Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docLyon011

1388, 24 juin — 1391, 23 juin.

Type de document: Journal de recette

Objet: Journal de la recette du péage de Rochetaillée.

Lieu de conservation: Archives départementales du Rhône, 10 G 2392.

1 ☐ Ce est le papier du piaige de Rochetaille que comence le jour de la Saint Johans, l’an .M.CCC.IIIIXX. et huit, lequel piaige fut baillie a Guillot Marchis et Hugonin Vacheret pour le pris de VIXX. flur. p. an, a .III. ans.
2 Premierement, ay receu, Odet, le .XXV. jour de juyng, de Nycolas About et de Johan Flury, pecheur, a ^[1] .II. flur. de peisons, paia .VII. d. mele.
3 Item, at recet le dit Odet ^[2] de Guillame Gale, de .VIII. gros de peissons, .II. d. meille.
4 Item, a recet le dit Odet, le sandos, du dit Guillame, pour .III. flur. de peisons, .XVIII. d.
5 Item, le .XIX. ^[3] jour de juyng, le lon et le mars, rien. 6 Juillet.
7 ☐ Item, le mercredi a premier jour de juillet, a receu le dit Odet, de Peronet Gaudinot, p. .II. charges de vachon, et .I. mole de mulin, .III. balon de marcha[n]di et de veyseauz plain de grea, paia .IIII. s.
8 Item, le jour meymos, a recet le dit Odet, du Goy et du fil Savardon de Mascon, de .XXXVII. cherrees et demy de cerclos, .XXV. s.
9 Item, recet en plusours parties p. la main de Guillot, de lo premier jour de juillet jusque le mardi ensigant a .VII. jour du dit mois, la summe de .XV. g.
10 Item mais, de Junin de Rochetaillie pour .II. juyeus et demy, .IIII. blans demy.
11 Item, pour une ane froment, .II. den.
12 Item, le .X. jour de juillet, a paie Guillame Chambon, p. de verrieres, .I. g.
13 Item, le .XI. jour de juillet, a paia Savardon pour la poia et pour la desisa, c’est assavoir .XIIII. gros.
14 Item, le dit jour, a paia ^[4] Volant p. de feyn, .VII. g.
15 Summa .III. fr. .XV. g. .II. blans.
16 ☐ Item, le jour dessus dit, a paia Philippe de Chalon .V. blans.
17 Item, le .XIIII. jour de juillet, a paia le Goy pour le fain de Saint Valier, c’est assavoir .XX. g.
18 Item, le .XV. jour de juillet, ay recet p. de fons et cornes de benes, .XII. d.
19 Item, le .XVII. jour de juillet, a receu du fil Savardon p. le piaige de les lances et p. le sureplus des cerclos, de ce que y menave mes que il n’aveit piagia la summe, .II. flur.
20 Item, le .XXII. jour de juillet, a receu de Chatelviel p. .XXX. charrees de feyn, p. le dit piaige .I. fran.
21 Item, celui jour memos, receu .V. lois.
22 Item, le .XXX. jour de juillet, ay receu .IIII. blans.
23 Item, le jour dessus dit, ay recet de Junet de Saint Anthoine pour de fain qu’il a amene a Jehan Papa .XIIII. gros.
24 Item, le derrier jour de juillet, ay receu de Volant p. un moal de fein et .XVII. dozenes de lenit, paia .V. g. .I. tiers.
25 Item, le premier jour d’ost, ay recet de Savardon pour la poia, c’est assavoir .V. g. .I. japin.
26 Item, le .II. jour d’ost ay receu de Chatelvier .V. blans.
27 Item, le .III. jour d’ost, ay receu de Humbert de Baloura ^[i] .I. flur.
28 Item, le dit jour, ay receu de Bertin de Vymies pour pos et .I. barral d’uyle, .II. gros .I. d.
29 Item, le .VI. jour d’ost, ay receu de Philippe p. la decisa et p. la poia, c’est assavoir .X. g. .II. tiers.
30 Item, ay receu dou batart a gart Pennon p. lo feyn a procurour .III. g.
31 Summa .VII. fr. .V. g. .II. blancs d.
32 ☐ Item, ay receu de Guillot, .V. blans.
33 Item, ay receu de Chatelvie p. le fein Junin le maczon, .I. franc.
34 Item, deit le gart Pennon p. le fein qu’il a amene p. Andre Marin, .I. flor.
35 Item, dei mes le dit guert p. .XXXVII. sommees de sal, .XII. s. .IIII. d.
36 Item, a passa Volant p. le dit piaige, le .XIII. jor d’ost, p. Johan de Saint Valier, .VIII. charrees de fein et .IIII. de paille et .XVI. anees de froment monte .IX. s. .IIII. d.
37 Item, ay receu de Piero Carrichons p. .XV. mualx de feyn, paia .I. franc.
38 Item, deit le gart Pennon p. .XXX. charrees de fein .I. frans, paia soz filz dou guert.
39 Item, receu, le .XVI. jour d’ost, du Gordo p. feyn et ble, .VI. g.
40 Item, deit Peronet Gaudinot p. veyseaux decisa, le .XVII. jour d’ost, .XIII. s.
41 Item, ay receu, le .XIX. jour d’ost, de Martin Vintin p. fein .VII. g.
42 Item, deit le gart Pennon per .XXIIII. charrees de fein p. Johan de la Copa qu’il amenit le .XIX. jour d’ost.
43 Item, deit le dit guert Pennon p. .III. cuees de vin que son fil amenit de Tornuz, le .XX. jour d’ost.
44 Item, le jour dessus dit, amenet Junet de Saint Michiel p. Johan Gardin et p. Guillot .XX. charrees de fein, .IC. ligne.
45 Item, paia, le .XXII. jour d’ost, Perrot Parraillier et Pieros Carrichon p. .XIX. mouax fein qu’il ont passe p. le piaige, .I. fran et quart.
46 Item, ay receu, le .XXVI. jour d’ost, dou Goy p. lo feyn dou Bun Valet, .I. flor.
47 Item mes, ay receu le dit jour de Savardon, .VIII. blians.
48 Item, le .XXIX. jour d’oust, amenit li guers Penons p. Petreman .XIII. moyas de fein et .XIIII. anes de ble, paia .I. frans. Paia p. la mans de sa mullier.
49 Summa .VII. fr. .IX. g. .I. d.
50 ☐ Item, ay receu de Chautagni, lo secun jour de septembre .XIII. bl.
51 Item, lo .V. jour de septembre, ay receu de Humbert, de Belloura .V. gros.
52 Item, ay receu de la man de Guilliot .IIII. blans.
53 Item, le. VI^e. jour de septembre, ay recet de Columbet ensemblo les autris gaignour de Saint Vincein de Lion .X. g. demi.
54 Item, de Gros Molu p. le fayn de Johan de la Fay, .XVIII. g. demi.
55 Item, lo dilons que fut lo .VII. jour de septembro, ay receu de Savardon .I. blan.
56 Item, la desendue de la feyre de Vimies, .VIII. lois.
57 Item, lo jos ensegant, dou berotier, .I. blanc.
58 Item mes, de la Mariner .II. blans.
59 Item, le lundi que fut le .XIIII. jour de septembre, ay receu des ganours de Sen Vincen .I. flor.
60 Item, le sambedi qui fut le .XIX. jour de septembre, ay receu de Volant .V. g .I. t.
61 Item, de Janin de Rochetalie p. dos juys, .I. g.
62 Item, le .XXII. jour de septembre, ay receu du fil Jaquemet Pennon, pour .IIII. mualz de feyn qui estoient de Johan de la Fay, .IIII. g.
63 Item, ay receu de la decisa de la feyre de Trevoux, d’un chapuis de rua nova, .IIII. blans.
64 Item, des escofiers de rua Marchieri c’est asavoir .II. g. .I. b.
65 Item, ont paia ^[5] Volant et Gros Molu .XLIIII. veyseauz.
66 Item, le .XXIII. jour de septembre, ay receu dou pontanier de Sen Bernar p. .XXXVI. pieces de futa .VII. blans.
67 Item, le dit jour, ay receu de Michiel Choutaygne p .XIIII. moualx de fein qui estoient Guionet, Cochet, Chernay et Garnier et ou gaigneur de Saint Vincent, .XIIII. g.
68 Suma .V. fr. .X. blans et d.
69 ☐ Item, lo dit jour, ay receu de Pieros Salet p. .VII. anes de ble chergiees Anse et p. .XIIII. anes chergies ou port Maczon qui sont Martin Novel, notaire, .XVII. b.
70 Item, a passe le dit Pieros Salet .XIII. benes que sont a la mulier Caille ou caux qu’elles devent, li dit Pieros respont le piaige.
71 Item, le .XXIIII. jour de septembre, a passe dit le Gois p. le dit piaiges .X. boces vuides que sont Pieros de Nevre.
72 Le vindros devant la Saint Michiel, ay receu de Savardon p. le piaige .XIII. blans.
73 Item, p. la man de Guillot .V. lois.
74 Item, le mercros apres la Saint Michiel, du dit Guillot .XII. den.
75 Item, l’endeman de la Saint Denis, ay receu de Martin Guillot p. la poie et p. la decisa de la fere Chauda de Chalon .III. frans .X. g. .I. tiers.
76 Item, ay receu de Savardon de Mascon, le .XIII. jour d’ottobre .XXII. g.
77 Item, le .XXVI. jour d’ottobre, ay receu de Humbert de Baleurre de Chalon, p. la man de Guillot .I. escut.
78 Item, de la Peroneta de Rochetaillia p. le piaige des Juys .II. g.
79 Item mes, d’icelle p. le pignier, c’est assavoir .I. g.
80 Item, le .XXIIII. jour d’ottobre ay receu du fil a Lenduron, c’est assavoir .X. blans.
81 Item, dou faure de Belleville .I. g.
82 Item, le .XXII. jour d’ottobre, ay receu de Guillot p. Guionet de Chalamont .V. blans.
83 Item, le .XXX. jour d’ottobre, ay receu du vicaire de Chalon .VII. g. viez demi.
84 Summa .VII. fr. .I. flor. .VIII. lois.
85 ☐ Item, du valet, a une feire de Chalon, ay receu .V. blans.
86 Item, le sambedi devant la Saint Martin, ay receu de Guillot Marchis en plusours parcelles .XIIII. g.
87 Item, le jodis apres la Saint Martin, ay receu de Johan Baterel et de Regnaut Porcho .I. flor.
88 Item, le dit jour, ay receu de Volant .V. blans.
89 Item, ay receu de Guionet de Chalamonn .VII. d.
90 Item, le .XIII. jour de novembre, ay receu de Pieros Salet et du Choton .IIII. flur.
91 Item mais, d’icellos memos p. vint anes de vin que estoient Martin Novel, .IIII. blans.
92 Item, ay receu de Savardon p. la man de Guillot .X. blans d.
93 Item, ay receu, le .XVI. jour de novembre, p. la man de Guillot .VII. blans.
94 Item, le .XVII. jour de novembre, ay receu de Peronet Gaudinot p. la man de Guillot .X. g.
95 Item mais, celui jour, ay receu du bater Bonardel p. .XX. boczons de vin tant grant come petit et p. .III. anes de froment .XIII. g.
96 Item, lo .XVIII. jour de novembre, ay receu p. .XVIII. anes froment chargies a la Genetiere .VII. blans.
97 Item, ay receu de Savardon, de poia et de decisa, .IIII. g.
98 Item, ay receu, lo sambedi devant la Sainte Catherine, de Hugonin Valerin .VI. g.
99 Item, la veille de la Sainte Catherine, ay receu de Humbert de Baleurre .X. g.
100 Item, le .XXVIII. jour de novembre, ay receu de Barthelot de Chalon p. la man de Guillot .I. flur.
101 Item mais, p. la man du dit Guillot .X. blans .II. d. de quoy il aveit .IIII. p. messire Johan le Vite.
102 Summa .IX. fr. .I. g. .II. blans meli
103 ☐ Item, ay receu, lo derrier jour de novembre, de Phelibon ^[6] de Criche et de son frere p. .LV. milliers d’arent, c’est assavoir .XXVII. s. demi.
104 Item, du faure de Belleville p. .VII. quintalx de fert et demy et demy balon d’acier .IIII. blans.
105 Item, lo premier jour de decembre, ay receu de Felibon p. .V. sommees de sal .IIII. blans.
106 Item, et .IIII. quartes p. Vouille de quoy il n’a rien paia.
107 Item, le .IIII. jour de decembre, ay receu de Salvardon .V. g. .II. tiers.
108 Item, ay receu du fateur dou cardenal d’Amien, le .IX. jour de decembre .IIII. gr.
109 Item, ay receu de Humbert de Baleure, le .XII. jour de decembre .II. flor.
110 Item, de Felibon p. arent .XV. g.
111 Item, le .XXX. jour de decembre, paia Savardon de poia et de decisa .II. g.
112 Item, d’un marchant de Belleville pour ligne que meneit .V. g.
113 Item, de Felibon per la man de Guillot .VII. g. vie .III. blans d.
114 Item, le .XVI. jour de janver, ay receu de Guillot .IIII. g. d.
115 Item, le .XXI. jour de janver, receu de Savardon p. la man de Guillot .VIII. g. viez g. demi.
116 Item, celui jour memes, de Joffrey de Chalon pour poia et pour decisa fait conte avec Guillot .XVIII. s. meyn .I. d.
117 Item, de Johan Pennon p. ble passe qui estoit a fil Peronet de Nevro, de Lion, .IIII. g.
118 Item, le .XXVI. jour de janver p. la man de Guillot, .IIII. blans.
119 Item, ay recet de Choton .II. g.
120 Item, de un home de Vimie .III. d.
121 Item, le .V. jour de fevrier, ay receu de Chivrier et de Corteis .IIII. g.
122 Item, le .VI. jour de fevrier, ay receu de Phelippe Chanu p. le piaige .VII. g. viez demi.
123 Item, de Guillame de Cuyseria .V. blans.
124 Item, le .XVIII. jour de fevrier, ay receu de Joffrey la Creche .X. g.
125 Item, ay receu de Savardon p. .I. conto de fert et p. .I. sommee sal et .I. benne de sieu .III. s. .IIII. d.
126 Summa .IX. fr. .I. flor. .IIII. lois.
127 ☐ Item, ay receu de .II. compaignons de Belleville p. .II. anes de froment et demy .II. blans.
128 Item, ay receuz, le .XXIII. jour de fevrier, de gens de Vimier .VII. lois.
129 Item, lo .XXVI. jour de fevrier, ay receu du Goy .V. gros vies.
130 Item, ay receu de Savardon, le dit jour .X. blans.
131 Item, lo .II. jours de mars, ay receu de Humbert de Baloura p. vint et .I. milier d’arens et .V. anes d’oilo, .VI. gr. viez et d.
132 Item, celi memo jour, ay receu de Jofrey de Chalon p. .XXIIII. miliers d’arens et p. .XIIII. anes d’ielo et dimy conto de fer et .IIII. balons d’acier .IX. g. viez et d.
133 Item, le venredi devant les brandons, ay receu de Guillot Marchis .II. g. demi.
134 Item, d’um panetier du palas pour .XX. anes de ble, .XX. d.
135 Item, le .IX. jour de mars, ay receu de Philipbon p. la man de Guillot Marchis .I. franc .I. quart.
136 Item, le vindros apres careymentrant le vie, ay receu de Hugonin Balerin de Tornuz por .V. sommees de sal .V. blans.
137 Item, ay recet de Humbert de Baleurre .VIII. gr. .II. tiers
138 Item, le sandos ensigant, ay recet de Volant .IIII. g.
139 Item, le sandos devant Occuli mei que fut le .XX. jour de mars, ay receu de Jofrey de Chalon, p. poie et pour decise, .IX. g. viez.
140 Item, de la Peroneta de Rochitalia p. .IIII. Juys .II. g. et demi.
141 Item, du faure de Belleville .I. blan.
142 Item, le .XXVI. jour de mars, ay receu de Sarvadon .XX. blans.
143 Item, dou faure de Belleville .II. blanc.
144 Soma .V. frans .VI. gros .VII. lois.
145 ☐ Item, le .VIII. jour d’avril ay receu de Guillot Marchis p. poia et decisa de la fere freida de Chalon, .III. frans .II. g. viez
146 Item, de Saverdon, le dit jour .V. g.
147 Item, le vindros saint, ay receu de Gros Molu, pour la ligne Poncet Cretin, .II. gros.
148 Item, lo sandos devant quasimodo, ay receu de Humber de Baloura .V. g. viez.
149 Item, de Guilliot Marchis .V. blans.
150 Item, du fil Chalot demi g.
151 Item, de Junin de Rochitallia p. lo piage des Juis .IIII. g.
152 Item, ay receu de .I. home de Vimies p. .V. quintal de fert demy gros.
153 Item, ay receu, deit lo premier de may en tanque lo jour de la Sant Johan ^[7], .IIII. frans .IX. gros demy.
154 Summa grossa .VIII. frans .XIIII. g. d. blanc.
155 Item fut assens.
156 ☐ Soz est li receta dou piagos de Rochistaliat deit lo jour de la Sant Johan qui fut lo .XXIIII. jour de juint l’am mil .CCC. et .IIIIXX. et .IX. ^[8]
157 Premierement, ay reciouz de Humbert, lo caselier, p. vins et p. .I. trosel .III. frans.
158 Item, ay receu la diomeiny apres ^[9] la sant Johan de una fema de Chalont .VI. gros.
159 Item, ay receu, lo mars ensegant, dou Choton .V. gros .I. tiers.
160 Item, ay receu de Savardont .V. gros .I. tiers.
161 Item, ay receu dou gert Penont .II. gros.
162 Item, ay receu de Godinot p. la poiat et de la desisas .II. frans.
163 Item, p. una fema de Chalont .V. gros .I. tiers.
164 Item, ay receu p. menuys… ^[10] .IIII. gros.
165 Item, lo .VI. jour de juilliet receu de Savardont .VIII. blians.
166 Item, lo .VIII. jour de juilliet, receu de Volam p. vins .IIII. blians.
167 Item, lo .XI. jour, receu de Ivers p. de feins de Cochet .I. flor.
168 Item, lo .XII. jour, receu de Humbert de Belourat p. desisas et p. poiat .I. frans.
169 Item, lo dit jour, receu dou gert Penont p. lo vins de le cardunal d’Amienz .II. gros.
170 Item, receu de Guilliot p. .XIIII. fes de feins .I. gros.
171 Soma grossa .VIII. frans .XIII. g. .I. tiers
172 ☐ Item, ay receu, lo .XIIII. jour de juilliet dou filz Savardont .IX. js.
173 Item, ay receu de Savardont, .VIII. blians.
174 Item, ay receu, lo .XV. jour, de Chostany p. .XV. muos de feins, .XV. gros.
175 Item mes, receu de Chostanit, .VIII. blians.
176 Item, le .XVII. jour de juillet, de Volant per le fain et p. ligny de Hugon le mugnier, .VII. gros.
177 Item, de Juhan de Lunes p. son fain que menit le Gois, .I. flor.
178 Item, le .XIX. jour de juillet, ay receu de Salin p. .IIII. grosses pieces de futa, .VIII. d.
179 Item mais, du Goy p. une mola, .I. noblos.
180 Item, le .XX. jour de juillet, d’um compaignon de Chalon pour une cherge de robe, .IIII. d.
181 Item, le .XXI. jour de juillet, ay recet de Savardon p. ligni, .VIII. blans.
182 Item, le .XXIII. jour de juillet, ay receu de Volant, p. .IIIIC. de ligne, .II. gros.
183 Item, lo .XXV. jour de juilliet, ay receu de Salins p. la mans de Guilliot, p. .XIIII. muozs de feins, .XIIII. gros.
184 Item, lo .XXIX. jour de juilliet, ay receu de Choton p. .XII. ^[11] muosz de feins qui monton .XXX. chares, .XVII. gros.
185 Item, lo derrier jor de juilliet, ay receu de Chotaini p. .XVIII. muosz de fins qui monton .XVIII. gros.
186 Item, lo dit jor, de Johanet de San Michiel p. .X. muosz de feins q[ui] [monton] ^[12] .X. gros. 187 Ost.
188 Item, lo .II. jour d’ost, ay receu p. d’estain .II. blians.
189 Soma grossa .VII. frans
190 ☐ Item, le .III. jour d’aoust, ay receu de Volant, p. .XV. muauz de feyn et demy cent de ligny ^[13], .XV. gros.
191 Item, ay receu de Pieros de l’Ila, notaire, p. la man de Gros Molu, p. le vin du dit Pieros, .IIII. gros viez.
192 Item mais, de Hugon l’Endurmy de Macon, p. .XXIIII. quintal de fert et p. .IX. sommees de sal et .III. baillon de pege, .XIIII. blans.
193 Item, le .IIII. jour d’aoust, ay receu de Savardon p. .IX. sommees de sal, .XXIIII. quintal de fer ensemble d’autres choses, .VI. s. .IIII. d.
194 Item, le .V. jour d’aoust, ay receu de Hugon Balerin p. .XIII. sommees de sal, .IIII. s. .II. d.
195 Item, le londi apres la miost, ay receu d’un marchan de Saint Jangou p. greya, .XIIII. blans.
196 Item, de la Marria p. .V. anes de bla, .IIII. loys.
197 Item, le jos ensigant de la mulier Petremant p. .X. mualx de feyn, .X. gros.
198 Item, le sambedi ensegant, qui fut le. XXI^e. jour d’aoust, ay receu de Peronet Goudinot p. poye et p. decisa, .II. fr. .II. gros V.
199 Item, de Savardon, .VIII. blans.
200 Item, le. XXVIII^e. jour d’aoust, ay receu de Jehan Grollier p. .XV. anes de bla, .II. s. d. tourn.
201 Soma grossa .IIII. frans .XIII. gros .I. tiers.
202 ☐ Item, le premier jour dou meys de septembre, ay receu dou Chouton p. .XII. anes de fromant, .V. blans.
203 Item, de Tievent Hevrer per. .IIII. anes de froment qu’il chargit a Vimies, .I. blanc.
204 Item, le. IIII^e. jour de septembre ay receu de Gros Molu .XVIII. gros.
205 Item, le. VI^e. jour dou dit meis ay receu de Volant p. lo fein de Jehan de Saint Valier, .VII. gros.
206 Item, le. VII^e. jour dou dit mois, ay receu dou pontanier de Vimies, .II. lois.
207 Item, le. VIII^e. jour de septembre, ay receu de Janin le berrutier p. .VIII. anes de froment et .I. ana de vin chargie a Saint German, .V. l.
208 Item, le sandos devant la Saint Mathiez, ay receu de Salverdon le jono, p. .XV. sommees de sal et .VI. quartes, .XII. blans.
209 Item, le vindros ensigant, receu de Savardon le viel, p. ligne, .VIII. blans.
210 Item, le sandos apres la Saint Michiel, .II. jour d’octobre, ay recept de Peronet Gaudeno de Macon, p. poie et decisa .I. franc.
211 Item, dou fatour du cardinal que fut aveques de Geneve, le .III. jour d’ottobre, p. lo vin, p. la man de Guillot, .III. blans.
212 Item, a mey baillit .II. blans.
213 Item, ay receu des gaigneurs de Saint Vincent pour .XV. moual de feyn, .XV. gr.
214 Item ^[14], le .VI. jour d’ottobre ay recet du fil Savardon, p. .VIII. somees de sal, .VIII. blans.
215 Item, le .VIII. jour d’ottobre, ay recet de Banerol pour .X. anes de vin, .IIII. blans.
216 Item, le dit jour, du dit Johan Carra p. .XXX. anes de vin et pour cinq anes de blez, .V. g.
217 Item, de Pieros de l’Ila, notaire, pour .XV. anes de vin, .II. g.
218 Soma .IIII. frans, .XIII. g. .XII. d.
219 ☐ Item, a resseu Vacheres, deis lo .VIII. jour d’octenbro tanque hou jour de la Sant Martin, en plussurs parties, en blans de rey a .V. p.. IIII., monte p. contio fet, .II. frans et quart.
220 Item mes, resseu, de la data dessus, en jappin et en loys hou pris p. que y sont fet, .I. frans.
221 Item mes, resseu, l’endeman de la Sant Martin, p. .XXXVI. ques de vint que menavet Hanry Salamons de Chalon, .I. fran e dyme.
222 Item mes, resseu lo sandos henseguant de Johan, chandeler ^[15] de Chalont, p. .XXXVI. ques de vint, .I. fran et dyme.
223 Item, de l’endeman de la Saint Martin jusques la valey de Chalendes, ensi come cy dessous se contient,
224 Primo, ay receu tam per ma man come p. la man de Guillot, .XIII. frans .V. g.
225 Item, est demore a devoir, du temps devant dit, Peronet Godinot ^[16], .XVIII. s.
226 Item, Humbert de Baleurre de Chalon, .XIIII. g.
227 Item, Jehan Trolier, .XIIII. s.
228 Item, le fil Savardon, .XVII. s. .I. d.
229 Item, Junin le maczon, .VI. s. demi.
230 Item, Girart le maczon, .XX. g. viez.
231 Item, Jehan Blan, maiseler, .XII. s. demi.
232 Item, Martin Guillot, p. cent coues de vin, tant grant come petites, qu’il… ^[17] a Lion la veilli de Chalendes, .IIII. frans.
233 Item, ay receu de Humbert Gontier p. .XXXIIII. anes de vin qu’il a fait aduyre de Saint German le .IIII. de janver, .II. gr. .IIII. d.
234 Item, le .XI. jour de janver, ay receu de Savardon per ligne, .IX. s. demi.
235 Item, mais, de Joffrey de Chalon per .X. dras, .X. d.
236 Item, ay receu du dit Joffrey, .XIIII. d.
237 Item, ay recet, le .XV. jour de janvyer, de Andrier Posile p. .XII. anes de vin, .XII. d. t.
238 Item, receu du chatellan, p. la man de son valet, pour vin des naveis de la Pignota, le .XVII. de janver, .VI. g.
239 Soma grossa, tan de recovre come a recovre p. le dit Hugonin, .XXIX. frans .XI. gr. .II. tiers. Et est asaver qu’il est rebatu de .I. fran de lois et japi[n]s p. la chota, .VI. s.
240 ☐ Item, le .XXIII. jour de janver, a receu de Humbert de Beleoura p. poya et desisa, .XV. gros vies.
241 Item, le .XXIIII. jor dou dit meis a receu de Jofrey de Chalon p. etagyn, .VI. s.
242 Item, le dit jor, a receu p. una ane de froment, .I. d.
243 Item, le .XXV. jor de janver a receu p. una pice de fusta, .II. den.
244 Item, ay recet du barbier p. son garnement qu’il a amene de Vimies, .III. gr.
245 Item, ay recept de Guillerme de Romenay p. .XII. anes d’oile, .II. s.
246 Item, le derrier jour de janvyer, ay recep du fil a l’Endormi, .IIII. s. 247 Fevrier.
248 Item, le .II. jour de fevrier, ay recep de Felibon de Chalon et de Joffrey, son frere, p. .VIIXX.XVII. millier d’arens et .V. cues de vin, .IIII. fr.
249 Item, de Andre lo marescal p. .II. annes de bla, .IIII. den.
250 Item, le mardis apres la Chandelousa, ay receu de Sarvadon p. la man de Guillo .XI. blans .I. d.
251 Item, ay mais receu de Guillot, la veille de careymentrannt, .II. blans.
252 Item, ay receu de Guillot p. una bala de merciri .II. blans.
253 Item, contit, le .XXIII. jour de fevrier, Peronet Goudinot avoy Guillot, de la poye de la feyre de Chalon, a .LII. fr. et demy tourn. et nen at ren conta de la greya ne ren paie dou tout. Paia p. le chosses desudictes ^[18] .II. frans .II. gros.
254 Item, le. XXIIII^e. jour de fevrier, aven conta Guillot a Andre Marin per so qu’il at fet amena l’an passe de Chacelay, c’est asaveir .XL. anes de froment, .XXXVII. anes de vin, .XIIIC. de leigni, .XVIII. charres de fein a la somma de .XVIII. gros et .VI. den. tourn., de quey il at paia .I. flur. et .VI. d. et deit paier Guillot .VI. gros per lui.
255 Soma .IX. frans .IIII. gros .VII. den.
256 ☐ Item, le .XXV. jour de fevrier, at paie p. .VIIM. d’arens Gautiers de Chalon .III. gros.
257 Item, per .II. bales de peleteri, le .XXVII. jourt, .XII. d. tourn.
258 Item, recept, le dit jour, de Savardon p. poie et desise .IIII. s. tourn.
259 Item, le dit jour, de Tuaclo de S. Vincent, p. .III. charres de feyn que erant a Martin de la Melina, chargees ou port Maczon, .XII. d. t. 260 Mars.
261 Item, ay recet du proventier du cardinal d’Amien pour le vin du piaige de Rochetaillie, le premier jour de mars, .IIII. gros
262 Item, ay receu, le segon jour de mars, de Joffrey de Chalon p. .XL. milliers d’arens .XV. gros et demy.
263 Item, le .IX. jour de mars, ay recet de Salins p. de feyn ^[19] .X. s.
264 Item, de Salvardon p. .IXM. d’areyns, .IIII. s. demi.
265 Item, le. XI^e. de mars, ay recet de Johan Blan p. .XXXVI. charrees de feyn, .VI. dozenes de ligne, .XXIIII. s.
266 Item, le dit jor, ay receu de Perret, panetier, p. .XXVIII. annes de bla, .II. s. et .IIII. d.
267 Item, le dit jor, a receu de Savardon por poya et por desisa, .VI. g.
268 Item, le ^[20] .XII. jour de mars, ay receu de Humbert de Belloura, .III. s. .IIII. d. t.
269 Item, le. XIX^e. jour de mars, ay receu dou faure de Belleville p. .III. quintaux et demy de fert, .V. d. t.
270 Item, dou pontanier de Bellavilla p. .XII. doseynes de leigni avoy .I. quintal de fert, .IIII. blans.
271 Item, ay receuz Perenet Godinot p. la desisas de la fereit, .XV. ^[21]
272 Suma .V. frans .I. g. .II. d. e melly. 273 Avril.
274 ☐ Item, a paia Martins li Gros, de Chalont p. de vins, .II. ecus.
275 Item, a paia Martin Guilliot p. la poiat de la feiry freidy et per la desisas, .III. frans .I. car.
276 Item, a paia, lo .VII. jour d’avril, Gros Molous p. .XX. anes de froment, .VIII. blans.
277 Item, recehu de Guilliot Marchis, le. IX^e. jour d’avril, p. aucun garnimint, .II. gros.
278 Item, receuz de Janins d’Aseros p. .XX. chivros, lo .XVI. jour, .XX. d.
279 Item, receuz de la mullier metres Stevenins .V. blians.
280 Item, receuz du home de Trevos p. de pos, .II. js.
281 Item, receuz de Savardont p. .L. doseines de lenit, le .XXI. jour, .IIII. js. .II. d.
282 Item, receuz de Savardont p. .XII. somes de sal que el menit p. Hanthoinos de Villar, .IIII. s.
283 Item, le londi devant la Saint Georgo ay receu .II. blans.
284 Item, le mardi ensigant du faure de Belleville, .VIII. d.
285 Item, le jodis ensigant de Peronart de Mascon, .VII. s. .X. d.
286 Item, le sambedi qui fut .XXIII. jor d’avril ay receu ^[22], .IIII. blans.
287 Item, le dit jor dou termen de la Sain Michiel passey, restans a payer, .II. frans.
288 Item, le .XXIX. jor dou dit meyes, a receu de Savardon et de son fil la soma de .XVI. s. t. .II. d.
289 Soma grossa .IX. frans .XIII. g. .VIII. d. 290 Maye.
291 ☐ Item, a receheu, le premier jor de may, de Piere Cergapins p. le piage de Rochitallia p. .C. et .IX. anes de froment passes p. Martin Guilliot p. luy, .XV. s. t.
292 Item, le dit jor dou Chauton p. .I. nave de piere et p. demi .C. de legnie, .XV. d.
293 Item, ay receu dou valet Michelet Steveniot p. .XXIIII. tergiuors chargia a la feiere a Vimies, .IIII. bl.
294 Item, de Johen de Lengres p. .XII. tergiuors, .X. d.
295 Item, a receu, lo .VII. jor de may, dou chastellan p. lo vin des naveies, .VIII. g.
296 Item, a receu, lo .X. jor de may, de on navetan de Vimies, .VI. d.
297 Item, a receu, le .XIII. jor de may, de Savardon .VIII. s. et .IX. d.
298 Item, a receu, le .XIIII. jor de may, de Johanin lo mason, p. .XV. anes de vin, .XV. d.
299 Item, receuz, lo .XV. jour de may, de lenit qui et Ponce Creitin, .I. gros dimez.
300 Item, p. .II. pos, lo jour memo, .II. d.
301 Item, dou faures de Belavilla p. .I. quintal et dimez de fers, .I. car de savoy.
302 Item, lo .XVII. jour, ay receuz p. .XXX. anes de blias qui et a Corteis, chargiar a Vimez, .II. gros.
303 Item, p. .XVIII. anes de vins et .IX. anes de froment qui sont a Corteis, chargies a Saint Germant, .XXVI. d.
304 Item, lo .XIX. jour de may ay receuz de Franceis de Belavilla p. .VI. quintaux de fers, dimez gros.
305 Item, lo jour memos, dou clier Lionar Caroner p. .II. quintaux de siouz, .IIII. d.
306 Item, lo jour memos ^[23], receuz de Bont-Valet p. feins, .X. d.
307 Suma .III. frans .I. gr. .XII. d. melli.
308 ☐ Item, a receu, le .XXVIIII. de may, de ces de Curris per fusta, .I. g.
309 Item, le davant derrier dou dit meyes, a receu de Humbert de Beloura p. decisa et poya, .IIII. g. .II. tiers.
310 Item, a receu, le derrier davant jor de may, de Peronar p. .XXX.. XII^e. de legni, .II. g. 311 Juyn.
312 Item, le secund jour de juyn, ay receu de la Peronete de Rochetallie per piages que elle at receu des Juif, .I. f. .II. d.
313 Item, le sambedi ensegant, ay receu de la man de Guilot .II. bl.
314 Item, le mardi apres, ay receu p. ung quintal et demi de fert qui eret ou faure de Belleville, .II. d.
315 Item, p. la man de Guillot, .I. bl.
316 Item, ay receu, le dit mardi, de Volant p. .IIC. et demi de legni, .IIII. bl.
317 Item, le jodi ensegant, p. .I. ane et demi de ble, .III. d.
318 Item, le jour de la Saint Barnabe, p. la man de Guillot, .I. bl.
319 Item, lo .XIIII. jour, a receuz de Guicher Chalamont, p. .VII. anes de froment, .VII. d.
320 Item mes, lo jour memos, ay receuz de Guilliot .IIII. d.
321 Item, lo .XV. jour, ay receuz de Savardont .XII. js. dimez.
322 Item, lo jour memos, ay receuz de Godinot ^[24] .X. js.
323 Item, ay receu de Guillot, le londi devant les Meravilles, p. pos que menoy ung chapuis de Chacellay, .I. g.
324 Item, le mercredi apres les Meravilles, ay receu p. .II. charges de fert que menoit li faures de Bellavilla, .VIII. d.
325 Item, cellui memo jour, de Junin le masson p. dues chares de fein, .VIII. d.
326 Soma .II. frans .XV. gros .IX. d.
327 ☐ Item, le derier jour de juyn, ay receu de Savardon p. cerclos que il at amena, .X. g. .XII. d. 328 Jullet.
329 Item, ay receu, le premier jour de jullet, de Savaldon p. ung compte de fert et une summee de sal, .III. g.
330 Item, ay receu, cellui jour memo, de son fil, .XX. d. t.
331 Item, ay receu, le tiers jour de jullet, du bastal du guers Penon, p. .XII. moyalx de fein qui sunt a Petremant, .I. flor.
332 Item, ay receu, le quart jour, de Salin p. une piece de fuste, .II. d.
333 Item, ay receu, le. VII^me. jour, de Gros Molu p. .XVI. moyalx de fein et p. une sapina de piera, .I. escut d’ort.
334 Item, ay receu, le .XIIII. jour de jullet, p. la man de Guillot, .XIIII. d.
335 Item, ay receu, le .XV. jour de jullet, de Savaldon, .XIIII. s. et demi.
336 Item, le .XVI. jour dou dit mois, ay receu de Peronet Gaudinot .I. f. .II. s. t.
337 Item, cellui memo jour, de Gros Moluz, .XI. g.
338 Item, ay receu, le .XVII. jour dou dit moys, p. la man de Guillot, .IIII. d.
339 Item, le .XVIII. jour, p. la man dou dit Guillot, .I. g.
340 Soma .V. frans .VII. gros .X. d.
341 ☐ Item, ay recehu, le .XX. du moy derrier, escript de Volan p. .XXIIII. meulx de fein, .I. escuz.
342 Item, du fil a l’Endormi, .XIIII. blans.
343 Item, recehu, le lundi apres la Magdalena, de Michalet Sagi et du Gros Molu p. .XXVIII. muaulx de fein, .XXVIII. gros.
344 Item, le mardi apres, que fut le .XXVI. jour de julet, ay receu de Savaldon .IIII. gros et .VI. d.
345 Item, le derier jour de julet, a receu dou chastellan de Vimies p. garniment que il menavet, .I. gros. 346 Aust.
347 Item, lo premier jour d’ost, ay receuz de Mosse Hanry de Bonent p. .IX. anes de blias, .II. b. dimez.
348 Item, ay reuz ^[25] de Gros Molour, per la mans de Guilliot, p. lo feins de la Cuy, .I. flor.
349 Item, ay receuz de Balerins p. .XII. somes de sal, .IIII. js.
350 Item, ay receuz, p. .I. fardelet de robat, .I. blians.
351 Item, ay receu, lo mardi apres la mi oust, p. .II. navios, .IIII. d.
352 Item, cellui jour, de Olanier, p. teyla, .V. d.
353 Item, le .XX. jour d’aust, ay receu dou Goiat de Tornus, per .XVI. somes de sal, .V. g. et tiers.
354 Item, ay receu de Savaldon, le .XXI. jour dou dit mois, .VIII. g. .I. d. mein.
355 Item, a recius de Gro Molu, lo .XXVIII. jour dou dit moy, p. .XVII. mua de fin que il a passa p. lo piage, .XVII. g.
356 Soma .VI. frans .VIII. gros .VI. d. v.
357 ☐ Item, lo .XXIX. jour dou dit meys, recius, p. .VI. pos dechargie a Vimier, .IIII. d.
358 Item, ay recius, le .XXX. jour d’ost, p. .I. juir de Trevo, p. .IIII. anes de vin et .II. anes de froment, .XII. d.
359 Item me, p. .I. feuros de Balleville, p. .III. quintal de fers, .IIII. d.
360 Item, le dere jour d’ost, ay recius de Perenet Godinot p. .LV. queues de vin et p. s… ^[26] qui monte .XXXVI. g. viez, valle .II. escul 361 Lo moy de septembre.
362 Item, lo quatreyme jour de septembre, ay recep de Choutaigni per .XXIX. muaux de fein, .XXIX. g.
363 Item, receu des prodomes de Saint Vincent, p. la main de Johan Trova, p. .IX. muaux de fein, .IX. g.
364 Item, le. VI^me. jour de septembre, ay recet de Piagay p. .II. anes de froment chargia a Vimies, .XII. d.
365 Item, le. VIII^me. jour dou dit moys ay recet de Columbet p. treis muaux de fein, .III. g.
366 Item, cellui jour mayme, de ung home de Belleville, p. una chargi de fert, .IIII. d.
367 Item, le. XI^me. jour de septembre, ay recet de Humbert de Belleoure p. la dessise, .III. g.
368 Item, le .XIII. jour dou dit mois, ay recet de Johan dou Bos, p. .VI. coies de vin chargies a Saint German, .VI. d.
369 Soma .V. frans .II. gros .XII. d.
370 ☐ Item, deis le .XIII. jour dou dit moys jusques ou derier jour de septembre, ay receu en plusour parties, tam p. la man de Guillot comme per autre, .IIII. flor. .III. g. .V. d. 371 Octembre.
372 Item, ay receuz de Martin Guilliot per la poiat de la feire chodat de Chalont et p. la desisad, lo .VI. jour de octembrot, de les chosses que il a pasa, .IIII. fr. .XVII. js.
373 Item, ay receu le. VII^me. jour de octembre, de Savardon, .VII. s. t.
374 Item, cellui jour, de Peronet Gaudinot, .V. s. t.
375 Item mes, de Guillot, .VI. d.
376 Item mes, de Piagay, .III. d.
377 Item, le. VIII^me. jour dou dit mois, ay receu, dou navetan de Vimies, .XVIII. d.
378 Item, le. X^e. jour de ottobre, ay receu de Phelibon et son frere, de Chalon, p. .IIIC. somes de ble qu’il meynont, .III. frans.
379 Item, cellui jour, dou pontanier d’Arbiniou p. .IIII. anes de vin, .IIII. d.
380 Item, le .XII. jour d’ottenbre ay recius de Guillot, .XVIII. d.
381 Item, le .XIII. jour du dit moy, .III. d.
382 Item, au dit jour d’ottenbre, .X. d.
383 Item, lo .XV. jour d’ottenbre, de Humber de Baloura, .I. escul.
384 Item, au dit jour, de Guillot, .I. blan.
385 Item, la diomench ensegant, de .I. home de S. Safurin lo Chatal p. chanevos qu’il ame ^[27] de Vimier, .III. gr.
386 Soma .XII. frans .IX. gros.
387 ☐ Item, le .XVIII. jour d’octobre, ay receuz de Savardon p. leigni et p. la sal qu’il en at mena, .VII. g. .I. t.
388 Item, p. la mayn de Guillot, .IIII. bl.
389 Item, le .XXV. de ottobre, dou fil de Savardon p. vin et p. la sal qu’il prit a ^[28] Tornues, .I. flor.
390 Item, lo dit jor, per la man de Guilliot, .I. g.
391 Item, mes, lo mars ensegent, dou compagnion de Bellavila, .I. blan.
392 Item, le .XXVII. dou dit meyes, de la mulier Johan Cretin p. .XVI. anes de vin, .II. g.
393 Item, le. XXVII^e. jour d’octobre, ay receu de Jehan Permon .I. flor.
394 Item, p. la main de Guillot, .VI. d. t.
395 Item mes, p. la main de Guilliot p. Jehan de la Fay, le viel, p. .XII. boces de vin, .X. g. 396 Novembro.
397 Et premier ^[29], lo premier jor dou dit meis, ay receu de Berthelot de Chalon p. .CCC. anes de froment qu’il menet, .II. frans et demi.
398 Item, le .II. jor dou dit meis ay receu dou compagnion de Vimies p. .II. charres de pos, .XXVI. d.
399 Item, le tier jour dou dit moy ay receu de ung home de Cuire per .XXIIII. pos, .X. d.
400 Item, cellui jour, ay receu dou chatellan codurier, p. une ane de bla chargie a Vimies, .I. d.
401 Item, cellui jour, ay receu dou faure de Belleville p. une some de sal et ung quintal de fert, .VI. d.
402 Soma .V. frans .IX. gros .IIII. d.
403 ☐ Item, le. V^e. jour de novembro, ay receu p. la main de Guillot, .II. g. et demi
404 Item, le. VI^e. jour du dit meis, ay receu de ^[30] .I. marchant de Chalun, p. la main de Guillot, .XII. s. .X. d. t.
405 Item, le. VII^e. jour de novembro, ay receu de Johan Durant p. .VIII. anes e demi de bla, .XVI. d. t.
406 Item, ay receu, le .VIII. jour de novembre, de Guillame ^[31] Gapart p. une chare de pos, .I. g.
407 Item, le .IX. jour dou dit moys, ay receu de Andre Gapart p. la man de Guillot p. .LXVI. anes d’aveyna, .VI. g.
408 Item, le .X. jour ay receu de Piere Penon p. .IIIIXX. anes de vin et .II. anes de froment, .X. g.
409 Item, cellui jour, ay receu de la tiolere de Sant German, .V. bl.
410 Item, receuz de Juenins lo masont, lo .XI. jour de novenbrot, p. .XIX. muoz de feins, paia .XX. gros.
411 Item, cellui jour, ay receu de Peronet Gaudinot, p. poya et decisa, .III. escus.
412 Item, le .XIIII. jour dou dit moys, ay receu dou fil Drogo p. .XL. anes de froment, .VI. g.
413 Item, cellui jour, de Savaldon p. .L. dozenes de leni, .VIII. blans.
414 Item, de la Maria, p. .XII. anes de froment chargies a Vimies et .II. pors, .XVI. d.
415 Item, lo .XV. jour de novenbrot, ay receuz de Guienet de Verdont p. lo marchant de Bor, p. .IIIC. anes de froment, .II. frans. .VI. gros V.
416 Item, lo .XVII. jour de novenbrot, ay receuz de Felibont p. .IIIIC. anes de froment, paia .III. frans .I. car.
417 Item, lo .XX. jour, a paia Felibont, p. la poiat, p. hunc contios de fert et p. chastanies, dimez frans.
418 Item, lo .XXIIII. jour, a paia Naserin p. .I. contios de fers et p. chastanies, .I. frans .X. d.
419 Soma .XIIII. frans .VIII. gros .VI. d.
420 ☐ Item, lo .XXV. jour de novenbrot, a paia Hanry Chivres p. .IX. anes de froment et .VII. doseines de lenit, .I. gros.
421 Item, lo jour memos, p. .II. anes de froment, .IIII. d.
422 Item, paia p. .VIII. anes de vins de Johan dou Bos, .VIII. d.
423 Item, lo .XXVII. jour, ay receuz de Guilliot .II. gros .XIII. d.
424 Item ^[32] 425 Decembrot.
426 Item, lo premier jour, a paia Piero Penont p. .III. arches, .II. js. .I. d.
427 Item, lo .II. jour, ay receuz de Hugonins Balerin p. .IIIC. anes de froment et p. .XXIII. somas de sal, paia .II. frans .I. flor.
428 Item, lo .VI. jour, ay receuz p. lo naveis dou contos de Valantineis paia p. lo vins, .IIII. gros.
429 Item, lo jour memos, receuz p. .I. ane de froment ^[33] .II. d.
430 Item, lo .VII. jour, ay receuz de Johan Grolier p. de blias, .III. gros.
431 Item, lo ^[34] .IX. jour de decembrot, ay receuz de la Pereneta de Rochistaliat .I. flor. .II. d.
432 Item, lo .X. jour, ay receuz de Savardont, .II. gros demez vez.
433 Item, lo jour memos, ay receuz de Naserin, .II. gros.
434 Item, lo .XII. jour de decembrot, ay receuz dou naveis de le cardunar d’Aviniont, .VI. gros .II. tiers.
435 Soma .V. frans .I. gros .IX. d.
436 ☐ Item, lo .XVII. jour de decembrot, ay receuz dou bater Penont, .VI. js.
437 Item, lo .XX. jour de decembrot, ay receuz de Jofreys p. de blias que el a pasa, .III. frans.
438 Item, lo .XXII. jour de decembrot, ay receuz p. la porvesiont de Monss. de Chalont, paia .VIII. gros vez.
439 Item, lo jour memos, ay receuz de Humbert de Beliourat p. d’areins, paia .III. frans .I. gros.
440 Item, lo jour memos, ay receuz de Guicher Chalamont p. blias, .III. js. .II. d.
441 Item, lo jour memos, ay receuz per blias, .XX. d.
442 Soma .VII. frans .IIII. gros .V. d. 443 Jenver.
444 Item, ay receuz de la Sorninat p. areins, .XXII. gros.
445 Item, lo .XI. jour, ay receuz de Jofrey p. .C. et .X. milier d’areins, .LV. js.
446 Item, ay receuz dou barber p. sont garniment, .IIII. gros.
447 Item, ay receuz de Savardont .I. gros .I. car.
448 Item, ay receuz de Mal-dina ^[35] .X. blans.
449 Somma .IIII. fr. .X. gros .I. blanc .I. cart.
450 ☐ Item, ay receu, le .XV. jour dou dit moys de Junet Bochu et de Humbert de Belloure, .XIIII. blans.
451 Item, cellui jour, de Gelinart de Mascon, .XIIII. d.
452 Item mes, cellui jour, de Sornin, .IIII. d.
453 Item, ay receu, le .XVII. jour de janver, de Madina p. .XLIII. miller d’arens, .I. franc.
454 Item, cellui jour, de la Peronete de Rochetaillie, p. le piage de .VIII. juif, .IIII. gros.
455 Item mes, de la dite Peronete, p. .V. anes de vin, .X. d.
456 Item, le .XXI. jour de januerii, ay receu de Joffrey de Chalon p. .VIX. et .XII. milliers d’arens, .III. fr.
457 Item, le .XXII. jour dou dit moy, ay receu de Guillot p. .II. anes de ble chargies a Vimies, .II. d.
458 Item, le .XXIIII. jour dou dit moy, ay receu de Guilot .VIII. bl. .III. d.
459 Item, le .XXVIII. jour, ay receu de Gros Molu p. .X. chares de fein et .IX. anes de ble, .VI. g.
460 Item, cellui jour, de Guillot, .I. d.
461 Item, cellui jour, de ung chapuis p. .II. anes de vin chargies a Vimies, .II. d.
462 Somma .V. fr. .III. g. .XI. d. 463 Fevrier.
464 ☐ Item, le tier jour dou moys dessus dit, ay receu dou guers Penon p. ung navey chargia de froment, .III. fr.
465 Item, de Humbert de Belleure, p. .XL. miliers d’arens, .XI. g. viez.
466 Item, le .X. jour dou dit moys, ay receu de ung juyf p .III. anes de vin, .VI. d.
467 Item, cellui jour, ay acorda a .V. sos avec l’Endurmi, de quoy j'ay ung langot d’argent en gage p. .LX. dozenes de buec.
468 Item, le .XII. jour de fevrier, ay receu de Savardon p. .XXXIIII. boces de vin, .XX. g.
469 Item, le .XIII. jour, dou dit Savaldon p. la man de Guilot, .VIII. s. t.
470 Item, le .XIIII. jour dou dit moys, dout frare Felibon p. .XXVI. mises d’arens, .XII. s. t.
471 Item, de cellui memo, p. dimi millier de seypes, .IIII. d.
472 Item, de ung marchant de Chalon, .XIII. d.
473 Item, le jour dessus dit, ay receu de la man de Guillot p. .II. anes de segla, .II. d.
474 Somma .VI. fr. .I. fl. .V. d.
475 ☐ Item, ay receu p. la man de Guillot, deis le. XIIII^e. jour dou moys dessus dit jusque le .XXVI. jour, que fut le sambedi apres la Saint Mathie, en plusours parties, .IX. g. .IIII. d.
476 Item, cellui jour dou dit moy, dou filz Michiel Chenevier p.. XXX^e. anes d’aveyna, .X. blans.
477 Item, le .XXVI. jour ay receu de Hugon l’Endurmi p. .LX. dozenes de bos, .X. blans.
478 Item, le .XXVII. jour, ay receu dou dit Hugon p. .III. somees de sal, .XII. d.
479 Item, le derier jour de fevrier, ay receu de Piagay p. .II. anes de ble chargies a Vimies, .II. d. 480 Mars.
481 Item, le premier jour de mars, ay receu dou faure de Belleville p. .II. quintalx de fer, dimi blanc.
482 Item, le. III^e. jour dou dit moys, p. la man de Guillot, .XII. d.
483 Item, le quart jour dou dit moys, de ung compagnon de Chalon, .III. g.
484 Item, le. VI^eme. jour dou dit mois, ay receu de Guillot, .IIII. d.
485 Soma .XXI. g. .I. d. et meli.
486 ☐ Item, le. IX^me. jour dou dit moys ay receu de Savaldon de Mascon, .X. g. vieux et dimi.
487 Item, de la Peronete de Rochetallie, p. .XIIII. juyf qui ont passe p. le dit piage, .VII. g.
488 Item, ay receu, lo .X. jour de mars, de Guyllot p. .XVIII. muaux de feyn que passit Sallyns la derrery semana de jullet, .I. franc.
489 Item, ay receu de Guyllot, lo .XVI. jor de mars, p. .XXII. cues de vin que eryant a Michelet Ponchon et a Loren Garyn, .XIIII. g.
490 Item, ay receu de Guyllot, lo .XVIII. jor de mars, .XIIII. d.
491 Item, ay receu, lo .XX. jor de mars, de Franceys Bocamyn p. .CCCC. et .XXX. anes, tan fromen que sella, .III. frans et dimi.
492 Item, ay resseu, lo .XXII. jour de mars, de Martin Gros de Chalon p. .CLXXVI. anes de fromen et p. .XXIIII. anes de peis blan et p. .XXXIIII. cues de vint, .III. frans.
493 Item, ay resseu p. de chatinies de Chalon, .XII. d. t.
494 Item, ay resseu de Perenet Guodinot p. poia et p. dessisa de la feiry freidy lo .XXII. de mars, .IIII. frans.
495 Soma .XIII. fr. .XII. gr. .XI. d. 496 Avri.
497 ☐ Item, ay receu, le premier jour d’avri, de Guillot, .III. s. .X. d. t.
498 Item, le .IIII. jour dou dit moys, ay receu dou dit Guillot, .X. d.
499 Item, .V. jour, ay receu dou faure de Belleville per .II. quintalx et dimi de fer, .IIII. d.
500 Item, dou frere de Johan Blanc p. ung bacon, .III. d.
501 Item, cellui jour, de Humbert de Belleoure p. decisa, .X. s.
502 Item, le. X^e. jour dou moys dessus dit, ay receu de Savaldon, .II. g.
503 Item, le .XI. jour, ay receu dou filz Peronet Goudinot p. poya et decisa, .VIII. g.
504 Item, cellui jour, de Volant p. .LV. anes de ble, .VI. g. .II. tiers.
505 Item, le ^[36] .XII. jour, de Guillot, demi g.
506 Item, le .XV. jour dou dit moys, ay receu de Phelibert Goudet per .IIIIC. anes de froment, .III. frans.
507 Item, le .XVI. jour ay receu de Granier p. ung navey chargia de ble, .III. frans.
508 Item, le .XVIII. jour dou dit mois, ay receu de Humbert de Belloure, .II. s. et .II. d.
509 Item, cellui jour, ay receu dou petit Savaldon p. legni, .II. s. .IIII. d.
510 Soma .VIII. s. .XIIII. d. et ob.
511 ☐ Item mes, cellui jour, dou faure de Belleville p. .IIII. quintalx de fert, .III. d.
512 Item, ay receu le .XXII. jour dou dit mois, dou compagnon Gros Molu p. .VC. de legni chargies ou port Masson, .XVIII. d.
513 Item, ay receu, le derier jour d’avri, des dimiers des freins eschaveins p. .IIII. anes de ble que ilz vendiront, .VIII. d. 514 May.
515 Item, le secund jour de may, ay receu de Savaldon p. .L. dozenes de legni, .X. blans.
516 Item, cellui jour, dou chantre de Saint Pol p. la fuste qu’il at tramis a Anse p. lo vin, .II. blans.
517 Item, le tier jour dou dit moys, ay receu de Michelet le brodour p. .II. chares de pos et .IIII. dozenes de traveyson qu’il tramit a de gens de Villefranche, .VI. g.
518 Item, le .IX. jour dou dit moys, ay receu de Phelibon de Chalon p. .L. anes de segle, .VI. g. .II. tiers.
519 Soma .XVIII. g. .IX. d.
520 ☐ Item, cellui jour, p. la man de Guillot, .II. blans.
521 Item, le .X. jour, de Savaldon p. .XXX. dozenes de bos, .IIII. blans.
522 Item, cellui jour, dou faure de Belleville p. .II. quintalx et demi de fer, .III. d.
523 Item, le mardi de Penthecostes, ay receu de Peronar de Macon p. .C. dozenes de legni, .III. s. .IIII. d.
524 Item, de cellui memo, p. .IIII. quintalx de fer, .I. blanc.
525 Item, le .XX. jour dou dit moys, ay receu de .II. prestres de Bergoyne p. .IIII. boces de vin, .VIII. blans.
526 Item, cellui jour, ay receu de Jaquet Millet de Tornus, p. .II. cues de vin que sont ou granetier, .II. blans.
527 Item mes, p. une some de sal, .IIII. d. t.
528 Item, ay receu de Savaldon, le .XXI. jour de may, p. .XXX. dozenes de bos, .VII. blans.
529 Item, ay receu, le .XXIII. jour de may, de Phelibon de Chalon p. .IIC. et .XXV. anes de ble ^[37], .XXII. g. vieux. 530 Juyn.
531 Item, ay receu, le premier jour dou dit moy, p. la man de Guillot, .XII. d.
532 Item, le secund jour, ay receu de Savaldon .IIII. g.
533 Soma .II. fr. .IX. g. .IIII. d.
534 ☐ Item, ay receuz dou Choton p. una sapinas de piera, paia .II. js. demy.
535 Item, ay receuz p. .XX. ^[38] de pos, .XX. d.
536 Item, ay receu le. VI^me. jour dou dit moys, de Savaldon p. poya et p. decisa, .VIII. g.
537 Item, le. X^me. jour, ay receu de Peronart p. .C. dozenes de bos, .VIII. s. .IIII. d.
538 Item, cellui jour, de Guillot, .I. blanc.
539 Item, le .XII. jour, p. la man de Guillot, .I. g.
540 Item, le .XV. jour, ay receu de Andre Charer p. .LXII. cues de vin et .VIII. anes de froment, .II. fr. et demi.
541 Item, ay receu, le .XVII. jour dou dit moys de Peronet Gaudinot, .I. fr. et demi.
542 Item mes, cellui jour, de Chauton p. une sapine de piera, .II. g.
543 Item, le .XX. jour dou dit moys, ay receu de ung nochier de Macon p. .XL. dozenes de legni, .VIII. bl.
544 Item, le .XXI. jour dou dit moys, ay receu de Savaldon p. .IX. somes de sal, .III. s. .IIII. d.
545 ☐ Item, ay receu, la velle de la saint Johan, de Salin p. la man de Guillot p. .LX. boces de vin, .II. fr. demi.
546 Item mes, p. .VI. somes de sal, .II. s.
547 Soma .VIII. fr. .IIII. g. .IIII. d.
548 Item, p. .IIC. anes froment passais p. Rochitalia, ou non Anthoino de Villars, a .II. d. p. soma paie, .I. fr. demy.

Notes de transcription
^[1] Après a, un tiret.
^[2] EntreOdet etde p., barré.
^[3] Ms. XIX. Ce chiffre doit être une erreur car il est en contradiction avec le début du texte.
^[4] Entrepain etVolant, l’an, barré.
^[5] On pourrait lire: poia.
^[6] Il semble que le scribe a tout d’abord écrit Pheliponet refait ensuite un bà la place de p.
^[7] Les 2 lignes du paragraphe 145 sont d’une écriture très différente.
^[8] Cette page est de la même écriture que les dernières lignes de la page précédente.
^[9] Ms.: apers.
^[10] La fin du mot est abrégée: il faut probablement comprendre menuysaille.
^[11] Le chiffre doit être une erreur du scribe. On attendrait XVII, car on a payé XVII gros et le tarif est de 1 gros par moal.
^[12] Rien n’est écrit après q.
^[13] Retour à la première écriture.
^[14] Entreitem etle, de, barré.
^[15] Ce mot peut avoir ici sa valeur de nom de métier, il pourrait aussi être devenu un nom propre.
^[16] En marge des paragraphes 209, 213, 214, 215, p. qui doit signifier paya.
^[17] Le verbe se lit difficilement; on pourrait peut-être lire amenit.
^[18] Cette dernière phrase est d’une autre main. En marge: PeronetGoudinot.
^[19] Ms.: deffeyn.
^[20] Entrele et.XII., XX, barré.
^[21] L’indication de la monnaie n’est pas nette.
^[22] Entre les paragraphes 265 et 266 se trouvent deux paragraphes qui ont été barrés. Le scribe a écrit en marge du second: atra part est. Voici ces deux paragraphes: Item, reseu de Piero Chapuis p. lo piajo Rochitalin, lo premer jor de may, de C. IX. anespasais Martins Guillos, p. luy, .XV. s. t. Item, le .XXIII. jor da avril qui fut le jor de la San Jorge, a receu de Pierre Videl, p. lo piage de la Cha[n]se, en dechargiment de la soma qu’il devet a causa dou pyage, la soma .XX. frans.
^[23] Ms.: menos.
^[24] En marge des paragraphes 297 et 300: d.
^[25] Sic. Il doit s’agir d’une négligence du scribe: reuzau lieu de receuz.
^[26] On croit lire sapoet.
^[27] Sic, probablement erreur du scribe pour amene.
^[28] Entrea etTornues, Tornon, barré.
^[29] Il faut probablement comprendre premierement, l’abréviation ayant sans doute été oubliée.
^[30] Entrede etI, la, barré.
^[31] AvantGuillame, Hu, barré.
^[32] Aucune indication n’est donnée après item.
^[33] Ms.: fromement.
^[34] lorépété par erreur.
^[35] Il doit s’agir du personnage appelé Madina§ 409.
^[36] Entrele et.XII., jour, barré.
^[37] En marge, en face d’une ligne barrée et illisible, à la suite du paragraphe 475 se trouve la remarque suivante: fuit error quia est super Givorgiis.
^[38] . XX. est écrit au dessus de deque le scribe a pu oublier de barrer; il faut sans doute comprendre p. .XX. pos.

Notes linguistiques
^[i] Il s’agit de la famille lyonnaise de Bellièvre, qui a compté plusieurs personnages importants, entre autres Pomponne de Bellièvre, chancelier de France de 1599 à 1605, Albert de Bellièvre, fils du précédent qui fut archevêque de Lyon (1599). Nous avons transcrit Balouraplutôt que Balovraparce que la carte 544 « lièvre » de l’AtlaslinguistiqueduLyonnaismontre que la forme en olyoran’apparaît que lorsque va été vocalisé. Il n’est pas impossible qu’une forme telle que celle du paragraphe 419 Belleuresoit une forme francisée que l’on pourrait transcrire Bellevre.