Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docLyon029b

1343 (n. st.), 1^er mars.

Type de document: Compte

Objet: Compte présenté par les frères Chavence, chargés de recouvrer la taille ordonnée en1341 dans l’enceinte de la ville

Auteur: Les frères Chavence

Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 294, pièce 1.

Édition antérieure: Ce texte a été publié par E. Philipon,Romania, t. XIII, (1884), p. 571.

1 Ci comence li contios de vers S. Johan.
2 ☐ Item, li talli de vers la partia S. Johan monte, tant p. cellos qui ant paia come p. cellos qui non ant paia, yssi come dit dessus el commencimen de cest rollo et p. lo paper d’ icella talli se pot veir clarament, .VC.LIII. lb., s. ^[1], .VIII. d. t.
3 De czo, li diz Johanz Chavenci a ballia en d. contanz, entre plusurs veis, à Johannin Panczu dessus dit, yssi come entre lo dit Johannin et Johan s’ en sont acordaa ensenblo, enclos lo derrer paymen que li diz Johannins en ot, el dessus dit permer jor de marz .CCC.XLII. que cis contio fut rendus ouz dessus diz comissairos, .IIIC.IIIIXX.X. lb., .XVI. s. .VII. d. t. seins los .XX. s. t. que el balliet p. lo changio don parlara desoz.
4 Item, à rendu li diz Johanz en erragios, tant bonns quant crois, de plusurs persones qui non ant paia, yssi come dit, particularmen en .I. rollo cosu ci desoz, .VIIXX.II. lb., .XIIII. s.
5 Item, en guagios de plusurs genz qui non ant paia, li qual guagio furont mis en la mann Aynart de Vilanova avoy los atros guagios dessus diz p. paier et acomplir la quausa p. que el ot los atros diz guagios, monte .IIII. lb., .XVII. s., .VI. d.
6 Item, p. lo solairo del sergent en cest officio .III. lb.
7 Item, p. portar los guagios deis ches les genz tanque ches lo dit Johan Chavenci, .I. lb.
8 Item, p. plusurs messions faites contra H. Ripaut, .I. lb. .X. s.
9 Item, p. .I. notairo qui fut menas .IIII. veis p. saiellar los uuis Tomas Bonjor, lb. .IIII. s.
10 Item, p. una jornaa que l’ on ot à Jaquemet Arnaut, lb. s. .VI. d.
11 Item, p. .II. requetes faites à Johan Reymon et p. .I. notairo à saiellar .I. sin uuis davant les estuves, lb. .IIII. s.
12 Item, p. .I. notairo qui fut à seisir plusurs lois de meisons de sire Guilliame de Varey, lb. .IIII. s.
13 Item, p. perda de plusurs moneies, deis lo teins que elles etiant receptes tanque el teins que elles etiant paies el dit Johannin, lb. .X. s.
14 Item, p. lo solairo del dit Johan Chavenci p. recivre la dita talli, li quaux fut tagssas p. los conselliours, .VIII. lb.
15 Soma que li diz Johanz Chavenci à rendu, tant en d. contanz ballies el dessus dit Johannin Panczu come en guagios, en erragios et atros depeins, yssi come dessus est contenu, .VC.LIII. lb. s. .VII. d. t. les quaux montave li dita talli de vers S. Johan et non plus. Et yssi deit estre quitos et avoy czo balliet li diz Chavenci el dit Johannin Panczu .XX. s. t. p. alcon changio de moneies que el avit recet melliour que el no l’ avit paia. Aresta lo dessus dit premer jor de marz .CCC.XLII.
16 Yssi apareit que Johannins Panczus à recet en d. contanz de cetta dita talli, tant de czay lo pont come dellay, en plusurs parties .IXC.VIII. lb. .XI. s. .III. d. t. dont el deit contar ^[2].

Notes de transcription
^[1] Sic. L’abréviation s. est conservée même si la somme ne comprend pas de sous.
^[2] A la suite de ce texte se trouve la liste des 167 contribuables qui n’ont pu payer la taille.