours
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
[15]
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
a
Girel,
lo
maczon,
cent
florins
pitit
en
dechargimen
dou
pris
fetz
de
l’ovrage
qu’il
fant
vers
Ronz
et
cze
p.
.IIII.
semannes
qui
finierant
dissandos
prochian,
a
.XIIII.
jour
dou
present
meys
de
septembre,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jour
de
septembrez,
l’am
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
57 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
James
Mancip,
[Franceis]
[16]
Pasquel,
conseilliours
de
la
villa
de
Lion
a
Hanri
Chevrier
[salut][.]
[Nous]
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
governour…
sept
flor.
pitiz
qui
li
sons
deheu
p.
sos…
la
qual
somma
de
.VII.
flor.
nous
volen
…
contious
et
deduis
de
tes
receptes
…
Jaquemoz
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
[Mathier]
[de]
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
comis
a
fere
…
lo
…
jour
de
septembre,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
58 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Etevens
Jolis
et
Franceis
Paqual,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
faysons
que
li
dis
Hanris
Chevries
atz
baillia
p.
lo
comon
saisanta
quinze
flor.
umsez
gros
.II.
t.
pitiz
p.
la
maneyret
que
appareit
p.
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
letres,
la
qual
somma
de
.LXXV.
flor.
.XI.
gros
.II.
t.
nous
volon
et
comanden
estre
alloia
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XVIII.
jour
de
septembre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.LXXV.
flor.
.XI.
gros
.II.
t.
59 Czo
sont
ly
payemens
que
je
Hanris
Chevriers
ay
paya
p.
lo
comandement
des
conseilliours
p.
lo
fetz
comon.
60 Paya
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.X.
jours
d’ost
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
61 Paia
a
Piero
Bonart,
pour
apparelliert
lo
cornet
de
la
gueyty
de
Forvierro,
.II.
gros
.II.
t.
62 Paia
a
Boral
serjan
de
rey
de
Mascon,
que
li
conseilliours
li
donieirren
[17],
dos
flor.
.VI.
g.
63 Paia
a
Girart
Passerat,
p.
ciri
que
prit
Johans
de
Vergier,
.II.
gros.
64 Paia
a
Jaquemin,
p.
loz
change
de
.XX.
flor.
que
l’on
bailliet
Moss.
Humbert
d’Arbon,
.III.
gros.
65 Paia
a
Humbert
lo
Gocet,
p.
lo
chemin
qui
el
fit
en
France
p.
lo
fetz
Humbert
de
Bleterrens,
loz
.X.
jours
d’ost
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIII.
flor.
.II.
g
.I.
t.
66 ☐
Paia
que
ballit
Peronins
dou
Nevro
p.
.XVII.
jornaus
de
manovra
de
terallions
et
p.
.IIII.
jornaus
dou
metre
terralliont,
.III.
flor.
.X.
g.
67 Paia
ou
valet
qui
venit
d’Anglaterria
p.
Johan
Bullot,
los
.XII.
jor
d’ost.
LXIIII.,
.X.
flor.
.II.
g.
.II.
t.
68 Paia
a
cellos
qui
portieron
[18]
la
symazi
de
la
villa
et
les
torches
pour
donart
ou
conte
de
Pezenas,
.I.
gros
.I.
t.
69 Paia
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.XVII.
jours
d’ost
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
70 Paia
a
la
gueite
de
l’eschiffaz
ou
Peirollier
p.
apparralliert
son
cornet
lo
jour
dessus,
.I.
gros.
71 Paia
a
Humbert
de
Varey
p.
lo
change
de
.LXX.
flor.
que
l’on
li
balliet,
quan
el
alliet
en
France
p.
la
villa,
.XVIII.
g.
.II.
t.
72 Paia
a
Girert
Metre
p.
lo
change
de
.VIIIXX.
flor.
que
l’on
li
bailliet,
quant
el
alliet
en
France
p.
la
villa
avoit
lo
dit
Humbert
et
partirent
lo
meis
de
juillet
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
.VI.
g.
.II.
t.
73 Paia
p.
lo
change
de
.VI.
copes
d’argent
qui
cotieront
.XLIIII.
flor.
que
furon
donnes
ou
seigniour
de
Vignay,
.I.
flor.
74 Paya
p.
lo
change
de
.IIIC.
flor.
li
quos
furent
tramys
a
Johan
Bullot
en
Englaterra,
lo
meis
d’os
.M.CCC.
LXIIII.,
.VI.
flor.
.VIII.
g.
75 ☐
Paya
a
les
.III.
gueytes,
lo
sandos
a
.XXVII.
jours
d’ost
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
76 Item,
ay
paya
a
Guilliame
Piquet
p.
lo
change
de
.IIIIC.LIII.
flor.
que
l’on
li
payet
p.
la
resta
de
la
fynancy
que
l’on
deveit
a
Moss.
lo
baillif
de
Mascon
p.
lo
fetz
de
Moss.
Seguin
de
Badafol,
.XIIII.
flor.
.II.
g.
77 Item,
ay
paya
a
.I.
valet
que
l’on
trametit
a
Saynt
Genyet
Laval,
p.
dire
que
ly
enemys
deveyan
venir
a
la
feyre,
.II.
gros.
78 Item,
ay
paya
a
Johan
Pelerin
p.
.II.
quintaux
et
dimye
de
potery
que
li
sires
de
Vynay
fit
venir
a
Lyon,
p.
lo
temps
que
li
tenit
gens
d’armes,
.XI.
gros.
79 Item,
ay
paya
a
Peila
Jay,
p.
la
relation
fayte
sus
lo
dos
de
l’ajornement
Humbert
de
Bleterrens,
.II.
gros
.II.
t.
80 Item,
ay
paia
a
les
.III.
gueytes,
lo
sandos
qui
fut
li
cuers
jors
d’ost
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
81 Item,
ay
paia
hou
ramos
Perel,
p.
l’asuysimen
dou
gles
qui
fit
ronprez
vers
Pierenscise,
.II.
flor.
.IIII.
gr.
82 Item,
ay
paia
a
les
.III.
geyties,
lo
sandos
qui
fut
lo
.VII.
jour
de
setembre
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
83 Item,
ay
paya
a
les
.III.
gueytes,
lo
sandos
que
fut
lo
.XXIIII.
jour
de
setembre
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
84 ☐
Item,
ay
paia
a
Pontayze,
que
l’on
trametit
Ansa
p.
saveyr
etre
dous
enemis,
.IIII.
gros.
85 Item,
ay
paia
a
Humbert
lo
Gocet
que
l’on
trametit
a
Parys,
la
premieri
veys,
vers
Humbert
de
Varey
et
vers
Girer
Metre
et
p.
.III.
jours
que
il
le
demoryt
plus
que
el
ne
deveit,
.VIII.
flor.
.VII.
g.
et
d.
86 Item,
ay
paia
a
Johan
de
Vaus,
p.
ferraci
qui
el
fit
metre
vers
la
porta
de
Saynt
Jorge,
.VI.
gros
et
d.
87 Item,
ay
paia,
p.
lo
change
de
.L.
frans
li
quaus
furon
tramis
a
Thomas
de
Varey
en
Englaterra,
.XVI.
gros
.II.
t.
88 Item,
ay
paia
a
Piero,
lo
mesagier,
que
li
conselliours
li
donieron
p.
sa
talli
qui
el
doyt
a
Nemo
dou
Nevro,
.V.
gros.
89 Item,
ay
paia
hou
valet
qui
apportiet
la
letra
de
Humbert
de
Bleterreyns
et
celle
que
li
capitans
de
Virizet
li
trametit,
.I.
flor.
90 Item,
ay
paia
a
Estieven
Joly
p.
l’aventage
dou
draups
que
li
conselliours
aveian
quitta
a
Piere
Girbert,
p.
lo
landiz,
l’an.
LXIIII.,
.XXV.
flor.
91 Item,
ay
paia,
p.
les
.II.
cries
que
fit
li
reys
dou
Ribaus
p.
lo
fet
de
la
villa,
.IIII.
gros.
92 Item,
ay
paia
a
Girart
Passerat,
p.
ciry,
.II.
gros.
93 Item,
ay
paia
a
.I.
peyntre,
p.
segnier
les
estrablies
de
la
banyeri
Perenin
dou
Nevro,
.II.
gros
.II.
t.
94 ☐
Item,
ay
paia
a
les
.III.
gueytes,
lo
sandos
a
.XXI.
jour
de
setembre
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
95 Item,
ay
paia
a
Renaut
que
l’on
trametit
Avignion
vers
lo
marechal
d’Andenan
[i],
lo
.XXII.
jours
de
septembre
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
96 Somma
.C.XVIII.
flor.
.II.
gros
.I.
quart.
97 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatar,
James
Mancip
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
faysons
que
li
dis
Hanris
Chevriers
a
baillia
p.
les
besoignes
communes
cent
dis
et
huet
flor.
dous
gros
.I.
quart
de
pitiz
peys,
emsy
comen
appareyt
p.
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
.C.XVIII.
flor.
.II.
gros
.I.
quart
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
ons
contious
dou
dit
Hanris
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergiert,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XVI.
jour
d’ottobro,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[19],
.C.XVIII.
fl.
.II.
g.
.I.
quart.
98 Paya
a
Moss.
Hanris
de
Monfalcon
et
a
Moss.
Aynart
de
Seysual
[20],
p..
XXII
jours,
.XXIX.
flor.
.IIII.
gros.
99 Paya
a
Martint
Allamant,
p.
.XXII.
jours,
.XI.
flor.
100 Paya
a
Eymar,
p.
.XX.
jours,
.X.
flor.
101 Paya
a
ou
.II.
velues,
p.
.XVII.
jours,
a
chacon,
.XVII.
flor.
102 ☐
Paya
a
Guilliame
de
Saynt
Germaynt,
p.
.XX.
jours,
.X.
flor.
103 Paya
a
Loys
Lambert,
p.
.XVIII.
jours,
.IX.
flor.
104 Somma
.IIII.XX.VI.
flor.
.IIII.
gros.
105 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Barth.
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanris
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Moss.
Hanris
de
Monfalcon
chivaller
quatre
vins
sex
flor.
quatre
gros
pitiz
que
li
sont
deheu
p.
sous
gages
et
de
les
gens
armes
que
el
atz
tenu
p.
la
garda
de
la
villa,
emsy
comen
contenu
est
ou
contio
annexa
a
cestes
presentes
letres,
la
qual
somme
de
.IIIIXX.VI.
flor.
.IIII.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’ottobre,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIIIXX.VI.
flor.
.IIII.
g.
106 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henris
Chevriers,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molon,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanris
Chevrier
salut.
Nout
te
mandein
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
a
Girer
lo
maczon,
cent
flor.
pitiz,
en
dechargimen
dou
pris
fetz
devers
Ronz,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’ottobre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
107 ☐
Cz
[21]
sont
les
parties
de
cze
que
je
ay
baillia,
p.
lo
comant
dou
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
p.
palicier
.XII.
que
ruetes
que
pors
qui
sont
sus
Sauna,
deis
les
pont
duchix
a
Saynt
Pypoys,
p.
la
maint
de
mey,
Humbert
de
Varey.
108 Primieremen,
quant
il
me
comandieront
de
fere
dos
chafous
a
la
cheyna
de
Pierenscise.
Je
fis
fere
.I.
quyntal
de
cordalli
p.
lyer
los
chaufous
que
ay
convennyt
vendre,
quart
li
chaufous
remaneront,
en
que
ay
se
perdit
.IIII.
gros.
109 Item,
pour
agotart
los
naveys,
.II.
gros.
110 Item,
lo
sandos
a
.XXI.
jour
de
septembre
p.
.VII.
manovres
qui
firont
lo
teral
p.
plantar
los
pas,
.X.
gros
et
d.
111 Item,
pour
.VI.
jornaus
de
chapuys,
.XVIII.
gros.
112 Item,
la
dyemengy
ensegant,
p.
.VII.
manovres,
.X.
gros
et
d.
113 Item,
pour
.VI.
jornaus
de
chapuys,
.XVIII.
gros.
114 Item,
par
cellos
qui
aydaron
a
pozar
los
traversiers
dou
palis
de
l’Ormo
Sant
Pol,
.I.
gros
.I.
tiers.
115 Item,
p.
lo
charret
Peryn
lo
marechaut,
p.
apportart
los
tras
a
la
Pecheri
et
los
passar
l’eguy,
cel
jour,
.X.
gros.
116 Item,
pour
.V.
jornaus
de
chapuys,
.XV.
gros.
117 Item,
pour
.VI.
jornaus
de
maczon
qui
fit
lo
partuys
de
les
cecannes
dou
palis
et
demoryt
.VI.
jours,
.XVIII.
gros.
118 ☐
Item,
p.
loz
charet
Peryn
lo
marechaut
a
.II.
chevas,
.X.
gros.
119 Item,
lo
mars
enceguent,
p.
.VI.
manovres,
.IX.
gros.
120 Item,
pour
.V.
jornaus
de
chapuis,
.XV.
gros.
121 Item,
loz
mecros
enseguant,
p.
.VII.
manovres,
.X.
gros
et
d.
122 Item,
pour
.V.
jornaus
de
chapuys,
.XV.
gros.
123 Item,
pour
apportart
.VI.
dous
tras,
.III.
gros.
124 Item,
p.
elargir
lo
partuys
de
les
espares
dou
sert,
.I.
parpillola.
125 Item,
loz
jos
enseguant,
p.
.VI.
manovres,
.IX.
gros.
126 Item,
p.
.VI.
jornaux
de
chapuys,
.XVIII.
gros.
127 Item,
p.
apportart
.XX.
[22]
biluns
ers,
.IIII.
gros.
128 Item,
lo
vendroz
enseguent,
p.
.VII.
manovres,
.X.
gros
et
d.
129 Item,
pour
sex
jornaux
de
chapuys,
.XVIII.
gros.
130 Item,
pour
apportar
.VIII.
tras,
.IIII.
gros.
131 Item,
lo
sandos
enseguent,
p.
.V.
manovres,
.VII.
gros
et
d.
132 Item,
pour
.VI.
jornaus
de
chapuis,
.XVIII.
gros.
133 Item,
p.
Guilliame,
lo
cuderier,
qui
governyez
.VIII.
jours
la
manovra,
.XVI.
gros.
134 Item,
lo
luns
qui
fut
a
.XXIX.
jour
de
septembre,
p.
quatre
manovres,
.VI.
gros.
135 Item,
pour
.III.
jornaux
de
chapuis,
.IX.
gros.
136 ☐
Item,
pour
apportart
.VIII.
tras
.IIII.
gros.
137 Item,
lo
mars
enseguent,
p.
.III.
manovres,
.IIII.
gros
et
d.
138 Item,
pour
.II.
jornaus
de
chapuys,
.VI.
gros.
139 Item,
pour
apportart
.XIIII.
tras,
.VII.
gros.
140 Item,
lo
mercro
enseguent,
p.
.III.
manovres,
.IIII.
gros
et
d.
141 Item,
pour
.III.
jornaus
de
chapuys,
.IX.
gros.
142 Item,
pour
apportart
.III.
tras
et
.I.
bilons
ers,
.II.
gros.
143 Item,
lo
vendros
enseguent,
.II.
manovres,
.III.
gros.
144 Item,
pour
.II.
jornaus
de
chapuys,
.VI.
gros.
145 Item,
pour
Guilliame,
lo
cudurier,
.VI.
jours
pour
governer
la
manovra,
.XII.
gros.
146 Item,
pour
una
sapina
d’areyna,
.XI.
gros.
147 Item,
p
.VI.
pales,
.IIII.
gros.
148 Item,
p.
.VI.
pioches
preyses
ches
Andrier
Bonyn,
.XX.
gros.
149 Item,
pour
les
serrallies,
ferous
et
cles
preyses
chies
Gennas
lo
seralliour,
de
la
rueta
de
les
Farges,
de
la
rueta
Andrevet
Beroust,
de
l’Ormo
Sant
Pol,
de
la
rueta
jota
ches
la
Gunsanda,
de
la
rueta
qui
et
davant
la
Rochi,
de
la
rueta
for
la
porta,
.IX.
flor.
150 Item,
p.
.VIII.
dozeynes
de
traus
de
.VI.
teyses,
preis
chies
Martin
de
Vimy
et
chies
Johan
de
Blaceu,
a
.VIII.
flor.
la
dozene,
montont
.LXIIII.
flor.
151 ☐
Item,
p.
.VIII.
dozeines
et
dimie
de
biluns
ers
a
.II.
flor.
la
doseyna,
.XVII.
flor.
152 Item,
p.
croses
et
claveins
et
anguyns
et
espares
et
pris
chies
Lantermin
Papa,
.XXI.
flor.
et
d.
153 Souma
.C.XLVI.
flor.
.I.
gros
.II.
t.
154 Perenin
de
Belleys,
Hanri
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomiers
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Humbert
de
Varey
cent
quarenta
sex
flor.
un
gros
dous
tiers
que
el
atz
preta
p.
feyre
clores
les
ruetes
d’utra
qui
sont
devers
la
dita,
p.
la
manieri
que
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
.C.XLVI.
flor.
.I.
gros
.II.
tiers
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contioz
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
sengnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’ottobre
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.C.XLVI.
flor.
.I.
gr.
.II.
t.
155 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergiert,
Mathier
de
Chapponay,
James
Mancip,
Hanris
Chevriers,
Bartholomiers
de
Molon
et
Franceis
Paqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Franceis
Paqual,
de
l’argen
de
la
recepta
de
la
ferma
de
la
sal,
cent
flor.
pitiz
que
el
deit
dispensar
a
mestre
Piero
de
Rothenay
p.
fere
la
cheyna
qui
se
doit
fere
vers
Pierenscise,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
juin,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
et
Esteve
Joli
donnet,
que
dessus,
.C.
flor.
156 ☐
Cze
sont
li
payemens
que
je,
Hanris
Chevriers,
ay
paia,
p.
lo
comandemen
dou
conselliour,
p.
lo
fetz
comon.
157 Item,
paia
a
Moss.
lo
Din
p.
l’acort
qui
fut
fetz
avoy
sey
p.
la
meyson
de
Crypes,
.XVI.
flor.
158 Item,
paia
a
Janin,
lo
terralion,
p.
.II.
jours
p.
sey
et
p.
son
conpagnion,
.XVI.
gros.
159 Item,
.II.
jornaus
dos
rebatours,
.XII.
gros.
160 Item,
p.
.IIII.
conpagnions
qui
ant
ita
.II.
jours,
.II.
gros
p.
homen,
.XVI.
gros.
161 Item,
paya
ou
valet
que
l’on
trametit
vert
Monsseignour
de
Savoy
p.
fere
li
asaveir
los
noviaus
dous
enemys,
.I.
flor.
162 Item,
a
Johan
de
Macon
et
a
Hugonin,
lo
page,
p.
.V.
jours
que
ell
an
alla
p.
la
villa,
.VIII.
gros
p.
.II.
jours,
.IIII.
flor.
163 Item,
paia
a
cellos
qui
portieron
lo
present
ou
seigniour
de
Novilla,
.I.
gros.
164 Item,
paya
ou
capitan
de
.XL.
sirvens
que
si
trametit
Moss.
Hugos
de
Genevaz,
lo
.XXVI.
jours
de
septembre
.M.CCC.
LXIIII.,
.X.
flor.
.II.
g.
.II.
t.
165 Item,
ou
dit
capitan
dessus
p.
.XX.
sirvens,
lo
jour
dessus,
.V.
flor.
.I.
g.
.I.
t.
166 Item,
paia
a
les
.III.
gueties,
lo
sandos
a
.XXVIII.
jour
de
septembre
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
167 Item,
paia
a
la
gueite
de
Saint
Nize,
lo
.XXVIII.
jour
de
septembre
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XI.
gros.
168 Item,
paia
a
Estievent
de
Varey,
p.
.XV.
jours
qu’el
a
garda
la
porte
utra
lo
primier
meys,
.II.
flor.
169 ☐
Item,
paia
a
.II.
vales
que
trametit
Johans
dou
Cro
et
Johans
Ogiers,
qui
aportieron
letres
ou
conseilliours
et
venit
li.
I.,
devers
matin,
et
li
autres,
devers
seir,
.III.
flor.
170 Item,
paia
a
Micholet
que
l’on
trametit
aveys
los
chevachiours
dou
marechal
d’Endenant
qui
sallieront
de
fort,
lo
seyr
que
el
sopit
chies
Aynart
de
Villanova,
.I.
flor.
171 Item,
paia
a
Bergiers
p.
enybir
la
jorna
dou
conselliours
qui
eret
devant
l’oficial
de
Macon
p.
lo
fetz
Humbert
de
Bleterrens,
.XX.
gros.
172 Item,
paia
que
portit
li
diz
Bergiers
a
Pyero
Pully
a
Macon
p.
los
despein
de
l’apal
d’Onbert
de
Bleterreyns
de
que
fut
ajornas
Girers
Rogat,
lo
.II.
jours
de
decembre
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
173 Item,
paia
a
les
treis
gueytes,
lo
.V.
jour
d’otembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
174 Item,
paia
a
la
gueite
de
Sain
Nizez,
lo
sandos
a
.V.
jours
d’ottembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.XI.
gros.
175 Item,
paya
p.
.IIIIXX.
et
.XII.
pieres
d’angin,
a
duyre
de
Sayn
Sabatin
a
Lyon,
.II.
flor.
.IIII.
g.
176 Item,
p.
portar
lo
present
ou
marechal
d’Ondenant,
.II.
gros.
177 Item,
paia
a
Baronat
que
l’on
trametit
en
Foreys
avoy
de
les
gens
dou
marechal,
lo
.V.
jour
d’otembro.
LXIIII.,
.XV.
gros.
178 Item,
paya
a
Johan
de
Mascon
et
a
Hugonin,
lo
pagez,
p.
.IIII.
jour
et
dimi
que
el
duy
an
servy,
chaque
jour
.VIII.
gros,
monte
.III.
flor.
179 Item,
paia
a
Baronat
que
l’on
trametit,
pour
saveir
etro
dou
enemys,
vers
Corzeu,
en
lo
.VII.
jour
d’otembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.XIIII.
gros.
180 Item,
paia
a
Hugonin,
lo
page,
que
l’on
trametit
vers
Montrotier
lo
jour
dessus,
.I.
flor.
.IIII.
g.
181 ☐
Item,
paya
a
Humbert
lo
Gocet
p.
lo
cuer
chemin
que
el
fit
vers
Girer
Metre,
lo
.VIIII.
jours
d’ottembro
mil
.CCC.
LXIIII.,
.X.
flor.
182 Item,
paia,
p.
selar
les
letres
de
Moss.
lo
marechal
et
p.
escripre,
.IIII.
flor.
183 Item,
paia
a
Bergier,
p.
.I.
jour
que
el
estiet
plus
a
Mascon
que
on
ne
ly
[23]
bailliet
argent,
.X.
gros.
184 Item,
paia
a
les
.III.
guaytes,
lo
sandos
a
.XII.
jours
d’ottembro.
LXIIII.,
.III.
flor.
185 Item,
paya
a
la
gueyte
de
Saint
Nizes,
lo
jour
dessus,
.XII.
gros.
186 Item,
paia,
p.
lo
change
de
.XV.
frans
que
je
bailliay
at
Johan
Chamosin,
.V.
gros.
187 Item,
paya
a
Johan
Jacot,
p.
.I.
valet
que
el
trametit
a
Chalon
vers
Moss.
lo
marechal,
.II.
flor.
188 Item,
paia
ou
frare
Sarpolet,
que
l’on
trametit
vers
Billon
p.
saveir
etre
dous
enemys,
.XIX.
gros
et
d.
189 Item,
paia
p.
alart
a
Mascon
contre
Humbert
de
Bleterrens
p.
alart
adjornar
lo
dit
Humber
devant
lo
juge
dou
resour,
lo
.XVII.
jour
d’ottembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.XVIII.
gros.
190 Item,
paia
a
les
.III.
gueytes,
lo
sandos
a
.XIX.
jours
d’ottembro
mill
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
191 Item,
paia
a
la
geyte
de
la
tort
ou
Peyroliert
p.
.IIII.
semaynes
qu’el
a
mena
la
trompeta
chasque
semane
.III.
gros
et
p.
una
semana
que
el
et
Sarpoliert
ant
servy,
.XVIII.
gros.
192 ☐
Item,
paia
a
la
gueti
de
Saint
Nizis,
lo
jour
dessus,
.XII.
gros.
193 Item,
paia
a
Piero
Faure
p.
parchimyn
et
pour
escriptures,
lo
jor
dessus,
.I.
flor.
194 Soma
.C.I.
flor.
et
dimye
gros
195 Perenins
de
Nevro,
Hanri
Cordiers,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Lois
Lyatars,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon
et
Franceis
Paqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
[24],
saveir
faysons
que
li
dis
Hanris
Chevriers
atz
ballia
p.
lo
common
cent
un
flor.
dimye
gros
pitiz,
p.
la
manieri
que
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
cent
et
.I.
flor.,
dimye
gros
nous
volen
estre
alloya
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seias
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIIII.
jour
d’ottobre
l’an
.M.CCC.
LXIIII
[25].,
.C.I.
flor.
demy
gros.
196 Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
Lois
Liatars,
Hanris
Chevriers,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
[26],
saveir
faysons
que
li
dis
Hanris
Chevriers
at
baillia
a
Moss.
d’Andenehan,
mareschal
de
Franci,
mil
flor.
de
grant
peys
en
dechargimen
de
la
somma
de
.VM.
flor.
de
grant
poys
en
quey
li
commons
est
tenus
au
rey
notre
sire
p.
la
delivrance
de
notre
sire
son
pare
p.
lo
quart
terme
qui
fatz
a
la
san
Remis
passa;
la
qual
somma
de
mil
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
ous
contious
dou
dit
Hanri
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
sobz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay,
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’ottembre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
mil.
flor.
197 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Mathe
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomyers
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
faysons
que
li
dis
Hanri
Chevriers
atz
baillia
de
notron
comandemen
aut
seigniour
d’Andenehan,
marechal
de
Franci,
treis
cens
et
vint
flor.
pitiz
qui
li
eyrant
deheu
p.
temps
que
el
atz
ita
a
Lyon
avoy
sa
compagni,
itans
les
enemis
en
Foreis
et
vers
Sain
Saphurin
lo
Chatel,
la
qual
somma
de
.IIIC.XX.
flor.
nous
volen
et
comenden
estre
alloia
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’ottembre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIICXX.
flor.
198 Perenin
de
Belley,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon
et
Estevens
Jolis,
conseilliour
[27]
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Matier
de
Fuer
cent
flor.
pitiz
que
nous
li
preteyn
de
l’argent
dou
common
p.
fere
adobart
lo
pont
de
Ronz
p.
defaut
de
czo
que
li
dis
pons
nen
a
point
a
presen
d’argen,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
pitiz
nous
volen
et
comanden
estre
alloy[a]
en
tous
contious
et
deduyre
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIX.
jour
d’avril
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
199 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip
et
Bartholomyers
de
Molons,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
Chanceral
cinquanta
et
nef
flor.
pitiz
que
li
villa
li
deit
p.
.VIIIXX.XIX.
sestiers
de
chaus
pris
de
luy
p.
les
ovres
de
la
dita
villa,
la
qual
somma
de
.LIX.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduyre
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
e
seignaus
de
Johan
de
Vergier
et
de
Mathier
de
Chapponay,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.LIX.
flor.
200 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molons,
Henris
Chevriers,
Loys
Liatars,
Etevens
Jolis,
Franceis
Paqual
et
Pieres
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
Chanceral
dis
et
huit
flor.
sex
gros
pitiz
que
l’on
lit
doit
p.
.LVI.
sextiers
de
chaus,
pris
de
luy
p.
los
ovrages
de
la
villa,
la
qual
somma
de
.XVIII.
flor.
.VI.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jours
de
juillet,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XVIII.
flor.
.VI.
g.
201 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molon,
Loys
Liatars,
Henris
Chevriers,
Etevens
Jolis,
Pieros
Peroions,
conselliour
☐
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoyno
Brunel
garda
de
la
porta
de
Saint
Jorge,
quatre
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
meys
de
juin
passa,
la
qual
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.III.
jour
de
juillet,
l’an.
LXIIII
[28],
.IIII.
flor.
202 Perenin
de
Belleys,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Cordiers,
Lois
Lyatars,
Hanris
Chevriers,
James
Mancip,
Bartholomiers
de
Molon,
Etevens
Jolis,
Franceis
Paqual
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevriers
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoyne
Brunel,
garda
de
la
porta
de
Saint
Jorge,
quatre
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
meis
de
juillet
passa,
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
nous
te
manden
et
volen
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes,
letres,
lo
.VIII.
jours
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
203 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Mollon,
James
Mancip
et
Franceis
Paqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chevrier
salut,
nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoyno
Brunel,
garda
de
la
porta
Saint
Jorge
[29],
dou
meys
d’oust
passa,
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
estre
alloia
en
tous
contious
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jours
de
septembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
204 ☐
Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johans
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomyers
de
Molon,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoyne
Brunel,
garda
de
la
porta
Saint
Jorge,
quatre
flor.
pitiz
que
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
mois
de
septembro
passa,
la
qual
souma
de
.IIII.
florins
nous
volen
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jours
d’ottobre,
l’an.
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
205 Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molon,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
de
Vaux
cent
florins
pitiz
en
dechargimen
de
la
souma
que
coterant
de
fere
li
pilla
que
el
atz
comensia
a
fere
[30]
de
tres
chies
Michiel
Chenevier
et
li
terrel,
entendu
que
li
dis
Johans
de
Vaus
seit
tenus
de
contar
a
tey
de
cze
que
coteratz
de
fere
li
dis
ovrages,
la
qual
souma
de
.C.
flor.,
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jours
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
206 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Loys
Liatars,
Hanris
Chevrier,
James
Mancip,
Bartholomyers
de
Molon,
Piero
Pereions
et
Franceis
Paqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Hanthoyne
Brunel,
garda
de
la
porta
Saint
Jorge,
quatre
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sos
gages
dou
meys
d’ottembre
passa,
la
qual
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
estre
alloya
en
tous
contios.
Donna
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jours
de
novembro,
l’an
mil
.CCC.LXIIII.
a
Saint
Jaquemo.
Donna,
ensi
comen
dessus,
.IIII.
flor.
207 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Chordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molons,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Guilliame
Breton,
qui
governet
lo
guet
vers
Saint
Just,
sept
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheus
p.
sous
gages
dou
meys
de
septembre
passa,
la
qual
souma
de
.VII.
flor.
nous
volen
estre
alloya
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jours
d’ottembro
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
208 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molons,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Nicholas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
de
Ron,
treis
flor.
pitiz
que
li
sont
deheu
de
sous
gages
de
son
sezein
mois,
qui
comenciet
lo
.XXI.
jour
d’oust
et
finit
lo
.XIX.
jour
de
septembro,
l’an.
LXIIII.,
la
qual
souma
de
.III.
flor.
nous
volen
estre
alloya
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
de
septembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
209 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molon,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piere
de
Clune,
garde
de
la
porta
San
Marsal,
quatre
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
par
sous
gages
dou
meis
de
septembre
passa,
la
qual
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contious
et
…
[31]
Donna
a
Saint
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’ottobre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
210 ☐
Perenin
de
Belleys,
Hanris
Chordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
Bartholomiers
de
Molon,
Estevens
Jolis,
et
Franceis
Paqual,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
au
dit
Porcheron,
navetan,
vint
et
dous
flor.
umze
gros
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
un
navey
que
l’on
a
achita
de
luy
p.
fere
un
corsier
p.
lo
common,
la
qual
souma
de
.XXII.
flor.
.XI.
gros,
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XVIII.
jour
de
septembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XXII.
flor.
.XI.
gros.
211 Perenim
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevries,
Loys
Lyatars,
James
Mancip
et
Bartholomiers
de
Molons,
conseilliours
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Perenin
de
Mura,
garda
de
la
porta
de
la
Retreytiz,
cinq
flor.
pitiz
qui
li
sont
deu
p.
sous
gages
dou
meys
qui
commensit
lo
.XIX.
jour
d’oust
et
finiet
lo
.XVII.
jours
de
septembre
passa,
la
qual
somma
de
.V.
flor.
nous
volen
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo
soubz
les
seaius
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jours
d’ottobre,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
212 ☐
Cze
sont
li
ovrages
que
je,
Aynar
de
Villanova,
li
vieus,
ay
paia
p.
lo
comon.
213 Primerimen,
p.
pos,
travons,
clavin
et
ovrage
p.
enparar
les
tourz
de
la
Retreyti,
.XXVII.
flor.
214 Item,
p.
atrere
piera
et
areyna
et
p.
murar
encontre
lo
pallis,
p.
la
premieri
semayna,
.XV.
flor.
215 Item,
p.
la
secunda,
.XX.
flor.
216 Item,
p.
loy
de
chareta,
.V.
flor.
217 Item,
ay
baillia
p.
drobler
la
poterla
de
la
Retreyti,
clavin,
ferrous
et
serallies
et
ovrage,
.VII.
flor.
et
d.
218 Item,
p.
fere
lo
pallis
devant
la
poterla
de
la
Retreti
p.
.IIII.
jornaus
de
chapuis,
.I.
flor.
219 Item,
p.
eparres,
anguyns,
clavin,
ferol
et
serally,
.II.
flor.
.VI.
g.
220 Item,
p.
.II.
jornaus
de
maczon
avoy
sa
manovra
p.
fere
la
cheuta
de
les
espares,
.X.
gros.
221 Item,
p.
una
espare,
feral
et
seralli
en
l’atre
poterla
de
la
Retrety
et
p.
.III.
cles
en
la
porta
sus
la
serva
de
Pierenscise,
.XX.
gros.
222 Somma
de
toz
.IIIIXX.
[32]
flor.
.VI.
gros.
223 ☐
Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Johans
de
Vergier,
Perenin
dou
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars
et
Bartholomiers
de
Molon,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Aynart
de
Villanova,
lo
viel,
quatre
vins
flor.
.VI.
gros
pitiz
[33]
que
el
atz
preta
et
meys
en
les
ovres
communes,
p.
la
manier
que
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
summa
de
.IIIIXX.
flor.,
.VI.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
cest
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seias
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XIX.
jour
de
novembro
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIIIXX.
flor.
.VI.
gros.
224 Cze
sunt
li
ovrages
que
Guilliermens
Terracy
comensiet
a
fere
mural
el
pont
leveys
de
la
Retrety,
le
jos
a
.XVII.
jours
d’otembre,
l’an
.LXIIII.
225 Item,
le
jos,
lo
vendros
et
lo
sandos
a
Benardet,
maczon,
.IX.
gros.
226 Item,
p.
treis
portours
de
piera,
.VI.
gros.
227 Item,
Guilliermin
de
Nolay,
.I.
jour,
.III.
gros.
228 Item,
Michiel
de
Savigniou,
.I.
jour,
.III.
gros.
229 Item,
Piero
Vignon,
.I.
jours,
.III.
gros.
230 Item,
Guilliame
de
Saint
Trivier,
.I.
jour,
.III.
gros.
231 ☐
Item,
petit
Johan,
.I.
jour,
.III.
gros.
232 Item,
Sala
Brasa,
.I.
jour,
.III.
gros.
233 Item,
p.
.XXIIII.
manovres
a
.X.
loys
p.
homen
monte
.XXX.
gros
et
quar.
234 Item,
loys
de
benes
et
de
baras,
.I.
gros.
235 Item,
p.
la
chareta,
.V.
gros.
236 Souma
.V.
flor.
.IX.
gros
et
quar.
237 Item,
lo
luns
a
.XXI.
jour,
a
Bonardel,
maczon,
.III.
gros.
238 Item,
Johan
Luysin,
.III.
gros.
239 Item,
Guilliermin
de
Nolay,
.III.
gros.
240 Item,
Sala
Brasa,
.III.
gros.
241 Item,
Piero
Vignon,
.III.
gros.
242 Item,
Guilliame
de
Saint
Trivier,
.III.
gros.
243 Item,
pitiz
Johan,
.III.
gros.
244 Item,
Johan
de
Vymiers,
.III.
gros.
245 Item,
Johan
d’Yeres,
.III.
gros.
246 ☐
Item,
manovres
p.
trayre
areyna
et
portart,
.IIII.
gros.
247 Item,
el
mortiert
fere,
.III.
gros.
248 Item,
p.
portart
et
chargier
lo
mortier,
.V.
gros.
249 Item,
p.
portert
piera
sus
los
murs
et
chargier,
.V.
gros.
250 Item,
p.
portart
aygue,
.III.
gros.
251 Item,
p.
chargier
la
piera
en
la
vigny,
.II.
gros.
252 Item,
a
la
chareta,
.I.
gros.
253 Item,
avoy
los
chapuis,
.III.
gros.
254 Item,
a
portart
la
piera
p.
la
vigny,
.IIII.
gros.
255 Souma
a
.XXX.
homens,
a
.X.
loys
p.
homen,
monte
.III.
flor.
.X.
gros.
256 Item,
.XII.
femes
a
.VI.
lois,
monte
.XI.
gros
.I.
fort.
257 Item,
una
chareta,
.V.
gros.
258 Item,
.II.
chapuis,
.VI.
gros.
259 Souma
.VII.
flor.
.XI.
gros
.I.
fort.
260 ☐
Item,
lo
mars,
Luysin
.III.
gros.
261 Item,
petit
Johan,
.III.
gros.
262 Item,
Bonardel,
.III.
gros.
263 Item,
Piero
Vignon,
.III.
gros.
264 Item,
Guilliame
de
Saint
Trivier,
.III.
gros.
265 Item,
Guilliame
de
Nolay,
.III.
gros.
266 Item,
.XXX.
homes
a
.X.
loys,
.III.
flor.
.X.
gros.
267 Item,
.XII.
femes
a
.VI.
lois,
.XI.
gros
.I.
fort.
268 Item,
una
chareta,
.V.
gros.
269 Sumpma
.VI.
flor.
.XI.
gros
.I.
fort.
270 Item,
lo
mecros,
Luysin,
.III.
gros.
271 Item,
Guilliame
de
Nolay,
.III.
gros.
272 Item,
Bonardel,
.III.
gros.
273 ☐
Item,
Johan
de
Vimies,
.III.
gros.
274 Item,
Guilliame
de
Saint
Triviert,
.III.
gros.
275 Item,
Piero
Vignon,
.III.
gros.
276 Item,
a
.XXX.
homes,
.III.
flor.
.X.
gros.
277 Item,
.XII.
femes,
.XI.
gros
.I.
fort.
278 Item,
una
chareta,
.V.
gros.
279 Sumpma
.VI.
flor.
.VIII.
gros
.I.
fort.
280 Item,
lo
jous,
a
Luysin,
.III.
gros.
281 Item,
Bonardel,
.III.
gros.
282 Item,
Guilliame
de
Nolay,
.III.
gros.
283 Item,
Piero
Vignon,
.III.
gros.
284 Item,
Johan
de
Vimies,
.III.
gros.
285 Item,
una
chareta,
.V.
gros.
286 Item,
.XXII.
homes,
.II.
flor.
.IX.
gros
.II.
tiers.
287 Somma.
.IIII.
flor.
.V.
gros
.II.
tiers.
288 ☐
Item,
lo
vendros,
.II.
maczons
p.
enbochier,
.VI.
gros.
289 Item,
p.
.IIII.
manovres,
.VI.
gros
.II.
fors.
290 Item,
dos
chapuis
a
abatre
lo
chafaul,
.VI.
gros.
291 Item,
.IIII.
manovres
a
portart
los
tras,
.VI.
gros
.II.
fors.
292 Sumpma
.II.
flor.
.IIII.
fors.
293 Item,
loys
de
baras
et
de
benes,
.IIII.
gros.
294 Item,
p.
adobert
pioches,
loy
d’emens
et
de
quoyns
de
fert,
.V.
gros.
295 Item,
cordes,
.IIII.
gros.
296 Lo
sandos
ensegant.
297 Item,
Pieros
Vignon,
.III.
gros.
298 Item,
Bonardel,
.III.
gros.
299 Item,
dos
chapuis,
.VI.
gros.
300 Item,
.VII.
manovres,
a
.X.
loys,
.XI.
gros.
301 Item,
.IIII.
beties
a
portart
chiaux,
.I.
flor.
302 Somma
dos
flor.
.IX.
gros.
303 ☐
Item,
.IIII.
vernes
.II.
gros
.II.
tiers.
304 Item,
pour
fere
apportart
.XI.
grans
tras
que
je
donay
a
pris
fetz,
.VI.
gros.
305 Somma
.VIII.
gros
.II.
tiers.
306 Sumpma
p.
totz
.XXXVIII.
flor.
.VI.
gros.
307 Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Loys
Lyatars
et
Bartholomiers
de
Molon,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
au-dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
[34]
que
tu
baillies
a
Guilliermon
Terracy
trenta
et
huet
flor.
.VI.
gros
pitiz
que
el
atz
meys
p.
fere
clore
lo
chimin
qui
erest
[35]
en
la
Retrety
ou
lua
appella
lo
pon
leveys,
la
qual
summa
de
.XXX.VIII.
flor.
.VI.
gros
nos
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XIX.
jour
de
novembro
l’an
mil
.CCC.
LXIIII
[36],
.XXXVIII.
flor.
.VI.
gros.
308 ☐
Ce
son
les
choses
que
je,
Henris
Chivrier,
ay
paya
p.
le
fait
de
la
villa
de
Lyon.
309 Primeriment,
paia
a
les
dues
gueytes,
le
sandos
a
.XXVII.
jour
de
genver
.M.CCC.
LXIII.,
.II.
flor.
310 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.III.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flur.
311 Paia
a
Girert
Rogat
p.
le
feit
de
Monsi
Johan
lo
Vito,
los
.VI.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.VI.
flor.
et
.VI.
gros.
312 Paya
a
les
dues
gueites,
lo
sandos
a
.X.
jour
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flor.
313 Paia
ou
ramos
Perel
p.
ronpre
lo
gles,
le
.X.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.XXXIX.
flor.
et
.III.
gros.
314 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XVII.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flor.
315 Paia
a
Guilliamo
Codurier
p.
so
qui
el
a
[37]
veillia
a
S.
Just,
lo
.XX.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flor.
316 Paia
a
les
dues
gueites,
lo
sandos
a
.XXIIII.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flor.
317 Paia
a
celluy
qui
sonnes
le
seral
a
Saynt
Nizes,
lo
.XXVI.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.VI.
gros.
318 Paia
a
Peyla
Jay
qui
chevochit
p.
la
villa,
le
.XX.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flor.
.VI.
gros.
319 Paia
a
Girer
Rogat
p.
alar
appelar
contre
Moss.
Johan
li
Vito,
lo
.XXIII.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.IIII.
flor.
320 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XXIIII.
jours
de
fevrier.
LXIII.,
.II.
flor.
321 Paia
a
les
dues
gueites,
lo
sandos
a
.II.
jours
de
mars.
LXIII.,
.II.
flor.
322 Paia
a
Jaquemet
lo
Chat
p.
chandeyles
de
ciri
et
p.
charbon,
lo
.II.
jours
de
mars.
LXIII.,
.I.
flor.
323 Paia
a
Peyla
Jay
p.
le
premier
chymin
que
il
fit
de
notra
tenua,.
LXIII
[38],
.IIII.
flor.
324 Paia
pour
donar
ou
bailli
de
Vivareys
qui
doitiet
l’apel
contre
Moss.
Johan
lo
Vito,.
LXIII.,
.II.
flor.
et
dimy.
325 Paia
a
son
clier,
p.
escripture,
.I.
flor.
326 Paia,
p.
la
coypi
de
la
comission
dou
seigniour
d’Izeron,
.VI.
gros.
327 Paia
a
la
Cria
qui
az
crya,
p.
la
villa,
les
entres
de
les
portes,
.III.
gros
.I.
t.
328 Paia
a
Bellin,
p.
sous
gages
dou
temps
passa,
.II.
flor.
329 Paia,
.I.
quel
de
papier,
.I.
gros
et
dimy.
330 Somma
.IIIIXX.
flur.
.II.
gros.
331 ☐
Peronins
de
Beleys,
Henris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathes
de
Chapponay,
James
Mancip,
Loys
Liatars,
Franceis
Paqual
et
Etevens
de
Sant
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
savoir
fayson
que
Henris
Chivriers
at
paia
et
baillia
p.
lo
fet
dou
common
de
la
dite
villa
quatre
vins
flor.
dous
gros
de
petit
peis,
en
plusours
parties
contenues
en
un
ruello
annexa
a
cestes
presentes,
la
qual
summa
de
.IIIIXX.
flor.
.II.
gros
pitiz,
nous
volen
et
comanden
estre
aloia
en
sous
contious
et
deduire
de
ses
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
may,
l’an
.M.CCC.LXIII.
[39],
.IIIIXX.
flor.
.II.
g.
332 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nivre,
Johans
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
James
Mancip,
Lois
Liatars,
Franceis
Pasqual
et
Etevens
de
Sant
Germant,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
mandons
et
comanden
que
tu
baillies
et
delivreis
a
Perenin
de
la
Mura,
garda
de
la
porta
de
Trions,
huet
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
moys
de
fevrier
dereyremen
passa,
la
qual
somma
de
.VIII.
flor.
pitiz
nous
volen
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
letres,
lo
.V.
jour
de
mars
l’an
.M.CCC.
LXIII.,
.VIII.
flor.
333 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Loys
Liatars,
Franceis
Paschal,
et
Etevens
de
San
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
et
comanden
que
tu
baillies
et
delivreys
a
Piero
de
Clunieu,
garda
de
la
porta
de
Sant
Marsal,
quatro
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
meis
de
fevrier
derierimen
passa,
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
petiz
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
letres,
lo
.V.
jour
de
mars,
l’an
mil
.CCC.
LXIII.,
.IIII.
flor.
334 Perenins
de
Beleis,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Lois
Liatars,
Franceis
Paschal
et
Etevens
de
Sant
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
☐
te
mandons
que
baillies
et
delivreys
a
Anthoyno
Brunel,
garde
de
la
porte
Sant
Jorge,
seze
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu,
czo
est
assavoir,
li
.VIII.
flor.
p.
sous
gages
de
tout
lo
temps
passa
jusques
au
meys
de
jenver
prochiannement
passa
et
li
atri
.VIII.
flor.
p.
sous
gages
dous
meis
de
jenver
et
de
fevrier
passas
derrerimen,
la
qual
somma
de
.XVI.
flor.
pitiz
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sant
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
mars
l’an
.M.CCC.
LXIII.,
.VIII.
flor.
335 ☐
Czo
et
li
contios
de
l’ovrage
de
la
Retreti,
li
quaus
fut
fat
dey
Chalendes
.M.CCC.LXII.
duchi
a
Chalendes
ensegant
.M.CCC.LXIII.
336 Primierement
ant
fait
Guilliames
Marsaus
et
li
pitiz
Girers,
masczons,
.IIIC.XI.
teyzes
et
dimie
de
mur
qui
valont,
a
reyzun
de
.V.
flor.
et
.X.
gros
la
teyza,
.XVIIIC.XVII.
flor.
et
.I.
gros.
337 Item
a
fait
Lorens
Cota,
maczons,
.LXVI.
teyzes
et
.I.
tiers
a
reyzun
de
.V.
flor.
et
.X.
gros
la
teyza,
monte
.IIIC.IIIIXX.VI.
flor.
.XI.
gros
.I.
tier[s].
338 Item
p.
dues
[40]
caches
que
Lorens
Cota
a
fait
en
la
tour
vielle,
rechoucer
et
murar
de
sus,
qui
montont
.LXVI.
flor.
339 Souma
.IIM.IIC.LXX.
flor.
et
.I.
tiers
de
gros.
340 De
la
qual
somma
ant
hou
li
dit
Guilliame,
Girers
et
Lorens
Cota,
segont
les
sydoles
adresies
a
Piero
Sant
Triver
.XIXC.XLVI.
flor.
et
.V.
gros.
341 Item,
ant
mes
hou
que
il
deyvont
de
resta,
p.
contio
fait
avoyt
los
diz
Guilliame
et
Girert
et
de
la
seyzun
devant,
.LVIII.
flor.
342 Soma
que
il
ant
hou,
p.
tot,
.IIM.IIII.
flor.
et
.V.
gros.
343 Resta
que
hun
lour
devra
d’aveir
premierement
parfait
et
acompli
treytota
la
Retreyta
de
crenex,
et
perseru
et
enbochia
bein
et
perfectament
p.
de
fort
tota
la
muraillie
de
la
Retreyti
et
assi
deyvont
estre
assuy
☐
et
parfait
p.
Lorent
ses
dues
caches
de
la
tor
vieilli,
.IIC.LXV.
flor.
.VII.
gros
et
.I.
tiers.
344 Peronins
de
Beleis,
Hanris
Cordiers,
Johan
de
Vergier,
Perenins
de
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
Jame
Mancip,
Lois
Lyatars,
Franceis
Pasqual
et
Etevens
de
Sant
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
et
delivres
a
Guilliame
Marsal,
lo
pitiz
Girert
et
a
Lorent
Cota,
massons,
dous
cens
soysanta
cinq
flor.
sept
gros
un
tiers
que
li
villa
lour
deit
de
resta
p.
certans
ovrages
qu’il
ant
fet
et
deyvont
aconplir
en
la
Retreti,
emsi
coment
contenu
est
en
contio
fatz
avoy
heus
p.
Gilet
de
Cuysel,
annexa
a
cestes
presentes,
la
qualla
somma
de
.IIC.LXV.
flor.
.VII.
gros
.I.
tiers
nous
volen
et
comanden
estre
aloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cetes
presentes,
totes
veis
nen
est
pas
notra
ententa
que
tu
lour
fines
tota
la
dita
somma
jusque
a
tant
que
il
arant
compliz
tout
lo
dit
ovrage.
Donna
a
San
Jaqueme,
soubz
los
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
mars
l’an
mil.
CCCmo.
LXIII.,
.IIC.LXV.
flor.
.VII.
g.
.I.
tiers
345 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Peronins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Loys
Liatars,
Franceis
Pascal,
et
Etevens
de
Sant
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
et
comanden
que
tu
baillies
et
delivreys
de
l’argent
de
tes
receptes
a
Michel
Chenever,
dua
milli
vint
et
cinq
flor.
unze
gros
et
dimi
de
pitiz
peis
que
li
villa
deit
a
Gilet
de
Cuyset,
a
Perenins
de
Beleys,
a
Amsermet
lo
quitan,
a
Girart
de
l’Ormo
dit
Passera,
a
Hanri
Corder,
au
dit
Michiel
Chenever,
a
Aynart
de
Villanova,
a
Eteven
Maillifort,
a
Jame
Mencip,
a
Perenin
de
Nevro,
a
Humbert
de
Charentay,
a
Menet
l’armeour,
a
Piero
de
Ponpero
et
a
Franceis
de
l’Arben,
czo
est
asavoir
.VIC.LXXIIII.
flor.
.XI.
gros
et
dimi
que
li
dita
villa
lour
deit
tant
a
heus
come
a
d’atre
de
cuy
il
ant-tan-de
[41]
demandar
emsi
comen
se
contint
en
les
sidoles
qu’il
aviant
dou
dit
depto,
celles
dou
seel
de
la
dite
villa,
qui
sons
devers
nous
et
.XIIIC.LI.
flor.
que
li
dessus
nomma
ant
preta
a
la
dita
villa
tan
p.
paier
a
Moss.
lo
bailli
de
Mascon
en
dechargimen
d’una
certanna
somma
d’argen
qui
li
fut
otroya
p.
notros
davanciers
p.
fere
[42]
departir
de
son
bailliage,
Moss.
Seguin
de
Badafol
et
sa
compagni,
comme
p.
paier
ou
comandour
d’Engleterre
una
somma
d’argent
que
el
avit
presta
ou
hostagiers
de
Lyon
qui
sont
en
Engleterra
p.
lo
roy
notre
sire,
la
qual
somma
de
.IIM.XXV.
flor
.XI.
gros
et
dimi
pitit,
nous
volens
et
comanden
estre
alloies
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
dites
receptes,
en
repportan
cestes
[43]
presentes
recogneissanci
du
dit
Michel
et
les
letres
obligatoyres
fettes
sur
cze
aus
dessus
nomas,
p.
notros
dis
davanciers.
Donna
a
Sant
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
segnaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
et
deputas
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
mars
l’an
mil
.CCC.LXIII.
[44],
.IIM.XXV.
flor.
.XI.
g.
et
d.
346 ☐
Peronins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Peronins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Loys
Liatars,
Franceis
Pasquaus
et
Etevens
de
Sant
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
et
comanden
que
tu
baillies
a
Michiel
Chenever
dous
cens
trenta
et
huet
flor.
umze
gros
que
el
deit
paier
a
Aynart
de
Villanova
p.
la
dita
villa,
en
la
qual
soma
li
dita
villa
eret
tenua
ou
dit
Aynart
p.
arest
de
contiou
fetz
avoy
luy,
com
p.
causa
dous
despens
que
el
fit
quant
el
fuz
eslieux
p.
alar
en
Englaterra,
comme
p.
lous
despens
que
fit
Tevenes
de
Villanova
sous
frares
itant
ou
lua
de
luy
en
hostage
p.
lo
roy
notre
sire
en
Englaterra,
la
qual
somma
de
.IIC.XXXVIII.
flor.
.XI.
gros
de
pitiz
peis,
nous
volen
et
comanden
estre
aloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
Vergier,
commis
et
deputas
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jours
de
mars
l’an
.M.CCC.
LXIII.,
.IIC.XXXVIII.
flor.
.XI.
g.
347 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Loys
Liatars,
Franceis
Pasquaus
et
Etevens
de
Sans
German,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
governeur
dou
guet
vers
Sans
Just,
quinze
flor.
nef
gros
pitiz
qui
li
sont
dious
par
sous
gages
de
la
semanna
de
Chalendes
et
dou
meys
de
jenver
et
de
fevrier
derreremen
passa,
la
qual
somma
de
.XV.
flor.
.IX.
gros
pitiz
nous
volen
et
commanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
letres,
lo
.V.
jour
de
mars,
l’an
mil
.CCC.
LXIII
[45],
.XV.
flor.
.IX.
g.
348 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molons
et
Piero
Pereions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
at
Hanri
Chivrier
salut,
nous
te
manden
que
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
a
Girer,
lo
maczon,
en
dechargemen
dou
pris
fet
que
l’on
lour
at
fet
p.
ovrar
vers
Ron
cinquanta
flor.
pitiz,
la
qual
somma
de
.L.
flor.
pitiz
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
fare
cestes
letres,
lo
.XV.
jour
de
mars,
l’an
mil
.CCC.
LXIII.,
.L.
flor.
349 ☐
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johans
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bertholomier
de
Molons
et
Etevens
de
San
German,
conseilliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
baillies
a
Johan
de
Blaceu,
chappuis,
trenta
et
sept
flor.
huet
gros
de
pitit
peys
que
l’on
li
doit
p.
fin
de
contio
fet
avoy
luy
de
.LXII.
chanos
que
el
achitie,
l’an
passa,
p.
lo
common,
los
quaus
el
doit
paier
dou
tout
et
chappotar
et
rendre
sous
riva,
la
qual
somma
de
.XXXVII.
flor.
.VIII.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XVI.
jour
de
mars,
l’an
.M.CCC.
LXIII.,
.XXXVII.
flor.
.VIII.
g.
350 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bertholomier
de
Molon
et
Pieros
Pereions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
de
Clunieu,
garde
de
la
porta
de
San
Marcel,
quatre
flor.
petiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
meis
de
mars
derreriment
passa,
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.VI.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
351 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Pieros
Pereion,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Acharia
d’Avenay,
chappuis,
quatro
flor.
pitiz
que
li
villa
li
deit
de
resta
p.
una
eschiffa
qui
li
fut
comanda
de
fere,
en
l’an.
LXI.,
vers
la
porta
de
la
Lanterna,
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tos
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cetes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fares
cestes
presentes.
lo
.VI.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
352 Perenins
de
Belois,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piere
Pereions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
☐
que
baillies
a
Humbert
dou
Puey
quinze
flor.
pitiz
que
li
villa
li
deit
p.
contio
feit
avoy
lui
de
tot
lo
temps
que
el
at
governa
lo
guet
vers
Sans
Just,
la
qualla
somma
de
.XV.
flor.
nous
volons
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduires
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seygnaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VI.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.XV.
flor.
353 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Peronins
de
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandon
que
tu
baillies
a
Mathe
de
Chapponay
dous
cens
flor.
pitiz
p.
paier
les
gens
d’armes
qui
sont
de
present
en
la
dita
villa
de
Lion
p.
la
garda
d’icella,
la
qual
somma
de
.IIC.
flor.
nous
volon
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduires
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jour
d’avril
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIC.
flor.
354 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piero
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Guilliame
Marsal,
a
Girert
lo
maczon
cinquanta
flor.
pitiz,
en
dechargimen
dou
pris
fetz
qu’il
ant
pris
p.
ovras
vers
Ronz,
la
qual
somma
de
.L.
flor.
pitit
nous
volons
et
comanden
estre
alloya
en
ton
contiou
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaux
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VI.
jour
d’avril,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.L.
flor.
355 Cze
sont
les
parties
dou
despens
que
je,
Hanris
Chivrier,
ay
fet
feyre
a
la
porta
de
San
Jorge
et
en
la
tourt
dessus
Sonna.
356 ☐
Primierement,
donna
a
pri
fait
a
Johan
de
Mares
de
apparellier
la
porta
de
sus
et
de
redreycier
la
tort
[46]
desus
Sonna
qui
se
leyssavet
cheir
et
a
sonia
tota
futa
qui
mitier
ly
a
feit,
etceuta
claves,
p.
lo
pris
de
.XXIX.
flor.
et
.VI.
gros.
357 Item
mes,
p.
Salla
Brasa,
lo
maczon,
qui
at
creysu
l’entra
desus
de
la
dita
porta
et
mura
los
tras
que
Johans
de
Mares
a
meys
en
la
tourt
desus
Sonna,
et
fet
uns
eschalliers
de
piera
p.
on
on
poiet
sus
la
porta
et
recuvert
czo
qui
li
ares
a
recuvri,
.II.
flor.
.VIII.
gros
.II.
tiers.
358 Item
mes,
p.
claves
et
p.
croces
et
p.
freytiz
et
p.
engons
preis
de
Lantermint
Papa,
.VI.
flor.
.IIII.
gros
d.
359 Item
mes,
p.
.IIII.
serralies
et
p.
la
garnison
et
les
a
fet
li
frares
dou
faure
de
la
logy,
.XX.
gros.
360 Item
mes,
p.
.II.
seytiers
de
chiaux,
.X.
gros.
361 Item
mes,
p.
.IIC.
de
tioula,
.X.
gros.
362 Somma
p.
les
parties
dessus
dites
.XLII.
flor.
.V.
gros.
.I.
sezein.
363 ☐
Item,
p.
.LX.
jornaus
de
beties
qui
ant
porta
la
chaus
Johan,
tiouliert
[47],
et
la
chiaus
Johan
Chanceral
.II.
gros
et
dimie
p.
betiz
et
par
una
fema
qui
enplit
los
saus
p.
.I.
jour
una
parpilliola
et
fut
la
premiery
semana
d’avril
.M.CCC.LXIIII.
Soma
.XII.
flor.
.VI.
gros
.II.
tiers.
364 Soma
tot
.LV.
flor.
365 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Johans
de
Vergier,
Perenins
de
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
fayson
que
Hanri
Chivriers
at
baillia
cinquanta
et
cinq
flor.
pitiz,
tant
p.
apparellier
la
porta
de
Sant
Jorge
comen
p.
portart
chaus
aus
lues
ou
illi
fesoit
mestier
p.
lo
common,
p.
la
maniere
que
contenus
est
en
un
ruello
de
papier
annexa
a
cestes
presentes
letres,
la
qual
soma
de
.LV.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
seigniaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jour
d’avril,
l’an
de
grace
.M.CCC.
LXIIII.,
.LV.
flor.
366 Cze
sont
li
paiement
que
je,
Hanris
Chivriers,
ay
paia
p.
lo
comandement
dou
conselliour
p.
lo
fet
comun.
367 Paia
a
Girert
Marbot
p.
aduyre
les
pieres
des
engins
et
la
futa
de
vers
Pras,
lo
.VIII.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIII.,
.II.
flor.
.VI.
gros.
368 Paia
a
les
dues
gueyties,
lo
sandos
a
.IX.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIII.,
.II.
flor.
369 Paia
que
l’on
doniet
ou
valet
de
Moss.
Johan
d’Armagniac,
lo
.XV.
jours
de
mars,
l’an
.M.CCC.
LXIII.,
.VIII.
gros.
370 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XVI.
jours
de
mars
mil
.CCC.
LXIII.,
.II.
flor.
371 ☐
Paya
a
Peyla
Jay
qui
chevachiet
vers
Macon,
lo
.XIX.
jour
de
mars
mil
.CCC.
LXIII.,
.II.
flor.
et
d.
372 Paia
a
Jaquemet
Botu
p.
les
fers
de
les
boletes
qui
el
fit,
lo
.XIX.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIII.,
.I.
flor.
373 Paya
mes
a
Jaquemet
Botu
p.
les
choses
desus
escriptes,
lo
.XX.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIII.,
.I.
flor.
.III.
gros.
374 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XXIII.
jours
de
mars
mil
.CCC.
LXIII.,
.II.
flor.
375 Paia
a
Piero
dou
Chans
p.
cze
que
il
fit
lo
premier
papier
dou
fors,
lo
.XXIII.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIII.,
.I.
flor.
.VIII.
gros.
376 Paya
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
en
Foreis,
lo
.XXIX.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
377 Paya
a
la
crya
qui
cryat
les
boletes
et
la
garda
de
San
Just,
lo
.XXX.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
gros.
378 Paya
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XXX.
jours
de
mars
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
379 Paya
a
Michiel
Chenevier
p.
.II.
anes
de
bla
p.
lo
fait
dou
panetiers
et
p.
conblart
la
tort
[48],
lo
.XXX.
jour
de
mars.
LXIIII.,
.IX.
flor.
380 Paia
a
Pontayse
que
l’on
trametit
vers
Ansa,
lo
.XXX.
jours
de
mars.
LXIIII.,
.III.
gros.
381 ☐
Paia
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
en
Foreys,
lo
.XXXI.
jours
de
mars.
LXIIII.,
.II.
flor.
382 Paya
a
.I.
escuer
que
trametit
Moss.
li
cardonas
de
Teruanna
[ii]
aus
conselliour
de
Lyon,
lo
cuer
jour
de
mars
.M.CCC.
LXIIII.,
.XIII.
flor.
.II.
tiers
de
gros.
383 Paya
a
Johan
de
Villars
que
l’on
trameti
vers
lo
governour
dou
Darphinal
[49]
lo
.II.
jour
d’avril.
LXIIII,
.VII.
flor.
384 Somma
.LI.
flor.
.II.
gros
.II.
tiers.
385 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
feysons
que
Hanris
Chivriers
atz
ballia
de
l’argen
de
ces
receptes
cinquanta
un
flor.
dous
gros
dous
tiers
de
pitiz
peis
p.
les
besoignies
communes
et
p.
la
manieri
contenua
en
un
ruello
de
papier
annexa
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
.LI.
flor.
.II.
gros
.II.
tiers,
nous
volons
et
comanden
estre
alloya
en
sos
contious
et
deduyres
de
ces
dites
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.IX.
jours
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII
[50].,
.LVII.
[51]
flor.
.II.
g.
386 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Corders,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
et
Pieros
Pereions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
mandons
[52]
que
tu
baillieis
a
Perenin
de
la
Mura,
portiers
de
la
porta
de
Trions,
huet
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
p.
sous
gages
dou
meis
de
mars
derreriment
passa,
la
qual
somma
de
.VIII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.VI.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIII.
flor.
387 ☐
Perenins
de
Beleys,
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piero
Pereions,
conselliours
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
[53]
Breton
qui
mandet
lo
gueyt
vers
Sans
Just
sept
flor.
pitiz
que
li
son
doheu
p.
sous
gages
dou
meis
de
mars
derrerimen
passa,
la
qual
souma
de
.VII.
flor.
nous
volons
et
comanden
estre
alloya
en
tos
contious
et
deduire
en
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.VI.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
388 Perenins
de
Beleys,
Hanri
Corders,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergyer,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
baillies
a
Johan
Brunel,
levours
dous
fors
ultra
la
porta
de
la
Lanterna
p.
sous
gages
de
lex
sex
semannes
premieres
p.
.C.LXXVI.
fuex
qui
sont
en
sa
leva,
p.
.C.
fuex
.IIII.
gros
qui
monton
trois
flor.
sex
gros
pitiz,
la
qual
somma
de
.III.
flor.
.VI.
gros
nous
volons
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduires
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seigniaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
.VI.
g.
389 Perenins
de
Beleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molons
et
Piero
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Mathier
de
Chapponay
huet
vins
flor.
pitiz
p.
paier
les
gens
d’armes
qui
son
de
present
a
Lyon
p.
la
garda
de
la
villa,
entendu
que
li
diz
Mathiers
te
seyt
tenus
de
rendre
contiou
de
cesta
somma
et
de
totes
les
autres
que
tu
li
as
baillia
et
baillieres
p.
lo
payemen
de
les
dites
gens
armes,
la
qual
somma
de
.VIIIXX.
[54]
flor.
nous
volons
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
subz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
lettres,
lo
.XXV.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIIIXX.
[55]
flor.
390 ☐
Peronins
de
Beleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piero
Peroion,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
a
Girer
lo
maczon
cent
flor.
pitiz
en
dechargiment
dou
pris
fet
qu’el
ant,
avoit
la
villa,
p.
ovra
vers
Ronz,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloies
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXV.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
391 Perenin
de
Beloys,
Hanri
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molon
et
Etevens
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
a
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
menden
que
tu
baillies
a
Robin
Quaret,
pelletier,
bourgeis
de
Tornay,
dous
cens
frans
d’or
que
li
dis
Robins
at
preta
a
Thomas
de
Varey
en
Englaterra,
de
la
qual
souma
deit
prendre
letre
de
quittanci
dou
dit
Robin
Pieros
Faures
et
la
metre
ou
papier
de
la
villa,
la
qual
souma
de
.IIC.
frans
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIX.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIC.
frans.
392 Cze
sont
li
despens
que
je,
Girers
Rogat,
hay
fet
et
paia
pour
lo
feit
de
la
villa
de
Lyon
contre
Moss.
Johan
lo
Vito
a
Mascon
et
ou
chemin
et
cze
que
on
me
doit
pour
mos
gages.
393 Premieremen,
lo
mercros
de
les
Cindres,
l’an.
LXIII.,
je
loya
[56]
.I.
roncint
pour
alar
a
Macon
et
balliayt
d’erres
.IIII.
gros
puyces
fin
contre
mandas
et
furent
les
herres
perdues
et
despendis
.II.
parpall.,
ce
jour
de
vers
matin,
.IIII.
gros
.II.
parpall.
394 ☐
Item,
fui
a
Mascon
le
jous
apres
Kareymentran
lo
[57]
viel
et
le
estay
.IIII.
jours
de
que
l’on
me
deit
.IIII.
flor.
395 Item,
pour
.I.
arest
grossa,
.VIII.
gros.
396 Item,
hay
baillia
a
Piere
Puler
de
Macon
.I.
flor.
.II.
tiers
de
gros.
397 Item,
me
bailliates
sires
Henris
Chevrier,
quant
je
modait,
.VI.
f.
et
dimie.
398 Item,
fui
a
Macon
pour
appellar
et
moday,
lo
vendros
apres
Occuli
mei,
l’an
dessus
dit
et
le
estay
.VI.
jour,
de
quey
on
me
deit
.VI.
flor.
399 Item,
paya
pour
l’apel
grossa,
les
contumacions,
lo
travail
et
lo
segnier,
a
Johan
de
Bames,
notayre,
treis
flor.,
.XIX.
parpill.
p.
.I.
flor.,
et
pour
lo
vint
ou
clier
.II.
parpall.,
.III.
flor.
.XXI.
parpall.
400 Item,
grossay
l’apal
et
mis
en
forma
publica
don
je
demande
l’escripture.
401 Item,
selay
la
procuracion
de
mes
segniours
les
conselliour
out
il
estoien.
IX.,
de
quey
je
balliay
ou
seel
de
l’official
.IX.
parpall.
Et
la
laysait
a
Macon
a
Piere
Puler.
402 Item
mes,
me
bailliates
syres
Perenins
de
Beleis,
quant
je
moday,
.IIII.
flor.
.IX.
gros
viez
p.
.I.
flor.
403 Somma
dous
despens
.XV.
flor.
.XII.
gros
.I.
tiers.
404 De
la
qual
somma
el
atz
ou
.X.
flor.
.VI.
gros.
405 Reste
que
l’on
li
doit,
a
dit
Girert,
.V.
flor.
.V.
gros
.I.
tiers.
406 Conta
avoyt
luy
lo
.XVI.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
presens
Hanri
Cordier,
Mathier
de
Chapponay,
Johan
de
Vergier,
Jame
Mencip
et
Bartholomier
de
Molon.
407 ☐
Perenins
de
Beleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chivrier
salut.
Nous
te
mandon
que
tu
baillies
[58]
a
Giret
Rogat
cinq
flor.
cinq
gros
.I.
tiers
que
li
villa
li
deit
de
resta
p.
lo
pletz
que
el
atz
mena,
vers
Macon,
contre
Moss.
Johan
lo
Vito,
p.
la
maniere
que
contenu
est
ou
contio
que
el
n’atz
rendu,
annexa
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
.V.
flor.
.V.
gros
.I.
tiers
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tos
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XXV.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
.V.
gros
.I.
tiers.
408 Perenin
de
Beleys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Et[ev]ens
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
de
Clune,
garda
de
la
porta
San
Marcel
quatre
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
[59]
p.
sous
gages
dou
presen
meis
d’avril
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
comis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XXIX.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII
[60],
.IIII.
flor.
409 Perenin
de
Beleys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Etevens
Jolis,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
governour
et
mandour
dou
guet
devers
San
Just,
sept
flor.
pitiz
qui
li
son
deheu
p.
sos
gages
dou
moy
d’avril
preysen
[61]
la
qual
somma
de
.VII.
flor.
nous
volen
et
manden
estre
alloia
en
tous
contes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIX.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
410 ☐
Perenins
de
Beleys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Etevens
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
Girert,
lo
maczon,
cent
flor.
pitiz
en
dechargimen
dou
pris
fatz
a
heus,
baillia
p.
l’ovrage
devers
Ronz,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
nous
volon
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres
lo
.XI.
jours
de
may,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
411 Je,
Henris
Chevriers,
ay
paia
a
Moss.
Tieve
de
la
Barme
p.
luy
et
p.
.XXX.
homes
d’armes
que
el
[62]
i
a
tenu
a
San
Just,
p.
la
garda
de
la
villa,
.XV.
jours
qui
finierent
lo
lons,
a
.XXVII.
jour
de
may
l’an.
LXIIII.,
.IIIC.
flor.
412 Item,
ay
paia,
a
Moss.
Henri
de
Monfarcon
p.
luy
et
p.
.IIII.
homens
d’armes
qui
ell
a
tenu
a
San
Just
come
dessus,
.XL.
flor.
413 Item,
ay
paia
a
la
tronpeta
de
Monsseignour
de
Savoy,
p.
le
comandemen
dous
conselliour,
.X.
flor.
414 Item,
ay
paya,
p.
.VI.
copes
d’argen
de
.VIM.
qui
furon
dones
a
Metre
Gontier
segretaire
dou
roy
notre
sire
qui
apportiet
letres
dou
dit
segniours
a
la
villa,
.XL.II.
flor.
415 Somma
.IIIC.IIIIXX.XII.
flor.
416 ☐
Hanris
Cordier,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Estieven
Jolis,
Bartholomier
de
Molon,
Franceys
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
savoir
fason
que
li
dis
Hanris
Chevrier
atz
baillia
et
delivra
p.
lo
fetz
common
treis
cens
quatro
vins
doze
flor.
pitiz
p.
la
manieri
contenua
en
les
parties
annexes
a
cestes
[63]
la
qual
somma
de
.IIIC.IIIIXX.XII.
flor.,
nous
volon
et
comanden
estre
alloia
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XIX.
jour
de
may,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[64],
.IIIC.IIIIXX.XII.
flor.
417 Cze
sunt
li
payemens
que
je,
Hanris
Chivrier,
ay
paya
p.
lo
comandement
dou
conselliours
p.
lo
fetz
comon.
418 Paya
a
Bergier
que
l’on
trametit
vers
Monsseignour
de
Savoy,
lo
.II.
jour
d’avril.
LXIIII.,
.III.
flor.
419 Paia
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
en
Foreys,
lo
.III.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
.VIII.
gros.
420 Paia
a
Johan
dou
Chans
p.
lo
valet
que
il
trametit
de
Mascon
a
Moss.
Johan
d’Armaniac,
lo
.IIII.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
gros.
421 Paya
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.VI.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
422 Paya
a
Piero
Bonart
qui
apparelliet
lo
cornet
de
Serpolet,
lo
jor
dessus,
.I.
flor.
423 ☐
Paya
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
en
Foreis,
lo
.IX.
jours
d’avril.
LXIIII.,
.II.
flor.
424 Paya
a
Johan
Beras,
notayre,
que
li
quittieron
notri
davanciers
conselliours
de
la
talli
quarta
que
leviet
Tevenins
Guigos,
lo
.IX.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
425 Paya
a
Piero
Faure
p.
celar
la
letra
dou
roy
et
p.
fere
lo
comandemen
et
lo
cel
de
celles
qui
deyvent
p.
la
sallia
dou
blas,
lo
.X.
jours
d’avril.
LXIIII.,
.XIII.
gros
et
d.
426 Paya
a
Bernert
Baconer
p.
lo
mandeman
dou
conselliour
que
li
diz
Berners
payet
a
Nemo
dou
Nevro,
lo
jour
dessus,
.IIII.
gros.
427 Paya
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
a
Riva
de
Gier,
lo
.XXII.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
II.
flor.
428 Paya
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XIII.
jours
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
429 Paya
a
la
crya
p.
cze
que
Johan
Jaquos
li
fit
criar
que
qui
aret
gagos
qui
el
lo
remvit
dedens
.VIII.
jours,
lo
jours
dessus,
.II.
gros.
430 Paia
a
seluy
qui
sonne
los
seras
de
San
Nizez
p.
.II.
meis
qui
furent
finis
lo
.XIII.
jours
d’avril.
LXIIII.,
.VI.
gros.
431 Paya
a
Chevenetan
dou
Caro
que
li
conselliours
de
present
li
donierent
p.
paier
sa
talli
a
Nemo
dou
Nevro,
le
.XV.
jours
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
gros
et
d.
432 ☐
Paia
a
Bergier
que
l’on
trametit
en
Foreis
[65],
lo
.XVII.
jours
d’avril.
LXIIII.,
.XX.
gros.
433 Paya
a
Bergier
que
l’on
trametit
vers
Villafranchi,
lo
.XIX.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.I.
flor.
434 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XX.
jours
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
435 Paia
a
Mathier
Buchet,
chapuis,
en
dechargimen
dou
pris
fetz
de
la
tor
dessus
les
Farges,
lo
.XXII.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
436 Czo
sont
li
paiemens
que
je,
Hanris
Chivrier,
ait
paia
p.
lo
comandement
dou
conselliours
p.
lo
fetz
comon.
437 Paya
a
Pontaize
p.
una
letre
que
il
portiez
a
Paris,
lo
.XXII.
d’avril.
LXIIII.,
.VIII.
gros.
438 Paya
a
Bergier
que
l’on
trametit
en
la
terra
de
Beau-Juez,
lo
.XXIIII.
jours
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.XVI.
gros.
439 Paia
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
en
Foreis,
lo
.XXIIII.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.XVI.
gros.
440 Paya
a
Bergier
et
Peila
Jay
que
l’on
trametit
chevouchier
defor,
la
dyomeyne
que
Pieros
Gibers
fit
son
dinar,
.I.
flor.
441 Paia
a
Bergier
que
l’on
trametit
vers
Chirluaz,
lo
.XXV.
jours
d’avril.
LXIIII.,
.VIII.
gros.
442 ☐
Paia
a
Humbert
dou
Puer
que
l’on
trametit
vers
lo
governour
dou
Darphinal,
lo
.XXVI.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
443 Paia
a
les
dues
gaytes,
lo
sandos
a
.XXVII.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
444 Paya
a
la
gueyti
de
San
Nizez,
p.
una
semanna
fynia
lo
.XXVIII.
jours
d’avril.
LXIIII.,
.XI.
gros.
445 Paya
a
les
dues
[66]
gaytes,
lo
sandos
a
.IIII.
jour
[67]
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
446 Paia
a
la
gueyti
de
Fovierro,
lo
jours
dessus
p.
fere
una
baneri
[68],
447 Paia
a
Bergier
p.
l’areta
de
.III.
chemins
que
il
avet
fetz
contre
Perenint
dou
Nevro
lo
jours
dessus,
.II.
flor.
448 Paia
a
Girart
Rogat
[69]
qui
alit
a
Macon
p.
lo
fetz
Nemo
dou
Nevro,
comen
el
pleysit
a
Monsseignour
lo
baillif
de
metre
remide
ou
ses
que
eret
a
Lyon,
lo
.IIII.
jour
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
449 Paya,
p.
les
copies
de
les
letres
que
l’on
trametit
ou
baillif
p.
lo
fet
dessus,
.II.
gros.
450 Paia
a
la
gueyti
de
San
Nizez,
lo
luns
a
.VI.
jours
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.XI.
gros.
451 Paia
a
Humber
lo
marechat
p.
lo
loy
dou
roncin
que
el
meniez
Humber
dou
Puer,
vers
lo
governour
dou
Darphinal,
lo
jor
dessus,
.I.
flor.
452 Paia
a
Girer
Rogat
qui
alit
a
Mascon
pour
aveir
porveiance
d’avatre
los
murs
for
la
Retrayti,
lo
.XI.
de
may.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
453 Paia
a
les
dues
gueytes,
lo
sandos
a
.XI.
jours
de
may.
LXIIII.,
.II.
flor.
454 Paia
a
la
gueyte
de
Sanz
Nizez,
lo
luns
a
.XIII.
de
may.
LXIIII.,
.XI.
gros.
455 Soma
.LIX.
flor.
.VI.
gros.
456 ☐
Perenins
de
Beleis,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Hanris
Chivriers,
Lois
Liatart
et
Franceis
Pasquaus,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
feyson
que
li
dis
Hanris
Chevrier
at
baillia
p.
lo
comon
cinquanta
nef
flor.
six
gros
pitiz
en
plusours
parties
contenues
en
un
ruello
annexa
a
cestes
presentes
letres,
la
qual
soma
de
.LIX.
flor.
.VI.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
sous
contous
et
deduire
de
ces
receptes
par
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
le
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXI.
jour
de
may,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[70],
.LIX.
flor.
.VI.
gros.
457 Cze
sont
les
parties
que
li
villa
deit
a
Michiel
Chenevier.
458 Item,
que
il
atz
baillia
a
Johan
de
Vaux
p.
fare
la
pille
qui
[71]
toche
la
tornale
de
la
Pecheri,
rebatu
tot
sen
que
li
diz
Johans
ly
at
baillia
ne
conta,
.L.
flor.
459 Item,
pour
fayre
la
supplication
que
l’on
baillit
ou
papa
et
per
icella
fere
et
corrigier
a
Sages,
.IIII.
flor.
.VI.
gros.
460 Item,
pour
fare
la
menua
de
la
letra
comen
li
[72]
ecclesiasticas
[73]
contribuissent
a
les
reparations
et
closures
de
la
villa
et
qui
fut
dona
ou
promotour
qui
persequit
la
dite
besoigni,
.IIII.
flor.
.VI.
gros.
461 Item,
p.
quatre
serralies
que
furon
messes
a
la
porta
de
la
[74]
Lanterna,
en
chascuna
porta.
II.,
.I.
flor.
.V.
gros
d.
462 Item,
p.
una
seralli
qui
fut
messa
a
la
porta
p.
on
l’on
monte
desus
les
escloysons
de
vers
la
porta
de
la
Pecheri,
.IIII.
gros.
463 Item,
p.
.IIII.
serallies
qui
ant
itas
messes
en
les
.IIII.
portes
p.
on
l’on
montet
desus
les
escloisons
deis
la
porta
de
la
Lanterna
tanque
☐
a
la
terracci
et
p.
una
pos
et
p.
lo
jornal
de
.I.
metre
qui
adobit
les
dites
portes
et
p.
claves
et
p.
prelon
p.
fermart
les
anneaux
dous
ferrous,
.III.
flor.
.XI.
gros.
464 Item
[75],
p.
aveir
.I.
comandement
dou
marichaut
d’ordinar
que
l’on
poit
prendre
la
piere
de
talli
qui
et
vers
Curis,
qui
fut
ou
roy,
quant
el
faisit
la
tort
de
Saynti
Colombe
et
cotit
le
seyaux,
.I.
flor.
465 Item,
pour
alart
queriz
la
dit
piera
et
la
meniet
Martin
Bamboy,
.VII.
flor.
466 Item,
pour
fare
adobart
les
serrallies
de
la
porta
de
la
Pecheri
et
par
fere
una
cla
qui
eret
perdua,
.IIII.
gros
d.
467 Souma
que
l’on
doit
a
Michiel
p.
cestes
parties
.LXXIII.
flor.
468 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Corders,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroions
et
Eteven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandon
que
tu
baillies
a
Michel
Chenevier
seysanta
et
treze
flor.
pitiz
que
el
at
preta
p.
les
besognies
communes
ensi
comme
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
et
est
asaveir
que
Johans
de
Vaux
[76]
te
deit
rendre
contio
de
.L.
flor.
contenu
en
les
dites
parties
comme
li
dit
Michel
at
baillia
p.
les
ovres
communes
et
la
dita
somme
de
.LXXIII.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduires
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.X.
jour
de
decembre
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.LXXIII.
flor.
469 ☐
Perenin
de
Belloys,
Hanris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Jame
Mancip,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
de
Blaceu
trenta
flor.
pitiz,
en
dechargimen
de
czo
que
l’on
li
doit
p.
fusta
prisa
de
luy
p.
lo
comman
[77]
et
de
l’amenage
de
certanna
quantita
de
chanos
que
el
doit
amenar
p.
lo
comman
[78],
la
qual
somma
de
.XXX.
flor.
pitiz
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XXI.
jour
de
may,
l’am
.M.CCC.
LXIIII.,
.XXX.
flor.
470 Perenin
de
Belloys,
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Hanris
Chivriers,
Lois
Liatars
et
Franceis
Pasqual,
conselliours
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Hanris
Chevryer
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
Girel
lo
maczon
cent
flor.
pitit.,
en
dechargimen
dou
pris
fet
qu’il
ant
vers
Ronz,
la
qual
somma
de
cent
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contes
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes
letres.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXI.
jour
de
may,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
471 Perenin
de
Belloys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
James
Mancip,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars
et
Franceis
Pasqual,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan,
teulier,
seysanta
et
quatorze
flor.
pitiz
que
li
villa
li
doit
p.
.IIC.XV.
seytiers
de
chaus
et
p.
la
portar
sur
la
plassi
vers
Ronz,
la
qual
somma
de
.LXXIIII.
flor.
nous
volen
et
commanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XXI.
jor
de
may,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.LXXIIII.
flor.
472 ☐
Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordier,
Johan
dou
Vergier,
Perenins
de
Nevro,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piere
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
de
Saint
Triver
quatre
flor.
pitiz
que
li
villa
li
doit
p.
fere
reparellier
una
eschife
qui
est
ver
Saynti
Marguerita,
la
qual
somma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
et
commanden
estre
alloya
en
tous
contes
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saynt
Jaquemo,
soubz
les
seys
et
seignaus
de
Johan
de
Vergier
et
de
Mathier
de
Chapponay,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XII.
jour
d’avril
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
473 Perenin
de
Belloys,
Hanris
[79]
Cordier,
Peronins
de
Nevro,
Johan
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Etevens
Jolis,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoino
Brunel,
portier
de
la
porta
Saint
Jorge,
huit
flor.
pitiz
qui
li
sont
dehu
p.
sous
gages
dou
meis
de
mars
et
d’avril
derrermint
passa;
la
qual
somma
de
.VIII.
flor.
nous
vollen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIX.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[80],
.VIII.
flor.
474 Perenin
de
Bellois,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro;
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Hanris
Chevrier,
Bartho[lo]mier
de
Molon,
Franceis
Pasqual,
Etevens
Jolis,
conseilliours
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut,
nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
governour
dou
guet
vers
Sayn
Just,
sept
flor.
pitiz
qui
li
sont
dehu
p.
sous
gages
dou
meis
de
may
passa,
la
qual
some
de
.VII.
flor.
nous
volen
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
Johan
dou
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
juin
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
475 ☐
Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johans
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Hanris
Chevriers,
Bartholomiers
de
Molon,
Franceis
Pasqual
et
Estevens
Jolis,
conseilliours
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piere
de
Clune,
quatre
flor.
pitiz
que
l’on
li
doit
p.
sous
gages
dou
meis
de
may
passaz,
la
qual
soma
de
.IIII.
flor.
nous
volen
estre
alloya
en
tous
conteps.
Donna
a
San
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
[seignaus]
[81]
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
juin,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
476 Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molon,
Lois
Liatars,
Franceis
Paqual
et
Estievens
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
Chanceral,
seze
flor.
sex
gros
pitiz
que
l’on
li
doit
p.
.L.
seytiers
de
chaus
que
l’on
atz
pris
de
luy
p.
lo
fetz
de
la
cheyna
de
vers
Piaranscise,
la
qua
soma
de
.XVI.
flor.
.VI.
gros
nous
volen
estre
alloia
en
tous
conteps.
Donna
en
la
placi
devant
la
court
de
Monsseignour
de
Lyon,
le
.VIII.
jour
de
juin,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
.XVI.
flor.
.VI.
gros.
477 Cze
sont
li
payemens
que
je,
Hanris
Chevriers,
ay
paia
p.
lo
comandement
dou
conselliours
p.
lo
fetz
comon.
478 Paya
a
la
gueyte
de
Sain
Nizit,
lo
luns
a
.III.
jours
de
juin.
LXIIII.,
.XI.
gros.
479 Paia
az
Humbert
dou
Puer
p.
clavyaus
pour
metre
ou
ratiaus
et
en
les
mengeures,
lo
jour
dessus,
.IIII.
gros.
480 ☐
Paya
p.
portart
.XX.
lies
de
se
aval
[82]
a
Sain
Just,
lo
.VI.
jour
de
juin,
.VI.
gros
et
d.
481 Paia
a
Bergier
que
l’on
trametit
a
Macon
p.
saveir
tot
etro,
lo
jor
dessus,
.II.
flor.
482 Paia
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.VIII.
jour
de
juin
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
483 Paya
a
Peila
Jay
que
l’on
trametit
vers
Condreu,
lo
.IX.
jour
de
juin.
LXIIII.,
.VIII.
gros.
484 Paia
ou
valet
de
Humber
dou
Puer
que
li
sires
de
Vinay
trametit
je
ne
say
ou,
lo
jour
dessus,
.VIII.
gros.
485 Paya
a
Loris,
loz
dorier,
p.
les
.VI.
copes
que
il
doryez,
que
l’on
doniet
ou
segniour
de
Vinay,
a
or,
.XIII.
flor.
.VI.
gros
et
d.
486 Paia
p.
loz
change
dou
.XIII.
flor.
.VI.
gros
et
dimy,
lo
dit
jor,
.V.
gros
et
d.
487 Paia
a
Piero
de
Selavroz
p.
la
peyna
que
ill
ot
p.
loz
fetz
dou
fors,
le
jour
dessus
dit,
.I.
flor.
488 Paya
az
Humber
de
Varey
p.
palli
et
p.
recullir
les
lies,
lo
.X.
jour
de
juin,
.XX.
gros.
489 Paia
a
la
tiry-corda
de
San
Nizez,
p.
.II.
meis
finis
lo
.VIII.
jour
de
juin.
LXIIII.,
.VIII.
gros.
490 Paya
a
la
gueyte
de
Sayn
Nizez,
loz
luns
a
.X.
jours
de
juin
.M.CCC.
LXIIII.,
.XI.
gros.
491 Paia
a
Jaquemet
Chat
p.
la
talli
que
leviet
Nemos
dou
Nevro,
lo
jour
dessus,
.V.
gros
et
d.
492 Paya
a
Girert
Rogat
que
l’on
trametit
vers
Mascon,
lo
.XIII.
de
juin.
LXIIII.,
.II.
flor.
493 ☐
Paya
a
les
treis
gueytes;
lo
sandos
a
.XV.
jour
de
juin
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
494 Paia
a
la
gueyte
de
Sain
Niziz,
lo
luns
a
.XVII.
jour
de
juin
.M.CCC.
LXIIII.,
.IX.
gros.
495 Paya
que
l’on
doniez
ou
messagier
dou
rey,
lo
.XIX.
jour
de
juin
mil
.CCC.
LXIIII.,
.I.
flor.
496 Paya
p.
una
cymayse
de
vin
que
l’on
doniet
ou
frare
dou
cardona
de
Teruanna,
les
.IIII.
jour
de
juin,
.IX.
gros.
497 Paia,
p.
loz
notayre
qui
fuz
a
criar
les
bolletes,
.VI.
gros.
498 Paya
par
loz
notayre
qui
fut
a
criar
que
l’on
alet
sus
les
murs,
lo
jour
de
les
Merivillies,
.VI.
gros.
499 Paya,
p.
lo
parchimint
en
quey
l’on
escripsit
los
pataflos
noviaus,
.IIII.
gros.
500 Paia
az
Peyla
Jay,
p.
.II.
jours
que
ill
itiez
plus
vers
Condreu
que
el
cudavez,
.XIX.
gros.
501 Paya
a
Peila
Jay
que
l’on
trametit
vers
Beau-Jue,
et
le
ytiez
dos
jours,
.XVIII.
gros.
502 Paya
az
Peyla
Jay
que
l’on
trametit
vers
Chasales,
lo
.XXI.
jour
de
juin.
LXIIII.,.
XVIII
[83].
503 Cze
sunt
li
payemens
que
je,
Hanris
Chevrier,
ay
paya
p.
lo
comandent
dou
conseilliours
p.
loz
fez
comon.
504 ☐
Paya
az
Marietan,
tisseri,
que
li
conselliours
li
donieron
lo
.XVI.
jour
de
may.
LXIIII.,
.V.
gros
et
d.
505 Paia
a
la
cria
que
cryez
que
qui
voudret
ren
assensar
dou
fetz
dou
comon,
lo
jour
dessus,
.II.
gros.
506 Paya
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.XVIII.
jour
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
507 Paia
a
la
cria
que
criat
[84],
la
seconda
veis,
p.
lo
fetz
dessus,
lo
.XVIII.
jour
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
gros.
508 Paya
a
la
gueyte
de
Sain
Nizes,
le
lons
a
.XX.
jour
de
may
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XI.
gros.
509 Paia
a
Humber
dou
Puer
que
l’on
trametiz
a
Vianna
vers
loz
segniour
de
Vinay,
lo
.XX.
jour
de
may.
LXIIII.,
.XX.
et
d
[85].
510 Paya
a
Humber
dou
Puer
que
l’on
trametiz,
vers
lo
governour
dou
Darphinal,
Avignion,
lo
.XXI.
jour
de
may,
.XII.
flor.
511 Paia
a
la
cria
que
criaz,
la
tierci
veis,
lo
jour
dessus,
.II.
gros.
512 Paya
pour
aler
querir
la
simayse
de
la
villa,
le
jour
que
dessus,
az
Pierenscise,.
dimie.
gros.
513 Paia
a
les
treis
gueytes,
lo
sandos
a
.XXV.
jour
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
514 Paia
p.
les
despens
d’aler
parlar
ou
governour
a
Sain
Safurin,
lo
.XXV.
jour
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIII.
gros.
515 Paya
a
la
gueyte
de
Sain
Nizez,
lo
luns
a
.XXVII.
jour
de
may
.M.CCC.
LXIIII.,
.XI.
gros.
516 ☐
Paya
p.
papier
et
p.
ciry
pris
chies
Giraut
Paserat,
lo
.XXIX.
jour
de
may.
LXIIII.,
.II.
gros.
517 Paya
p.
lo
change
de
.XLII.
flor.
de
quey
furont
achites
les
.VI.
copes
d’argen
que
l’on
doniet
ou
segretayre
[86]
lo
rey
et
p.
lo
change
de
.VIII.
frans
qui
furont
donas
a
la
tronpeta
Mosse
de
Savoy,
lo
jour
dessus,
.XX.
gros
.III.
quars.
518 Paia
a
les
treis
gueytes,
loz
sandos
qu’il
fut
ly
premiers
jorus
de
juin
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
519 Paia
a
.I.
valet
qui
apportiez
letres
de
Johan
Bulot
d’Englaterra,
le
jour
dessus,
.VI.
gros.
520 Paya
p.
.VIII.
beytes
chargies
de
palli
que
achitiet
Franceis
Paqual
et
Humbers
dou
[Puer],
lo
.IIII.
jour
de
juin.
LXIIII.,
.XVI.
gros.
521 Paia
a
Peyla
Gey
que
l’on
trametit
vers
Macon,
lo
.V.
jour
de
juin.
LXIIII.,
.II.
flor.
522 Paya
pour
apportart
.XIIII.
lies
de
la
villa
en
l’Erberi
[87]
par
portar
a
Sain
Just,
lo
.V.
de
juin,
.I.
gros
.I.
tiers.
523 Paia
a
Peyla
Jay
que
l’on
trametiz
vers
l’Arbrella,
lo
.VI.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.IX.
gros.
524 Paia
a
Bergier
que
l’on
trameti
vers
Macon,
.XVIII.
gros.
525 Souma
.LXXIIII.
flor.
.VIII.
gros
et
dimy
526 ☐
Peronins
de
Belleis,
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molons,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars,
Etevens
Jolis,
Franceis
Paqual
et
Pieros
Peroions,
conselliours
de
la
villa
de
Lyon,
saveir
faysons
que
li
dis
Hanris
Chevriers
at
baillia
p.
lo
common
saysanta
quatorze
flor.
huet
gros
et
dimy
pitiz
p.
la
maniere
que
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
letres,
la
qual
somma
de
.LXXIIII.
flor.
.VIII.
gros
et
dimy
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
juillet
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[88],
.LXXIIII.
flor.
.VIII.
gros
et
d.
527 Perenins
de
Belloys,
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johans
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers,
Bartholomier
de
Molons,
Lois
Liatars,
Franceis
[89]
Paqual,
Estieven
Jolis
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Mossis
Hanri
de
Monfalcon
quarenta
quatro
flor.
.VI.
gros
pitiz
qui
li
sont
deheu
de
resta
p.
sos
gages
dou
temps
passa
jusques
ou
sandos
qui
fut
loz
devant
derrier
jour
de
juin
prochianement
passa,
la
qual
summe
de
.XLIIII.
flor.
.VI.
gros
nous
volen
et
comanden
estre
alloya
en
tos
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
juilliet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.XLIIII.
flor,
.VI.
g.
528 Perenin
de
Belloys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
au
dit
lo
graboteur
saysanta
huet
flor.
quatre
gros
pitiz,
la
qual
somma
l’on
li
deit
p.
.IXXX.IX.
sestiers
de
chiaux
et
p.
misurar
la
dita
chaus,
a
la
porta,
subz
l’ovra
vers
Ronz,
la
qual
soma
de
.LXVIII.
flor.
.IIII.
gros
nous
volen
et
commanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIX.
jour
d’avril,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.LXVIII.
flor.
.IIII.
g.
529 ☐
Perenins
de
Belloys,
Hanris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johans
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevriers
Bartholomier
de
Molon
et
Estevens
Jolis,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies,
a
Mathier
de
Chapponay,
quarenta
et
cinq
flor.
pitiz
p.
fere
payemen
a
les
gens
d’armes
qui
sont
vers
Sain
Just,
p.
la
garda
de
la
villa,
la
qual
souma
de
.XLV.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XV.
jour
de
may,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.XLV.
flor.
530 Cze
sunt
les
choses
que
Bartholomiers
de
Molon
haz
mis
p.
le
fetz
de
l’atillieri
de
la
villa.
531 Primierement,
p.
lo
salayre
de
.I.
clierc
qui
fut
p.
luy
a
Saint
Just,
quant
il
recevit
l’atiellieri
de
Humber
de
Varey,
.III.
gros.
532 Item,
p.
aportar
l’atilleri
de
Saint
Just
p.
adobar,
.II.
gros
et
d.
533 Item,
p.
ners
acheta
de
Macon,
.I.
flor.
534 Item,
p.
.VI.
liures
de
cola,
.VI.
gros
et
d.
535 Item,
p.
.XXIII.
lb.
de
fila
p.
lier
et
fere
drobles
cordes,
.II.
flor.
.X.
g.
et
d.
536 Item,
p.
batre
de
ners,
.III.
gros.
537 Item,
p.
charbont,
.II.
gros.
538 Item,
p.
.II.
lb.
.I.
quart
de
ciri
p.
cirier
les
cordes
et
les
liures,
.IIII.
gros
et
d.
539 Item,
p.
lo
vinage
quant
il
fit
marchia
el
metre
de
l’atilleri,
.I.
gros.
540 Item,
p.
.XVIII.
panneaux
d’oyes
p.
enpenart,
.II.
gros.
541 ☐
Item,
par
una
serralli
que
il
a
feit
metre
en
la
porta
de
Bornua,
.XVI.
gros.
542 Item,
hat
baillia
a
Peyla
Jay,
p.
la
premieri
veis
que
il
allet
a
Savigne,
.X.
gros.
543 Item,
que
je
bailliay
el
valet
a
Menbert,
.I.
frant.
544 Item,
hay
baillia
p.
portart
laz
tilleri
a
Sain
Just,
quant
l’on
la
livret,
.III.
gros
.I.
tiers.
545 Item,
p.
enferrar
.I.
pot
et
p.
.XI.
brochies
a
que
l’on
trait
lo
pot,
.IX.
gros.
546 Item,
pour
sex
jours
a
Guilliame
qui
az
mesura
la
cheaux
de
Johan
et
de
Piere
Chanceral,
.I.
flor.
547 Item,
pour
papier
peint
de
quey
l’on
az
cuvert
les
arbalaites,
.V.
gros.
548 Item,
p.
dues
nuys
d’arbaleyta,
p.
corna
et
p.
folles
de
bies,
.IIII.
gros.
549 Item,
p.
.XXIII.
jornaux
el
metre
qui
haz
adobat
l’atillieri
a
.IIII.
gros
lo
jour,
monte
.VII.
flor.
.VIIII.
g.
550 Item,
pour
lo
salayre
et
travail
de
.I.
clierc
qui
at
fetz
plusours
gagimens
avoyt
Brulachon,
sergen
de
roy,
p.
les
deffaus
del
gueyt
et
autres
choses
tochant
lo
commun
et
pour
alart
a
Sant
Just
p.
delivrar
et
escripre
l’atillieri,
quant
illi
fut
baillia
a
plesours
gens
en
les
estornalles,
.VI.
gros.
551 Item,
pour
.XVI.
beties
qui
porteront
la
chaus
qui
faillie
vers
la
Retreyti,
a
dos
gros
et
dimi
la
beti,
monte
.III.
flor.
.IIII.
groz.
552 Item,
baillia
a
Piero
de
Rothonay,
p.
la
jornaux
de
.VIII.
homes
qui
conmensarent
a
fare
lo
crosat
p.
metray
la
cheyna
et
p.
dues
sapines
d’areyna,
.V.
flor.
553 ☐
Item,
p.
un
cornet
p.
la
gueti
que
est
en
la
tort
Tevenen
lo
peyrolliert,
.I.
flor.
.IIII.
gros.
554 Somma
de
cestes
presentes
parties
.XXV.
flor.
555 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergiers,
Mathe
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
Bartholomier
de
Molon
et
Etevens
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Bertholomier
de
Molon
vint
et
cinq
flor.
pitiz
que
il
atz
baillia
et
preta
ou
common
p.
la
maneri
contenua
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
letres,
la
qual
souma
de
.XXV.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XV.
jour
de
may,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[90],
.XXV.
flor.
556 Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Hanris
Chevriers,
Loys
Liatars,
Estevens
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Piero
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandon
que
tu
baillies
a
Jaquemet
Montasus,
mandeur
deus
conselliours
dessus
dit
sex
flor.
pitiz,
en
dechargimen
de
sous
gages
dou
presen
an,
la
qual
summa
de
.VI.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
juilliet
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VI.
flor.
557 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars,
Estevens
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Pieros
Peroions,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Humber
de
Varey
cent
flor.
pitit
que
el
distribuerat
p.
fere
fere
la
cheyna
de
vers
Pierenscise
et
te
rendra
contio
dous
diz
cent
flor.,
la
qual
somma
de
cent
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tos
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres
lo
.II.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
558 ☐
Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Hanris
Chevrier
et
Etevens
Jolis,
conseilliour,
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Panoilliat
treis
flor.
pitiz
qui
li
son
deheu
p.
la
repparation
de
la
tourt
en
la
qual
el
est
establis
vers
Sain
Just,
la
qual
el
atz
fetz
reparellir
[91],
la
qual
somma
de
.III.
flor.
nous
volen
et
commanden
estre
alloia
en
tos
contious.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathe
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XV.
jour
de
may
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
559 Perenins
de
Belloys,
Hanris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Franceis
Pasqual
et
Estevens
Jolis,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies,
a
Piere
Chanceral,
cinquanta
nef
flor.
huit
gros
pitiz
que
l’on
li
doit
p.
.IXXX.
sextiers
de
chaus
que
Johan
de
Vas
a
pris
de
luy
p.
la
villa,
la
qual
soma
de
.LIX.
flor.
.VIII.
gros
nous
volein
et
comanden
estre
alloya
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
San
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
de
juin,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.LIX.
flor.
.VIII.
g.
560 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Lois
Liatars,
Estevens
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon
au
dit
Hanri
Chevrier
salut,
nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
a
Girer,
lo
maczon,
dous
cens
flor.
pitit,
en
dechargimen
dou
pris
fetz
qu’il
ant
dou
common
vers
Ronz,
la
qual
somma
de
.IIC.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIC.
flor.
561 ☐
Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Hanri
Chevrier,
Loys
Liatars,
Estevens
Jolis
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
comandeur
dou
guet
de
la
villa,
sept
flor.
pitiz
qui
li
sont
dehu
p.
sous
gages
dou
mois
de
juin
prochianement
passa,
la
qual
some
de
.VII.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloya
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.III.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[92],
.VII.
flor.
562 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars,
Estevens
Jolis
et
Pieros
Peroions,
conseilliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piere
de
Clune,
garde
de
la
porta
de
San
Marsal,
treis
flor.
pitiz
qui
li
sont
deheu
de
sos
gages
dou
meis
de
juin
prochianement
passa,
la
qual
summa
de
.III.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contios
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.III.
jour
de
juillet,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
563 Perenin
de
Belleys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Estevens
Jolis
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nos
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
de
Vaux
cent
flor.
pitiz
p.
fere
fere
acons
ovrages
qui
li
sont
commis
p.
lo
common
de
fere
vers
la
Retreyti,
entendu
que
li
dis
Johans
deveit
rendre
contio
a
tey
dou
dis
cent
flor.,
la
qual
somma
de
.C.
flor.
nous
volen
et
commenden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.IX.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
564 ☐
Perenin
de
Belloys,
Hanris
Cordier,
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Bartholomiers
de
Molons,
Loys
[93]
Liatars
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Gilet
de
Cuisel
quarenta
et
quatro
flor.
pitiz
que
li
sont
deheu
p.
sex
copes
d’argen
que
l’on
atz
achita
de
luy
pour
donar
ou
seignour
de
Vinay
p.
certans
servis
que
il
atz
fetz
ou
common,
la
qual
some
de
.XLIIII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XIII.
jour
de
juillet,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.XLIIII.
flor.
565 Perenins
de
Belleis,
Hanris
Cordiers
[94],
Perenins
de
Nevro,
Johan
de
Vergiers,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Loys
Liatars,
Franceis
Paqual
et
Pieros
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lyon,
a
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
de
Durchi
dit
Bullout
qui
est
en
hostage
en
Englaterra
p.
lo
roy
Johan
que
Dieu
assolliet,
notre
seigneur,
treis
cent
flor.
pitiz
en
dechargimen
de
sous
gages
qui
li
sons
dehu,
lui
estant
es
dit
hostages,
la
qual
some
de
.IIIC.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres
lo
.XVI.
jour
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIIC.
flor.
566 Perenins
de
Belleys,
Hanris
Cordiers,
Perenins
de
Nevro,
Johans
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Hanris
Chevrier,
Loys
Liatars,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Estevens
Jolis,
Franceis
Pasqual
et
Pieros
Pereions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Hanri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
gardour
[du]
guet
[95]
de
Lyon,
sept
flor.
pitis
qui
li
sont
deu
p.
sous
gages
dou
meis
de
juillet
passa,
la
qual
somma
de
.VII.
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
conteps
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Sain
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jours
d’ost,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
567 ☐
Item,
paia
a
les
.III.
gaytes,
lo
sandos
a
.XVI.
jors
de
novembro.
LXIIII.,
.III.
flor.
568 Item,
paia
a
les
.II.
guaytes
p.
una
semeyna
que
ill
ant
tronpa,
qui
et
finia
lo
jor
dessus,
.VI.
g.
569 Item,
paia
a
la
gayti
de
S.
Nisier,
lo
jor
dessus,
.XI.
g.
570 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi,
lo
sandos
a
.XVI.
jors
de
novembro
et
la
diemeyni
a
.XVII.
et
lo
lons
a
.XVIII.
jors
dou
dit
moys,
.III.
flor.
571 Item,
paia
a
Malifait,
p.
ciri
de
que
l’un
selit
los
ovrours,
.II.
g.
et
d.
572 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi,
lo
luns
a
.XIX.
[96]
jors
de
novembro
et
lo
mars
a
.XX.
et
lo
jos
a
.XXI.
jort
dou
dit
moys
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
573 Item,
paia
a
les
.III.
gaytes,
lo
sandos
a
.XXIII.
jors
de
novembro.
LXIIII.,
.III.
flor.
574 Item,
paia
a
la
trompeta,
lo
jor
dessus,
.III.
g.
575 Item,
paia
la
gayti
de
S.
Nisier,
lo
jor
dessus,
.XI.
g.
576 Item,
paia
a
les
.III.
gaytes
p.
les
robes
que
li
villa
lour
doit
chaque
ant,
lo
.XXIII.
jors
de
novembro.
LXIIII.,
.VI.
flor.
577 Item,
paia
p.
Moss.
Guilliame
de
Chalamont
lo
vieil
p.
coz
que
l’avit
servi
[97]
la
villa,
a
Ambeyreu
l’ecoffier
treys
flor.
et
a
la
Belon
.I.
flor.,
et
fut
los
.XXII.
jors
de
novembro.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
578 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi,
lo
vendros
a
.XXII.
jors
de
novembro
et
lo
sandos
a
.XXIII.
et
la
diomeni
a.
XXIIII.,
.III.
flor.
579 Item,
paia
a
Peyla
[98]
Gey
que
l’on
trametit
Avignon
ver
lo
governour
dou
Darfinal
et
le
itiet
.IX.
jors,
lo
jor
.X.
g.,
montet
.VII.
flor.
.VI.
g.
580 Item,
paia
p.
lo
change
de
.XVIXX.
flor.
li
qual
furont
preta
[ou]
comon,
p.
balier
ou
marechaut
d’Ondinant,
.VI.
flor.
.I.
g.
.I.
tiers.
581 Soma
.VIXX.V.
flor.
.VIII.
g.
[99]
582 ☐
Perenin
de
Beleys,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henriz
Cordier,
Henriz
Chevrier,
Loys
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Francis
Pasqual,
conseliour
de
la
villa
de
Lion,
savoir
faysons
que
li
dit
Henris
Chevrier
at
baillie
p.
lo
comon
de
la
dita
villa
de
Lion
sex
vins
cinq
flor.
huet
g.
petiz
p.
la
manieri
que
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
letres
la
qual
souma
de
.VIXX.V.
flor.
.VIII.
g.
nous
volons
et
commanden
estre
alloye
en
sous
contous
et
deduire
de
ces
receptes
p.
cetes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
le
.II.
jor
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.LXIIII.
[100],
.VIXX..V.
flor.
.VIII.
g.
583 Perenin
de
Beleys,
Henri
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Matheus
de
Chapponay,
Henris
Chevrier
Loys
Liatars,
Jame
Mancipt,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Francis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marsal
et
ou
petit
Girert,
maczons,
cent
flor.
petiz
en
dechargimen
dou
pris
fet
a
heus,
ballia
p.
les
closures
devers
Ronz,
la
qual
souma
de
.C.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloya
en
tous
contous
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
feres
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
novembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.C.
flor.
584 Czo
que
ju,
Aynars,
ay
baillia
p.
lo
fait
de
la
villa.
585 Et
premiermint,
p.
.X.
doz.
.V.
pieces
p.
filieres
de
metre
Madu,
a
.VI.
flor.
et
d.
la
doz.,
.LXVII.
flor.
.VIII.
g.
et
d.
586 Item,
p.
portar
la
dita
fusta
amont,
.XVIII.
flor.
587 Item,
p.
filieres
petites
p.
fere
sengles,
.V.
flor.
.IIII.
g.
588 Item,
p.
poz
de
noyer
p.
lo
chafol,
.XI.
flor.
et
d.
589 ☐
Item,
p.
pos
de
sapin
dont
la
plus
grant
partie
enportieront
le
gens
de
Savoy
p.
fere
me[n]geoures,
.VII.
flor.
d.
590 Item,
p.
jornaux
de
chapuis
et
p.
manovres
a
chavar
et
a
lui
eidier,
.XXV.
flor.
.IX.
g.
591 Item,
p.
clavin,
epares
et
seralies
el
dit
pallis,
.VI.
flor.
592 Soma
p.
lo
palis
.VIIXX.I.
flor.
.IX.
g.
593 Item,
p.
jornaus
de
maczon
et
de
manovres
p.
fere
clore
creneaux,
.XXVIII.
jornauz
de
maczon,
.LX.
manovre,
.XVII.
flor.
594 Item,
p.
futa
de
billions
et
poz
et
hovrage
de
chapuis,
p.
arar
les
ales
tres
S.
Just,
.XVIII.
flor.
.IIII.
g.
595 Item,
p.
clavin
p.
les
dites
ales,
.IIII.
flor.
.IX.
g.
596 Item,
p.
dues
seralles
en
la
poterla,
.III.
flor.
597 Soma
deis
l’atra
.XLIII.
flor.
.I.
g.
598 Item,
ay
paia
a
Pelerin,
qui
alit
a
Macon
p.
saveir
novalles
des
enemis,
.IIII.
flor.
.I.
g.
599 Soma
grossa
que
hun
me
doit
.IXXX.VIII.
flor.
.XI.
g.
600 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chaponay,
Jame
Mancipt,
Bartholomier
de
Molon,
Lois
Liatart
et
Estevens
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
Aynart
de
Villanova,
lo
viel,
nof
vins
huet
flor.
unze
g.
petiz
que
il
at
preta
p.
fere
fere
les
palis
jota
la
porta
de
S.
Just
et
les
Farges
et
p.
plesurs
autres
ovrages
qu’il
at
fait
fare
p.
lo
comon
emsi
comme
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
quel
soma
de
.IXXX.VIII.
flor.
.XI.
g.
nous
volons
et
manden
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
subz
los
seyas
et
segnaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
cetes
presentes
letres,
les
.XX.
jour
de
juin
.M.CCC.LXIIII.
[101],
.IXXX.VIII.
flor.
.XI.
g.
601 ☐
Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chaponay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Jolis,
conseliour
de
la
villa
de
Lion
ou
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Perim
de
la
Mura,
garda
de
la
porta
de
la
Retrecti,
cinq
flor.
petiz
qui
li
sont
dehu
p.
sous
gages
de
son
tiers
meys
qui
commencit
los
.XVIII.
jours
d’octembro
et
finiet
los
.XVI.
jour
de
novembro
passa,
la
qual
soumma
de
.V.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cetes
presentes
letres,
le
.X.
jour
de
decembre,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
602 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
James
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Pieres
Peroion,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Nicolas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
de
Ronz,
quatro
flor.
petiz
que
li
villa
li
doit
p.
sous
gages
de.
IIIIa.
semanes
que
commenceront
lo
lons
a
.XXV.
jour
de
mars
et
finieront
lo
lons
a
.XXII.
jour
d’avril
prochianement
passa,
la
qual
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
et
manden
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes
letre.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXV.
jour
d’avril
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
603 Perenin
de
Beleys,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chaponay,
Jame
Mancip,
Henris
Chevrier,
Bartholomier
de
Molon,
Francis
Pascal
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Nicolas
Viret,
portier
dou
pont
de
Ronz,
.IIII.
flor.
petiz
que
l’un
li
doit
p.
sous
gages
de
son
segon
mois
qui
commenciet
lo
.XXIII.
jour
d’avril
et
finiet
lo
.XXI.
jor
de
may
passa,
la
qual
soma
de
.IIII.
flor.
nos
volons
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.V.
jour
de
juin
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
604 ☐
Perenin
de
Belis
[102],
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chaponay,
Henris
Cordiers,
Lois
Liatars,
Henris
Chevrier,
Jame
Mancipt,
Bartholomier
de
Molon,
Estievens
Jolis,
Franceis
Pascal
et
Piero
Peroions,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henris
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Nicholas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
de
Ronz,
treis
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
de
sont
quart
moys
qui
comenciet
lo
.XXII.
jour
de
juin
et
finiet
lo
.XXI.
jour
de
juillet,
la
quel
souma
de
.III.
flor
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.VIII.
jour
d’oust,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
605 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Franceis
Pascal,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrir
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Nicolas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
de
Ronz,
treis
flor.
petit
qui
li
sont
diheu
p.
soubz
gages
de
son.
VIIe.
mois
qui
commencit
los
.XX.
jour
de
septembre
et
finiet
los
.XIX.
jour
d’octembre,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
la
quel
soma
de
.III.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
novembre,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
606 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piero
Peroion,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nos
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
Peroion
cinq
flor.
petit
que
el
at
presta
ou
common
☐
p.
fere
fere
eles
en
les
portelles
de
la
villa
et
en
la
porta
de
Saint
Jorge,
la
quel
souma
de
.V.
flor.
nous
volons
estre
alloie
en
tous
contous
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
[103]
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
coumis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXV.
jour
d’avril,
l’ant
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
607 Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Bartholomier
de
Molon,
Lois
Liatar
et
Piero
Peroion,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Girert
Rogat
doze
flor.
petiz
en
dechargiment
dous
gages
qui
li
sont
dihu
p.
causa
de
ce
qu’ill
est
procurares
de
la
villa,
la
quel
souma
de
.XII.
flor.
petiz
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Et
est
asavoir
que
autra
letra
fuz
feiti
sus
cesta
suma
li
quas
ne
doit
estre
de
nulla
valour.
Donna
a
S.
Jaquemo,
subz
lo
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
los
.XIII.
jour
de
juilliet,
l’ant
.M.CCC.
LXIIII.,
.XII.
flor.
608 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatar,
Bartholomier
de
Molon,
Jame
Mancip,
Estevent
Jolis
et
Piero
Peroion,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
ballies
a
Johan
Chamosin,
Estievent
Joli,
Michiel
Chanevier
et
Girert
de
l’Ormo,
au
dit
cours
dou
contious
de
les
tallies
passes,
cinquanta
flor.
petis
et
czo
de
l’argent
que
tu
recivres
dou
dit
Michiel
que
el
receit
des
errages
de
les
dites
taillies
en
dechargimen
de
la
soma
qui
lour
est
donna
p.
lour
gages,
la
quel
souma
de
.L.
flor.
nous
volons
et
commandons
☐
estre
alloie
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XIX.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.L.
flor.
609 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estievent
Joli,
conseilliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Piero
de
Clunie,
garda
de
la
porta
Saint
Marczal,
quatro
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
dou
mois
de
novembro
passe,
la
quel
soma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloie
en
tous
contous.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.X.
jour
de
decembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
610 Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henri
Chevrier,
Lois
Liatart,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henris
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Nicolas
Viret,
garda
de
la
porta
dou
pont
[104]
de
Ronz,
treis
flor.
petiz
qui
li
sont
dithu
[105]
p.
sous
gages
de
sont.
VIIIe.
mois
qui
commenciet
lo
.XX.
jour
d’octembro
et
finiet
lo
.XVIII.
jour
de
novembro,
la
qual
somma
de
.III.
florins
nous
volons
estre
alloie
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
los
.X.
jours
de
decembro
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
611 ☐
Perenin
de
Beleys,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Mathier
de
Fuer
et
a
Johanin
de
la
Vergi
qui
estrableysont
lo
gueit
vers
Saint
Just
et
lo
visitont,
de
seir
et
de
matin,
et
recognoisont,
dis
flor.
petiz
qui
lour
sont
dihu
p.
lour
gages
dou
moys
de
novembre
passa
la
qual
souma
de
.X.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
subz
les
seyaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
dou
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.X.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.X.
flor.
612 Perenin
de
Beleis,
Perenin
de
Nevro,
Henris
Cordiers,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henriz
Chivrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henris
Chevrier
salut
(savoir)
[106].
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Hanri
Maczun,
maczon,
quatro
vins
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
un
pris
fet
qui
li
at
istez
fet
p.
ovrar
en
plesur
parties
de
la
villa
p.
la
manieri
qui
est
contenu
en
les
letres
que
n’at
receu
Pieros
Faures
notaire
dou
roy
notre
sire,
la
quel
souma
de
.IIIIXX.
flor.
nous
volons
et
mandons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
ces
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaut
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
les
.X.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIIIXX.
flor.
613 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Jolis,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
☐
governeur
dou
gait
vers
Saint
Just,
sept
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
dou
mois
de
novembro
passa,
la
quel
souma
de
.VII.
florins
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
les
.X.
jour
de
decembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
614 Perenin
de
Belois,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon
et
Piero
Peroion,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Jaquemet
Monin,
mandeur,
cinq
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
de
resta
p.
sous
gages
de
l’ant
present.
Item,
.VII.
flor.
petiz
p.
les
Chalendes,
chandeiles
et
dos
flor.
p.
ses
estreines,
la
quel
somma
de
.VIII.
flor.
nous
volons
et
manden
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
[107]
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VIII.
flor.
615 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piere
Peroion
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies,
a
Piero
Faure,
trenta
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
de
resta
de
soubz
gages
deis
Chalendes
passes
jusque
a
Chalendes
prochianes,
la
quel
souma
de
.XXX.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
los
.X.
jour
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XXX.
flor.
616 ☐
Ce
sont
les
parties
que
je,
Estieven
de
San
German,
ey
preta
p.
la
villa.
617 Et
premierment,
p.
fare
beysier
los
laveis
quant
li
ennemis
erant
a
l’afertemon,
.I.
flor.
.VI.
g.
618 Item,
p.
.XXI.
umcesis
de
…
que
un
at
ou
dou
grabotour,
.XVIII.
flor.
.II.
g.
619 Item,
p.
.II.
boites
de
diacitron
et
.IIII.
lb.
de
confitures
p.
servir
lo
conto
de
Pesenas,
.VII.
flor.
g.
demi.
620 Item,
p.
.X.
torches
et
p.
.X.
lb.
de
confitures
p.
servir
lo
mareschaut,
.XII.
flor.
621 Item,
p.
.VI.
lb.
de
confitures
et
p.
.II.
torches
de
.XI.
lb.,
.IIII.
flor.
.IX.
g.
622 Item,
que
jo
ay
ballia
a
Johan
Brunal
p.
les
barres
que
el
avit
fet
p.
la
porta
de
Saint
Marcel,
.IIII.
flor.
.VIII.
g.
623 Item,
p.
les
torches
que
arsit
li
dis
Johan
Brunel
quant
iz
aliet
vers
lo
biet
de
Chaneins,
flor.
.VIII.
g.
624 Item,
p.
.VIII.
lb.
de
sieu
que
ju
ay
ballia
a
Franceis
Pascal
et
a
Juhan
Liatart,
.I.
flor.
.VIII.
g.
625 Item,
que
ju
ay
paia
a
Guigo
Mala-Mochi
p.
.X.
teyses
de
mur
qu’il
a
derochia,
.III.
flor.
.IIII.
g.
626 Item
mes,
p.
adobar
la
serali
de
la
portella
d’Andrier
Bonin,
flor.
[108]
.IIII.
g.
627 Somma
.L.IIII.
flor.
.II.
g.
demi.
628 ☐
Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henris
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
ballies
a
Estieven
Joli
cinquanta
et
quatro
flor.
dous
gros
que
el
at
presta
ou
common
p.
la
manieri
que
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
quel
somma
de
.LIIII.
flor.
.II.
g.,
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.LX.IIII.
[109],
.LIIII.
flor.
.II.
g.
629 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henris
Chivrier,
Lois
Liatars
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Henris
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Johan
de
Mare,
chappuis,
cent
et
dix.
flor.
petiz
p.
fere
dous
corsier
sur
Sonna
p.
la
deffensa
de
la
dita
villa,
la
quel
souma
de
.CX.
flor.
nous
volons
et
commandons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
les
.XIX.
jour
de
novembre,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.CX.
flor.
630 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Piero
de
Cluneu,
garde
de
la
porta
Saint
Marcel,
quatre
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
dou
present
mois
de
decembro,
la
quel
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloia
[110]
en
tous
contous.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
631 ☐
Perenin
de
Beleis,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Peronin
de
la
Mura,
garda
de
la
porta
de
la
Retrecti,
cinq
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
de
son
segon
meis
qui
comencit
lo
.XVIII.
jour
de
septembro
et
finiet
lo
.XVII.
jour
d’ottembro,
l’an.
LXIIII.,
la
qual
souma
de
.V.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.II.
jour
de
novembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.V.
flor.
632 Peronin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoine
Brunel,
garda
de
la
porta
Saint
Jorge
quatro
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
dou
mois
de
novembro
passa,
la
qual
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo
soubz
los
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.X.
jour
de
decembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
633 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Matheus
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Esti[ev]en
[111]
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henris
Chevrier
salut.
Nous
te
mandon
que
tu
ballies
a
Anthoine
Brunel,
garda
de
la
porta
Saint
Jorge
quatre
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
☐
dou
present
mois
de
decembro,
la
quel
souma
de
.IIII.
flor.
petiz,
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
634 Ce
sont
li
depeins
fas
p.
la
barery
et
p.
lo
pont
de
Saint
Jeorge
que
at
crait
Anthoynos
Bruneaux.
635 Et
premeriment,
p.
tota
la
fusta
de
la
barrery,
.III.
flor.
.VI.
g.
636 Item,
p.
.V.
espares
et
p.
.V.
grous
claveaux,
.II.
flor.
.IIII.
g.
637 Item,
p.
.II.
serrallies
et
p.
ferrar
la
dita
[112]
barrery,
.XIX.
g.
638 Item,
p.
.VII.
jornaux
de
chapuis,
a
.III.
g.
lo
jort,
.XXI.
g.
639 Item,
p.
apportar
la
futa
de
Roa-Nova,
.II.
g.
640 Item,
p.
.IIII.
manovres,
chacon
.II.
gros,
.VIII.
g.
641 Item,
p.
una
benna
de
cheaux
p.
murar
la
barrery,
.I.
g.
demi.
642 Item,
p.
.IX.
lb.
de
fer
plat
p.
ferrar
la
rua
de
la
barery,
.IX.
g.
643 Item,
p.
lo
clavellar
et
metre
pret
[113]
los
claveaux,
.III.
g.
demi.
644 Somma
.XI.
flor.
.II.
g.
645 Item,
p.
serar
les
plates
del
dit
pont,
.II.
flor.
.V.
g.
.III.
cars.
646 Item,
paia
a
Johan
de
Mare
p.
chareyer
la
dicta
fusta
et
pour
l’ovrage
de
son
pri
fet,
.VI.
flor.
647 ☐
Item,
p.
los
claveaux
crosses
p.
clavelar
lo
dit
pont,
.XIII.
g.
demi.
648 Item,
p.
.II.
filieres
p.
clore
lo
pont
dessus,
.VIII.
g.
649 Item,
p.
un
tereil
que
l’on
at
fait
qui
fiert
en
Sonna
quar
l’on
passavet
p.
derrers
lo
murs
.XII.
homens,
.XVI.
g.
650 Item
mes,
p.
lo
palis
fet
p.
clore
la
rueta
p.
los
grans
clavex
posar,
murar,
terrallier,
.XII.
g.
651 Somma
.XII.
flor.
.VIII.
g.
.I.
quart.
652 Somma
tota
que
l’on
doit
au
dit
Anthoyno,
.XXIII.
flor.
.X.
gros
.I.
quart.
653 Somma
que
montet
li
blas
saillis
p.
la
porta
Saint
Jorge,
tant
froment
quant
seillie
.IIIIC.XXXIII.
anes,
conta
una
anea
de
froment
p.
.II.
de
segla
qui
montet
a
.III.
lois
p.
ana,
.XVIII.
flor.
demi
g.
qui
sont
a
valour
de
gros
.XVI.
flor.
.VI.
g.
.I.
quart.
654 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conseliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Anthoine
Brune
sept
flor.
petiz,
quatre
g.
que
el
at
presta
p.
les
hovres
communes,
rebatua
la
recepta
dou
bla
salli
de
la
villa
p.
la
porta
Saint
Jeorge
que
el
at
leva
p.
lo
comun
einsi
come
contenu
est
au
contio
annexa
a
cestes
presentes,
la
qualz
souma
de
.VII.
flor.
.IIII.
gros
petiz
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
lo
seyaus
et
segnaus
[114]
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
cetes
presentes
letres
fere,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.LXIIII.
[115],
.VII.
flor.
.IIII.
g.
655 ☐
Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estievent
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Perenin
de
la
Mura,
garda
de
la
porta
de
la
Retrecti,
sept
flor.
sex
gros
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
de
sont
quars
mois
qui
comenciet
lo
.XVI.
jour
de
novembro
et
finiet
lo
.XVI.
jour
de
decembro
passa
et
p.
sous
gages
de
.XV.
jour
ensegant
qui
furent
la
veilli
d’onua
[116],
la
qual
souma
de
.VII.
flor.
.VI.
gros
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XXIII.
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
.VI.
g.
656 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Nicolas
Viret,
guarda
dou
pont
de
Ron,
quatro
flor.
quatro
gros
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
de
son.
IXe.
mois
qui
comencit
lo.
XIXe.
jour
de
novembro
et
finiet
lo
.XVIII.
jour
dou
mois
de
decembro
present
et
p.
.XIII.
jur
enseguant
qui
finierant
a
l’anua
prochanna,
la
qual
souma
de
.IIII.
flor.
.IIII.
gros
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
los
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
.IIII.
g.
657 ☐
Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
ou
coven
dou
Carmelins
dous
flor.
que
nous
leur
avein
donna
p.
armona,
la
qual
souma
de
.II.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
658 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estievent
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
ou
covent
de
la
Deserta
quatro
flor.
que
nous
lour
avein
donna
p.
armona,
la
quel
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
los
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
659 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
ou
coven
dous
Augutins
dous
flor.
que
nous
lour
avein
donne
p.
armona,
la
quel
souma
de
dous
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donne
a
Saint
Jaquemo
soubz
los
☐
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XXIII.
jour
de
decembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.II.
flor.
660 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
ou
coven
dou
Frares
Meneurs
quatro
flor.
que
nous
leur
avein
donna
p.
armona,
la
quel
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloie
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
les
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
661 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Francis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
au
dit
Henriz
Chevrier
salut,
nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
mandour
dou
gueit
de
la
dicta
villa,
sept
florins
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
sous
gages
dou
present
mois
de
decembro,
la
qual
souma
de
.VII.
florins
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnet
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
662 ☐
Ce
sont
li
paiemen
que
ju,
Henris
Chevrier,
ay
paie
p.
lo
commandement
dou
conselliour
p.
lo
commun
de
villa.
663 Premiermint,
paia
a
le
gueytes,
lo
sandos
qui
fut
lo
cuer
jour
de
novembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
664 Item,
paia
a
le
guetes
p.
trompetar,
lo
jour
dessus,
.III.
gros.
665 Item,
paia
a
la
gueita
de
S.
Nizier,
lo
jor
dessus,
.XI.
g.
666 Item,
paia
a
.VI.
ecutes
qui
ant
servi,
lo
lons
a
.XXV.
jour
de
novembro
et
lo
mars
a
.XXVI.
jour
et
lo
mercros
a
.XXVII.
jour
et
lo
jos
a
.XXVIII.
jour
et
lo
vendros
a
.XXIX.
jour
et
lo
sandos
a
.XXX.
jour
dou
dit
mois
et
la
diemeini
qui
fut
li
premier
jor
de
decembro
mil
.CCC.
LXIIII.,
.VII.
flor.
667 Item,
paia
a
Lamtermin
papa
p.
lo
change
de
.IIIC.
flor.
de
grant
peys,
lo
quas
el
prestiet
ou
comon
p.
los
mil
flor.
de
grant
peis
qui
furont
baillia
ou
mareschaut
d’Odennant,
lo
.II.
jour
de
novembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.VI.
flor.
.XI.
g.
.I.
tiers.
668 Item,
paia
a
les
.III.
gueites,
lo
sandos
a
.VII.
jour
de
decembro
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
669 Item,
paia
p.
una
gaite
qui
comenciet
a
servir,
lo
jos
a
.V.
jour
de
decembro,
.IIII.
g.
670 Item,
paia
a
la
guete
p.
trompetar,
lo
jour
dessus,
.III.
gros.
671 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi
lo
lons
a
.II.
jour
de
decembro,
et
lo
mars
a
.III.
jour
et
lo
mercros
a
.IIII.
et
lo
jos
a
.V.
et
lo
vendros
a
.VI.
et
lo
sandos
a
.VII.
dou
dit
mois,
.VI.
flor.
672 Item,
paia
a
la
gueiti
de
Saint
Nisier,
lo
sandos
a
.VII.
jour
de
decembro
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XI.
g.
673 ☐
Item,
paia
p.
ferar
lo
roncin
Henriz
Cordier,
quant
il
aliet
vers
Mossi
Hugo
de
Geneva,
.I.
g.
.I.
t.
674 Item,
paia
p.
lo
dinar,
quant
Aynars
de
Villanova,
Henris
Cordier,
Johan
dou
Vergier,
Michiel
Chanavier
viront
mon
conto,
.XV.
g.
675 Item,
paia
a
Johan
de
Vergier,
los
.VII.
jour
de
decembro
qui
el
portit
a
Vienna
mil
frans
a
monseignour
d’Anjot
p.
sos
depeins,
.VIII.
g.
676 Item,
paia
a
Johan
de
Macon
que
l’on
trametit
a
Paris
p.
lo
fait
de
Monseignour
d’Anjot
et
p.
lo
mareschaut
d’Odenant,
los
.XIII.
jour
de
decembro.
LXIIII.,
.VIIII.
flor.
.II.
g.
677 Item,
paia
a
les
.IIII.
gueites,
lo
sandos
a
.XIIII.
jour
de
decembro.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
678 Item,
paia
a
la
gueiti
de
Saint
Nisier,
lo
jor
dessus,
.XI.
gros.
679 Item,
paia
a
la
trompeta,
lo
jour
dessus,
.III.
g.
680 Item,
paia
p.
.VI.
escutes
qui
ant
servi
la
diemeyni
a
.VIII.
jour
de
decembro
et
lo
lons
a
.IX.
jour
et
lo
mars
a
.X.
et
lo
mercros
a
.XI.
et
lo
jos
a
.XII.
et
lo
vendros
a
.XIII.
et
lo
sandos
a
.XIIII.
et
la
diemeyni
a
.XV.
et
lo
lons
a
.XVI.
et
lo
mars
a
.XVII.
jour
dou
dit
mois,
.X.
flor.
681 Item,
paia
p.
lo
change
de
.IIC.
frans,
li
quas
furont
portas
a
Thomas
de
Varey
en
Anglaterra
p.
lui
paier,
.V.
flor.
.VI.
g.
.II.
t.
682 Item,
paia
a
Martin
Alart,
p.
.IIII.
jornaus
de
beties
qui
portieront
chaus
ver
Ron,
.VIII.
g.
683 Item,
paia
a
Piero
de
Furnes,
p.
.XV.
jour
qui
at
servi
la
villa,
.V.
flor.
684 ☐
Item,
paia
a
Johan
dou
Queney,
valet
de
Johan
Bulot
et
de
Thomas
de
Varey,
p.
los
despeins,
los
.XX.
jour
de
decembro.
LXIIII.,
.X.
flor.
.II.
g.
.II.
t.
685 Item,
paia
a
Johan
de
Saint
Valier
p.
les
eytreres
adobar
de
tres
Saint
Anthoine
a
Saint
Just,
los
.XX.
jor
de
decembro.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
686 Item,
paia
a
Permait
p.
.XIII.
jornas
de
betes
qui
ant
porta
chaus
ver
Ron,
.II.
flor.
.II.
g.
687 Item,
paia
a
Bergier
qui
at
porta
chaus
vers
Ron,
p.
.II.
jornes,
.IIII.
g.
688 Item,
paia
a
les
.IIII.
gueites,
lo
sandos
.XXI.
jour
de
decembro.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
689 Item,
paia
a
les
.III.
trompetes,
lo
jour
dessus
dit,
.VI.
g.
690 Item,
paia
a
la
gueyti
de
Saint
Nisier,
lo
jour
dessus,
.XI.
g.
691 Soma
.IIIIXX.VII.
flor.
.IIII.
g.
692 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estievent
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
savoir
faysons
que
li
dit
Henris
at
baillie,
p.
les
bessognies
communes,
quatro
vins
sept
florins
quatro
gros
petiz
emsi
come
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
la
quel
souma
de
.IIIIXX.VII.
florins
et
.IIII.
gros
nous
volons
et
comandons
estre
alloia
en
tous
contous
dou
dit
Henriz
et
deduire
de
tes
receptes
pour
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
fere
cestes
presentes
lettres
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’ant
mil
.CCC.LXIIII.
[117],
.IIIIXX.VII.
flor.
.IIII.
g.
693 ☐
Ce
est
czo
que
ju,
Bartholomier
de
Molon,
ay
presta
p.
adobar
la
tort
Andrier
Bonin
et
cela
Huet
de
l’Arbens
et
p.
fere
pous
noves
em
.III.
tors
a
tendre
arbalestes.
694 Premieriment,
p.
una
pos
de
.VI.
teises
et
p.
dues
filieres
de
que
hu[n]
at
fait
dues
eschielles,
.XIIII.
g.
et
d.
695 Item,
p.
.XII.
freytiz
et
p.
.IIC.
de
claveaux,
.XIII.
g.
.I.
quart.
696 Item,
p.
.III.
jornas
de
chapuis,
.VIII.
g.
697 Item,
p.
.II.
manovres,
.III.
g.
698 Item,
p.
portar
en
les
tors
.III.
tors
a
tendre
arbalestes,
.I.
g.
et
d.
699 Item,
p.
portar
la
pos
dessus
escripta
et
.II.
eschieles,
.I.
g.
700 Item,
p.
una
seralli
que
ju
ay
mis
en
la
tort
Huet
de
l’Arbenc,
.II.
g.
701 Soma
.III.
flor.
.VII.
g.
.I.
quart.
702 Item
mes,
p.
adobar
una
lanterna,
.IIII.
g.
703 Soma
.III.
flor.
.XI.
g.
.I.
quart.
704 Perenin
de
Beleis,
Henri
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henri
Chevrier,
Lois
Liatart,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
ou
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
au
dit
Bartholomier
de
Molon
.III.
flor.
unze
g.
un
quart
petiz
que
el
at
preta
p.
les
ovres
communes
p.
la
manieri
contenua
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
quel
soma
de
.III.
flor.
.XI.
g.
.I.
quart
nous
volons
estre
alloie
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
lo
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes,
los
.X.
jour
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
.XI.
g.
.I.
quart.
705 ☐
Ce
est
li
contes
que
rent
Pieros
de
Rothonay
del
fait
de
la
chayna,
devers
Piera-Cisa.
706 Et
premieriment,
paia
a
Dalphin,
lo
navetan,
de
czo
que
l’on
li
devit
donnar
les
grosses
pieres
p.
fere
lo
fondement
en
treis
parcelles,
.VII.
flor.
707 Item,
p.
dues
grans
sapines
d’areina
que
aduisit
Johan
Forniers,
navetan,
devant
la
forgi
de
Pera-Cisa,
lo
sandos
.XXVII.
d’avril,
p.
lui
et
ces
compagnons,
.II.
flor.
.VIII.
g.
708 Item,
p.
lo
loy
dou
dit
navey
de
dos
jour,
paia
a
Johan,
tuilier,
.VI.
g.
709 Item,
p.
quatro
compagnons
qui
vaqueront
lo
vendros
et
lo
sandos
dessus
dis
a
chavar
lo
pertuis
de
la
chaina,
a
chacun
.II.
gros
p.
jor,
soma
paia
.XVI.
g.
710 Item,
a
Johan
Luysin
qui
rontit
lo
mur
del
chemin
soubz
lo
pertuis,
.III.
g.
711 Item,
p.
un
atra
manovra,
.I.
g.
et
d.
712 Item,
p.
vin
dona
et
beu
avoy
les
dis
compagnons,
.I.
g.
713 Item,
lo
lons
seguant,
p.
una
sapina
d’areyna
p.
tozt,
.XXII.
g.
714 Item,
lo
mars
segant,
deva[n]t
l’Encension,
a
trois
ovrier
a
chevar
lo
pertuis,
.VI.
g.
715 Item,
a
Michiel
la
Jaugleta,
maczon,
lo
dit
jour,
.III.
g.
716 Item,
a
dues
manovres
qui
firont
lo
mortier,
.III.
g.
717 Item,
lo
dit
jor
a
Johan
Luisin,
maczon,
et
a
quatro
manovres
p.
derochier
lo
mur
de
Veysa
et
portar
la
piera
en
Sona
p.
Luisin,
.III.
g.
718 Et
p.
les
.IIII.
manovres,
.VIII.
g.
[118]
719 Item,
lo
sandos
ensegant,
a
les
pieres
en
Veysa,
Johan
Luisin,
.III.
g.
720 Item,
p.
.VI.
manovres
a
portar
la
piera
vers
Sonna,
.I.
flor.
721 ☐
Item
mes,
a
una
manovra,
.II.
g.
722 Item,
acheta
quatro
grans
pallias
p.
portar
la
piera,
.IIII.
g.
723 Item,
lo
luns
ensegant
a
Johan
Fornier
p.
lui
et
p.
autros
quatro
compagnons
qui
furont
quere
una
grant
sapina
d’areyna
misa
sus
lo
pertuis
en
la
vigni,
p.
chacun
.II.
g.
et
d.
et
p.
Fornier
.III.
g.,
somma
.XV.
g.
et
d.
724 Item,
p.
lo
loy
dou
navey,
.III.
g.
725 Item,
lo
mars
segant
paia
a
Blanchon
et
a
duos
autres
compagnons
p.
menar
.X.
seytiers
de
chaus
deis
ches
Chancerel
a
Piera-Cisa,
.X.
g.
726 Item,
p.
duos
compagnons
qui
firent
lo
mortier
de
la
dita
chiaux,
.IIII.
g.
727 Item,
preta
et
paia
a
Michalet
lo
coutelier
et
a
Johan
Guieta,
fauros,
de
que
on
lour
pot
denier
p.
fare
la
chaine,
.V.
flor.
728 Item,
lo
mercros
devant
Penthecoste,
a
Luisin
et
a
Jaugleta,
maczons,
p.
treis
jors
qu’il
ant
vaca
a
rerochier
lo
murs
de
Veysa,
p.
chacun
treis
g.,
.XVIII.
g.
729 Item,
a
sept
manovres
qui
furont
avoy
eux
p.
tres
jors
ja
passas,
p.
un
chacun
.II.
g.
et
d.,
paia
p.
tot,
.IIII.
flor.
.VI.
g.
730 Item,
p.
lo
jos
segant
a
Guilliame
Senevier,
chapuis
et
a
son
compagnon
et
p.
aguysier
los
pas
ches
Mathieu
de
Chaponnay,
.VI.
g.
731 Item,
cel
memo
jor,
a
Johan
Luisin
et
una
manovra
en
l’ovra,
.VI.
g.
732 Item
mes,
lo
dit
jort,
p.
aporta
la
chievra
deis
lo
pont
de
Ron
vers
Piera-Cisa,
p.
vin
donna
ou
plantours,
.II.
g.
733 Item,
p.
lo
vendro
segant,
a
.X.
jour
de
may,
qui
[119]
furont
en
l’ovra,
p.
quatro
plantour,
Guilliamo
Chapuis
et
Luysins
a
plantar
los
paus
p.
un
chacuns
d’eux,
.III.
gros
lo
jour,
paia
.XVIII.
g.
734 ☐
Item,
cel
memo
jour,
p.
clos
achitas
pour
la
chaine
adobar
p.
la
pontanieri
dou
por
Saint
Pol
qui
nos
servit
a
passar
p.
pleseurs
jour
et
p.
vin
donna
ou
compagnons,
enclos
tot,
paia
.VI.
parpillioles.
735 Item
mes,
que
Pieros
de
Rothonay
at
paia
p.
parcelles
apres
cez
que
Franceis
Pasquaz
fut,
p.
lo
segnieur
conselliours,
deputas,
trahares
et
prestares
en
l’ovra,
encomencia
la
dimengi
apres
l’uitava
del
cort
de
Deu,
que
est
lo
segun
jour
de
juin,
que
Martins
Novez
et
Guionet
Rochifort
s’en-trametiront
de
l’ovra
avoy
lo
dit
Piero.
736 Et
premieriment,
la
dita
dimengi,
p.
aportar
la
chievra
et
p.
lo
beyre
dez
compagnons
en
lour
chamin,
.II.
parpillioles.
737 Item,
lo
dilons
apres
donna
[120],
donnas
lo
vin
ou
compagnons,
.I.
parpilliola.
738 Item,
donna
a
la
pontanieri
dou
port
Saint
Pol
qui
nos
passet
tot
jors,
.I.
parpillola.
739 Item,
p.
treis
pales
de
futa
achetes
p.
l’ovra,
.III.
parpilloles.
740 Item,
p.
.II.
paillas
achites
a
portar
[121]
piera,
.II.
g.
.II.
fors.
741 Item,
p.
plesours
cordes
achites,
.III.
g.
et
d.
742 Item,
p.
.I.
dener
deu
p.
lo
vin
des
pas
achitas
vers
Saint
Vincent,
d.
g.
743 Item,
paia
a
celos
qui
menieront
les
pay
qui
[122]
vendit
Perrins
li
mareschaut,
.III.
g.
744 Item,
paia
a
la
premieri
piera
del
fomdement
misa
p.
lo
metre
en
la
maison,
.I.
g.
745 Item,
p.
.VI.
grosses
pieres
portas
et
aduyre
de
Veysa
a
la
chaina,
.III.
g.
746 Item,
p.
una
manovra
p.
portar
pleseur
choses
de
utiz
de
l’ovra,
.I.
g.
et
d.
747 Item,
p.
una
pala
de
fer
et
lo
mango
fait,
.III.
g.
et
d.
748 Item,
a
duos
maczons
de
Saint
Johan
p.
lour
salairo
de
.V.
jornaux,
.XV.
g.
749 Item,
dependu
avoy
lo
metre
de
Saint
Johan,
.II.
parpillioles.
750 ☐
Item,
pour
claveaux
achitas
p.
clavelar
la
chievra
et
faire
de
pointes,
.I.
g.
et
d.
751 Item,
p.
una
petita
rama
de
navey
achita
acheta
[123]
p.
nos
passar,
.I.
parpillios.
752 Item,
p.
pleseur
autros
bien
menus
depeins
fez
en
l’ovra
p.
pleseur
veys
dont
n’est
fait
point
d’escript,
.VI.
g.
753 Somma
total
depens
.XLIII.
flor.
.X.
g.
.I.
tiers.
754 Item
mes,
deit
en,
pour
l’ovra
dessus
dita,
aux
dessus
escriptz
les
somes
qui
s’en
siegunt.
755 Et
premieriment,
aut
fauro
de
Veysa
p.
una
sien
grossa
piera,
.I.
flor.
756 Item,
a
sire
Matheu
de
Chapponay
p.
plesur
paz
de
verna
baillies
p.
lo
fondement
et
p.
una
grossa
piera
p.
tot,
.IIII.
flor.
757 Item
a
Johan
Berner,
freppier,
p.
una
grosa
piera,
.I.
flor.
758 Item,
a
Perrin,
lo
mareschaut,
p.
.II.
paz
plantaz
en
fondement,
.IIII.
flor.
.VI.
g.
759 Item,
au
maczons
de
S.
Johan
p.
.XII.
jornaux,
.III.
flor.
760 Item,
a
Johan
de
Cors
et
Perrin
la
Fertieuse,
portafeis,
que
porterent
les
poiz
a
pesar
la
chaine
tota,
.IIII.
g.
761 Item,
a
Valantines,
maczon,
p.
resta
faite
avoy
Rochifort,
.XVI.
g.
762 Item,
a
Johan
Luisin,
p.
.II.
jornaus
de
maczon,
.VI.
g.
763 Item,
a
Guilliamo
Chambon,
p.
piera
menua
prisa
en
son
curtil,
.I.
flor.
.III.
g.
764 Item,
p.
fer
que
at
pris
Aynars
de
Villanova
de
Andr.
Bonin
p.
la
dita
chaina,
.XVI.
flor.
765 Somma
de
cestes
parties
.XXXII.
flor.
.XI.
g.
766 Somma
universal
que
li
diz
Piero
de
Rothona
at
mis
p.
la
dita
chaina
.LXXVI.
flor.
.IX.
g.
.I.
tiers.
767 ☐
Perenins
de
Beleis,
Henris
Cordiers,
Peronins
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Matheu
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies,
a
Piero
de
Rothonay,
soysante
seze
flor.
unze
g.
et
un
tiers
qu’il
at
mis
en
faisans
la
chaina
devers
Pieracisa,
p.
la
manieri
qui
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
letres,
la
quel
souma
de
.LXXVI.
flor.
.XI.
g.
et
.I.
tiers
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seiaus
et
segnaus
de
Mathie
de
Chapponnay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.LXXVI.
flor.
.XI.
g.
.I.
tiers.
768 Perenin
de
Beleis,
Henri
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier
et
Mathiers
de
Chaponnay,
Henriz
Chevrier,
Bartholomier
de
Molon,
Franceis
Pasqual
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoine
Brunel,
porter
de
Saint
Jorge,
quatre
flor.
petiz
que
l’on
li
doit
p.
souz
gages
dou
mays
de
may
passa,
la
quel
souma
de
.IIII.
flor.
nous
volons
estre
alloia
et
[124]
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
les
.V.
jour
de
juin,
l’an
.M.CCC.LXIIII.
[125],
.IIII.
flor.
769 Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Francis
Pasqual,
conseilliour
de
la
villa
de
Lion
a
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Johan
Terel
seysanta
unze
flor.
huet
gros
petiz
qui
li
sont
dehu
p.
.IIC.XVII.
setiers
de
cheaux
lo
.C.
sextiers
☐
.XXXIII.
[126]
flor.
qui
ant
ita
pris
p.
lui
p.
les
ovres
communes,
la
quel
souma
de
.LXXI.
flor.
.VIII.
g.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
lo
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
Johan
de
Vergier
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro
.M.CCC.
LXIIII.,
.LXXI.
flor.
.VIII.
g.
770 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Loys
Liatart,
Bartholomier
de
Molon,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conseilliour
de
la
ville
de
Lion
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
ballies
a
Guionet
de
Rochifort
vint
et
cinq
flor.
petiz
qui
li
sont
dehu
p.
los
papiers
de
la
ville
que
el
at
reffet
a
la
Saint
Johan
passa
p.
fere
et
ordenar
lo
guet,
los
eschargues,
tant
a
chival
come
a
pie,
et
la
qual
souma
de
.XXV.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letre
lo
.XVIII.
jour
de
septembre,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XXV.
flor.
771 Ce
sont
les
choses
que
Pieres
de
Rothonay
demandet
a
lui
estre
rebatues
et
deduites
de
la
somma
de
.III.
flor.
que
li
demandet
Johan
Jacot
p.
lo
comun
p.
errages
de
taillies.
772 Et
premierment
de
la
souma
de
.X.
g.
.X.
fors
que
li
demande
Hugonin
li
Bergonion
p.
l’encoru
de
.X.
semmanes
passes
et
de
.II.
g.
et
d.
p.
son
clier.
773 Item,
demandet
a
lui
estre
deduit
sa
peina
de
coz
qu’il
vaca
avoy
metre
Madu
p.
arrestar
et
fare
l’ordenanci
douz
fais
out
iz
vacat
p.
.VI.
jour,
.I.
flor.
774 Item,
p.
.VIII.
rolos
de
papier
de
la
grant
forma,
escript
de
sa
main,
sur
la
dita
ordenanci
avoy
mestre
Madu,
.VIII.
g.
775 ☐
Item,
dos
rolles
de
papier
de
la
villa
copies
p.
soysanteines
p.
baillie
a
plusurs
comissaires
p.
euz
einformar
de
la
faculta
d’un
chascun,
p.
lo
quaz
demandet,
.I.
flor.
776 Item,
p.
.XII.
rolles
d’enterrogatoires
sur
l’intincion
d’examinar
un
chacun
bailliez
au
dis
commissaires
a
S.
Jaquemo,
.VIII.
g.
777 Item,
p.
.VI.
jors
entiers
qu’il
vaca
a
saveir
lo
nombro
des
gens
et
la
faculta
des
contenu
en
son
rolo
selont
qu’il
est
contenu
[127]
ou
papier
qu’il
balliet
a
Jame
l’abutiquayre
[128],
demandet
.III.
flor.
778 Item,
p.
una
nota
regitra
p.
lui
sur
l’outroy
et
l’ordinanci
dessus,
.IIII.
g.
779 Item,
quar
illi
a
apparellia
l’eschiffa
que
l’on
li
at
baillia
a
gardar
pour
poz,
fusta
et
claveaux,
.VIII.
g.
780 Item,
p.
.II.
freytiz
de
fer
pris
chies
Rogeyron,
.II.
g.
.I.
quar.
781 Item,
p.
.II.
jornaux
de
chapuis,
.VII.
g.
782 Somma
.VIII.
flor.
.I.
g.
783 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Jame
Mancipt,
et
Bartholomier
de
Molon,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Henriz
[129]
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Piero
de
Rothonay
treys
flor.
petiz
ou
quas
nous
aven
acorda
avoy
lui
de
certaines
soumes
d’argent
que
el
demandavet
a
la
villa
p.
certains
traveaus
et
escriptures
faites
p.
lui
p.
lo
comon,
p.
la
manieri
qui
est
contenu
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
quel
souma
de
.III.
flor.
nos
volons
et
mandons
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
ta
recepta
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
subz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chaponay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XI.
jour
d’avril,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.III.
flor.
784 ☐
Ce
sont
li
depeins
que
at
trait
Bartholomier
de
Molon
a
celos
qui
recovront
lo
papier
[130]
dou
fors
a
la
part
dou
reamo.
785 Et
premieriment,
lo
jos,
p.
.I.
dinar,
p.
lo
vin
et
la
fruiti
apres
dinar,
.XVI.
g.
.I.
tiers.
786 Item,
lo
vendros,
p.
.I.
dinar,
p.
lo
vin
et
p.
la
fruiti
apres
dinar,
.XIX.
g.
et
d.
787 Item,
lo
sandos,
p.
.I.
dinar,
.XVII.
g.
.II.
t.
788 Item,
p.
.I.
quer
de
papier
et
dimi
de
la
grant
forma
de
que
hu[n]
fit
les
ruellos
et
los
papiers
dou
fors
.VI.
g.
789 Item,
p.
les
depeins
que
firont
li
pernier
[131]
qui
enpoiseront
la
talli
dou
fors
tan
en
vin
quant
en
legni
.VI.
g.
790 Item,
en
leni
que
hu[n]
gatiet
p.
lo
.III.
permers
jors
dessus
ecrit
.I.
flor.
791 Item,
ay
baillia
a
Forto
de
Sainti
Fay
p.
portar
la
chex
de
Johan
Chancerel
et
de
Johan,
tioulier,
ver
Ron
et
a
Saint
Just,
a
.XXV.
beties,
a
fuer
de
.II.
g.
la
beti,
monte
.IIII.
flor.
.II.
g.
792 Item
mes,
p.
adobar
.II.
arbaletes
a
.II.
pies
qui
remasiront
a
adobar
apres
les
permeres
que
ju
fis
adobar,
.VIII.
g.
793 Item,
ay
baillia
a
adobar
una
seralli
de
una
tort
qui
epeseront
les
gens
dou
Dalphinal
et
p.
una
cla
a
la
dita
tort,
.I.
g.
.I.
t.
794 Item,
deit,
p.
adobar
una
arbalesta
a
tort
que
aviant
damagie
li
rat,
.V.
g.
et
d.
795 Item,
deit,
p.
fere
lo
mortier
de
vers
Pieracisa
et
p.
otar
.I.
dou
naveis
qui
erant
abochies
sus
la
cheina
et
p.
agotar
los
dos
naveis
qui
sutinon
la
chaina,
.X.
g.
.II.
t.
796 ☐
Item,
deit
p.
.I.
quer
de
papier
de
la
grant
forma,
que
ju
ay
baillia
a
Guionet
Rochifort
p.
fare
lo
papier
novo
dou
guet,
.IIII.
g.
797 Item,
p.
una
cerralli
misa
en
la
tort
Piero
de
Rothonay,
.III.
g.
798 Somma
.XIII.
flor.
.IIII.
g.
799 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chapponay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Bartholomier
de
Molon,
Estieven
Joli
et
Francois
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
ou
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Bartholomier
de
Molon
treze
flor.
quatre
gros
qui
li
sont
dihu
p.
les
besognies
communes
contenues
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
souma
de
.XIII.
flor.
.IIII.
g.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo
soubz
les
seiaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
lo
.XVIII.
jour
de
septembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XIII.
flor.
.IIII.
g.
800 Perenin
de
Beleis,
Henri
Cordier,
Peronin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathiers
de
Chaponnay,
Henri
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Mathier
de
Fuer
et
a
Johanin
de
la
Vergi,
governeurs
et
visitours
dou
guet
de
vers
Saint
Just,
dix
flor.
pitiz
qui
lour
sont
dihu
p.
lour
gages
dou
present
mois
de
decembro,
la
qual
souma
de
.X.
flor.
petiz
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contious.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
[132]
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
lectres,
los
.XXIII.
jours
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.
LXIIII
[133],
.X.
flor.
801 ☐
Ce
sont
li
payemen
que
ju,
Henri
Chevrier,
ay
fait
p.
lo
comon
de
la
villa
dou
commandement
do
conselliour.
802 Et
premieriment,
paia
a
Serpolet,
en
la
tort
cara,
.I.
g.
803 Item,
paia
p.
.VI.
ecute
qui
ant
servi,
lo
mecros
a
.XVIII.
jour
de
decembro
et
lo
jos
a
.XIX.
et
lo
vendro
a
.XX.
et
lo
sandos
a
.XXI.
et
la
diomengi
a
.XXII.
et
lo
lons
a
.XXIII.
jour
dou
dit
mois,
.VI.
flor.
804 Item,
paia
a
Guilliame
Piquet
p.
.I.
filieri
et
p.
porta
dues
pos
de
chano
et
p.
.VI.
lb.
de
gros
clavex
et
p.
.I.
jorna
de
chapuis
et
p.
.I.
quarteron
de
vin
et
p.
metre
les
fenestres
de
la
tort
et
p.
.IIII.
enguins
et
.IIII.
epares
de
fer
et
p.
.I.
jornal
de
chapuis
et
fut
tot
p.
la
toreta,
montet
.II.
flor.
d.
g.
805 Item,
paia
a
les
.IIII.
guetes,
lo
sandos
a
.XXVIII.
jour
de
decembro.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
806 Item,
paia
a
les
dues
tronpetes
lo
jor
dessus,
.VI.
g.
807 Item,
paia
a
la
gueti
de
Saint
Nizier,
lo
jor
dessus,
.XI.
g.
808 Item,
paia
a
.VI.
ecutes
qui
ant
servi
lo
mars
a
.XXIIII.
jour
de
decembro
et
lo
mercros
a
.XXV.
et
lo
jos
a
.XXV.
[134]
et
lo
vendro
a
.XXVII.
et
lo
sandos
a
.XXVIII.
et
la
diomengi
a
.XXIX.
et
lo
lons
a
.XXX.
et
lo
mars
a
.XXXI.
dou
dit
meis,
.VIII.
flor.
809 Item,
paia
a
Noielet,
p.
una
cimaysi
de
vin
qui
est
balie
et
fut
dona
a
metro
Johan
de
Chalamart,
.XIIII.
g.
810 Item,
paia
a
les
.IIII.
gaites,
lo
sandos
a
.IIII.
jour
de
janver
l’an
mil
.CCC.LXIIII.
et
a
la
trompeta,
.IIII.
flor.
.III.
g.
811 ☐
Item,
paia
a
la
gueti
de
S.
Nizier,
lo
jour
dessus,
.XI.
g.
812 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi
la
villa
lo
mercros
a
premer
jor
de
janver
et
lo
jos
a
.II.
jor
et
lo
vendros
a
.III.
et
lo
sandos
a
.IIII.
et
la
diemengi
a
.V.
et
lo
lons
a.
VI.,
lo
mars
a.
VII.,
lo
mercro
a.
VIII.,
lo
jos
a.
IX.,
lo
vendros
a
.X.
dout
dit
mois,
.X.
flor.
813 Item,
paia
a
les
.IIII.
guetes,
lo
sandos
a
.XI.
jour
de
janver
et
a
la
trompeta,
.M.CCC.LXIIII.
[135],
.IIII.
flor.
.III.
g.
814 Item,
paia
a
la
gueti
de
S.
Nizier,
lo
jour
dessus,
.XI.
g.
815 Item,
paia
a
le
.III.
[136]
guete,
lo
sandos
a
.XVIII.
jour
de
janver
et
a
la
trompeta,
.LXIIII.
[137],
.IIII.
flor.
.III.
g.
816 Item,
paia
a
la
gueti
de
Saint
Nizier,
lo
jour
dessus
.XI.
g.
817 Item,
paia
a
Johan
Pelerin
et
a
Tholeu
p.
.VIII.
meis
que
il
non
ant
rien
leva
a
Sain
Just
dou
vintein,
so
est
asavoir
chasque
mois
.II.
flor.
.VI.
g.
et
fut
acorda,
present
Aynart
de
Villanova
et
Michiel
Chanevier,
.XX.
flor.
818 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi
lo
sandos
a
.XI.
jour
de
janver,
la
diemengi
a.
XII.,
lo
lons
a.
XIII.,
lo
mars
a.
XIIII.,
lo
mercros
a.
XV.,
lo
jos
a.
XVI.,
lo
vendros
a.
XVII.,
lo
sandos
a
.XVIII.
du
dit
mois,
.VIII.
flor.
819 Item,
paia
a
Guilliamo,
lo
maczon,
et
a
Girert
p.
lour
robes
que
li
villa
lour
deit,
.VII.
flor.
820 Item,
paia
a
les
.IIII.
guetes,
lo
sandos
a
.XXV.
jour
de
janver
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
821 ☐
Item,
paia
a
la
gueti
de
Saint
Nizier,
lo
dit
jour,
.XI.
g.
822 Item,
paia
Guilliame
Pitiot
p.
les
ates
feites
contre
Humbert
de
Blecterens,
a
la
requeta
dou
conseileur
et
p.
.I.
vidimus
de
les
commission
de
Mepin,
lo
.XXIX.
jour
de
janver.
LXIIII.,
.III.
flor.
823 Item,
paia
p.
.VI.
ecutes
qui
ant
servi,
la
diemengi
a
.XIX.
jour
de
janver
et
lo
lons
a.
XX.,
lo
mars
a
.XXI.
et
lo
mercros
a.
XXII.,
lo
jos
a
.XXIII.
dou
dit
moys,
.V.
flor.
824 Item,
paia
a
les
quatro
guetes,
lo
sandos
a
.XXX.
jour
de
janver.
LXIIII.,
.IIII.
flor.
825 Item,
paia
a
la
gueti
de
Sant
Nizier,
lo
jor
dessus,
.XI.
g.
826 Item,
a
.VI.
ecutes
qui
ant
servi,
lo
vendros
a
.XXIIII.
jour
de
janver,
lo
sandos
a.
XXV.,
la
diemeyni
a.
XXVI.,
lo
lons
a.
XXVII.,
lo
mars
a.
XXVIII.,
lo
mercros
a.
XXIX.,
lo
jos
a.
XXX.,
lo
vendros
a.
XXXI.,
lo
sandos
qui
fut
li
premier
jour
de
fevrier,
.IX.
flor.
827 Item,
paia
a
Guionet
Chevrier,
p.
.I.
quintal
de
cieu
et
p.
.I.
peges
encra
p.
fere
tortis
p.
fere
faros,
et
p.
depeins,
.V.
flor.
828 Item,
paia
a
Pelerin
p.
fere
segnier
.XXII.
peri
de
mesures
a
Johan
Chamosin
.XLII.
parpillioles
valont
.II.
flor.
.IIII.
g.
829 Item,
paia
a
Johan
dou
Chanz,
p.
lo
valet
qui
alet
vers
lo
conto
d’Armaniac
et
p.
lo
valet
[138]
que
li
aveques
de
Macon
trametit
vers
les
conseliour,
.XXII.
g.
830 Item,
paia
a
Martin
Laberi
p.
lo
loy
dou
navey
itat
icez,
desos
la
chaina
.IIIIXX.VI.
jour,
.III.
flor.
831 ☐
Item,
paia
a
Guichardet
et
a
Teveniot,
meyselier,
p.
peyson
que
fit
venir
Moss.
Hugos
de
Geneva
et
li
Fraro
Pregeur
que
li
conselliour
lour
doneront,
.VII.
flor.
.IX.
g.
832 Item,
paia
a
Johan
Guieta,
fauros,
et
a
Jaquet
de
Paris,
p.
ovrage
que
il
firont
en
la
chaina
de
vers
Pieracisa
p.
lo
mandement
Aynart
de
Villanova,
.XI.
flor.
.VII.
g.
.I.
t.
833 Item,
paia
ou
Gordo
et
a
.I.
notero,
p.
lour
gages
d’esequtar
le
.XII.
levour
et
p.
.I.
aret
que
Perrins
de
Roanna
n’ot,
.XIII.
g.
.I.
t.
834 Somma
.C.XLII.
flor.
.VIII.
g.
.II.
fors
835 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Matheus
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Franceis
[139]
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
saveir
faisons
que
li
dis
Henris
Chevrier
at
baillie
p.
lo
common
cent
quarenta
et
duos
flor.
huet
gros
et
dous
fors
petiz,
emsiz
come
appareit
p.
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
quel
souma
de
.C.XLII.
flor.
.VIII.
g.
.II.
fors
nous
volons
et
comandons
estre
alloie
en
sous
contious
et
deduire
de
ces
receptes
pour
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
lectres,
lo
.XXIII.
jours
de
decembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.C.XLII.
flor.
.VIII.
g.
.II.
fors.
836 ☐
Li
villa
deit
a
Humbert
de
Varey.
837 Premieriment,
p.
la
corda
qui
tien
la
chaina
de
desos
Pieracisa,
.II.
flor.
.VI.
g.
et
d.
838 Item,
p.
.V.
serjans
qui
iteront
a
les
portes
quant
Mosse
Jaques
de
Vienna
metit
les
portes
a
la
main
dou
roy,
chacone
.II.
jour,
et
fut
tausas
lour
salaires
a
.XL.
g.
vyus
qui
valont
.IIII.
flor.
.V.
g.
.I.
t.
839 Item,
p.
recuvrer
a
novo
la
tor
Sainti
Margarita,
p.
totes
choses,
.III.
flor.
.II.
g.
et
d.
840 Item,
p.
los
sergens
qui
fermeront
toz
los…
p.
ce
que
on
alet
apparelier
ces
establies,
.XV.
g.
841 Souma
.X.
flor.
.II.
g.
.I.
t.
842 Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordiers,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Humbert
de
Varey,
dix
flor.
duos
gros
et
un
tiers
que
el
at
presta
p.
fairre
certainne
ovres
p.
lo
comon,
ensi
come
contenu
est
en
les
parties
annexas
a
cestes
presentes,
la
quel
somma
de
.X.
flor.
.II.
g.
et
.I.
t.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chaponnay
et
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro
mil
.CCC.LXIIII..XI.
[flor]
[.]
.V.
g.
.I.
t.
Item,
bailli
mes
.I.
flor.
.III.
gros.
843 ☐
Perenin
de
Beleys,
Henriz
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Mathier
de
Chapponnay,
Henrier
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Hanris
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Perin
lo
mareschaut
.VII.
flor.
unze
gros
petis
que
ell
at
preta
p.
adobar
sa
eschifa,
la
qual
soma
de
.I.
flor.
.XI.
g.
petiz
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contious.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Johan
de
Vergier
et
Mathier
de
Chapponnay,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XXIII.
jour
de
decembro
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.I.
flor.
.XI.
g.
844 Perenin
de
Beleis,
Henris
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Matheus
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatars,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Francis
Pasqual,
conselliour
de
la
vila
de
Lion,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillie
a
Johan
de
Vaux
dous
cens
florins
petiz
p.
paier
.IIIC.
sextiers
de
chaus
que
el
ant
pris
plusurs
gens
p.
fere
les
ovres
communes
et
p.
paier
los
auniers
qui
ant
profet
lo
murs
de
tres
la
maison
qui
fut
Michalet
Panczu
et
p.
fere
plusurs
autres
ovres
p.
lo
common
de
que
az
te
doit
rendre
conto
p.
parties
la
qual
somma
de
.IIC.
flor.
nous
volons
et
comandons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnet
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fare
cestes
presentes
lectres,
los
dous
jours
de
novembro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
IIC.
flor.
845 ☐
Ce
sont
li
nombro
de
les
teyses
dou
murs
qui
sont
deis
la
meyson
qui
fut
Richert
de
Vaceu
tanque
vers
Rua-Nova
que
ju,
Johan
de
Vaux,
et
Johan
de
Blaceu
aven
tesa
p.
la
villa,
Girers
et
Guilliame
Marsas
y
sont
heu
par
et
y
avon
trova
.VIIIXX.
et
.XIIII.
teises
de
mur.
846 Somma,
a
.VII.
flor.
la
teisa,
.XIIC.
et
.XVIII.
flor.
847 Perenins
de
Beleis,
Perenin
de
Nevro,
Henris
Cordiers,
Johan
de
Vergier,
Matheus
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatart,
Bartholomier
de
Molon,
Piero
Peroion
et
Estieven
Joli,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Marczas
et
[140]
a
Girert,
lo
maczon,
tres
cens
dis
et
huet
flor.
petiz
qui
li
sont
dihu
p.
fin
de
conto
fait
avoy
heus
au
jour
d’uy
dou
pris
fet
que
hun
lour
avit
fait
p.
ovrar
vers
Ron
dou
cal
pris
fet
il
ant
fet
.VIIIXX.XIIII.
teises
qui
montent,
a
.VII.
flor.
la
teysa,
.XIIC.XVIII.
flor.,
p.
la
manieri
contenua
ou
contiou
annexa
a
cestes
presentes,
la
qual
souma
de
.IIIC.XVIII.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.X.
jour
de
decembro,
l’an
.M.CCC.
LXIIII.,
.IIIC.XVIII.
flor.
848 Ce
sont
li
depeins
p.
mestre
Amadu
en
la
repparacion
des
terrauz
de
Lion
vers
l’echifa
Andr.
Barot
dou
quaz
ill
at
conto,
en
la
presence
Henriz
Chevrier
et
Estieven
Joli.
849 Premieriment,
la
premeri
sepmayne
p.
lo
metre
et
des
coagitours,
p.
.VI.
jour,
.IIII.
flor.
.VI.
g.
850 ☐
Item,
la
secunda
semeyna,
p.
louz
mestres
es
[141]
coagiteur,
p.
.V.
jour,
.III.
flor.
.III.
g.
851 Item,
la
terci
semeyna,
p.
lous
metres
et
se
coagiteurs,
p.
quatre
jour,
.IIII.
flor.
.IIII.
g.
852 Item,
p.
la
quarta
semeyna,
p.
lous
metres
et
ses
manovres,
p.
.I.
jort,
.X.
g.
853 Item,
la
quinta
semeyna,
p.
lous
metres
et
ses
compagnons,
p.
.VI.
jour,
.VII.
flor.
.V.
g.
et
d.
854 Item,
la
sexta
semeyna,
p.
los
metres
et
les
manovres,
p.
sis
jours,
.VI.
flor.
.VIII.
g.
855 Item,
la
septima
semayna,
p.
lous
metres
et
sa
manovra,
p.
.VI.
jour,
.VIII.
flor.
.II.
g.
.II.
lois.
856 Item,
p.
la.
VIIIma.
semayna,
p.
los
metres
et
ses
coagitur,
p.
quatre
jour,
.V.
flor.
.X.
g.
.I.
lois.
857 Item,
p.
la
[142].
IXma.
semaine,
p.
los
metres
et
se
coagitour,
p.
.V.
jour,
.VIII.
flor.
.X.
g.
.I.
lois.
858 Item,
la.
Xma.
semaine,
p.
lo
metres
et
ses
coagitour,
p.
.V.
jour,
.VII.
flor.
.VIII.
g.
.II.
lois.
859 Item,
la.
XIa.
semaine,
p.
lo
metres
et
ses
coagitour,
p.
.V.
jour,
.VI.
flor.
.VIII.
g.
860 Item,
p.
la.
XIIma.
semayna,
p.
lo
metre
et
ses
coagitour,
p.
.V.
jour,
.VI.
flor.
.II.
g.
861 Item,
p.
la.
XIIIa.
semayna,
p.
lo
metre
et
ses
coagitour
p.
quatre
jour,
.IIII.
flor.
.I.
g.
.I.
lois.
862 Item,
p.
dues
pioches
trenchan
et
.II.
agues
et
.I.
pic,
.II.
flor.
.I.
g.
863 Item,
p.
refare
les
pointes
pleseurs
feis,
.III.
g.
et
d.
864 Item,
p.
.VI.
pales
et
una
vaca,
.III.
g.
.V.
lois.
865 Somma
.LXXVIII.
flor.
.II.
g.
866 Paia,
p.
la
main
de
mey
Henri
Chevrier
a
metre
Madus,
.LXVI.
flor.
867 ☐
Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
de
Vergier,
Matheu
de
Chapponnay,
Henriz
Chevrier,
Lois
Liatart,
Bartholomier
de
Molon,
Estieven
Joli
et
Franceis
Pasqual,
conselieur
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henri
Chevrier
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
mestre
Amadu
seysante
et
dis
huit
flor.
dous
g.
petiz
que
li
sont
dihu
et
lo
quax
ill
at
presta
p.
les
repparacion
et
fortifficacion
[143]
de
la
villa
emsi
come
app[ar]ait
p.
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
la
qual
somma
de
.LXXVIII.
flor
.II.
g.
nous
volons
estre
alloie
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier
commis
a
faire
cestes
presentes
letres
lo
.XVIII.
jour
de
septembro.
LXIIII.,
.LXXVIII.
flor.
.II.
g.
868 Ce
sont
li
depeins
fes
p.
metre
Amadu
en
la
repparacion
des
chemins
de
Lyon
et
en
la
partie
dou
reyame
p.
didens
et
jota
les
murs
de
la
dita
villa
et
mes
en
la
repparacion
des
terras
vers
l’eschifa
Andr.
Barot
des
quez
li
dis
metre
Amadus
at
conte
fait
en
la
presente.
869 Et
premieriment,
la
premieri
semaine
p.
.I.
metre
terralion
p.
.VI.
jour,
.XV.
g.
870 Item,
p.
.I.
autre
metre
p.
.III.
jours,
.VII.
g.
et
d.
871 Item,
la
secunda
semaine,
p.
.III.
metres
p.
.VI.
jours,
.II.
flor.
et
d.
[144]
872 Item,
la
terci
semaine,
p.
.I.
metre,
p.
.VI.
jors,
.XII.
g.
873 Item,
p.
.II.
autres
metres,
p.
.III.
jours,
.XII.
g.
874 Item,
la
quarta
semaine,
pour
.II.
metres
et
.II.
coagitour,
p.
.VI.
jors,
.III.
flor.
et
d.
875 Item,
la
quinta
semeyna,
p.
.II.
metres
et
.II.
coagitour,
p.
.VI.
jors,
.III.
flor.
et
d.
876 ☐
Item,
la
sexta
semayna,
p.
.II.
metres
et
.II.
coagiteur,
p.
.VI.
jours,
.III.
flor.
et
d.
877 Item,
p.
.I.
metre
sureveniant,
p.
.II.
jour,
.IIII.
g.
878 Item,
la
septima
semaine,
p.
.III.
metres
p.
.III.
jours
et
.II.
coagiteur,
.II.
flor.
.III.
g.
879 Item,
l’octava
semayna,
p.
.III.
metres
et
.II.
coagiteur
p.
.V.
jors,
.III.
flor.
.IX.
g.
880 Item,
la
noveyna
semayne,
p.
.II.
metres
et
.II.
coagiteur
p.
.IIII.
jour,
.II.
flor.
.IIII.
g.
881 Item,
la
diseyma
semayna,
p.
.II.
metres
et
.II.
coagiteur,
p.
.V.
jors,
.II.
flor.
.IX.
g.
882 Item,
la
unzeyma
semaine,
p.
.I.
metre
et
p.
.VI.
jors,
.XII.
g.
883 Item,
p.
un
atre
metre
et
p.
.II.
jours,
.IIII.
g.
884 Item,
la
dozeima
semaine,
p.
.I.
metre
p.
.II.
dimeis
jour,
.III.
g.
885 Item,
a
Mathier
Rolant,
p.
.V.
jours,
.V.
g.
886 Item,
p.
Martin
Roinet,
p.
.IIII.
jour
et
dimie,
.VI.
g.
887 Item,
p.
.I.
pic
et
.II.
pales
de
fers
et
p.
repparelier
plesur
fois
les
aisemen
de
fer
et
les
euvragiers
et
p.
.I.
cordeil,
.XXX.
g.
.V.
fors.
888 Item,
p.
.II.
preailat
[145],
.X.
g.
889 Soma
.XXXIIII.
flor.
.II.
g.
890 Perenin
de
Beleis,
Henriz
Cordier,
Perenin
de
Nevro,
Johan
dou
Vergier,
Mathiers
de
Chapponnay,
Henris
Chevrier,
Lois
Liatart,
Jame
Mancip,
Bartholomier
de
Molon,
Estieven
Joli,
Piero
Peroion,
conseilliours
☐
de
la
villa
de
Lion,
au
dit
Henriz
Chevrier,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
metre
Amadu
trenta
et
quatro
flor.
dous
g.
petiz
que
el
at
preta
p.
apparelier
los
chemins
vers
les
closures
de
la
dita
villa
en
la
partia
dou
reyamo
p.
la
manieri
que
contenu
est
en
les
parties
desus
escriptes,
la
qual
soma
de
.XXXIIII.
flor.
.II.
g.,
nous
volons
et
manden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Mathier
de
Chapponnay
et
de
Johan
de
Vergier,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres
los
.XXIII.
jour
de
decenbro,
l’ant
mil
.CCC.
LXIIII.,
.XXXIIII.
flor.
.II.
g.
891 ☐
C’est
la
recepta
de
Johan
de
Foreys.
892 Gilet
de
Cuysel,
Aynart
de
Villanova,
Michiel
Chanevier,
Guilliame
de
Varey,
Andrevet
Cali,
Piero
Saint
Trivier,
Johan
Liatart,
conseilliour
de
la
villa
de
Lion
a
Johan
de
Foreys
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton,
mandeur
dou
guet,
trenta
et
cinq
[146]
petiz
que
nous
li
deven
p.
soubz
gages
dou
moys
d’avril,
de
may,
de
juin,
de
juillet
et
d’oust,
los
quas
.XXXV.
flor.
nous
volons
que
ce
soit
alloia
en
tous
contious
et
deduit
de
tes
receptes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
de
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
lo
.XXV.
jour
dou
mois
d’ost,
l’an
.M.CCC.LXV.
[147],
.XXXV.
flor.
893 Gilet
de
Cuisel,
Aynart
de
Villanova,
Johan
Chamosin,
Johan
Liatart,
Andrevet
Calli,
Humbert
de
Varey,
Johan
de
Forcis,
conseliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Johan
de
Foreis
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Michal
Chenevier
vint
et
sies
flor.
que
on
li
restit
devant
p.
una
cidola
de
la
souma
de
seysanta
et
treze
flor.
qui
el
avit
preta
p.
les
ovres
comunes
a
notres
predecessurs
de
l’ant
passa,
la
qual
souma
de
.XXVI.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seiaus
et
segnaus
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
commis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XIX.
jour
de
septembro
.M.CCC.
LXV.,
.XXVI.
flor.
894 Gilet
de
Cuysel,
Aynart
de
Villanova,
Guilliamo
de
Varey,
Johan
Liatart,
Guilliamo
de
Durchi,
Piero
San
Trivier,
Andrevet
Calli,
Johan
Chamosin,
Michiel
Chanavier,
conselliour
de
la
villa
de
Lion
a
Johan
de
Foreys
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
de
Vaux,
vint
et
cinq
flor.
☐
p.
causa
qui
el
a
vacat
en
les
repparacions
de
la
villa
durant
notre
temps,
los
qualz
.XXV.
flor.
nous
volons
et
commanden
estre
alloia
[148]
en
toz
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
sus
lo
seyaus
et
segnaus
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
lo
.XXV.
jour
de
novembro
mil
.CCC.
LXV.,
.XXV.
flor.
895 Gilet
de
Cuysel,
Aynart
de
Villanova,
Guilliamo
de
Varey,
Johan
Liatart,
Piero
San
Trivier,
Johan
Chamosin,
Andrevet
Calli,
Michiel
Chanevier,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Johan
Foreis,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Guilliame
Breton
quatorze
flor.
que
l’on
li
deit
p.
lo
meis
de
janver
et
de
fevrier
p.
sous
gages
de
cez
qu’il
mandet
lo
guet,
li
quaz.
.XIIII.
flor.
te
saiant
alloia
en
tous
contious
et
deduit
de
tes
receptes
p.
cestes
presens.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
lo
seyaus
et
segnaus
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
lo
.XXVII.
jour
de
fevrier
mil
.CCC.LXV.
[149],
.XIIII.
flor.
896 Ce
sont
li
depeins
fet
p.
la
[150]
tort
de
la
porta
S.
Jorge
p.
la
main
de
Anthoyne
Brunel.
897 Premeriment,
p.
.III.
chanos,
.XVI.
g.
898 Item,
p.
charreyer
la
fusta,
.I.
g.
899 Item,
p.
clavin,
.II.
flor.
et
d.
900 Item,
p.
maczon
p.
murar
le
pertuis
et
p.
chez,
.III.
g.
901 Item,
p.
la
faczon
dou
dit
tort,
.XVIII.
g.
902 Item,
.IIII.
flor.
p.
fare
lo
murs
de
vers
S.
Jorge,
.IIII.
flor.
903 Somma
.X.
flor.
904 ☐
Gilet
de
Cuisel,
Aynart
de
Villanova,
Humbert
de
Varey,
Johan
Liatart,
Guilliame
de
Varey,
Andrevet
Calli,
Michiel
Chenevier,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
a
Johan
de
Foreis,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Anthoine
Brunel
quarenta
et
sis
flor.,
czo
est
asavoir
p.
.IX.
mois
qu’il
at
garda
la
porta
de
S.
Jorge,
li
quaz
acomencierunt
lo
premier
de
janver
.LXIIII.
en
tanque
lo
derier
jor
de
septembro
enseguant
don
l’on
li
donavet
quatro
flor.
lo
mois,
come
p.
.X.
flor.
qu’il
at
preta
p.
les
ovres
comunes,
ensi
come
contenu
est
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes,
et
la
dita
souma
de
.XLVI.
flor.
nous
volons
et
comanden
estre
alloia
et
[151]
tous
contious
et
deduit
de
tes
receptes
p.
ces
presens.
Donna
a
S.
Jaquemo,
lo
.III.
jour
de
octembro.
LXV.,
sos
los
seyaus
et
segnaus
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatar,
commis
a
fere
cest
presens
letres
[152],
.XLVI.
flor.
905 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatart,
Johan
Chamosin,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conseillour
de
la
cite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
ville
de
Lion,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
au
batart
de
Saint
Marcel
la
soma
de
dix
et
huit
flor.
ez
quauz
nous
li
sumes
tenu,
p.
resta
faite
avec
luy,
de
ce
qu’il
at
servi
lo
comon
ensamble
sa
compagni,
la
quel
somma
de
.XVIII.
flor.
nous
volons
estre
alloye
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaqueme,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
des
diz
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
cez
feyre,
le
.XIIII.
jour
de
may
mil
.CCC.
LXV.,
.XVIII.
flor.
906 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatart,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion,
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dita
villa
de
[Lion]
[153],
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
au
bastart
de
S.
Marcel
la
soma
de
vint
et
deux
florins
et
dyme
p.
les
gages
de
li
et
de
sa
compagni
qui
ant
servi
lo
comon
[154]
☐
.XV.
jours,
la
quel
soma
de
.XXII.
flor.
nous
volons
estre
alloye
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
subz
los
seyaus
et
segnaus
des
dis
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
feyre,
le
.IIII.
jour
de
may
mil
.CCC.
LXV.,
.XXII.
flor.
907 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatart,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
cite,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
Saint
Martin,
chivaler,
la
suma
de
.C.
et
.X.
flor.
p.
les
gages
de
li
et
de
.XXVIII.
homes
d’armes
qui
ont
servi
lo
comon
.VIII.
jour,
c’est
asavoir
deis
los
.XXVI.
jour
d’avril
jusque
au
jour
d’uy,
la
quel
soma
de
.C.X.
flor.
nous
volons
estre
alloya
en
tes
contes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
dez
diz
Gillet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
feire,
le
.IIII.
jour
de
may
mil
.CCC.
LXV.,
.C.X.
flor.
908 Gilet
de
Cuisel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatart,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion,
a
Johan
de
Foreys,
recevour
de
la
dita
cite,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
S.
Martin,
chivaler,
la
soma
de
deux
cens
et
trenta
flor.
p.
les
gages
de
li
et
de
plusours
gens
d’armes
qui
ont
servi
la
villa
.XV.
jours,
c’est
asavoir
deis
le
.IX.
jours
d’avril
tamque
au
jor
d’uy,
la
quel
soma
.IIC.XXX.
florins,
nous
volons
estre
alloya
en
teus
contious.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segniaus
des
dis
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
comis
a
fere
cest
presens,
le
.XXV.
jours
d’avril,
l’ant
de
graci
mil
.CCC.
LXV.,
.IIC.XXX.
flor.
909 ☐
Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatart,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Plot
[155],
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
cite,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
S.
Martin,
chivaler,
la
soma
de
dous
cens
et
dix.
flor.
p.
les
gages
de
li
et
de
.XXVIII.
homes
d’armes
qui
ont
servi
lo
comon
.XV.
jour,
c’est
asavoir
deis
le
.XXV.
jours
de
mars
jusque
aut
jour
d’huy,
la
quel
soma
de
.IIC.X.
flor.,
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
dez
diz
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Lyatart,
commis
a
ce
fere
les.
VIIIe.
jour
d’avril,
l’ant
de
graci
mil
.CCC.
LXV.,
.IIC.X.
flor.
910 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatars,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Plotons,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
cite
de
Lion,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
Saint
Martin,
chivaler,
la
soma
de
troys
cens
et
vint
flor.
es
quaz
nous
li
sumes
tenus
p.
los
gages
de
luy
et
de
.XL.
homes
d’armes
qui
ant
servi
lo
comun
.XV.
jour,
c’est
asavoir
deis
le
.IX.
jour
de
mars
jusque
a
jour
d’uy,
la
quel
soma
de
.IIIC.XX.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tes
contes.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
dez
diz
Gilet
de
Cuyset
et
Johan
[156]
Liatart,
commis
a
ce
feire
le
.XXIIII.
jour
de
mars,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
LXV.,
.IIIC.XX.
flor.
911 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatars,
Johan
Chamosins,
Guilliame
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion,
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
cite
de
Lion,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Peronin
de
la
Mura,
garda
de
la
porta
de
la
Retreiti,
la
soma
de
dix
flor.
p.
ses
gages
dou
meys
de
janver
et
de
☐
fevriez,
la
qual
soma
de
dix
flor.,
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contous.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
dez
dis
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire
lo
derrer
jour
de
fevrier,
l’an
de
graci
mil
.CCC.
LXIIII.,
.X.
flor.
912 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Chamosins,
Johan
Liatart,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
cite
de
Lion,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres,
p.
monter
les
.II.
corsiers
de
Ron
en
Sona,
dessus
lo
pont,
la
soma
de
un
flor.
sis
g.,
la
quel
soma
de
.I.
flor.
.VI.
g.
nous
volons
estre
alloya
en
tos
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
loz
seyaux
et
segnaus
des
diz
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire
le
deux
jour
de
fevrier,
l’an
de
graci
mil
.CCC.
LXIIII.,
.I.
flor.
.VI.
g.
913 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatars,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
cite,
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
Saint
Martin,
chivaler,
la
somma
de
.IIIC.
et
.XX.
flor.
es
quex
nous
li
sumes
tenus
p.
sos
gages
de
li
et
de
.XL.
homes
d’armes
qui
ont
servi
lo
comon
.XV.
jour,
c’est
asavoir,
le.
Ve.
jour
de
fevrier
jusque
au
jour
d’uy
la
quel
soma
de
.IIIC.XX.
flor.
nous
volons
estre
alloya
en
tous
comptes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
[157]
les
seyaus
et
segniaus
des
dis
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire
les
.XX.
jour
de
fevrier,
l’ant
de
graci
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIIC.XX.
flor.
914 ☐
Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatars,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanavier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
cite,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
S.
Martin,
chivaler,
la
soma
de
trois
cens
et
vint
flor.
es
qualz
nous
li
sumes
tenus
p.
les
gages
de
li
et
de
.XL.
homes
d’armes
qui
ont
servi
lo
comon
.XV.
jour,
c’est
asavoir,
deis
[158]
le
.XXIII.
jour
de
fevrier
usque
aut
jour
d’uy,
la
qual
soma
de
.IIIC.XX.
flor.
nous
volons
estre
alloya
en
tous
comptes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
des
diz
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire,
le.
VIII°.
jour
de
mars,
l’ant
de
graci
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIIC.XX.
flor.
915 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatart,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dita
vila,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
Saint
Martin,
chivaler,
la
soma
de
cens
et
vint
flor.
es
qualz
nous
li
sumes
tenus
p.
les
gages
de
li
et
de
.XL.
homes
d’armes
qui
ant
servi
lo
comon
.XV.
jours,
c’est
asavoir,
deis
le.
XVIIIe.
jour
de
janver
jusque
a
jour
d’uy,
la
quel
soma
de
.IIIC.XX.
flor.
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
dez
dis
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire
les
.IIII.
jour
de
fevrier,
l’ant
de
grace
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIIC.XX.
flor.
916 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durgi,
Johan
Liatart,
Johan
Chamossins,
Guilliame
de
Varey
dit
Ploton,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conselliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion
a
Johan
☐
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dita
villa,
salut.
Nous
te
manden,
nous
te
mandons
[159]
que
tu
baillies
et
delivres
a
les
guetes
et
escutes
qui
font
la
guarda
fors
[160]
de
murs
chacuna
nuyt,
c’est
asavoir
a
.VI.
ecutes
qui
prenent
de
gaiges
tous
les
soyr
.II.
g.,
chacuns
de
lour,
et,
a
.IIII.
guetes
qui
prenon
de
gages
la
semayna,
.III.
flor.
.XI.
g.,
la
soma
de
cent
cinquanta
deux
flor.
et
dyme
es
qualz
nous
lur
sumes
tenus
p.
lour
gages
deis
la
premieri
semayna
de
fevrier
tamque
a
jor
d’uy,
la
qual
soma
de
.CLII.
flor.
et
dyme
nous
volons
estre
alloya
en
tous
contous.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seyaus
et
segnaus
de
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Lyatart,
commis
a
ce
faire
le.
VIIIe.
jour
de
may,
l’ant
de
graci
mil
.CCC.
LXV.,
.CLII.
flor.
917 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatars,
Johan
Chamosins,
Guilliame
de
Varey
dit
Plotons,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Calli,
conseliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion,
confesons
que
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dite
cite,
at
paia
p.
change
de
monoye
quant
l’on
fit
a
Mossi
Johan
de
Sant
Ma[r]tin
lo
premier
paiement
des
gens
d’armes,
la
soma
de
huit
g.,
la
quel
soma
de
.VIII.
g.
nous
volons
estre
alloia
en
tes
contes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
dez
dit
Gillet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
fare,
le
derrer
jour
de
janver
l’an
mil
.CCC.
LXIIII.,
.VIII.
g.
918 Gilet
de
Cuysel,
Guilliame
de
Durchi,
Johan
Liatars,
Johan
Chamossins,
Guilliame
de
Varey
dit
Plotons,
Michiel
Chanevier,
Huet
de
l’Arbenc
et
Andrevet
Cali,
conseliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion,
a
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dita
cite,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Mossi
Johan
de
S.
Martin,
chivaler,
la
soma
de
trois
cent
et
vint
flor.
en
la
qualla
li
comon
de
la
dita
villa
li
est
tenus
p.
sos
gaiges
de
li
et
de
.XL.
homes
d’armes
qui
ont
servi
lo
dit
comon
et
villa
.XV.
jors,
c’est
asavoir
deis
lo
segun
jour
de
janver
jusque
au
jour
d’uy,
la
quel
soma
de
.IIIC.XX.
flor.,
nous
volons
estre
alloia
en
tous
contous.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
lo
seyaus
et
segnaus
des
diz
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire,
le.
XVIIe.
jour
de
janver
mil
.CCC.
LXIIII.,
.IIIC.XX.
flor.
919 ☐
Ce
sont
les
parties
que
doit
li
villa
a
Bartholomier
de
Molon.
920 Premieriment,
p.
.XX.
torches
qui
peysont
.LXXXVI.
lb.,
al
fuer
de
.II.
g.
.II.
[161]
tiers
la
lb.,
montet
.XIX.
flor.
.I.
g.
.I.
t.
921 Item,
deit
p.
.XX.
lb.
de
confiture,
a
fuer
de
.VI.
g.
la
lb.,
.X.
flor.
Et
ce
prit
Gilet
de
Cuysel,
Aynart
de
Villanova,
Piero
San
Trivier,
Plotons
de
Varey
ensanble
pleseurs
dou
autro
conselliours
faisant
la
majur
partie
dez
dis
conselliour,
lo
.XXIII.
jour
de
juyllet
mil
.CCC.
LXV.,
et
fut
p.
servir
Monseignour
de
Sans
et
Mossi
l’eveque
de
Vyvers
et
Mossi
Guilliame
de
Dormant.
922 Item,
deit
p.
adobar
certaine
atilleire,
l’emendoura
de
la
tort
Piero
de
Rothonay,
le
quas
choses
li
furont
commises
de
fere
adobar,
a
Saint
Jaquemo,
p.
la
majur
partia
des
conselliour,
montet
.XXVI.
g.
923 Soma
de
les
dites
parties
.XXXI.
flor.
.III.
g.
.I.
t.
924 Gilet
de
Cuysel,
Aynars
de
Villanova,
Michiel
Chenevier,
Johan
Chamosins,
Johan
Liatart,
Andrevet
Cali,
Humbers
de
Varey,
Johan
de
Foreys,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Johan
de
Foreys,
recevour
general
de
la
dita
villa,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
et
delivres
a
Bartholomier
de
Molon
trenta
et
un
flor.
treys
gros
qu’il
at
preta
pour
les
besognes
comunes,
ensi
come
contenu
est
en
les
parties
annexas
a
cestes
presentes,
et
la
dicta
somma
de
.XXXI.
florin
.III.
gros
nous
volons
et
mandons
estre
alloya
en
tous
comteus
et
deduire
de
tes
receptes
pour
cesta
present.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segniaux
de
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
coumis
a
fayre
cest
presens
letres,
lo
.XIX.
jour
de
septembre,
l’ant
de
graci
mil
.CCC.
LXV.,
.XXXI.
flor.
.III.
g.
925 ☐
Ce
su[n]t
les
parties
que
doit
li
villa
a
Franceis
Pasqual
et
Andreve
Caly.
926 Premieriment,
p.
fere
gitar
de
l’eguy
la
cheyna
de
vers
Pierancisa
a
Martin
Laubery,
.V.
flor.
.I.
g.
927 Item,
p.
fere
ferrar
lo
tors
ou
quez
l’on
mit
.XXIII.
lb.
de
fer,
.XVII.
g.
928 Item,
.I.
g.
vies
p.
portar
la
chievra
a
fere
tenir
la
cheina
defor
de
l’eguy,
.I.
g.
vies.
929 Item,
p.
vin
qui
fut
donas
a
Mosse
de
Sans,
a
Mosse
de
Vyvers,
a
Mosse
Guilliamo
de
Dormant,
qui
montet
.XLIIII.
quarterons
a
.X.
loys,
valont
.V.
flor.
.VII.
g.
.III.
quart.
930 Item,
p.
celos
qui
porteron
lo
present,
.II.
g.
931 Item,
que
bailliet
Francois
Pasquax
a
S.
Just
p.
lo
depeins
Perrin
de
Vernuel,
.VI.
g.
932 Soma
.XII.
flor.
.XI.
g.
933 Gilet
de
Cuysel,
Aynart
de
Villanova,
Michiel
Chenevier,
Johan
Chamosins,
Johan
Liatart,
Andrevet
Caly,
Humbert
de
Varey,
Johan
de
Foreys,
conselliour
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Johan
de
Foreys,
salut.
Nous
te
mandons
que
tu
baillies
a
Franceis
Pasqual
doze
flor.
unze
gros
qui
el
at
preta
p.
les
besognes
communes,
emsi
come
contenu
est
en
les
parties
annexes
en
cestes
[162]
presens,
et
la
dita
soma
de
.XII.
flor.
.XI.
g.
nous
volons
et
commandons
estre
alloya
en
tous
contous
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cest
presens.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
los
seyaus
et
segnaus
dez
dis
Gilet
de
Cuysel
et
Johan
Liatart,
commis
a
ce
faire
lo
.XIX.
jour
de
septembro
.M.CCC.
LXV.,
.XII.
flor.
.XI.
g.
934 Czo
sunt
les
parcelles
que
Johans
de
Blaceu
a
fait
p.
lo
…
de
Matheu
de
Sivrieu.
935 Premieremen,
p.
le
palit
del
portal
viel,
.XXII.
billions,
.III.
flor.
.VIII.
g.
936 ☐
Item,
p.
sola
et
cecana
p.
lo
dit
palit,
.X.
gros.
937 Item,
p.
lo
palit
devant
les
etres
en
que
demoret
Anrys
Corteys,
p.
.XXX.
billions,
.V.
frans.
938 Item,
p.
la
porta
nova
encontre
Rua
Nova,
.XVI.
billions,
.II.
flor.
.VIII.
g.
939 Item,
p.
sola
et
cecana,
.XVII.
gros.
940 Item,
p.
los
jornaz
d’ovre
et
de
manovre,
.II.
flor.
.IX.
g.
941 Somma
.XVII.
flor.
.VII.
g.
942 Item,
p.
clos
pris
chies
Piero
Oncle
p.
.L.
clos
grous
pesans
.XIIII.
lb.
d.,
.XIIII.
g.
et
d.
943 Item,
p.
.XXV.
clos
et
.XVIII.
crociis,
ponderis
.XXI.
lb.
et
d.,
.XXI.
g.
et
d.
944 Item,
p.
.XXXVII.
clos
pesant
.XII.
lb.
et
p.
.XXV.
clos
de.
M
[163]
.II.
et
p.
.III.
espares,
.III.
guyns
pesans
.XVII.
lb.
.I.
quart,
.II.
flor.
.III.
g.
945 Item,
p.
.XXVI.
clos
pesant
.X.
lb.,
.X.
g.
946 Item,
p.
.XII.
lb.
d.
espares
et
.XVI.
clos
pesans
.IIII.
lb.
d.
et
p.
.XXV.
clos
de
.M.
II.,
.XV.
g.
947 Somma
.IX.
flor.
.I.
g.
948 Gilet
de
Cuysel,
Aynart
de
Villanova,
Johan
Liatart,
Guilliame
de
Durche,
Piero
de
Saint
Triviert,
Johan
Chamossin,
Michiel
Chenevier
et
Andrer
Caillie,
conseilliour
de
la
cite
et
universite
de
Lion,
a
Johan
de
Foreis,
recevour
des
deners
communs
de
la
dite
cite,
salut.
Nous
vous
manden
que
vous
baillies
et
delivrez
a
Matheu
de
Sivrieu
la
some
de
vint
et
quatre
flor.
petiz
et
dos
gros,
le
quelx
il
a
prete
a
commun
p.
les
choses
contenues
ou
ruelle,
le
quel
est
annexa
a
ces
presentes,
la
quelle
some
de
.XXIIII.
flor.
.II.
g.
nous
volens
et
comendens
estre
alloia
en
voz
comptes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
des
dis
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
le
.IIII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq,
.XXIIII.
flor.
.II.
g.
949 ☐
Sachant
tuit
que
nous
Gilet
de
Cuysel,
Aynars
de
Villanova,
Johan
Liatars,
Guilliames
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notres
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
des
dis
deniers
communs,
p.
lo
comendament
de
nos
et
des
autres
conselliour
de
la
dita
cita,
a
Stievent
de
S.
German,
dit
Jolis,
la
some
de
cent
.VI.
flor.
pitit
neup
gros,
en
la
qual
li
dit
communs
li
eret
tenus
p.
pris
fait
p.
luy
en
les
choses
qui
s’en
siegont.
Premierement,
a
.I.
messagiert
de
Monseignour
l’abal
de
Clugneu
qui
aportiet
una
letra
sus
l’estat
des
enemis,
.I.
flor.
.III.
gros
demy.
Item,
p.
fere
recuvrir
la
tor
de
S.
Marcel
et
terrar
lo
potan,
.I.
flor.
.V.
gros
demy.
Item,
p.
.VI.
livres
de
confitura
qui
furon
dones
aut
governour
de
Monpellier,
.III.
flor.
Item,
a
Aynart
de
Villanova,
p.
alart
Avignon
avoit
les
Engleis
p.
lo
rtaytia
d’Ansa,
.LX.
flor.
Item,
p.
.I.
papier
a
fare
la
talli,
.I.
flor.
.II.
gros.
Item,
p.
lo
palis
que
l’on
a
fait
en
quatre
ruetes
sus
Sonna
et
p.
claviauz
et
fereura
et
mais,
.III.
serralies
sus
Sauna
et
.III.
serralies
sus
Ronz,
.XXIIII.
flor.
.X.
gros.
Item,
a
Michiel
Chenevier,
p.
ses
despens
quan
il
fut
tramis
Advignon,
.XV.
flor.,
la
qual
sume
de
.C.VI.
flor.
.IX.
gros
nous
volons
et
comandens
estre
alloia
al
dit
Johan
de
Foreys,
recevour,
en
sos
contious
et
la
li
alo[io]ns
p.
ces
presentes.
Donne
a
Sen
Jaquemo,
sobz
les
seiaus
et
seignaus
de
nous
dis
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatars,
comis
et
deputes
a
ce
faire,
le
.XIII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq
[164],
.C.VI.
flor.
.IX.
g.
950 Sachant
tuit
que
nous,
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliour
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johan
de
Foreis,
notre
concitien
et
recevour
general
du
deniers
communs
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
dou
comendement
de
nous
et
de
autres
conselliour
de
la
dita
cita,
a
les
persones
et
p.
les
causes
ci
dessot
escriptes,
la
summe
de
cent
quatre
flor.
et
huit
gros.
Premierement
a
.VI.
persones,
lo
quauz
l’on
metit
fuour
les
murs
et
closures
de
la
villa
de
Lion
p.
mieux
ou
plus
toz
saveir
l’estat
des
enemis,
se
il
approchavont
les
dites
cloisures,
chacune
nuit,
deis
los
.VIII.
jour
de
may
derierrement
passa
jusque
a
.VII.
jours
dou
meis
de
juillet
enseguant,
en
que
a
.VIII.
semanes,
a
.VIII.
flor.
p.
semana,
.LXIIII.
flor.
Item,
.VI.
persones
qui
serviront
lo
comon
de
fuour
les
closures
en
la
manieri
dessus
dita
.III.
semanes
du
meis
d’ost
novelament
passa,
a
.VII.
flor.
p.
semana,
.XXI.
flor.
Item,
a
.VI.
persones
que
gajavet
Rochiffort
a☐
tenu
p.
faire
et
servir
lo
comon,
fuour
les
closures,
en
les
choses
dessus
dites
deis
lo
sandos
devant
la
Tot
Saint
jusques
a
.XIX.
[165]
jours
ensegant,
a
.I.
flor.
p.
jour,
.XIX.
flor.
Item,
p.
.IIII.
autres
escutes
qui
furont
miset
p.
.I.
seir,
durant
lo
dit
.XIX.
jours
seir,
avoit
le
.VI.
persones
dessus
dites,
quart
les
enemis
approchieront
la
dita
villa,
.VIII.
gros,
la
qual
summe
de
.C.IIII.
flor.
.VIII.
gros
nous
volens
et
comandons
estre
alloia
al
dit
Johan
del
Foreis,
recevour
en
ces
contious,
et
la
li
alloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
nous
dis
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
commis
et
deputes
a
ce
faire,
le.
XIIIme.
jour
de
decembro
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq,
.C.IIII.
flor.
.VIII.
g.
951 Sachant
tuit
que
nous,
Gilet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johan
Liatart,
Guilliame
de
Varey,
Piero
de
Saint
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johan
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
deniers
comuns
p.
lo
mandement
de
nous
et
des
autres
conselliours
de
la
dita
cita
aut
persones
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summa
de
cent
unze
flor.
treis
gros.
Premierement,
a
.V.
guetes,
le
quelles
an
servis
la
villa
deis
lo
sandos
a
.VII.
jours
de
juillet
jusque
a
.VII.
jours
de
septembro
enseguent,
en
que
a
.X.
sandos,
a
.IIII.
flor.
.IX.
gros
lo
sandos,
.XLVII.
flor.
.VI.
gros.
Item,
a
.IIII.
gueites
qui
an
servi
la
villa
deis
lo
sandos
a
.VIII.
jour
de
may
tanque
lo
primier
jour
de
juillet,
en
que
a
.VII.
sandos,
a
.III.
flor.
.IX.
gros
p.
semana,
.XXVI.
flor.
.III.
gros.
Item,
a
.IIII.
gueites
qui
an
servi
la
villa
deis
lo
sandos,
a
.VII.
jour
de
septembro
jusques
lo
sandos
a
.XX.
jours
de
novembro
en
quey
a
.X.
sandos,
a
.III.
flor.
.IX.
gros
p.
semana,
.XXXVII.
flor.
.VI.
gros,
la
qual
summe
de
.C.X.
flor.
.III.
gros
nous
volons
et
comandons
al
dit
Johan
de
Foreis,
recevour,
estre
alloia
en
ses
contious
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seaux
et
seignaus
de
nous
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
commis
et
deputas
a
ce
fere,
le
.XIII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
cinq,
.C.X.
flor.
.III.
g.
952 Sachant
tuit
que
nous
Gilles
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvel
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johan
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita
a
paia
et
delivra
du
dis
deniers
communs
p.
lo
comandement
de
nous
et
des
autres
☐
conselliours
de
la
dita
cita
aut
personnes
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
soma
de
quarenta
sept
flor.
.X.
gros
demy
pitit.
Premieremen,
a
Henri
Moyssart,
fermiert
del
intra.
VIII
[166].,
p.
l’an
.LXIIII.
et
la
quart
l’on
li
avet
accensa
segont
la
forma
de
les
letres
de
notres
imposition,
en
la
qual
se
conten
que
l’on
li
deit
levart
en
la
cita
et
suburbie
p.
rebat
fait,
a
luit,
quart
ne
les
az
leva
a
S.
Just,
.IIII.
flor.
Item,
a
Tolieu
et
Pelerin,
fermiers
dou
vintein
du
vin,
p.
cella
mema
causa,
.V.
flor.
Item,
a
Humbert
lo
Goczon,
messagier,
lo
.XX.
jour
de
juing,
qui
fut
envoies
en
France
p.
fere
serchier
una
letra
de
paiment
de
mil
flor.
qui
furont
baillia
a
Guillermin
des
Essars,
en
dechargiment
de
ce
que
li
villa
deveit
[167]
…
la
renczon,
p.
ses
gages
et
despens,
.VIII.
flor.
Item,
lo
jour
dessus
dit,
p.
torches
et
espieces
p.
donar
al
bailli,
el
non
du
comun,
.XI.
flor.
Item
meis,
Andruvel
Cailly
p.
fere
agotar
los
corsiers,
la
secunda
semana
de
septembro
et
p.
paier
acunes
escriptures
p.
lo
comun
.III.
flor.
Item,
a
Johan
et
Piero
Brunel,
p.
fayre
plusours
reparacions
en
les
pourtes
et
closures
du
fuert
borc,
.XVI.
flor.
.X.
g.
demy,
la
qual
summa
de
.XLVII.
flor.
.X.
gros
demy
nous
volons
et
comandens
al
dit
Johan
de
Foreis,
recevour,
estre
alloia
en
ses
comptes
et
la
li
alions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
nous
dit
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
le
.XIII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.LX.
et
cinq,
.XLVII.
flor.
.X.
g.
et
demy.
953 Sachant
tuit
que
nous
Gillet
de
Cuysel,
Aynars
de
Villanova,
Johan
Liatars,
Guilliames
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailly,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johan
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevours
general
du
dis
deniers
comuns,
a
paia
et
delivra
du
dit
deniers
comuns
du
dit
comandement
et
mandement
de
nous
et
de
autres
conselliours
de
la
dita
cita
a
Mosse
Aymo
de
Geneva,
guardier
de
Lion,
p.
lo
roy
notre
sire,
la
somme
de
deux
cens
flor.
pitit
p.
sos
gages
de
cest
an
qui
comenciet
a
Chalendes
corant
mil
.CCC.LXIIII.
et
finira
a
Chalendes
prochiaines
et
la
qual
summa
li
deveit
li
dit
comuns
p.
ses
dit
gages,
p.
acort
fait
avoy
luy
a
la
dita
suma,
p.
notres
predecessours
et
de
la
qual
summa
recevit
Johans
Jacot,
sergen
d’armes,
el
non
du
dit
Mosse
Aymo
et
de
son
comandement,
.C.
flor.
et
na
letre
de
Girers
Metres,
la
qual
summa
de
.IIC.
flor.
nous
volon
et
comandons
al
dit
Johan
de
Foreis,
recevour,
estre
alloia
en
ses
contious
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
sub
les
seiaus
et
seignaus
de
nous
dit
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputas
a
ce
faire,
le
.XIII.
jour
de
decembre
l’an
de
grace
mil
.CCC.LX.
et
cinq
[168],
.IIC.
flor.
954 Sachant
tuit
que
nous
Giles
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johan
de
Foreis,
notres
concitien
et
recevour
general
du
deniers
☐
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
dis
deniers
comuns
p.
lo
mandement
et
comandemen
de
nous
et
de
autres
conselliours
de
la
dita
cita
auz
persones
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summa
de
quarenta
flor.
pitit
et
dix
gros.
Premierement,
p.
agotart
lo
corsiers
et
lo
chafol
de
la
cheyna
et
p.
copier
lo
papier
du
gay
que
fit
Matheu
de
Fuer,
.II.
flor.
.VI.
gros.
Item,
a
Johan
Champan,
garda
de
la
cheyna
p.
messions
et
reparacions
faites
el
meis
de
juilet
derreriment
passa
el
chafol
et
el
navey
de
la
dita
chaina,
.VII.
flor.
Item,
p.
perda
de
moneies
en
la
moneia
que
lit
dit
Johans
recevit,
de
notre
comandement,
du
premier
paiement
de
les
fermes
de
les
entres
qui
furont
accensas
deis
lo
.XXII.
jours
de
may
derreriment
passa
jusques
a
.I.
an
ensegant,
de
que
el
recevit
du
dit
fermiers,
frans,
la
pieci
p.
.XVI.
gros
.II.
tiers.
Et
puis
furont
paia
p.
lo
comun
et
set
perdiront
.XXXI.
flor.
.IIII.
gros,
la
qual
perda
fut
rebatua
al
dit
Johan
et
la
paiet
du
sin,
la
qual
summa
de
.XV.
flor.
.X.
g.,
nous
volons
et
comandons
etre
alloia
el
contious
du
dit
Johan
de
Foreis,
recevour,
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
sobz
les
seignaus
et
seiaus
de
nous
dit
Gilet
de
Cuiset
et
Johans
Liatars,
comis
et
deputes
a
ce
fare,
lo.
XIIIme.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq,
.XV.
flor.
.X.
gros.
955 Sachant
tuit
que
nous,
Gilet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
ces
presentes
tesmognions
que
Johan
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevours
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra,
p.
lo
comandement
de
nous
et
de
autres
conselliours
de
la
dita
cita,
a
personnes
et
p.
les
causes
dessos
escriptes,
la
summa
de
six
cens
vint
et
treis
flor.
pitit
et
huit
gros.
Primierement,
al
comandour
d’Englaterra,
.VC.XVI.
flor.
.VIII.
gros
auz
quexl
li
dit
comuns
li
eret
tenus
p.
pret
fatz
p.
luy
a
Johan
de
Durchi
et
Thomas
de
Varey,
ostagiers
en
Englaterra,
en
paiement
des
gages
en
que
lit
dit
comuns
et
tenus
auz
dit
Johan
de
Durchi
et
Thomas.
Item,
a
monseignour
Berer,
seigniour
d’Iserunt,
.C.
flor.
en
quey
li
dit
comuns
li
eret
tenus
p.
sos
gages
dou
temps
qui
fut
capitans
de
la
villa.
Item,
a
Jaquemet
Muntasus,
mandour
du
conseil,
p.
ces
gages,
.VII.
flor.
La
qual
suma
de
.VIC.XXIII.
flor.
.VIII.
gros
nous
volons
et
comandons
estre
aloye
el
premier
contiou
dou
dit
Johan
del
Forey,
recevour,
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
sob
les
seiaux
et
seignaus
de
nous
dit
[169]
Gilet
de
Cuiset
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
feire,
le.
XIIIme.
jours
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisante
et
cinq,
.VIC.XXIII.
flor.
.VIII.
g.
956 ☐
Sachant
tuit
que
nous
Gilet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieres
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliour
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognion
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
dou
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
dit
deniers
comun,
p.
lo
comandement
et
mandement
de
nous
et
de
autres
conseilliour
de
la
dite
cita,
au
personnes
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes,
la
summe
de
cent
quinze
flor.
pitit
et
treis
gros.
Premieremen,
a
Girer
Rogat,
notre
procurour,
lo
.X.
jour
d’ottembro,
p.
alart
a
Mascon
a
.I.
jornea
a
la
qual
le
procurares
du
roy
notre
sire
nous
avoit
fait
adjorna
p.
devent
monseignour
le
baillif
p.
le
fait
de
la
commission
Perrin
du
V[er]nueil,
.VI.
flor.
Item
mais,
a
dit
Girert
p.
prendre
et
recevir
conseil
et
avocat
a
Mascon
p.
luy
consellier
en
les
causes
communes,
.III.
flor.
.IIII.
gros.
Item,
a
Segretan
de
Saint
Nisiet
p.
luy
recevir
dou
conseil
de
nous
et
de
la
villa,
.II.
flor.
.VII.
gros.
Item,
a
dit
Gillet
de
Cuisel,
.IIIIXX.
flor.
en
quey
li
comuns
li
eret
tenus
p.
cause
de
pris
fait
al
dit
comun,
p.
lo
temps
que
monseignour
de
Genevaz
y
eret
au
gages
de
la
villa
pour
paier
au
dit
monseignour
Hugue
de
ses
dit
gages,
en
la
qual
summe
de
.C.XV.
flor.
.III.
gros
nous
volons
et
comandons
estre
alloie
el
premiers
contiou
du
dit
Johan
de
Foreis,
recevour,
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
sob
les
seiaux
et
seignaux
de
nous
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
faire
lo.
XIIIme.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil.
CCCme.
seisante
et
cinc,
.C.XV.
flor.
.III.
g.
957 Sachant
tuit
que
nous
Gilles
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova.
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
S.
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailly,
conseilliour
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
dit
deniers
comun
p.
lo
comandement
de
nous
et
des
autres
conselliours
de
la
dita
cita
a
Johan
Champan,
garda
de
la
chaine
qui
est
a
traver
de
Sauna,
la
summa
de
cinquanta
nuef
flor.
pitit
six
gros,
tant
p.
ses
gages
dou
meis
de
juavier,
fevrier,
mars,
avril,
may,
juin,
juillet,
ost,
septembro,
a
.V.
flor.
lo
meis,
monte
.XLV.
flor.,
come
p.
les
despens
de
.I.
homen
qui
et
neccessaires
avoy
luy
en
la
dita
garda,
p.
lo
navey
du
chafol
qui
sustin
la
dita
chaina,
le
quaus
despens
montont
.IIII.
flor.
.VI.
gros,
la
qual
summa
de
.XLIX.
flor.
.VI.
gros
nous
volons
et
comandons
estre
alloia
el
premier
contious
del
dit
Johan,
recevour,
et
la
li
alloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaux
et
seignaux
du
dit
Gillet
de
Cuisel
et
de
Johan
Liatars,
comis
et
deputes
a
ce
faire,
le.
XIIIme.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seysante
et
cinq
[170],
.XLIX.
flor.
.VI.
g.
958 ☐
Sachant
tuit
que
nous,
Gilles
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johan
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieres
de
Saint
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johan
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevours
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
comandement
de
nous
et
de
autres
conselliours
de
la
dita
cita
les
persones
et
p.
les
causes
ci
dessot
escriptes
la
summa
de
soxanta
quinze
flor.
pitit.
Premierement,
a
Franceis
de
Cunes,
garda
p.
lo
dit
comun
a
la
porta
de
la
Lanterna,
p.
ses
gages
du
meis
de
juillet,
ost,
septembro,
ottembro,
et
novembro,
a
.IIII.
flor.
lo
meis,
.XX.
flor.
Item,
a
Guilliame
de
Romanay,
garda
p.
lo
comun
a
la
porta
de
Saint
Marcel,
p.
ses
gages
du
meis
de
juin,
juillet,
ost,
septembro,
ottembro,
novembro,
a
.III.
flor.
lo
meis
.XVIII.
flor.
Item,
a
Peronin
de
la
Mura,
garda
p.
lo
comun
a
la
potrella
de
la
Retreti,
p.
ses
gages
du
meis
de
juin,
juillet,
ost,
septembro,
ottembro,
novembro,
a
.V.
flor.
lo
meis,
.XXX.
flor.
Item,
a
Vialet
lo
messagier
p.
treis
chemins
qu’il
i
a
fait
p.
lo
comun,
I.
a
Monbrisont
et
les
dos
a
Brudes,
quam
Mosse
Seguins
leise
Ansa
p.
saveir
l’estat
de
luy
et
des
enemis,
.VII.
flor.,
la
qual
sume
de
.LXXV.
flor.
nous
volons
et
comandons
estre
alloia
el
premier
contious
du
dit
Johan
et
la
li
alloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
subz
les
seiaus
et
seignaux
du
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
faire
le.
XIIIme.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
LX.,
et
cinq,
.LXXV.
flor.
959 Sachant
tuit
que
nous,
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Piero
de
S.
Triviert,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevours
general
de
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
dit
deniers
comuns
p.
lo
mandement
et
comandement
de
nous
et
des
autres
conseilliours
de
la
dita
cita,
a
les
personnes
ci
dessos
escriptes,
p.
les
causes
continues
en
cestes
presentes,
la
summa
de
seisanta
neup
flor.
pitit
et
sex
gros.
Premierement,
a
Piero
de
Clune,
garda
[171]
p.
lo
comun
a
la
porta
dou
pon
del
Ronz,
p.
sous
gages
de
neup
meis,
a
.III.
flor.
lo
meis,
.XXVII.
flor.
Item,
a
Estievent
Marchiaix,
.IIII.
flor.
p.
ces
gauges
de
la
garda
qu’il
i
aveit
fait
p.
lo
dit
commun,
a
la
porta
de
S.
Marcel.
Item,
a
Stievent
Formon,
clier
de
metre
Piere
Girardin,
.II.
flor.
p.
escriptures
faites
p.
luy,
p.
nous
et
p.
lo
dit
commun.
Item,
a
Hanthoyne
Brunel,
garda
a
la
porta
de
S.
Jorge
p.
lo
dit
commun,
.VIII.
flor.
p.
sos
gages
du
meis
d’ottembro
et
de
novembro.
Item,
a
Guilliame
Breton,
mandour
du
gait,
de
l’eschaugueit
et
de
la
garda
de
la
villa,
p.
ces
gages
du
meis
de
septembro,
ottembro
et
novembro,
.VII.
flor.
p.
meis,
.XX.
[172]
flor.
Item,
p.
despens
fait
a
Villafranche
par
☐
Hanri
Cordier
et
Aynart
de
Villanova
qui
le
furont
envoyes
p.
lo
comun
p.
traitia
p.
Mosse
Seguim,
…
.VII.
flor.
.VIII.
gros,
la
qual
summa
dessus
escripta
de
.LXIX.
flor.
.VIII.
[173]
gros
nous
volon
et
comandons
estre
alloia
est
[174]
contious
premiers
du
dit
Johan,
recevour,
et
la
li
alloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaux
du
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart
commis
et
deputes
a
ce
faire,
le.
XIIIme.
jours
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq.
960 Sachant
tuit
que
nous
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
Saint
Trivier,
Michiel
Cheneviers
et
Andruvet
Cailli,
conseilliour
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comun
de
la
dita
cita
et
universita,
a
paia
et
delivra,
du
dis
deniers
comun
a
les
personnes
ci
dessos
escriptes,
p.
notre
mandement
et
comandement,
la
suma
de
vint
et
six
flor.
pitit
unze
gros
en
que
li
dit
commun
lour
estoit
tenus
p.
les
causes
contenues
en
cestes
letres.
Premierement,
a
dit
Burret,
sergen
dou
rey
notre
sire
.II.
flor.
et
.VII.
gros
p.
alart
adjornar
a
Mascon
monseignour
le
baillif
et
lo
procurour
du
rey,
notre
dit
segnour
p.
devant
monseignour
lo
juge
du
resort
a
Lion
a
procedir
en
une
cause
d’apal
que
nous
avons
p.
devans
le
dit
juge
avoy
les
dit
monseignour
le
baillif
et
procurour
p.
acuns
gries
qui
[175]
nous
sanble
aveir
fait,
a
nous
et
a
dit
comun,
p.
lo
fait
de
la
commission
[176]
Perrin
du
Vernueyl.
Item,
a
Johan
de
Vaux,
.VIII.
flor.
.IIII.
gros,
p.
chaux
et
pour
areyna
misa
en
acune
reparacions
faites,
en
ces
an,
el
portart
et
tort
de
la
porta
de
la
Lanterna.
Item,
a
Martin
Novel,
notaire,
.X.
flor.
p.
l’escriptura
et
travel
d’une
letre
et
instrument
a
nous
rendue
qui
recevit
sur
ce
que
monseignour
li
din
et
chapitres
de
Lion
deviant
au
dit
comun
quatre
mille
flor.
qui
lour
furent
preta
p.
paier
la
reinczon
d’Ansa.
Item,
.VIII.
flor.
p.
les
robes
le
quexl
l’on
deit
et
a
baillia
p.
les
gueites
qui
gueitont,
jour
et
nuyt,
p.
la
garda
de
la
villa,
el
clochier
de
S.
Nises,
a
Forviero
et
en
acunes
tours
dou
murs
de
Sainte
Margarite,
la
qual
summa
de
.XXVI.
flor.
.XI.
gros
nous
volons
et
comandons
estre
alloies
el
premier
comptes
del
dit
Joham
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo
sobz
les
seiaux
et
seignaus
del
dit
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
commis
et
deputes
a
ce
faire,
lo.
XIIIme.
jour
de
decembro
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinc,
.XXVI.
flor.
.XI.
g.
961 Cze
sunt
les
parties
que
li
villa
de
Lion
deit
a
Michiel
Chenevier.
962 ☐
Item,
p.
fere
.I.
tornachat
de
fert
qui
fermet
la
porta
de
Bornua
et
p.
.I.
ferrol
qui
fermet
lo
guichet
que
fit
Genas
li
faure,
a
.II.
jour
de
junier
[177].
LXIIII.,
.IX.
g.
963 Item,
p.
metre
una
serralli
en
la
tornalla
de
la
Pecheri,
en
la
chanbra
dessoz,
et
p.
fere
treis
portes
en
les
archieres
et
p.
la
ferramenta
de
les
dites
portes
et
p.
metre
.I.
tros
de
cheina
en
chacuna
barbacanna
p.
cause
de
les
ores
et
p.
fere
.I.
trapont
p.
que
l’on
montis
d’une
chambra
en
atre
saint
sallir
de
la
tort
Vernelle
et
p.
la
maint
du
chapuis
et
p.
fusta,
.III.
flor.
.IIII.
g.
964 Item,
p.
fere
copiert
lo
papier
du
fors
qui
furont
baillia
a
Mepin,
lo
.VIII.
jours
de
fevrier,
.II.
flor.
.VI.
g.
965 Item,
que
fut
servy
ou
governour
dou
Darphinal,
lo
.XXVIII.
jour
de
junier,
p.
.VI.
torches
qui
pesieront
.XXII.
lb.,
a
.II.
gros
demy
la
lb.,
et
p.
.VI.
lb.
confitura,
a
.V.
gros
la
livra,
et
p.
la
grant
symaise
de
la
villa,
pleina
de
vint
qui
tint
vint
carterons,
a
.VIII.
lois
lo
carteron,
et
qui
fut
dona
a
cioux
qui
portieron
lo
present,
.IX.
flor.
.II.
gros.
966 Item,
que
paiay
a
une
feme
p.
cause
que
elle
avoit
ita
meisa
ou
fors
en
falculta
et
illi
non
aveit
point
dont
ju
li
baly
p.
lo
coman
du
conseilliour,
.IIII.
gros.
967 Item,
p.
fere
.IIII.
portes
en
la
tort
de
les
Farges
et
en
la
tort
apres
Stevenon
lo
peyrolier,
et
p.
freytis
et
p.
claveaus
et
p.
la
mant
du
chapuis
et
p.
adobart
la
tornella
que
fit
Johan
San
Trivers
pres
du
pallis
de
Pierenscise,
.IIII.
flor.
.III.
g.
968 Item,
p.
fere
les
doues
portes
en
les
doues
portiellas
de
les
escluysins,
devers
Ronz
et
p.
fere
la
porta
du
pallis
du
portal
devant
la
meysont
Piero
de
Vaceu,
tant
p.
fereementa
comme
p.
plont,
et
p.
la
maint
des
ovriers
et
p.
pos
de
puble
de
quey
furon
drobles
les
dite
portes,
.VII.
flor.
.III.
g.
969 Item,
p.
les
.II.
serraillies
que
furont
mises
en
les
potielles
dessus
dites
et
p.
metre
una
bara
de
fert
a
la
porta
du
pallis
et
p.
adobart
les
.III.
serraillies
de
les
portes
de
les
esclusons
que
furont
despicies
ou
riot
qui
fut
dou
nevour
ou
seigniour
d’Iseront,
.III.
flor.
970 ☐
Item,
que
ju
ait
baillia
a
Johan
de
Vaux
entre
.II.
veis,
lo
.XIIII.
jour
et
lo
.XXVI.
jour
de
fevrier,
p.
fere
la
tornella
de
vers
Saint
Jorge,
.XLV.
flor.
971 Item,
ay
baillia
a
Johan
de
Vaux,
p.
adobart
lo
chafol
de
la
cheina
dont
les
parties
sont
escriptes
ci
dessos
de
sa
maint
en
un
petit
[178]
foliet
de
papier,
.IX.
flor.
.II.
g.
972 Item,
p.
.III.
serrallies
de
quey
les
.II.
ant
ita
mise
p.
dedin
la
porta
.I.
p.
que
l’on
monte
p.
devers
la
terreta
sus
les
escluysons
et
li
autre
est
p.
la
porta
p.
que
l’on
monte
sur
les
escluysons,
ver
la
porta
de
la
Lanterna,
et
tierce
en
la
porta
p.
que
l’on
monte
sus
les
escluysons
vers
la
porta
de
la
Pecheri
p.
dedien
et
le
mit
Genas
lo
.V.
[179]
…
.LXIIII.
et
coti
.I.
flor.
.VI.
g.
973 Summa
p.
cetes
parties
.IIIIXX..VI.
flor.
.III.
g.
974 Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Humbert
de
Varey,
Johans
Liatars,
Andruvet
Cailli,
Johan
de
Foreis
et
Johan
Chamosin,
conselliours
de
la
villa
de
Lion,
ou
dit
Johan
de
Foreis,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Michiel
Chenevier
quatre
vint
sez
flor.
treis
gros
qui
el
a
preta
p.
les
besognies
comunes,
ensi
comen
est
contenu
en
les
parties
annexes
a
cestes
presentes
et
est
asaveir
que
Johans
de
Vaux
deit
rendre
contio
de
quarenta
cinq
flor.
contenu
en
les
dites
parties
que
li
dit
Michiel
li
a
baillia
p.
les
ovres
communes
et
en
la
dita
summa
de
.IIIIXX.VI.
flor.
.III.
g.
nous
volens
et
comandons
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaux
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
a
fare
cestes
presentes
letres,
lo
.XVI.
jour
de
septembro,
l’an
mil
.CCC.LX.
et
cinq,
.IIIIXX.VI.
flor.
.III.
g.
975 Cze
sunt
li
despens
p.
cruvir
lo
chafal
et
p.
metre
.IIII.
barres
en
la
cheina,
lo
.VIII.
jour
de
fevrier
.LXIIII.
976 Premeriment,
p.
.VI.
billions,
.XIIII.
g.
977 Item
mes,
p.
una
fillieri
et
p.
los
pendenz
a
que
se
tinon
les
barres
en
la
cheina,
qui
sont
de
chano,
.X.
gros.
978 Item,
p.
Michiel,
lo
chapuis,
et
p.
Guilliame,
lo
Rachez,
et
p.
Johan
Businies,
chapuis,
chascune
p.
.II.
jours,
.XVIII.
g.
979 ☐
Item,
p.
.IIII.
pieces
de
fert
qui
tiniont
les
barres,
.VI.
gros.
980 Item
mes,
p.
una
pieci
de
borraz
p.
cruvir
lo
chafol,
preis
de
Loren
Sala,
.III.
flor.
.VI.
g.
981 Item
mes,
p.
lo
cudre,
.VIII.
gros.
982 Item
mes,
p.
claveaux
et
p.
croces,
.XII.
gros.
983 Suma
.IX.
flor.
.II.
gros.
984 Cze
sont
les
parties
du
despens
p.
apparellier
les
epinguelles
et
l’atilliery
de
czay
Sauna
p.
fere
les
choses
qui
s’en
siegon,
ici
dessos
escript.
985 Primierement,
p.
.XIIII.
jornaux
de
chapuis
czo
et
asaveir
Guilliame
lo
Rachel
et
Michiel
lo
Sage,
chapuis,
.III.
gros
p.
jour,
.III.
flor.
.VI.
gros.
986 Item
mes,
p.
Rolet
l’arballestier
p.
.IX.
jours,
.IIII.
gros
et
dimi
p.
jourt,
.III.
flor.
.IIII.
g.
et
d.
987 Item
mes,
p.
Estievent,
sont
conpagnion,
p.
.IX.
jour
.IIII.
gros
p.
jour,
.III.
flor.
988 Item
mes,
p.
futa
p.
fere
lo
pia
de
l’eparvier
et
p.
fere
la
cruys
de
l’epingale
et
p.
fere
los
pies
dou
tort
a
que
on
tent
les
arballestes,
.VIII.
gros.
989 Item
mes,
p.
una
pos
de
noier
p.
ariar
l’uys
de
la
grant
tort
de
la
Lanterna
et
p.
.I.
tros
de
noier
p.
adobart
l’esparver,
.VI.
gros.
990 Item
mes,
p.
la
futa
de
.III.
pivotiers
p.
metre
les
treis
arballestes
a
tort,
.VIII.
gros.
991 Item
mes,
p.
.IIM.
et
.IIC.
et
.L.
de
pitit
clos
p.
enpenar
los
garros,
.IIII.
gros
lo
miller,
preis
de
Rogeyront,
.IX.
g.
992 Item
mes,
p.
.L.
de
clos
pris
de
Rogeyront,
.II.
g.
demy.
993 ☐
Item
mes,
p.
una
plata
de
fert
blanc
p.
enpennart
garros,
.I.
gros
demy.
994 Item,
p.
.I.C.
et
.L.
de
clos
preys
de
Piero
l’Ongle,
.V.
g.
995 Item
mes,
una
seralli
a
.II.
cles
et
p.
fere
.II.
chivillies
de
fert
p.
l’epingale
et
p.
serral,
.XII.
gros.
996 Item
mes,
p.
fere
.III.
cerclos
de
fert
[180]
p.
los
treis
pivotiers
desus
dit
et
p.
fare
une
apa
de
fert
p.
metre
en
l’uis
de
la
grant
tort,
.II.
gros.
997 Item
mes,
p.
apportart
les
choses
dessus
dites
de
Rua
Nova
vers
la
porta
de
la
Lanterna,
.I.
gros.
998 Item
mes,
p.
.VIII.
lb.
de
fil
p.
fere
cordel
d’epinguele,
la
lb.
.I.
gros
et
dimi,
.XII.
gros.
999 Item
mes,
p.
.VI.
jornaux
de
chapuys
p.
aydier
a
encordar
.II.
epinguelles
enclos
Guilliame
Senevier,
chapuis,
.III.
gros
lo
jour,
.XVIII.
gros.
1000 Item
mes,
p.
.VI.
jours,
lo
Roset
dou
fort,
.I.
gros
et
demy
p.
jour,
.IX.
gros.
1001 Item
mes,
p.
.IIII.
jours,
Rolet
l’arballestiers
p.
encordart
les
dues
espinguelles,
.XVIII.
gros.
1002 Item
mes,
p.
una
pici
de
chano
p.
fere
.I.
tourt
p.
tendre
les
espinguelles
et
p.
.II.
billions
ers
preis
de
Johan
de
Mares,
.VI.
gros.
1003 Item
mes,
p.
.I.
quintal
et
.LXXVI.
lb.
de
peyl
de
cues
de
chivaus,
lo
quintal
.IIII.
flor.
.II.
gros,
monte
.VII.
flor.
.IIII.
g.
1004 Item
mes,
p.
serrar
lo
curvertin
dessus
les
espinguelles
et
p.
adobart
la
serralli
de
la
bertachi
en
que
li
espinguelle
est,
.VI.
gros.
1005 Item
mes,
p.
arriar
lo
trapont
de
la
dita
bertrachi
en
quey
li
epinguello
et,
que
li
guet
atz
epicia,
p.
futa
et
p.
ovrage,
.VI.
gros.
1006 Item
mes,
p.
clos
preis
chies
Rogeyront,
.V.
gros.
1007 ☐
Item
mes,
p.
les
doues
metres
de
corda
p.
metre
en
corda
les
epinguelles,
qui
peysont
.XVIII.
lb.,
la
lb.
una
parpillola,
preys
de
Hugonint
Tibaut,
cordiert,
.XII.
gros.
1008 Item
mes,
p.
apportart
.III.
arbalestes
et
.II.
tors
a
tendre
arballestes
devers
Saint
Just
vers
la
porta
de
la
Lanterna,
.I.
g.
et
demy.
1009 Item
mes,
p.
una
serrally
qui
et
en
la
potella
de
la
tort
de
la
Lanterna
et
l’a
fet
Genas,
.III.
gros.
1010 Summa
p.
totes
les
parties
qui
sunt
ici
escriptes
.XXIX.
florins
.X.
gros.
1011 Gillet
de
Cuisel,
Aynart
de
Villanova,
Johans
de
Foreis,
Michiel
Cheneviers,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Johans
Chamosin,
conselliour
de
la
cita
de
Lion
a
Johan
de
Foreis,
recevour
de
la
dita
cita
salut.
Nous
te
mandons
et
comandons
que
tu
delivres
a
Perenin
del
Nivro
et
a
Matheu
de
Chapponay
.XXIX.
flor.
.X.
gros
p.
certans
despens
fetz
p.
ellos,
dont
les
parties
sunt
ici
annexes,
le
quaux
vint
et
neup
flor.
dix
gros
nous
volons
estre
alloies
en
tous
contious.
Donna
a
S.
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaux
du
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
a
ce
faire,
lo
.XXIII.
jour
de
novembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.LX.
et
cinq
[181],
.XXIX.
flor.
.X.
gros.
1012 Sachant
tuit
que
nous
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Johans
Chamosins,
Guilliames
de
Varey,
Pieros
de
Saint
Triviert,
Michiel
Cheneviers
et
Andruvet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognons
p.
cestes
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens,
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita
a
paia
et
dilivra
du
dit
deniers
commun
a
les
personnes
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summe
de
cinquanta
et
sept
flor.
deis
gros
pitit.
Premierement,
a
les
escutes
qui
faon
la
garda
de
nuit
fuort
les
mur
p.
lour
gages
de
la
semana
devant
Chalendes,
.VII.
flor.
Item,
p.
agotart
lo
chafol
p.
cest
an
et
jusque
au
jour
d’annua,
.IIII.
flor.
Item,
a
Piero
de
Martina
p.
lo
loy
de
la
meyson
en
quey
itet
li
tors
p.
tendre
la
cheyna,
.I.
flor.
Item,
p.
lo
salayro
du
notaire
qui
fut
a
gagier
les
☐
seigniours
de
chapitre
avoy
lo
sergan
p.
lo
depte
de
.IIIIM.
flor.
lo
quauz
il
devien
al
comun,
.I.
flor.
.VI.
gros.
Item,
a
les
gueites
p.
menart
de
nuyt
la
trompeta,
la
semana
deriere
de
cest
meis,
la
qual
il
devont
menart,
.VI.
gros.
Item,
a
juge
du
ressort
p.
les
causes
que
li
comun
a
devan
luy
.IIII.
frans.
Item,
a
Guionet
Rochifort
p.
paier
les
atiliours
de
lour
gages
p.
la
derryere
semana
de
cest
moys,
la
qual
il
deviant
servir,
.XV.
flor.
Item,
p.
paier
les
escutes
p.
la
dita
deriery
semana,
la
qual
il
deviant
servir,
.XV.
flor.
Item
mes,
p.
autres
escutes
prises
outra
lo
nombro
acotuma,
.II.
flor.,
la
qual
summa
de
.LI.
flor.
dos
gros
nous
volons
et
comandons
al
dit
Johan
estre
alloia
en
cest
contious
et
la
li
aloions
p.
cest
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaux
et
seignaux
de
nous
dit
Gillet
de
Cuiset
et
Johan
Liatart,
commis
et
deputes
a
ce
faire,
le
.XXII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.LX.
cinq,
.LI.
flor.
.II.
g.
1013 Sachant
tuit
que
nous
Gilles
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Guilliame
de
Varey,
Piero
de
S.
Triviert,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailli,
conselliour
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
du
diniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
comandement
de
nous,
de
dit
deniers
commun,
a
les
persones
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summe
de
cent
et
sexante
neup
flor.
pitit.
Premierement,
a
Humbert
de
Varey
p.
ces
gages
de
neup
meis
p.
los
cas,
en
cest
present
an,
ill
i
a
vaca
et
ita
continuement
receuvre,
recognietre,
ordinart
et
establir
lo
gait,
escharguat
et
atrement
a
la
garda
de
la
dita
villa,
tant
de
jour
quemen
de
nuyt,
a
.XV.
flor.
lo
meis
.C.XXXV.
flor.
Item
a
Estient
Bergier
p.
chivachier
apres
Monseignour
Seguin
quant
il
partit
d’Ansa
p.
saveir
son
estat…
a
la
garda
de
la
villa
.IIII.
flor.
Item,
a
Guilliame
Marcel
et
a
petit
Girer,
maczon,
p.
pavir
et
autres
ovrages
neccessares
fait
par
ellos
en
cest
an
present
en
la
tort
et
portal
de
la
Lanterna,
.XL.
flor.,
la
qual
somma
de
.C.LXXIX.
flor.
nous
volons
et
comandons
al
dit
Johan
estre
alloia
en
cest
contious
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
nous
dit
Gillet
de
Cuiset
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
faire,
lo.
XIIIIme.
jor
de
deucembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.LX.
et
cinq,
[C]
[.]
[182]
.LXXIX.
flor.
1014 ☐
Sachant
tuit
que
nous
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Johans
Chamossins,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
S.
Triviert,
Michiel
Chenevier
et
Andrivet
Cailli,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
dit
deniers,
p.
lo
comandement
et
mandement
de
nous
et
des
autres
conselliours
de
la
dita
cita,
aut
persones
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summe
de
vint
quatre
flor.
pitit
.IIII.
gros.
Premierement,
p.
celart
la
letra
du
seel
de
l’oficial
en
la
qualla
li
chapitres
et
tenus
ou
dit
comun
en
la
summa
de
.IIIIM.
flor.
et
p.
fere
una
municiont
sus
la
dita
letre,
dix
flor.
Item,
p.
exequtart
la
dita
municiont,
.IIII.
gros.
Item,
a
Martin
Laberii,
p.
messions
neccessares
faites
p.
luy
en
la
cheyna,
.III.
flor.
Item,
p.
corda
neccesare
a
tenir
la
dita
cheyna,
.I.
flor.
Item,
a
.VIII.
atilliours
qui
ant
servy
la
villa
en
feysant
la
garda
vers
Sainte
Marguarita,
jour
et
nuyt,
le
semana
devant
Chalende
dix
flor.
la
qual
summa
de
.XXIIII.
flor.
.IIII.
gros
nous
volons
et
comandons
al
dit
Johan
estre
alloia
et
[183]
cest
contious
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donna
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaus
de
nous
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
faire
le
.XXII.
jour
dou
meys
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seixanta
et
cinq,
.XXIIII.
flor.
.IIII.
gros.
1015 Sachant
tuit
que
nous
Guilliame
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
[184]
Liatars,
Johans
Chamosins,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
Saint
Triviert,
Michiel
Cheneviers
et
A[n]druvet
Cailli,
conseilliours
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
deu
deniers
communs
de
la
dita
cita,
a
paia
et
delivra
du
dis
deniers
a
les
persones
et
p.
causes
ci
dessos
escriptes
la
summa
de
.XX.
et
neup
flor.
neup
gros
pitit.
Premierement,
a
les
monies
de
la
Deserta
p.
armona
que
nous
lour
avons
fait
faire
p.
ce
qu’eles
preyant
p.
lo
comon,
.II.
flor.
Item,
a
les
moynes
de
la
Chana
p.
cella
mema
causa
.I.
flor.
Item,
auz
Frares
pregiours
p.
cella
mema
causa
cinq
flor.
Item,
aut
Agustins
et
Carmelins
p.
cella
mema
causa
.IIII.
flor.
Item,
a
Stevenet
Malifait,
p.
faire
portart
et
batir
les
corsiers,
.I.
flor.
.IX.
gros.
Item,
a
Thomas
Guinant,
p.
lo
sindical
de
cest
an,
.II.
flor.
Item,
a
Piero
Dain,
p.
.I.
navey
qui
sutint
la
cheyna,
.V.
flor.
Item,
a
les
gueites
p.
menart
la
tronpeta,
de
nuyt,
.VI.
gros.
Item,
☐
al
maregliert,
p.
sonart
la
clochi
p.
epublier
los
sindical,
.II.
gros.
Item,
a
Bertholomier
de
Molon,
p.
rebat
fait
a
luy
sus
la
sallia
du
bla,
.III.
flor.
.II.
gros.
Item,
a
Nicola
Viret,
guarda
a
la
porta
du
pont
de
Ronz,
p.
sous
gages
du
meis
de
juaviert
[185],
.III.
flor.
Item,
a
Guilliame
Hernart
[186],
notaire,
p.
escriptures
faites
p.
lo
comun,
tant
sus
lo
paiment
fait
a
Mespin
come
autramen,
.II.
flor.,
la
qual
summa
de
.XXIX.
flor.
.IX.
gros,
nous
volons
et
comandons
al
dit
Johan
estre
aloye
en
ses
contios
et
la
li
alyons
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaux
et
seignaux
de
nous
dit
Gilet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputez
a
ce
faire,
lo
.XXII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq,
.XXIX.
flor.
.IX.
g.
1016 Sachant
tuit
que
nous
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Johans
Chamosins,
Guilliames
de
Varey,
Pieros
de
Saint
Trivier,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailly,
conselliours
de
la
cita
et
universita
de
Liont,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis
[187],
notre
concitiens
et
recevours
general
des
deniers
comuns,
p.
lo
comandement
et
mandement
de
nous
et
des
autres
conselliours
de
la
dita
cita,
a
les
persones
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summa
de
cinquanta
flor.
pitit
cinq
gros
demy.
Premeriment,
a
Guilliame
Chambon,
p.
.XIIII.
torches,
.XXX.
lb.
de
confitura
qui
furont
dones
el
nunt
du
dit
comun
a
madama
d’Anjo,
.XLI.
flor.
.I.
gros
demy.
Item,
a
.II.
messagiers
qui
furont
envoies
a
Chalon
et
Advignon
p.
saveir
l’estat
des
enemis,
.V.
flor.
.X.
gros.
Item,
a
.I.
atre
valet
qui
fut
tramis
a
Macon
p.
causa
dessus
dita,
.I.
flor.
.IX.
gros.
Item,
a
.I.
autre
valet
qui
fut
enveies,
autre
veis,
a
Chalon
p.
la
cause
dessus
dita,
.I.
flor.
.IX.
gros.
Item,
a
Hugonin,
lo
page,
p.
salaire
que
l’on
li
devoit,
quart
aveit
fait
la
garde
de
la
villa,
fuour
les
murs,
p.
.IIII.
nuyt,
.VIII.
gros.
Item,
a
Guilliame
Pitiot
p.
escripture
faite
p.
lo
fait
Perrin
dou
V[er]nueil,
.II.
flor.
Item,
al
juge
du
ressort,
p.
ses
postules
de
la
causa
du
dit
Perrin,
.II.
flor.,
la
qual
summa
de
.LIIII.
flor.
.V.
gros
demy,
nous
volons
et
comandons
estre
alloia
al
dit
Johan
en
ses
contious
et
la
li
aloions
p.
ces
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
subz
seiaus
et
seignaus
de
nous
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
faire
le
.XXII.
jours
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
et
cinq,
.LIIII.
flor.
.V.
gros
demy.
1017 Sachant
tuit
que
nous
Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Johans
Chamossin,
Guilliame
de
Varey,
Pieros
de
Seint
Triviert,
Michiel
Chenevier
et
Andruvet
Cailly,
conseilliour
de
la
cita
et
universita
de
Lion,
confessons
et
tesmognions
p.
ces
presentes
que
Johans
de
Foreis,
notre
concitiens
et
recevour
general
du
deniers
comuns
de
la
dita
cite,
a
paia
et
☐
delivra
du
dit
deniers
comuns
de
la
dita
cita
a
les
persones
et
p.
les
causes
ci
dessos
escriptes
la
summa
de
quarenta
sept
flor.
.X.
gros;
premierement,
a
Hanthoine
Brunel,
garda
p.
lo
comun
a
la
porta
de
Saint
Jorge,
p.
cest
gage
de
cest
meys
do
decembro
.IIII.
flor.
Item,
a
Guilliame
Breton,
mandour
du
gait
et
de
l’eschargueit,
p.
sest
gages
du
dit
meis,
.VII.
flor.
Item,
a
Perrenin
de
la
Mura,
garda
p.
lo
dit
commun
a
la
porta
de
la
Retreiti,
p.
cest
gages
du
dit
meys
de
decembro,
.V.
flor.
Item,
a
Franceis
de
Cunes,
garda
a
la
porta
de
la
Lanterna,
p.
cest
gages
du
dit
meis.
.IIII.
flor.
Item,
a
Johan
Champan,
garda
de
la
cheyna
p.
cest
gages
du
dit
meis,
.V.
flor.
Item,
a
Guilliame
de
Romanay,
garda
a
la
porta
de
Saint
Marcel,
p.
ses
gages
du
dit
meis,
.IIII.
flor.
Item,
p.
lo
salayro
de
.IIII.
gaites
qui
ant
servi
lo
dit
comun,
de
lo
.XX.
jour
de
novembro
novellement
passa
et
deviant
servy
jusque
lo
derryer
jour
de
cest
meis
de
decembro
en
que
a
.V.
semanes,
a
.III.
flor.
.IX.
gros
p.
semane,
.XVIII.
flor.
.IX.
gros.
Item,
a
Piero
de
Cluneu,
garda
a
la
porta
du
pont
de
Ronz,
p.
cest
gages
du
dit
meis
.III.
flor.
la
qual
summa
de
.XLVII.
flor.
.X.
gros
nous
volons
et
comandons
al
dit
Johan
estre
alias
en
ces
contious
et
la
li
alaions
[188]
p.
cest
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaux
et
seignaux
de
nous
dit
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
et
deputes
a
ce
faire
le
.XXII.
jour
de
decembro,
l’an
de
grace
mil
.CCC.
seisanta
cinq,
.XL.VII.
flor.
.X.
g.
1018 Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Guilliame
de
Varey,
Johans
Liatars,
Pieros
Saint
Triviers,
Andruvet
Cailli,
et
Michiel
Chenevier,
conseilliours
de
la
villa
de
Liont,
a
Johans
de
Foreis
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies,
a
Johan
de
Vaux,
sex
flor.
p.
la
reparaciont
de
la
tort
de
la
Lanterna
dont
el
deit
contart
a
seux
a
qui
apartindra,
la
qual
summa
de
sex
flor.
nous
volen
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
seta
presenta.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaux
et
seignaus
Gillet
de
Cuisel
et
Johan
Liatart,
comis
a
fare
cesta
presenta,
lo
.XXII.
de
decembro
.M.CCC.
LXV.,
.VI.
flor.
1019 Gilet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johan
Liatart,
Piero
de
Saint
Triviert,
Guilliame
de
Varey,
Andrivet
Cailli,
Michiel
Cheneviert,
conselliours
de
la
villa
de
Lion
a
Johan
de
Forey
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
mestre
Maudu,
sez
flor.
doz
gros
qui
el
a
paia
☐
ouz
terrallions
qui
ant
terralliaz
les
tereaux
vers
la
tort
Andrivet
Berot,
lo
quaux
sex
flor.
.II.
gros
nous
volein
et
comanden
estre
alloia
en
tous
comptes
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaux
de
Gilet
de
Cuisel,
Johan
Liatart,
comis
a
fere
cestes
presentes
letres,
lo
.XVI.
jour
de
decembro,
l’an
mil
.CCC.LX.
et
cinq,
.VI.
flor.
.II.
gros.
1020 Gilet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Johans
Liatars,
Pieros
Saint
Trivier,
Guilliame
de
Varey,
Andruvet
Cailli,
Michiel
Chœnœviers,
conselliours
de
la
villa
de
Lion
a
Johan
de
Foreis
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Jaquemet
lo
Chat,
notre
mandour
dou
conseil,
doze
flor.
que
l’on
li
doit
p.
la
resta
de
son
salayre
de
l’an
feny
a
cestes
Chalendes
prochanne,
venans
p.
cause
de
manda
[189]
los
conselliours
et
los
mestres
du
mestiers,
ensi
comen
est
acostuma,
los
qualz
.XII.
flor.
nous
volon
et
comanden
estre
alloia
en
tous
contious
et
deduire
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
les
seiaus
et
seignaux
Gillet
de
Cuisel,
Johan
Liatart,
comis
a
fere
cestes
presentes,
lo
.XVI.
jour
de
decembro
mil
.CCC.LX.
et
cinq,
.XII.
flor.
1021 Gillet
de
Cuisel,
Aynars
de
Villanova,
Guilliame
de
Varey,
Juhan
Liatars,
Pieros
Saint
Triviers,
Andruvet
Cailli,
Michiel
Chenevier,
conseilliours
de
la
villa
de
Liont,
a
Johan
de
Foreis,
salut.
Nous
te
manden
que
tu
baillies
a
Johan
Brunal
sez
flor.
que
l’on
li
deit
p.
sos
gages
[en]
reson
qui
el
at
estrabli
lo
guet
et
l’escharguet
ou
borc
de
Saint
Vincent
p.
.I.
ant
feny
a
cestes
Chalendes
prochannes,
le
qualz
.VI.
flor.
nous
volons
et
comandons
estre
alloia
en
tos
contious
et
dedui[re]
de
tes
receptes
p.
cestes
presentes.
Donne
a
Saint
Jaquemo,
soubz
los
seias
et
seignaux
Gillet
de
Cuisel,
Johan
Liatart,
comis
a
fere
cestes
presentes,
lo
.XXIII.
jours
de
decembro
mil
.CCC.LX.
et
cinq,
.VI.
flor.
1022 ☐
Cze
sunt
cil
qui
pretieront
a
la
villa
p.
lo
comun.
Premierement
mosse
Johans
li
Vitos
.L.
frans
Item
mestre
Pieros
Girerdin
.L.
frans
Item
Perenin
del
Nevro
.L.
frans
Item
Gillet
de
Cuisel
.L.
frans
Item
Michiel
Cheneviers
.L.
frans
Item
Johans
de
Vergiers
.L.
frans
Item
James
Mancip
.L.
frans
Item
Aymones
li
armeares
.L.
frans
Item
Humbers
de
Varey
.L.
frans
Item
Pieros
de
Saint
Trivier
.L.
frans
Item
Johans
Jacot
.L.
frans
Item
Hanris
Cordiers
.L.
frans
Item
Pieros
de
Villanova
.L.
frans
Item
Humbert
de
Charentay
.L.
frans
Item
Plotons
de
Varey
.L.
frans
Item
Hanris
Muysars
.L.
frans
Item
Johans
Liatars
.L.
frans
Item
Guilliame
Piquet
.XVI.
frans
Item
Pieros
Peroions
.XXIIII.
frans
Item
Franceis
de
l’Arben
.XXIIII.
frans
1023 Suma
.IXC.XIIII.
frans
valans
…
.XIIC.XLII.
florins
et
d.
1024 Remenbrance
que
li
summa
de
Aynart
lo
grant,
dessus
escripta,
ne
fut
pas
conta
en
la
grossa
summa,
quart
li
dis
Aynars
ne
fut
pas
obligies
p.
letra
comen
li
atres.
Notes de fiche
[a] Le début du texte manque.
Notes de transcription
[1] EntreJaquemo etsoubz, lo, barré.
[2] En marge des paragraphes 1, 2, 3, 4: p. la guarda.
[3] Entre premieret meison lit p.
[4] Sic.
[5] Sic.
[6] EntreJames etMancip, ja, barré.
[7] En face des paragraphes 31, 32, 33: p. la guarda.
[8] Le membre de phrase habituel: déduiredetesreceptesest omis.
[9] AprèsPerenins de Belleys: HanrisCordiers, Perenins de Nevro, barré.
[10] Aprèsflor .: un gros, barré.
[11] Il doit manquer un feuillet.
[12] A partir d’ici le papier est en mauvais état et les chiffres sont illisibles.
[13] Sic.
[14] Ms.: menganes.
[15] Entrenous ette: vo, barré.
[16] La fin de cette page est très endommagée, le bord du papier est déchiré pour les huit dernières lignes.
[17] Lecture incertaine.
[18] Après portieron, le scribe a tout d’abord écrit l’aysemen, puis a barré ce mot.
[19] En marge de ce paragraphe, et du paragraphe 99: p. la guarda.
[20] Lecture incertaine.
[21] En haut du folio 3 r°, le scribe a écrit: czo S.
[22] Avant biluns, un début de lettre barré.
[23] Ms.: nelly.
[24] Avantsaveir, au dit, barré.
[25] En marge de ce paragraphe: p. la guarda.
[26] Delaville, répété par erreur. Remarquer la francisation du mot.
[27] On croit pouvoir lire après rune petite lettre ressemblant à e.
[28] En marge des paragraphes 193, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 203: p. la guarda.
[29] La phrase: quatre flor. pitiz qui lui sont deheu p. sous gages (voir paragraphe précédent) a été omise.
[30] Ms.: affere.
[31] On attendrait après et: deduire de tes receptes, membre de phrase oublié par le scribe.
[32] Ms.: .XXXX.,erreur du scribe.
[33] Entre pitizet que, le scribe a commencé par écrire quilisont. Il a barré lisontet négligé de barrer qui.
[34] Entrete etmanden, bailli, barré.
[35] Sic.
[36] L’archiviste qui a numéroté ces feuillets a oublié de numéroter 1 fol. et passe du fol. 20 au fol. 22. Les fol. 19 v°, 20 r°-v°, 22 r°-v° sont blancs.
[37] Ms.: ella.
[38] La date n’est pas autrement indiquée. De même au paragraphe suivant.
[39] En marge des paragraphes 311, 312, 313, 314, p. la guarda.
[40] Après dues, che, barré.
[41] Sic, ms: ant tan de. Il faut probablement comprendre anttande« entendent ».
[42] Entre fereet departir, I qui doit être une erreur du scribe.
[43] Sic, bien que recogneissancisoit un singulier.
[44] En marge de ce paragraphe: la guarda p. .XIIIC.LI. flur. [e]t p. le cz… cedulesballies… le ditSeguin.
[45] En marge de ce paragraphe: p. la guarda.
[46] Entretort etde, sus.
[47] On ne peut savoir s’il s’agit du nom propre ou du nom de métier, tioulert«fabricant de tuiles». Mais on remarquera que les fabricants de tuiles vendaient souvent de la chaux.
[48] On peut aussi bien lire cort.
[49] Entre Darphinalet lo, une lettre qui ressemble à un D.
[50] En marge des paragraphes 360, 361, 362, 363, p. la guarda.
[51] Sic, erreur du scribe due sans doute au fait que un, écrit en lettres dans le texte, ressemble au chiffre romain VII.
[52] Entremandons etque, et.
[53] Ms .: Guillene, mais ce personnage est toujours désigné dans ce texte sous le nom de Guilliame.
[54] Ms.: .VIIIX., erreur du scribe.
[55] Ms.: .VIII., nouvelle erreur du scribe.
[56] Sic.
[57] Entrelo etviel, vil, barré.
[58] Entrebaillies eta, a Mosse Johan lo Vito, barré.
[59] Ms.: deheu deu.
[60] En marge des paragraphes 379 et 380: p. la guarda.
[61] Ms: preysen(ou p. raysonoet eétant assez souvent semblables). Il faut comprendre preysencomme dans le paragraphe précédent: … dou presen meis d’avril.
[62] Ms.: ellia.
[63] Le mot presentesque l’on attendrait (voir paragraphe 378) a été oublié par le scribe.
[64] En marge p. la guarda.
[65] Ms.: Floreis.
[66] duesrépété par erreur.
[67] Aprèsjour, d’avril, barré.
[68] Aucun prix n’est indiqué.
[69] Rogatrépété par erreur.
[70] En marge, p. la guarda.
[71] Aprèsqui: il, barré.
[72] Après litrois lettres estou esc. Il s’agit sans doute d’un essai pour écrire le mot suivant.
[73] On attendrait ecclesiasticos.
[74] AvantLanterna, Pechery barré.
[75] Avantp. que, barré.
[76] AprèsVaux, ded, barré.
[77] Sic, pour common, dans les textes du XIVesiècle on trouve parfois aussi Lianpour Lion.
[78] Sic, pour common, dans les textes du XIVesiècle on trouve parfois aussi Lianpour Lion.
[79] AprèsHanris, Chevrier, barré.
[80] En face des paragraphes 441, 442, 443, p. la guarda.
[81] Au lieu de seignaus, le scribe a répété seiaus.
[82] Sic: des mots ont dû être oubliés par le scribe.
[83] Le nom de la monnaie n’est pas indiqué.
[84] Après quecriat, le scribe a répété par erreur quicryat.
[85] Le nom de la monnaie n’a pas été indiqué.
[86] Entresegretayre etlo, mo, barré.
[87] Le mot n’est pas écrit nettement, mais il existe un quartier de ce nom.
[88] En marge des paragraphes 493, 494, p. la guarda.
[89] AvantFranceis, p. barré.
[90] En marge, p. la guarda.
[91] Ms.: repararellir.
[92] En marge des paragraphes 527, 528, 530, 532, p. la guarda.
[93] Ms.: Lois Loys.
[94] Cordiersest au-dessus de la ligne, le scribe avait d’abord écrit Chevriers.
[95] Il semble que le scribe ail d’abord écrit: de la porta. Ces mots ont ensuite été barrés, mais tout ce passage est très effacé.
[96] La date n’est pas juste, le lundi se trouve le 18 ainsi qu’on peut le constater par la date du dimanche précédent et par les dates du jeudi et du samedi. Voir d’ailleurs, paragraphe 536: lo lons a .XVIII. jors…
[97] l’avitserviest au-dessus de la ligne.
[98] Le scribe a d’abord écrit Peylabo, boa été barré.
[99] Il doit manquer un jeuillet, car la somme totale ne correspond pas au total de cette page. D’autre part l’indication que l’on a généralement au début d’un compte (cze sunt les choses…) ne figure pas au commencement de cette page.
[100] En marge, p. la garda.
[101] En marge des paragraphes 562, 563, 564, 565, 566, 567, 571, 573, 575, p. la guarda.
[102] Sic.
[103] etsegnaus, au-dessus de la ligne.
[104] Ms.: point.
[105] Sic pour dihu.
[106] Erreur du scribe. Ce verbe n’est pas à sa place ici, il entre dans la formule suivante que l’on rencontre aussi dans ce manuscrit: … conseliour de la villa de Lion, savoir faysons…
[107] etsegnausa été ajouté en marge.
[108] Il faut comprendre: .IIII. g.
[109] En marge des paragraphes 589, 591, 592, 593, 594: p. la guarda.
[110] Le scribe a d’abord écrit alliaox.
[111] Ms.: Estien.
[112] Entredita etbariery, epara, barré.
[113] Lecture incertaine.
[114] Au-dessus de la ligne: et segnaus.
[115] En marge des paragraphes 612, 613, 614, 619: p. la guarda.
[116] Sic, voir dans le paragraphe suivant anua.
[117] En marge: p. la guarda.
[118] . VIII. g. a été écrit 2 fois.
[119] Sic. Il faut comprendre: qu’il.
[120] Sic, mais il faut probablement comprendre dinna, le scribe ayant été influencé par le mot suivant.
[121] Aprèsportar, futa, barré.
[122] Sic.
[123] Répétition du participe passé sous une forme plus francisée.
[124] Sic.
[125] En marge des paragraphes 721 et 723: p. la guarda.
[126] Avant.XXXIII. flor., qui ant estu, barré.
[127] Entrecontenu etou, en son rollo, barré.
[128] Ms.: la butiquayre.
[129] EntreHenriz etChevrier, Cordier, barré.
[130] Ms.: papapier.
[131] Lecture incertaine, peut-être faut-il comprendre permer.
[132] Au-dessus de la ligne: segnaus.
[133] En marge: p. la guarda.
[134] Erreur du scribe pour .XXVI.
[135] Sic.
[136] Sic, quoique le prix indiqué soit le même qu’au § 764 pour .IIII. guetes.
[137] Sic.
[138] Entrevalet etque, qui alet, barré.
[139] nde Franceisest mal formé.
[140] etrépété par erreur.
[141] Sic. Sans doute erreur du scribe; il faut sans doute comprendre etse, comme au paragraphe suivant.
[142] Ms.: lo.
[143] Ms.: fortifficacoin.
[144] Le chiffre est écrit au-dessus de la ligne, le scribe avait d’abord écrit: .XII. g.
[145] Lecture incertaine.
[146] La mention de la monnaie (flor. ) a été oubliée par le scribe.
[147] En marge des paragraphes 836, 837, 839: p. la guarda.
[148] Ms.: allia.
[149] En marge de ce paragraphe: p. la guarda.
[150] Sic. Cependant d’après le § 845, le mot tortdoit être ici un masculin « le tour ».
[151] Sic.
[152] En face des paragraphes 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 856, 857, 859, 861: p. la guarda.
[153] Mot oublié par le scribe.
[154] Au début du fol. 63 v°: qui ont servi lo comon.
[155] Ce surnom est ordinairement Ploton.
[156] EntreJohan etLiatart, Forei, barré.
[157] Entresoubz etles, ses, barré.
[158] Ms.: les.
[159] Sic, la formule a été répétée par le scribe.
[160] Entreguarda etfors, chacun de lour, barré.
[161] Avant.II., .L., barré.
[162] Sic, le ms. fait apparaître ici une abréviation qui n’existe pas pour cest, dans le même groupe de mots, dans le même paragraphe.
[163] M = millier; les closmilliersont souvent mentionnés dans les textes de cette époque. Il en existe plusieurs sortes: « clos millier .II., clos millier .III. », etc.
[164] En marge de ce paragraphe et du paragraphe suivant: p. la guarda.
[165] Le scribe a écrit .XXIX., chiffre qui est contredit par le chiffre suivant .XIX. jours et le prix, à .I. flor. par jour .XIX. flor.
[166] Le nom de la monnaie n’est pas indiqué.
[167] Entre deveitet la, une tache qui couvre une lettre, probablement p.
[168] En marge de ce paragraphe et des paragraphes 893 et 894: p. la guarda.
[169] Entredit etGilet, Joha, barré.
[170] En marge des paragraphes 896, 897, 898, 899, p. la guarda.
[171] Aprèsgarda, d, barré.
[172] Sic.
[173] La somme est différente de celle qui est indiquée au début.
[174] Sic.
[175] qui = qu’il.
[176] Avant Perrin, perr, barré.
[177] On pourrait aussi bien lire juvier.
[178] Entrepetit etfoliet, baco, barré.
[179] Après .V., on lit deril, sans doute erreur du scribe pour d’avril.
[180] Ms.: deffert.
[181] En marge des paragraphes 947, 948, 949, 950, 951, 952, 953,: p. la guarda.
[182] Ce chiffre .C. semble avoir été effacé.
[183] Sic.
[184] EntreJohans etLiatars J.
[185] Sic. Peut-être s’agit-il d’une négligence du scribe.
[186] Avantnotaire, clier, barré.
[187] AvantForeis, Lion, barré.
[188] Sic.
[189] Ms. marda, le scribe ayant mal formé la lettre n.
Notes linguistiques
[i] Il s’agit du maréchal d’Andrehem. On verra § 91, 163, 169, 188, 189, 546, 625, 634, que ce nom a donné quelque peine au scribe.
[ii] Il s’agit d’Aycelin de Montaigut. Originaire d’Auvergne, il fut nommé évêque de Thérouanne le 2 mars 1356. Auparavant on le trouve mentionné en qualité de chanoine-chambrier de Lyon, de docteur ès lois. Lors de la captivité du roi Jean le Bon, il fut désigné par le dauphin pour faire partie de la commission dont le rôle consista à poursuivre et à destituer en masse les officiers royaux, ainsi qu’à rendre des arrêts définitifs contre les usuriers et concussionnaires. Il fut chanceller de France et, en 1360, s’entremit au nom du Saint-Siège dans les négociations qui préludèrent au traité de Brétigny. Il fut créé cardinal-prêtre le 17 septembre 1361.
|
|
[vers une autre interface]