|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon031
1378.
Type de document: Compte
Objet: Compte des fortifications de la ville de Lyon de 1346 à 1378
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 191.
Édition antérieure: Ce texte a étépublié par G. Guigue, Récits de la guerre de Cent ans, Les Tard-Venus enLyonnais, Forez et Beaujolais (1356-1369), p. 393-419.
Commentaire: Nous donnonsici la première partie « A la partia dou reaume, recognissanci de les ovres »qui a été lue et étudiée comme mémoire de maîtrise par M.G. Salmon, (Lyon,Institut de Linguistique romane, 1969).
1 Cze
sont
les
mises
faites
p.
les
conselleurs
qui
hont
este
p.
lo
tempns
citiens
et
habitans
de
la
ville
de
Lion
en
et
p.
ovrages
de
les
clausures,
reparacions,
garde
et
fortiffication
de
la
dicta
villa,
à
causa
de
les
guerres,
tant
en
ovrages
de
muralles,
chapuyseri
et
terraux
comme
autrament,
ensi
comme
p.
les
parties
contenues
et
escriptes
yci
apres
se
puet
voir
plus
à
plain
et
ausi
comme
se
puet
voir
p.
les
dictes
ovres,
lequeles
sont
visibles
et
ytont
p.
la
forma
et
maneri
que
se
contient
suz
chasque
article
douditz
ovrages,
et
sont
fait
lidit
ovrage
deis
l’
an
.M.CCC.XLVI.
jusque
en
l’
an
mil
.CCC.
LXIX.,
au
qual
an
fut
donnas
li
primiers
arrest
p.
lesditz
conseillieurs
contra
les
genz
d’
esglise
de
ladicte
ville;
et
ausi
en
y
à
qui
sont
fait
deis
lodit
an
.M.CCC.
LXIX.,
jusque
en
l’
an
.M.CCC.
LXXVIII.,
au
qual
an
fut
donnas
le
derrier
arrest
contra
les
dessusditz,
lesqueles
mises
balliet
le
procurour
de
l’
universita
de
la
dicta
ville
de
Lion
en
manere
de
compte
à
vous
mons.
le
commissayre
depute
sur
cze,
ensemble
vostre
ajoint
en
cesta
partie,
et
ausi
à
produist
ledit
procureur,
au
nom
que
dessus
p.
devant
vous
les
dessusditz
arrestz,
lesquelx
vous
avez
enregistres
p.
devers
vous
(et
desquelz
il
ne
se
entent
à
departir
en
nulle
manere),
avoy
protestacion
faite
p.
lesditz
conseilleurs
qui
sont
à
present
et
procureur
de
ladicte
ville,
ou
non
d’
icelle,
que,
se
il
avoyent
riens
oblie
de
metre
audit
compte
que
il
ho
y
puissant
metre
et
escripre,
et,
se
il
avoient
erreur
p.
manere
de
escripre
ou
de
compter,
que
il
ho
puissant
adober
et
reparelier,
senz
ce
que
lour
seit
impute
en
nul
mal,
quar
toutz
jours
entendent
il
user
de
verite.
Et
ausi
protestont
que,
comme
à
present
il
ne
balliont
for
que
cze
qui
est
p.
les
fortifficacion
et
clausures
de
ladicte
ville,
et
il
y
à
pluseurs
autres
fretz
et
missions
que
lidit
conseillieur,
citien
et
habitant
hont
sostenu,
à
cause
de
la
guarde
et
deffense
d’
icelle,
que
ycelles
il
pochant
ballier
senz
cze
que
leur
torneyt
en
prejudicie,
quar
à
present,
il
ne
les
bailliont
tout
ensemble
[i].
2 A
la
partia
dou
Reaume
recognisanci
de
les
ouvres.
3 ☐
Premirement
au
pia
de
la
tour
sur
Sauna,
vers
la
porta
Saint
Jeorge,
p.
gardar
que
genz
non
entrant
en
la
villa
p.
basses
aygues,
de
muralli
.III.
teisses
de
.II.
pies
et
dymi
de
gros
à
.II.
frans
la
teysa,
monte
.XI.
fr.
et
quars.
4 Item,
en
la
tor
de
sur
Sauna,
vers
la
porta
S.
George,
deis
lo
gros
mur,
jusques
à
les
tioules,
.III.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
la
teisa
.III.
fr.
et
q.,
monte
.IX.
fr.
.III.
quars.
5 Item,
p.
la
fustalli,
clavin,
tiola
et
tout
ovragio
.XXV.
fr.
6 Item,
deis
la
dicta
tor
jusque
à
la
tour
dou
portal
Saint
Jeorgio,
de
panceres
suz
lo
gros
dou
mur,
tant
devers
los
terreauz
comme
devers
la
villa,
.VIII.
teises
de
.I.
pia
et
dimi
de
gros,
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XX.
fr.
7 Item,
en
la
maison
out
demore
li
portiers
qui
garde
la
porta
Saint
George,
jugnant
à
la
porta
dessus
dicta,
.XIII.
teises
de
muralli
nova
de
.I.
pia
et
dimi
de
gros,
la
teisa
.II.
fr.
et
dimi,
monte
.XXXII.
fr.
et
d.
8 . IIIIXX.
XVIII
fr.
et
d.
9 ☐
Item,
de
piera
de
talli
.CXIIII.
pies
et
d.,
compta
.VIII.
pies
p.
.I.
fr.,
monte
.XIIII.
fr.
et
quart.
10 Item,
de
fustalli,
clavin,
tiola
et
tot
ovrage
.LX.
fr.
11 Item,
en
ladicta
maison,
derrier,
devers
Sauna,
est
li
place
ordena
p.
metre
la
cheyna
suz
Sauna,
et
y
est
li
tors
fez
p.
tendre
ladicta
cheyna,
qui
vaut
.XX.
frans.
12 Item,
en
la
sallia
defor
de
ladicta
porta,
en
les
ales
qui
fant
lo
pont
et
en
les
piles
qui
lo
portont,
.XXV.
teises
de
muralli
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
la
teisa
.III.
fr.
.III.
quars,
monte
.IIIIXX.XIII.
fr.
.III.
quars.
13 Item,
de
talli
audit
ovrage,
.LXVII.
pies
et
d.,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.VIII.
fr.
et
d.
14 . C.IIIIXX.XVI.
fr.
e
d.
[1]
15 ☐
Item,
per
lo
paliz
for
ladicta
porta
et
p.
la
fustalli
dou
pont
de
la
porta
et
per
ladicta
porta
de
Saint
Georgio
qui
fut
faita
nova
.XL.
fr.
16 Item,
au
dedenz
de
la
dicta
porta
una
alla
de
mur
qui
garde
de
chaer
les
terrez
devers
les
montagnies,
de
muralli
.VII.
teises
et
d.
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
la
teisa
.III.
fr.
.III.
quars,
monte
.XXVIII.
fr.
17 Item,
el
dit
mur
de
talli
.XV.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
.I.
fr.,
monte
.XXXVII.
s.
.VI.
d.
t.
18 Item,
deis
la
tor
suz
la
porta
Saint
George
jusques
à
l’
eschiffa
nova
seguent,
en
panceres
que
deden
que
defor
de
ovrage
novo,
.XII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
la
teisa
.III.
fr.
et
quart,
monte
.XXXIX.
fr.
19 Item,
en
ladicta
eschiffa
nova,
de
muralli
nova
.XI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
la
teisa
.III.
fr.
et
quart,
monte
.XXXV.
fr.
.III.
quars.
20 . VIIIXX.XVIII.
fr.
et
III
q.
21 ☐
Item,
en
ladicta
eschiffa,
de
talli
.XXVI.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.III.
fr.
et
quart.
22 Item,
de
fustalli,
clavin,
tiola
et
ovrage.
XII
fr.
23 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
nova,
jusques
el
quarro
appella
dou
Puys
d’
Enay,
tout
lo
contramont,
.VIXX.VII.
teises
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.VC.VIII.
fr.
24 Item,
de
talli
auzditz
panz
de
mur
.XLI.
pies,
monte
.V.
fr.
.II.
s.
et
d.
t.
25 Item,
el
dit
pan,
p.
ovrage
de
fustalli,
en
la
tour
qui
est
el
quarro
pendant,
fusta,
clavin,
ovrage
et
lo
golet
p.
ont
saut
li
aygue
defor
.L.
fr.
26 . VC.LXXVIII.
fr.
II…
27 ☐
Item,
deis
lo
dit
quarro
appella
lo
Poys
d’
Eynay
tanque
à
la
tour
appella
la
tour
Breton,
de
gros
mur,
jusque
à
les
panceres,
enclos
lo
fondament
.IIC.X.
teises
de
.IIII.
pies
et
dimi
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.XVIC.IIIIXX.
fr.
28 Item,
el
dit
pan,
deis
lo
gros
mur
en
dessus,
p.
panceres
et
p.
.II.
montanz
de
eschalliers,
.IIIIXX.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
à
.IIII.
fr.
p.
teisa,
monte
.IIIC.XX.
fr.
29 Item,
en
la
dicta
tor
appella
de
Breton,
de
muralli
.XXXI.
teises
de
.IIII.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.IIC.XLVIII.
fr.
30 Item,
de
talli
en
la
dicta
tour
.XLIX.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.VI.
fr.
.II.
s.
et
d.
t.
31 Item,
p.
fustalli,
clavin,
tioula
et
ovrage
de
ladicta
tour,
monte
.IIIIXX.
fr.
32 IIM.IIIC.XXXIIII.
fr.
II…
33 ☐
Item,
deis
la
dicta
tour
appella
de
Breton
jusque
à
la
porta
appella
de
les
Farges,
de
gros
mur
jusque
à
les
panceres,
enclos
lo
fondament,
.VIIXX.V.
teises
.I.
quart
de
.IIII.
pies
et
d.
de
gros,
la
teisa
compta
.VIII.
fr.,
monte
.XIC.LXII.
fr.
34 Item,
au
dessus
dou
dit
gro
mur,
en
panceres
.XLV.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.IXXX.
fr.
35 Item,
en
.XVIII.
archieres
audit
pant
.CVIII.
pies
de
talli,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.XIII.
fr.
et
d.
36 Item,
de
bochez
de
piera
p.
portar
les
machices,
.LX.
bochez
valont
.VIII.
fr.
37 Item,
p.
la
muralli
dou
portal
de
les
Farges
jusque
au
mur
de
l’
eschiffa
qui
est
el
dit
portal,
enclos
lo
fondament
.XL.
teises
de
.V.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.X.
fr.,
valont
.IIIIC.
fr.
38 mil
.VIIC.LXII.
fr.
e
d.
39 ☐
Item,
tant
audit
portal
conme
en
la
coleyci,
de
piera
de
talli
.LXXV.
pies,
compta
lo
pia
.III.
quars
de
fr.,
monte.
.LVI.
fr.
et
quart.
40 Item,
au
dos
enchanz
doudit
portal,
p.
deffor,
de
talli
.LII.
pies,
compta
.III.
pies
p.
fr.
monte
.XVII.
fr.
.I.
tiers.
41 Item,
p.
la
porta,
fusta,
clavin
et
ovrage
.XXV.
fr.
42 Item,
en
les
dues
ales,
au
deffor
de
la
dicta
porta,
fut
faiz
del
argent
dou
commun,
et
furont
faites
de
murallies,
compta
lo
fondament,
à
la
valour
de
.XXXVI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.
et
d.
monte
.VIXX.VI.
fr.
43 . IIC.XXIIII.
fr.
et
tiers.
44 ☐
Item,
derrier
ches
mosse
Thomas
de
Gu,
tanque
à
una
eichiffa
qui
est
el
cymitero
de
S.
Just,
de
muralli
.XIIII.
teises
de
pia
et
dimi
de
gros,
vaut
li
teisa
.II.
fr.
et
d.
monte
.XXXV.
fr.
45 Item,
per
bochez
de
chano
p.
fare
les
alays
audit
pan
avoy
les
pos,
fusta,
clavin
et
ovrage
.X.
fr.
46 Item,
deis
la
porta
sailliant
de
la
claustra
Saint
Just
jusque
au
quarro
de
les
muralles
viellies,
encontra
la
maison
mosse
Piero
de
Cuysia,
de
muralli,
compta
lo
fondament,
.XLII.
teises
de
.IIII.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.IIIC.XXXVI.
fr.
47 Item,
deis
la
dicta
muralli,
au
pant
viel
apres,
jusque
à
l’
eschiffa
qui
est
sur
lo
carro
enseguent,
de
reparation
en
creneauz,
.IIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.,
vaut
li
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.X.
fr.
48 . IIIC.IIIIXX.XI.
fr.
49 ☐
Item,
per
fustalli
de
bochez
et
de
alles
de
chano
audit
pan
viel,
jusque
à
la
dicta
eschiffa
dou
carro,
compta
ovrage
et
marrin
.XX.
fr.
50 Item,
p.
l’
eschiffa
dou
carro
devant
dit,
p.
fustalli,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XX.
fr.
51 Item,
deis
la
dicta
eschiffa,
enclos
lo
gros
d’
icella
tanque
à
l’
autra
eschiffa
qui
est
encontra
la
chapella
de
S.
Anthoyne,
vers
Saint
Yreneu,
p.
reparations
de
muralles
et
de
creneaux,
.XXVIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
vaut
li
teisa
.II.
fr.
et
d.
monte
.LXX.
fr.
52 Item,
por
les
alles
et
bochez
de
chano
entre
les
dictes
dues
eschiffes,
fusta
et
ovrage
.XX.
fr.
53 Item,
p.
la
dicta
eschiffa
qui
fat
lo
carro
derrier
la
dicta
chapella
de
Saint
Anthoyno,
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.XVI.
fr.
54 . VIIXX.VI.
fr.
55 ☐
Item,
deis
ladicta
eschiffa
de
S.
Anthoino,
tanque
à
la
tort
carra
suz
lo
portal
Saint
Yreneu,
en
reparations
de
creneaux
et
de
autres
muralles
vielles,
.XLVI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
.IIII.
fr.
p.
teisa,
monte
.IXXX.IIII.
fr.
56 Item,
p.
les
ales
de
chano,
deis
la
dicta
eschiffa
tanque
à
la
dicta
tour
del
portal
S.
Yreneu,
bochez,
fusta
et
ovrage
.L.
fr.
57 Item,
por
una
eschiffa
qui
est
au
dessus
de
la
sala
de
la
mayson
au
priour
de
S.
Yreneu,
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XXX.
fr.
58 Item,
en
la
dicta
tour,
suz
lo
portal
de
S.
Yreneu,
de
muralli
.XXI.
teises
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.IIIIXX.IIII.
fr.
59 Item,
en
la
dicta
tour,
de
pera
de
talli
.VIIXX.X.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.XVIII.
fr.
.III.
quars.
60 . IIIC.LXVI.
fr…
61 ☐
Item,
en
la
dicta
tour
p.
les
traveysons,
lo
chafal
dessus,
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
p.
tout
.C.
fr.
62 Item,
deis
la
dicta
tour
Saint
Yreneu
jusque
à
la
premire
eschiffa
apres
enseguent
alant
vers
la
porta
de
Trions,
en
reparations
de
creneauz,
de
muralli
.IIII.
teises
de
.II.
piez
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XVI.
fr.
63 Item,
p.
la
muralli
de
la
dicta
premire
eychiffa,
.XIX.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.LXXVI.
fr.
64 Item,
p.
ladicta
eschiffa,
p.
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.XXV.
fr.
65 Item,
deis
la
dicta
premire
eschiffa
tanque
à
la
secunda
eschiffa
apres,
p.
reparations
de
creneauz,
.IIII.
teises
de
muralli
de
.I.
pia
et
d.,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.X.
fr.
66 . IIC.XXVII.
fr.
67 ☐
Item,
p.
la
muralli
nova
de
la
dicta
segonda
eschiffa,
.XIX.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.LXXVI.
fr.
68 Item,
p.
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
de
ladicta
eschiffa
.XXV.
fr.
69 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
secunda
tanque
à
la
tierci
eschiffa
enseguent,
en
reparations
de
creneaux,
.IIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.X.
fr.
70 Item,
en
la
dicta
eschiffa,
de
muralli
nova
.I.
teisa
de
.II.
pies
de
gros,
monte
.II.
fr.
et
d.
71 Item,
p.
la
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
de
la
eschiffa
dessus-dicta
.XXV.
fr.
72 . VIXX.XVIII.
fr.
e
d.
73 ☐
Item,
deis
la
dicta
tierci
eschiffa
tanque
à
la
quarta
eschiffa
seguent,
en
reparation
de
creneauz,
.VI.
teises
de
.I.
pia
et
d.,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XV.
fr.
74 Item,
p.
la
muralli
de
la
dicta
quarta
eschiffa,
.XIX.
teises
de
.II.
pies,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte.
.LXXVI.
fr.
75 Item,
p.
fustalli,
clavin
et
ovrage
.XXV.
fr.
76 Item,
deis
la
dicta
quarta
eschiffa
tanque
à
la
tour
de
la
porta
de
Trions,
en
reparations
de
crineaux,
.VII.
teises
et
d.
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XVIII.
fr.
.III.
quars.
77 Item,
en
ladicta
tour
de
Trions,
de
muralli
nova
.III.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XII.
fr.
78 . VIIXX.VI.
fr
.III.
quars.
79 ☐
Item,
p.
lo
covertien
de
ladicta
tour,
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XL.
fr.
80 Item,
deis
la
dicta
tour
de
Trions,
en
alant
tanque
à
la
tour
Estevenin
lo
Perolier,
en
dues
malles
de
ovra
nova,
de
fonz
en
fonz,
compta
lo
fondament,
.XXXVIII.
teises
de
.IIII.
pies
et
d.,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.IIIC.IIII.
fr.
81 Item,
oudit
pan,
en
reparations
de
creneauz,
.VIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XXXII.
fr.
82 Item,
p.
la
muralli
de
l’
eschiffa
dessus
la
porta
de
les
Farges,
.XIII.
teises
de
.V.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.X.
fr.,
monte
.VIXX.X.
fr.
83 Item,
de
prin
mur
en
ladicta
eschiffa,
.V.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
conta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XX.
fr.
84 Item,
en
la
dicta
eschiffa
de
pera
de
talli,
.XXXVII.
pies,
conta
.VIII.
pies
p.
.I.
fr.,
monte
.IIII.
fr.
.VII.
s.
et
d.
t.
85 . VC.XXX.
fr.
.VII.
s.
et
d.
86 ☐
Item,
per
la
fusta,
clavin,
tioula
et
tout
ovrage
.XL.
fr.
87 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
dessus
la
porta
de
les
Farges
jusque
à
la
premire
dimy
tour
rionda
de
la
Retrayte,
en
alant
vers
la
tour
Peyrolier,
una
malli
de
mur
novo,
compta
lo
fondament
et
tout
.XXXV.
teises
et
d.
de
.V.
pies
de
gros,
compta
.X.
fr.
p.
teysa,
monte
.IIIC.LV.
fr.
88 Item,
audit
pan
de
mur
p.
portar
les
machices,
.XXVIII.
bochez,
valont
.III.
fr.
et
d.
89 Item,
audit
pan
de
mur
.IX.
archeres
de
talli,
.XXXVI.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.IIII.
fr.
et
d.
90 Item,
en
remallioures
de
murallies
vielles,
deis
ladicta
eschiffa
tanque
à
la
dicta
premire
tour
seguent,
.XII.
teises
de
.VI.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.X.
fr.,
monte
.VIXX.
fr.
91 . VC.XXIII.
fr.
92 ☐
Item,
audit
pan
au
dessus
dou
gros
mur,
en
panceres,
enclos
aucun
po
de
reparations
nova,
qui
est
en
la
dicta
dimi
tour
.XL.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.VIIIXX.
fr.
93 Item,
deis
la
premiri
dimey
tour
rionda
dessusdicta
tanque
à
la
seconda
dimey
tour
seguent,
enclos
lo
fondament
.CLIII.
teises
de
gros
mur
jusque
à
les
panceres
de
.IIII.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.XIIC.XXIIII.
fr.
94 Item,
audit
pan,
à
udessus
dou
gros
mur,
en
panceres,
.LI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.IIC.IIII.
fr.
95 Item,
audit
pan,
en
bochez
p.
portar
les
machicez,
.LIIII.
bochez,
compta
.VIII.
bochez
p.
.I.
fr.,
monte
.VI.
fr.
.III.
quars.
96 Item,
audit
pant,
.XI.
archeres,
valent
.XLIIII.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.V.
fr.
et
d.
97 . M.VC.IIIIXX.
fr.
et
d.
.III.
quars
98 ☐
Item,
en
la
dicta
seconda
dimey
tour
de
muralli,
enclos
lo
fondament,
.XII.
teises
de
.IIII.
pies
et
d.,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.IIIIXX.XVI.
fr.
99 Item,
en
ladicta
tour,
de
panceres
au
dessus
doudit
gros
mur
.III.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XII.
fr.
100 Item,
deis
la
dicta
seconda
dimey
tour
ronda
jusque
à
la
tour
ronda
seguent,
.CLXVIII.
teises
de
mur
de
.V.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.XIIIC.XLIIII.
fr.
101 Item,
audit
pan,
au
dessus
doudit
gros
mur,
en
panceres
.LVI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XIXX.IIII.
fr.
102 Item,
audit
pant,
en
bochez
de
piera
p.
portar
les
machices,
.LXII.
bochez,
compta
.VIII.
bochez
p.
fr.,
monte
.VII.
fr.
.III.
quars.
103 . XVIC.IIIIXX.
XIII
fr.
.III.
quars.
104 ☐
Item,
audit
pan,
.XII.
archeres
de
talli,
valont
.XLVIII.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
.I.
fr.,
monte
.VI.
fr.
105 Item,
en
la
dicta
tour
rionda,
de
muralli
.XXVIII.
teises
de
.V.
pies
de
gros,
compta
.VIII.
fr.
p.
teisa,
monte
.XIXX.IIII.
fr.
106 Item,
au
dessus
dou
gros
mur
de
ladicta
tour
rionda,
en
panceres,
.II.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.VIII.
fr.
107 Item,
deis
la
dicta
tour
rionda
jusque
à
la
dimey
tour
rionda
out
est
li
posterla,
.IXXX.III.
teises
de
.V.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.XIIIIC.LXIIII.
fr.
108 Item,
audit
pan
au
dessus
dou
gros
mur,
en
panceres,
.LXI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
à
.IIII.
fr.
p.
teysa,
monte
.IIC.XLIIII.
fr.
109 . XIXC.XLVI.
fr.
110 ☐
Item,
audit
pant,
en
bochez
de
piera
p.
portar
les
machicez,
.LXVIII.
bochez,
compta
.VIII.
p.
fr.,
monte.
viii.
fr.
et
d.
111 Item,
audit
pant,
.XVI.
archeres
de
talli
valont
.LXIIII.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.VIII.
fr.
112 Item,
p.
ladicta
posterla
et
p.
la
fenestra
dessobz,
en
talli
.XXX.
pies,
compta
.IIII.
pies
p.
fr.,
monte
.VII.
fr.
et
d.
113 Item,
p.
la
porta
et
ferreura
de
la
dicta
posterla
et
ovrage
.X.
f.
114 Item,
en
la
dicta
dimey
tour,
de
muralli
.XVI.
teises
et
d.
de
.V.
pez
de
gros,
compta
la
teisa
.VIII.
fr.,
monte
.VIXX.VIII.
fr.
115 . VIIIXX.II.
fr.
116 ☐
Item,
en
la
dicta
dimey
tour
au
dessus
dou
gros
mur,
en
panceres,
.II.
teises
et
d.
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.X.
fr.
117 Item,
deis
la
dicta
dimey
tour
out
est
li
posterla
jusque
à
la
tour
Peyrolier,
en
panceres,
.III.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.XII.
fr.
118 Item,
en
la
dicta
eschiffa
Peyrolier,
de
muralli
.I.
teisa
de
.II.
pies
de
gros,
monte
.IIII.
fr.
119 Item,
en
la
dicta
eschiffa,
.VIII.
pies
et
d.
de
talli,
vaut
.I.
fr.
120 Item,
en
la
dicta
eschiffa
p.
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XX.
fr.
121 Item,
assaveir
que
tuyt
li
mur
fait
en
acrestament
au
dessus
du
gros
del
mur,
et
toutes
les
tours
et
eschiffes
qui
sont
deis
la
tour
appella
Peyrolier
jusque
à
la
grossa
tour
carra
appella
de
Serpollet,
sont
et
ont
este
faites
deys
lo
meys
de
may,
l’
an
.M.CCC.LXIX.
que
fut
donna
li
primiers
arrest,
enczay.
122 . XLVII.
fr.
123 ☐
Item,
deis
la
dicta
eschiffa
Peyrolier
tanque
en
l’
eschiffa
premire
seguent,
en
acrestament
.XVII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros
à
.II.
fr.
et
d.
la
teisa,
monte
.XLII.
fr.
et
d.
124 Item,
audit
pant,
.IX.
bochez
de
talli,
valont
.I.
fr.
et
quart.
125 Item,
en
la
dicta
premieri
eschiffa
apres
celly
de
Perolir
en
muralli
.XII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
.IIII.
fr.
p.
teisa.,
monte
.XLVIII.
fr.
126 Item,
en
ladicta
eschiffa,
.IIII.
pies
de
talli,
valont
d.
fr.
127 Item,
p.
ladicta
eschiffa,
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.L.
fr.
128 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
tanque
à
l’
autra
apres,
en
acrestament,
.XVIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros
la
teisa
à
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XLV.
fr.
129 . IXXX.VII.
fr.
quart.
130 ☐
Item,
audit
pant,
.X.
bochez
de
talli,
valont
.I.
fr.
et
d.
131 Item,
audit
pant,
.VI.
archieres,
valont
.XXIIII.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.III.
fr.
132 Item,
en
la
dicta
secunda
eschiffa
apres
Peyrolier,
en
muralli
.XXI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.LXIII.
fr.
133 Item,
au
gros
de
la
dicta
eschiffa,
.III.
archieres
valont
.XII.
pies
de
talli,
monte
.I.
fr.
et
d.
134 Item,
en
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.L.
fr.
135 Item,
deis
la
dicta
seconda
eschiffa
jusque
à
la
dimy
tour
rionda
seguent,
en
acrestament
.XV.
teises
.III.
quars
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
.II.
fr.
et
d.
p.
teisa,
monte
.XXXIX.
fr.
et
d.
136 . VIIXX.XVIII.
fr.
et
d.
137 ☐
Item,
audit
pant,
.VII.
bochez
de
piera,
valont
.I.
fr.
138 Item,
audit
pant,
.II.
archieres
valont
.VIII.
pies
de
talli,
monte
.I.
f.
139 Item,
en
la
dicta
dimey
tour
rionda,
de
muralli
.XLVII.
teises
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
compta
p.
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.IXXX.VIII.
f.
140 Item,
en
talli
de
piera
.LXVII.
pies,
à
.VI.
pies
p.
fr.,
monte
.XI.
fr.
141 Item,
p.
la
dicta
dimey
tour,
en
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage,
.IIIIXX.
fr.
142 Item,
deis
la
dicta
dimey
tour
tanque
à
la
premire
eschiffa
seguent,
de
muralli
en
acrestament,
.IX.
teises
.III.
quars
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
la
teisa
à
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXIIII.
fr.
et
d.
143 . IIIC.V.
fr.
et
d.
144 ☐
Item,
audit
pant,
.V.
bochez
de
piera,
valont
.III.
quars
de
fr.
145 Item,
una
archire
de
.IIII.
pies
de
talli
vaut
d.
fr.
146 Item,
en
la
dicta
premire
eschiffa
apres
la
dicta
dimi
tour,
de
muralli
.XXI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
.III.
fr.
p.
teisa,
monte
.LXIII.
fr.
147 Item,
en
ladicta
eschiffa,
.III.
archieres
de
.XII.
pies
de
taille,
valont
.I.
fr.
et
d.
148 Item,
en
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.L.
fr.
149 [C]
[.]
XV.
[fr]
[.]
.III.
quart.
150 ☐
Item,
deis
la
dicta
premieri
eschiffa
apres
la
dimey
tour
tanque
à
la
secunda
seguent,
en
muralli
de
acrestement,
.XII.
teises
.III.
quars,
de
pia
et
d.
la
teisa,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXXI.
fr.
et
d.
151 Item,
audit
pant,
.VII.
bochez
de
pera,
valont
.I.
fr.
152 Item,
audit
pant,
.II.
archeres
valont
.VIII.
pies,
monte
.I.
fr.
153 Item,
en
ladicta
secunda
eschiffa,
en
muralli
.VI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.XVIII.
fr.
154 Item,
p.
reparation
de
fustalli,
clavin,
tiola
et
ovrage
.XV.
fr.
155 . LXVI.
fr.
et
d.
156 ☐
Item,
deis
la
dicta
secunda
eschiffa
jusque
à
la
tierci
apres
enseguent,
en
acrestament
.XIIII.
teises
de
.I.
pia
et
dimi,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXXV.
fr.
157 Item,
audit
pant,
.VII.
bochez
de
pera
.I.
fr.
158 Item,
audit
pant,
.I.
archeri
de
.IIII.
pies
d.
fr.
159 Item,
p.
la
dicta
tierci
eschiffa,
en
muralli
.XXI.
teises
de
.II.
pies
de
gros
à
.III.
fr.
p.
teisa,
monte
.LXIII.
fr.
160 Item,
en
la
dicta
eschiffa,
.IIII.
archieres,
valont
.XV.
pies,
monte
.II.
fr.
161 . CI.
fr.
et
d.
162 ☐
Item,
p.
la
dicta
eschiffa,
p.
fustalli,
clavin,
tioula
et
ovrage
.L.
fr.
163 Item,
deis
la
dicta
tierci
eschiffa
tanque
à
la
quarta
enseguent,
de
muralli
en
acrestament
.XIIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXXV.
fr.
164 Item,
el
dit
pant,
.VII.
bochez
de
piera
.I.
fr.
165 Item,
el
dit
pant,
.II.
archieres,
valont
.VIII.
pies
.I.
fr.
166 Item,
p.
la
dicta
quarta
eschiffa,
en
muralli,
.XXI.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.LXIII.
fr.
167 . VIIXX.
et
.X.
fr.
168 ☐
Item,
en
la
dicta
eschiffa,
.IIII.
archeres,
valont
.XVI.
pies,
monte
.II.
fr.
169 Item,
p.
la
dicta
quarta
eschiffa,
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.L.
fr.
170 Item,
deis
la
dicta
quarta
eschiffa
jusque
à
la
dimey
tour
rionda
seguent,
en
muralli
d’
acrestament
.XIIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXXV.
fr.
171 Item,
el
dit
pant,
.VII.
bochez
de
piera,
valont
.I.
fr.
172 Item,
el
dit
pant,
.II.
archeres,
valont
.VIII.
pies
.I.
fr.
173 . IIIIXX.IX.
fr.
174 ☐
Item,
p.
la
dicta
dimey
tour
rionda,
en
muralli,
.XLIII.
teises
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.VIIIXX.XII.
fr.
175 Item,
en
talli
de
piera
.CI.
pia,
compta
.VI.
pies
p.
fr.,
val.
.XVII.
fr.
176 Item,
en
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.LX.
fr.
177 Item,
deis
la
dicta
dimey
tour
rionda
jusque
à
l’
eschiffa
appella
de
Leront,
en
acrestament
.XXII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.LV.
fr.
178 Item,
audit
pant,
.II.
archeres
valont
.VIII.
pies
.I.
fr.
179 Item,
audit
pant,
.VII.
bochez
de
piera,
valont
.I.
fr.
180 . IIIC.VI.
fr.
181 ☐
Item,
per
la
dicta
eschiffa
dou
carro
apella
de
Leront
de
muralli
.XXXVIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.CXIIII.
fr.
182 Item,
en
talli
.XXX.
pies,
valont.
.IIII.
fr.
183 Item,
en
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XXXV.
fr.
184 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
dou
carro
jusque
à
l’
autra
eschiffa
seguent,
de
muralli
en
acrestament
.IX.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
p.
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXII.
fr.
et
d.
185 Item,
p.
la
dicta
eschiffa
premire
apres
celly
Leront,
en
muralli
.XXVIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.IIIIXX.IIII.
fr.
186 . IIC.LIX.
fr.
187 ☐
Item,
en
talli
.XLI.
pia,
à
.VIII.
pies
p.
.I.
fr.,
monte
.V.
fr.
188 Item,
en
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.XXX.
fr.
189 Item,
deis
la
premire
eschiffa
apres
cella
Leront
tanque
à
l’
autra
apres,
en
acrestament,
.X.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
p.
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXV.
fr.
190 Item,
en
la
dicta
eschiffa
secunda
apres
la
tour
Leront,
de
muralli
.XXV.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.LXXV.
fr.
191 Item,
de
talli
.XVIII.
pies,
valont
.II.
fr.
et
quart.
192 Item,
en
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XXV.
fr.
193 . VIII.XX.II.
fr.
.I.
quart.
194 ☐
Item,
deis
la
dicta
secunda
eschiffa
tanque
à
la
tour
dou
quarro
sobz
la
posterla
appella
Bonin,
de
muralli
en
acrestament
.VIII.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XX.
fr.
195 Item,
p.
la
tour
dou
carro
appella
Bonin,
en
muralli
.XXVII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.IIIIXX.I.
fr.
196 Item,
en
talli
.XXVI.
pies,
valont
.III.
fr.
et
quart.
197 Item,
en
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.XXX.
fr.
198 Item,
p.
les
dues
ales
de
mur
qui
fant
la
dessendua
de
la
posterla
sobz
la
dicta
tour
Bonin,
.IX.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.XXVII.
fr.
199 . VIIIXX.II.
fr.
.I.
quart.
200 ☐
Item,
p.
talli
en
les
dues
posterles,
.XLI.
pia,
compta
d.
fr.
lo
pia,
monte
.XX.
fr.
et
d.
201 Item,
per
les
dues
huysseris
de
les
dues
posterles,
clavin,
ferreura
et
ovrage
.XII.
fr.
202 Item,
deis
la
dicta
tour
dou
carro
jusque
à
la
premire
eschiffa
seguent,
de
muralli
en
acrestament,
.XV.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.
monte
.XXXVII.
fr.
et
d.
203 Item,
p.
la
muralli
de
la
dicta
premiri
eschiffa
apres
celly
Bonin,
enclos
una
alla
de
mur
qui
fat
montant
en
la
dicta
tour,
.XIIII.
teses
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.XLII.
fr.
204 Item,
p.
talli
.VIII.
pies,
valont
.I.
fr.
205 . CXII.
fr.
et
d.
206 ☐
Item,
p.
fusta,
clavin
et
ovrage
de
la
dicta
eschiffa
.XXX.
fr.
207 Item,
deis
la
dicta
premiri
eschiffa
apres
celley
dou
carro
appella
Bonim
tanque
à
l’
autra
secunda
eschiffa
apres,
en
acrestament
.IX.
teises
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXII.
fr.
et
d.
208 Item,
p.
la
muralli
de
la
dicta
secunda
eschiffa,
.XXV.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.LXXV.
fr.
209 Item,
de
piera
de
talli
.XX.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
.II.
fr.
et
d.
210 Item,
p.
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
en
ladicta
eschiffa
.XXX.
fr.
211 . VIIIXX.
212 ☐
Item,
deis
la
dicta
secunda
tour
tanque
à
la
tour
Sainte
Margarita,
en
acretament
.VIII.
teises
et
d.
en
muralli
de
.I.
pia
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXI.
fr.
[et]
quart.
213 Item,
deis
la
tour
Sainti
Margarita
tanque
à
la
premire
eschiffa
seguent,
de
muralli
en
acrestament
.XV.
teises
de
.I.
pia
et
d.,
compta
la
teisa
.II.
fr.
et
d.,
monte
.XXXVII.
fr.
et
d.
214 Item,
p.
la
muralli
de
la
dicta
premire
eschiffa
apres
Sainte
Margarita,
.XXVII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.IIIIXX.I.
fr.
215 Item,
p.
la
talli
de
la
dicta
eschiffa
.XXIIII.
pies,
compta
.VIII.
pies
p.
fr.,
monte
.III.
fr.
216 Item,
p.
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
de
la
dicta
eschiffa
.XXX.
fr.
217 . VIIIXX.XII.
fr.
218 ☐
Item,
deis
la
dicta
eschiffa
duchi
à
l’
autra
secunda
apres,
en
acrestament,
.XIIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.III.
fr.,
monte
.XLII.
fr.
219 Item,
p.
ladicta
secunda
eschiffa,
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.XX.
fr.
220 Item,
deis
la
dicta
secunda
eschiffa,
tanque
à
la
tierci
seguent,
en
acrestament,
.XIIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
p.
teisa
.III.
fr.,
monte
.XLII.
fr.
221 Item,
p.
ladicta
tierci
eschiffa,
en
muralli,
.XXVII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
à
.III.
fr.
p.
teysa,
monte
.IIIIXX.I.
fr.
222 . IXXX.V.
fr.
223 ☐
Item,
en
talli
de
piera,
.XXIIII.
pies,
valont
.III.
fr.
224 Item,
p.
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XXX.
fr.
225 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
tanque
à
la
tour
Serpollet,
en
acrestament
.XIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
à
.III.
fr.
p.
teisa,
monte
.XXXIX.
fr.
226 Item,
en
ladicta
tour
Serpollet,
de
muralli
.III.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
à
.IIII.
fr.
p.
teisa,
monte
.XII.
fr.
227 Item,
suz
ladicta
tour,
la
baetiri
vaut
.XX.
fr.
228 . C.IIII.
fr.
229 ☐
Item,
en
la
tour
dimi
rionda
seguent,
appella
de
Rippaut,
en
muralli
.V.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
à
.IIII.
fr.
p.
teisa,
monte
.XX.
fr.
230 Item,
p.
fusta,
clavin,
tiola
et
ovrage
.L.
fr.
231 Item,
deis
ladicta
dimi
tour
rionda
appella
de
Rippaut,
en
aucun
petit
d’
acrestament
et
en
repparation
de
creneaux,
jusque
à
l’
eschiffa
apella
d’
Avrillet,
.XXX.
teises
de
.II.
pies
de
gros
à
.IIII.
fr.
p.
teisa,
monte
.VIXX.
fr.
232 Item,
en
la
dicta
eschiffa
d’
Avrillet,
de
muralli
enclos
una
ala
de
mur
qui
est
faita
p.
gardar
les
terres
de
avalar
de
jota
de
ladicta
tour,
.XVII.
teises
et
d.
de
.II.
pies
de
gros,
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.LXX.
fr.
233 . IIC.LX.
fr.
234 ☐
Item,
p.
la
dicta
eschiffa,
p.
fustalli,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XXV.
fr.
235 Item,
deis
la
dicta
eschiffa
d’
Avrillet,
en
alanz
lo
contraval
jusque
au
carro
suz
la
serva
de
Pierascisse,
.LXII.
teises
de
.VI.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.X.
fr.,
monte
.VIC.XX.
fr.
236 Item,
au
dessus
dou
dit
gros
mur,
en
panceres,
enclos
.I.
montant
de
eschalliere,
.LXXIII.
teises
de
.II.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.IIC.IIIIXX.XII.
fr.
237 Item,
p.
la
faczon
de
la
porta
qui
est
dessus
lo
dit
carro
sur
la
serva
de
Pierescisse,
p.
fusta,
clavin
et
ovrage
.XII.
fr.
238 . IXC.XLIX.
fr.
239 ☐
Item,
deis
lo
dit
quarro,
suz
la
serva,
en
dessendanz
en
tirant
sur
l’
aygue
de
ladicta
serva,
en
muralli
nova
.XLII.
teises
de
.II.
pies
et
d.
de
gros,
compta
la
teisa
.V.
fr.,
monte
.IIC.X.
fr.
240 Item,
p.
plusours
reparations
faites
deys
la
tour
appella
de
Peyrolier,
en
alant
jusque
p.
yqui
aval
vers
la
dicta
serva
de
Perenscisse,
c’
est
assaveir
remallier
et
refondar
piesons
en
plusours
lues
doudiz
murs
.L.
fr.
241 Item,
p.
la
bayeta
sur
lo
clochier
de
Forvero
et
pluseurs
reparations
faites
en
ycella
et
au
clochiel
.XL.
fr.
242 Item,
p.
l’
eschiffa
suz
la
porta
de
Confort,
en
muralli,
.XIIII.
teises
de
.II.
pies
et
d.,
compta
la
teisa
.IIII.
fr.,
monte
.LVI.
fr.
243 . IIIC.LVI.
fr.
244 ☐
Item,
en
ladicta
eschiffa,
de
piera
de
talli
.XLV.
pies,
compta
.III.
pies
p.
fr.,
monte
.XV.
fr.
245 Item,
p.
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
de
ladicta
eschiffa
.XX.
fr.
246 Item,
p.
la
fusta
de
la
gran
porta,
ferroura
et
ovrage
.XV.
fr.
247 Item,
p.
l’
eschiffa
desuz
la
fontanna
dou
Ruer,
en
muralli
.XV.
teises
de
.III.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.V.
fr.,
monte
.LXXV.
fr.
248 Item,
en
piera
de
talli
.XXXVIII.
pies,
compta
.III.
pies
p.
fr.,
monte
.XII.
fr.
et
d.
249 . VIXX.
XVII
fr.
et
d.
250 ☐
Item,
p.
fusta,
clavin,
tioula
et
ovrage
.XVI.
fr.
251 Item,
p.
la
fusta
de
la
grant
porta
dessobz,
ferreura
et
ovrage
.X.
fr.
252 Item,
p.
l’
ovrage
de
muralli
qui
fut
faz
de
jota
Pierrescisse
out
fut
empris
de
metre
la
cheyna
sur
Sauna,
monte
.C.
fr.
253 Item,
p.
redobar,
retenir
et
reffare
lo
chemins
environ
les
murs
deis
la
porta
Saint-Jeorgio,
en
alant
contramont,
vers
Pierascissa
.C.
fr.
254 . IIC.XXVI.
fr.
255 ☐
Item,
ha
de
terreauz
deis
la
porta
Saint
George,
à
commencier
vers
Sauna,
en
montanz
vers
la
montagny,
dessobz
lo
Puey
d’
Aynay
.XXXVI.
teises
de
long,
et
hant
de
large
.IX.
teises
ou
environ,
vaut
la
teisa
p.
la
mala
ovra
qui
eret
oudit
lua
.VIII.
fr.
montont
lidit
terral
p.
lodit
lua
.IIC.IIIIXX.
et
.VIII.
fr.
256 Item,
ha
à
l’
encontra
del
pant
dou
mur
qui
est
deis
lo
Puey
d’
Aynay
tanque
à
la
porta
de
les
Farges
.CXIX.
teises
de
terreaux
de
long
qui
ant
de
large
.IX.
teises,
compta
la
teisa
.VI.
fr.,
montont
li
dit
terral
en
la
dicta
placi
.VIIC.XIIII.
fr.
257 Item,
ha
deis
la
porta
de
les
Farges,
en
alanz
contramont,
jusque
à
la
tour
appella
Perolier
.IIC.LIX.
teises
de
terreauz
de
long,
liqual
ant
de
large
.IX.
teises,
douz
quauz
vaut
li
teisa
.V.
fr.,
et
p.
einssi
montont
li
dit
terral
p.
la
dicta
placi
.M.IIC.IIIIXX.XV.
fr.
258 . IIM.IIC.IIIIXX.XVII.
fr.
259 ☐
Item,
ha
de
terreaux,
deis
ladicta
tour
appella
Perolier
jusque
à
la
tour
appella
Bonin,
.VIIXX.
et
.IIII.
teises
de
long,
liqual
hant
de
large
.IX.
teises,
vaut
li
teisa
.VI.
fr.,
monte
p.
loditz
terreauz
audit
lua
.VIIIC.LXIIII.
fr.
260 Item,
ha
de
terreauz,
deis
la
dicta
tour
appella
Bonin
jusque
à
la
tour
appella
Serpollet,
.IIIIXX.XIX.
teises
de
long,
liqual
ont
de
large
.IX.
teises,
vaut
li
teisa
.V.
fr.,
montont
lidit
terral
p.
ladicta
placi
.IIIIC.IIIIXX.
et
.XV.
fr.
261 Item,
ha
deis
la
dicta
tour
appella
Serpollet,
jusque
à
la
serva
de
Pierascissa
.C.
et
.XVII.
teises
de
terrauz,
dou
large
dessusdit,
douz
quauz
vaut
li
teisa
.III.
fr.,
montont
lidit
terral
p.
la
dicta
placi
.IIIC.LI.
fr.
262 . XVIIC.X.
fr.
263 ☐
Item,
ha
de
terreauz,
deis
la
tour
appella
de
Perolier,
en
alanz
contraval,
jusque
à
la
porta
de
S.
Yreneu,
.IIC.
et
.XVI.
teises
dou
large
dessusdit,
douz
quauz
vaut
li
teysa
.V.
fr.,
einssi
montont
lidit
terral
p.
la
dicta
placi
.M.IIIIXX.
fr.
264 Item,
ha
de
terrauz
deis
ladicta
porta
de
S.
Yreneu,
jusque
au
quarro
dou
cymitero
de
l’
esglise
de
Saint
Just
.IXXX.IX.
teises
dou
large
dessusdit,
compta
la
teisa
.V.
fr.,
montont
li
dit
terral
p.
la
dicta
placi
.IXC.XLV.
fr.
265 Item,
à
la
porta
de
Bornua,
ha,
en
reparacion
de
murallies,
.IIII.
teises
de
mur
de
.IIII.
pies
de
gros,
compta
la
teisa
.VI.
fr.,
monte
.XXIIII.
fr.
266 . IIM.XLIX.
fr.
267 ☐
Item,
per
la
mayson
out
demore
li
portiers
de
josta
la
dicta
porta
et
p.
reparacion
faites
en
l’
eschiffa
qui
est
sur
l’
aygue
et
ausi
en
la
dicta
porta
.LX.
fr.
268 Item,
per
la
clausura
de
.VII.
ruetes
sur
Sauna,
deis
la
dicta
porta
de
Bornua
jusque
à
l’
ostal
de
la
Testa
qui
rit,
tant
p.
fusta,
clavin,
comme
p.
ovrage
.XXVIII.
fr.
269 Item,
p.
la
clausura
de
la
place
de
l’
Ormo
Saint-Pol,
sur
Sauna,
et
p.
celley
dessobz
ches
Michelet
Bornyo
et
de
celli
dessoubz
chies
Andr.
Bonin,
p.
fusta,
clavin
[2]
et
ovrage
.XXXVI.
fr.
270 Item,
p.
la
cheyna
de
fer
sur
Sauna
qui
est
à
l’
encontra
de
la
porta
de
la
Rochi,
qui
ha
de
long
.LI.
teises
et
peyset
environ
.LXXV.
quintaux
de
fer,
vaut
li
quintauz,
compta
decheuti
et
ovrage
.III.
fr.,
monte
.CC.XXV.
fr.
271 Item,
p.
possar
et
assierre
ladicta
cheyna
et
p.
.III.
naveys
de
chano
et
.I.
chaffal
qui
furont
fait
p.
la
portar
et
sotenir
.C.
fr.
272 . IIIIC.L.
fr.
273 ☐
Item,
p.
messions
faites
en
la
mayson
de
Bornua
out
se
tent
et
tire
la
dicta
cheyna,
tant
p.
muralli,
piera
et
talli,
fusta
p.
lo
tourt,
ferreura
et
ovrage
et
p.
lo
loy
de
la
dicta
mayson
.C.
fr.
274 Item,
p.
la
cheyna
qui
est
fayta
p.
metre
sur
Sauna
à
l’
endreyt
de
la
porta
Saint
Gorgio,
traversant
à
Aynay,
liqual
hat
.LXX.
teises
de
long
et
pot
pessar
environ
.IIIIXX.
quintaux,
vaut
li
quintaux,
compta
decheuty
et
ovrage,
.III.
fr.,
monte
.IIC.XL.
fr.
275 Item,
p.
.XXVIII.
cheynes
de
fer
mises
et
posez
en
plusours
carros
de
les
charreres,
à
la
partia
dou
reyaume,
p.
traverser
les
dictes
charreres,
qui
peont
pesar
p.
loyal
extimation
environ
.XXX.
quintauz,
valont,
compta
decheuti
et
ovrage,
.II.
fr.
et
quart
p.
quintal,
monte
.LXVII.
fr.
et
d.
276 Item,
à
l’
un
fait
fare,
plusours
foys,
naveis
armas
appellas
corsiers
p.
deffendre
les
riveres
et
lesdictes
cheynes
sur
Sauna
qui
costont
.L.
fr.
277 . IIIIC.LVII.
fr.
Notes de transcription
[1] La somme n’est pas indiquée clairement et se lit mal. On verra, d’autre part, que les calculs ne sont pas toujours faits avec une précision rigoureuse.
[2] Ms. chavin.
Notes linguistiques
[i] On remarquera que ce préambule est beaucoup plus francisé que le compte, bien qu’il soit écrit de la même main.
|
|
[vers une autre interface]