|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : DocFrib (chFrib)
Responsable du corpus : Lorraine Fuhrer
Édition de la charte : Lorraine Fuhrer
docFrib049
1420 à 1421
Type de document: Document de la pratique: compte
Objet: Compte de reçues, délivrances et dépenses de l’Hôpital de Notre-Dame de Fribourg des années 1420 et 1421.
Auteur: Ruof Kubler
Support: Livre en papier de 47 folios, filigrane chien entier, avec collier à grelot (cf. Briquet n°3613 à 3620, localisés en Champagne; il relève à Fribourg en 1406 dans le compte des trésoriers, un filigrane de chien entier n°3631)
Lieu de conservation: Archives de l’État de Fribourg, Hôpital des bourgeois 1420-1421
1
Remembrance
que
Ruof
Kubler
orendroit
rectour
\2
de
l’ospitaul
de
Nostre
Dame
de
Fribourg
ha
rendu
compte
\3
leaul
et
finaul
de
toutes
les
recehues
et
delivrances
\4
que
il
ha
fait
ou
nom
et
à
l’ait
dou
dit
hospitaul
\5
de
tout
le
taimps
passé
jusque
le
.XIXe.
jour
du
moys
\6
de
juing,
l’an
corant
mil
.IIIIcXX.
in
la
presence
de
Yacob
\7
de
Endlisperg,
donzel,
lueftenant
de
noble
home
\8
Jaquet
Lombar,
advoyé
de
Friborg,
Yacob
de
Praromant,
\9
burgermeistre,
Nicod
Chenens,
Yanny
Chenens,
Johant
\10
Bracza,
Willy
Mossuz,
Hans
Verwer,
Henczily
Bonvisin,
\11
Johant
de
Praromant,
Hensli
de
la
Linda,
Cuanod
\12
Jota,
conselleurs
dou
dit
leu,
Peterman
Malchy,
\13
Uelly
Buocher,
Johant
Muolta,
Yacob
Reiff,
banderés,
\14
Peterman
Cudrifin,
Hensli
Muoczo,
Nicod
Floret,
Johan
\15
de
Fontanne,
Hanso
de
Balterswil,
Mermet
Hoeyo,
Johant
\16
Pancye,
Mermet
Bauduens,
grossoutier,
ainsy
que
\17
toutes
choses
contees
et
rebatues,
inclos
le
rest
\18
de
l’an
passé
le
dit
Ruof
reste
devent
ou
dit
hospitaul:
\19
.XVIIcLXIII.
lbr.
.XVIII.
s.
.X.
den..
2 \20
Cy
aprés
contignient
les
debtes
devoir
à
\21
recovrer
pour
le
dit
hospitaul.
3
\22
Primo
remaint
à
recovrer
deiz
\23
villes
furs
de
Fribourg
4 De
l’an
\24
corant
mil
.IIIIc.
et
ung:
.XV.
lbr.
.XII.
s.
.IIII.
den..
5 \25
De
l’an
.II.:
.XXXVII.
lbr.
.V.
s.
.VI.
den..
6 \26
De
l’an
.III.:
.XXVII.
lbr.
.IIII.
s.
.IX.
den.
ob..
7 \27
De
l’an
.IIII.:
.XXIIII.
lbr.
.XVIII.
s.
.VI.
den.
ob..
8 \28
[1]
De
l’an
.V.:
.XVII.
lbr.
.XII.
s.
ob..
9 \29
[2]
De
l’an
.VI.:
.XXVI.
lbr.
.X.
s.
.IIII.
den.
ob..
10 \30
[3]
De
l’an
.VII.:
.XX.
lbr.
.IX.
s.
.IX.
den.
ob..
11 \31
[4]
De
l’an
.VIII.:
.XVII.
lbr.
.II.
s.
ob..
12 \32
[5]
De
l’an
.IX.:
.XIX.
lbr.
.XVI.
s.
.II.
den.
ob..
13 \33
De
l’an
.X.:
.X.
lbr.
.IIII.
s.
.XI.
den.
ob..
14 \34
De
l’an
.XI.:
.XIIII.
lbr.
.XVI.
s.
.I.
den.
ob..
15 \35
[6]
De
l’an
.XII.:
.XVII.
lbr.
.V.
s.
.IX.
den.
ob..
16
\36
[7]
De
l’an
.XIII.:
.XXII.
lbr.
.XV.
s.
.II.
den.
ob..
17 \37
[8]
De
l’an
.XIIII.:
.XXIII.
lbr.
.XIX.
s.
.IIII.
den.
ob..
18 \38
[9]
De
l’an
.XV.:
.XX.
lbr.
.XVI.
s.
.I.
den..
19 \39
[10]
De
l’an
.XVI.:
.XLI.
lbr.
.IIII.
s.
.V.
den..
20 \40
[11]
De
l’an
.XVII.:
.LIX.
lbr.
.VI.
s.
.X.
den..
21 \41
[12]
De
l’an
.XVIII.:
.VIIxx.
lbr.
.XVIII.
s.
.IIII.
den..
22 \42
[13]
De
l’an
.XIX.:
.VIxxXV.
lbr.
.I.
s.
.VIII.
den..
23 \43
Remaint
à
recovrer
deiz
censes
de
la
\44
ville
et
deiz
terme
de
Friborg.
24 \45
De
l’an
\46
mil
.IIIIc.
et
.XIII.:
.XI.
s..
25 \47
De
l’an
.XIIII.:
.LVI.
s..
26 \48
De
l’an
.XV.:
.XXXVI.
s.
.VI.
d..
27
\49
De
l’an
.XVI.:
.LXII.
s.
.VI.
den..
28 \50
De
l’an
.XVII.:
.XIIII.
s.
.VI.
den..
29 \51
De
l’an
.XVIII.:
.X.
s.
.II.
den..
30 \52
[14]
De
l’an
.XIX.:
.IX.
lbr.
.XV.
s.
.I.
den..
31 \53
Remaint
à
recovrer
deiz
dieme
de
Planfayon.
32 \54
De
\55
l’an
mil
.IIIIcXI.:
.VIII.
s..
33 \56
De
l’an
.XIIII.:
.LXV.
s.
.VIII.
den..
34 \57
Remaint
à
recovrer
deiz
aultre
dieme
alamant
\58
oultre
les
dieme
de
Planfayon.
35 \59
De
l’an
corant
\60
mil
.IIIIcX.:
.III.
s..
36 \61
De
l’an
.XII.:
.VIII.
s..
37 \62
Remaint
à
recovrer
deiz
dieme
alamant
et
roman
38 \63
De
l’an
mil
.IIIIcXV.:
.VIII.
lbr..
39 \64
[15]
De
l’an
.XVI.:
.IIII.
lbr.
.III.
s..
40
\65
[16]
De
l’an
.XVII.:
.X.
lbr.
.II.
den..
41 \66
[17]
De
l’an
.XVIII.:
.XXXII.
lbr.
.XIII.
s.
.VI.
d..
42 \67
[18]
De
l’an
.XIX.:
.XXVII.
lbr.
.XIIII.
s..
43 \68
[19]
Item
de
Rolet
Grant
de
Cormanon
pour
achet
de
\69
fin:
.XXXII.
s..
44 \70
De
Rolet
Muriset
de
Cullye
apart
Thomasset
de
Grant\71vaul
sus
le
chesauz
Nicholet
Chollet:
.X.
lbr..
45 \72
De
domp
P.
Frueyo
apart
maistre
Guillaume
dou
Chant:
.CX.
s..
46 \73
De
Johant
Chambrey
pour
fin:
.XX.
s.
.VI.
den..
47 \74
De
Ytha
et
Jaqueta,
filles
Rolet
Alamant:
.XL.
s..
48 \75
De
Willom
Rossel
pour
lanna:
.CXII.
s.
.IIII.
den..
49 \76
De
Loysa,
lessie
de
P.
Cudrifin
et
de
Piere,
son
fil:
.LVIII.
s.
.VIII.
d..
50 \77
De
Kuonoz
Poecy
pour
le
dieme
de
resth
de
l’an
.VIII.:
.V.
s..
51
\78
De
Willy
Guinchet
pour
le
dieme
de
Curtyon
de
l’an
.VIII.:
.II.
s..
52 \79
De
P.
Jota
pour
le
loier
de
l’ostel
de
Perrod
Rava
de
l’an
.IX.:
.XXVI.
s.
.IIII.
d..
53 \80
Dou
fiz
à
la
Chambaz
por
fin:
.XIII.
s..
54 \81
De
Piere
Hemonar
pour
le
loier
d’ung
estage
ou
gros
\82
hostel
de
l’an
.IX.:
.XII.
s..
55 \83
De
Willy
Bruocho
pour
fin:
.LVI.
s..
56 \84
De
Uldry
Cornachy
pour
ung
liet:
.VII.
s..
57 \85
De
Henry
Maulsain
pour
lo
loier
d’ung
estage
ou
\86
gros
hostel
de
l’an
.XVI.:
.XXV.
s..
58 \87
De
la
femme
Burquy
Remmar:
.IIII.
s..
59 \88
De
Rolet
et
Jaquet
de
Tagnienge
apart
lour
frere
\89
le
Gusse
pour
ung
conrey:
.VIxx.
lbr..
60 \90
De
ceux
mesme
pour
le
cens
deiz
dictes
.VIxx.
lbr.
de
\91
l’an
.XV.:
.VI.
lbr..
61 \92
De
l’an
.XVI.:
.VI.
lbr..
62
\93
De
la
feme
Richard
Chastel
et
de
son
fiz
pour
.IIII.
\94
liasses
de
draps
que
li
chers
lour
ont
miné
à
\95
Geneva:
.XXIIII.
s..
63 \96
De
Johant
Basset
de
Leschieles
pour
une
egue:
.X.
s..
64 \97
De
Johant
de
Sales
pour
l’achet
dou
gros
hostel
\98
Marionet:
.IIII.
lbr..
65 \99
De
Johant
Willom
d’Aultafont
apart
Jo.
Caviaz:
.XXXIIII.
s..
66 \100
De
Johant
Rolye
d’Aultafont
apart
le
dit
Caviaz:
.XLV.
s..
67 \101
De
Hugonet
Milliet,
maczon,
apart
celluy
mesme:
.XLII.
s..
68 \102
[20]
De
maistre
Anthonin
Chappuis
pour
fin:
.X.
s..
69 \103
De
Jaque
de
Glanna
apart
Ottye
de
Montprevoire
\104
de
l’an
.XIIIIe.:
.LX.
s..
70 \105
De
Mermet
de
Laydefurs
pour
les
herbes
deiz
\106
tenement
quite
Arconciel
de
l’an
.XV.,
Perrod
Teruchent
\107
fiance:
.IIII.
lbr..
71 \108
De
maistre
Terry,
maczon,
pour
.IIII.
jornaes
de
cher:
.XL.
s..
72 \109
De
Albrecht
qui
fet
les
trables
por
.IIII.
jornaes
de
\110
cher:
.XL.
s..
73
[21]
\111
De
Hencziman
Mettenveld
pour
charre:
.III.
s.
.IIII.
den..
74 \112
De
Mermet
Chavaleir
de
Praromant
pour
.II.
bouz:
.IIII.
lbr.
.X.
s..
75 \113
Deiz
hoirs
Glaudo
Bonarma
pour
.III.
chastron:
.XL.
s..
76 \114
[22]
De
Nycholet
Savary
de
Corsales
pour
une
eguaz;
\115
P.
Nyeme
fiance:
.XXXI.
s.
.VIII.
d..
77 \116
De
Cuenczy
Purro
de
Planfayon
pour
le
pastorage
\117
de
la
montagnie
de
Keyserecka
de
l’an
.XVII.:
.XVI.
s..
78 \118
De
Willy
Stos
de
Mackemberg,
de
Hensly
de
\119
Walabuoch
pour
le
pastorage
de
la
dicte
montagne
\120
de
l’an
.XVIII.:
.XL.
s..
79 \121
[23]
De
Loys
Mougner
pour
ung
chival:
.XX.
s..
80 \122
[24]
De
Jaquet
Cachat
pour
ung
chival:
.XXX.
s..
81 \123
[25]
De
Johant
de
la
Fontanne
pour
ung
chival:
.XX.
s..
82 \124
De
Johant
Columbet
pour
.II.
chival:
.LX.
s..
83 \125
De
Mermaul
de
Curnillens
pour
une
cutre;
Uelly
\126
Patta
fiance:
.XLII.
s..
84
\127
[26]
De
Henczo
et
Ansel
deis
Granges,
de
Peter
d’Agye,
de
\128
Perrod
Lovens
de
Chamblod
pour
fin:
.IIII.
lbr.
.XVI.
s.
.IX.
d..
85 \129
[27]
De
Ansel
et
Henczo
deiz
Granges
pour
.II.
muis:
.IIII.
lbr.
.VIII.
s..
86 \130
De
Ansel
deiz
Granges,
de
Peter
d’Agye
pour
.II.
muis:
.CX.
s..
87 \131
[28]
De
Peter
d’Agye
pour
.I.
muis:
.LVI.
s..
88 \132
De
Cuanod
Jota,
de
Mermet
Arsent,
de
P.
Chamblod
\133
pour
[29]
.I.
muis
de
fin:
.LV.
s..
89 \134
[30]
De
maistre
Anthonin
le
chappuis
pour
.I.
muis:
.LV.
s..
90 \135
De
Johant
Forner
por
fin:
.XLIIII.
s..
91 \136
[31]
De
Jaquet
Forner
por
fin:
.XVI.
s..
92 \137
[32]
De
Jaquet
Rastalye,
Johent
Malliolet,
dou
Ribauz,
\138
dou
Rotte
de
Juvisie,
fiance
l’on
pour
l’autre,
pour
.VI.
muis:
.XIIII.
lbr.
.II.
s..
93 \139
De
Jaquet
Cuanet
por
.II.
muis;
Johent
Curtye
fiance:
.CIII.
s..
94 \140
De
Johent
Curtye
pour
.I.
muis;
Jaquet
Cuanet
fiance:
.LV.
s..
95 \141
[33]
De
Anthonin
Ramassat
pour
.I.
muis;
Mermet
Rossent
\142
de
Groleir
fiance:
.LIII.
s..
96
\143
De
Johant
Nycod
de
Butignye
pour
.I.
muis;
P.
Yanny
fiance:
.LIII.
s..
97 \144
[34]
De
Cuanod
Jota
pour
.II.
jornaes
de
cher:
.XVIII.
s..
98 \145
[35]
De
celluy
mesme
pour
.VI.
jornaes
de
cher:
.LX.
s..
99 \146
De
Peter
Voegly
tenturé
por
.V.
jornaes:
.L.
s..
100 \147
De
Huguet
Chastel
pour
.IIII.
jornaes:
.XL.
s..
101 \148
De
Werly
Galchy
pour
.IIII.
jornaes:
.XL.
s..
102 \149
[36]
De
Ruof
Plercz
pour
charre:
.LVI.
s..
103 \150
De
Jo.
d’Avrye
por
charer
bos:
.XXXVI.
s..
104 \151
De
monssegnour
le
dyen
pour
charer:
.XII.
s..
105 \152
De
Henczo
Sorge
por
charer
.II.
leg.
de
bos:
.XXIIII.
s..
106 \153
De
Johannin
le
barbeir
pour
charer
.I.
leg.:
.XII.
s..
107 \154
De
N.
de
Touna
pour
.I.
leg.:
.XII.
s..
108 \155
De
Mermet
Chastel
pour
charer
blaz:
.VIII.
s..
109 \156
[37]
de
Habersetz
pour
.I.
jornae:
.X.
s..
110 \157
De
Johant
dou
Boschet
por
miner
vin
à
Berna:
.XXXVII.
s..
111
\158
De
Hensly
de
Praromant
por
.XIIII.
jornaes
de
cher:
.VII.
lbr..
112 \159
De
Humbert
Pavillar
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
113 \160
[38]
De
Pettenrion
pour
.I.
jornae:
.X.
s..
114 \161
De
Huso
de
Berna
pour
charer
vin
à
Berna:
.XLII.
s..
115 \162
De
Balmer
de
Touna
pour
charer
vin
à
Touna:
.IIII.
lbr.
.VI.
s.
.VI.
d..
116 \163
[39]
De
Nicod
Mayor
pour
la
burina
de
l’an
.XVIII.:
.C.
s..
117 \164
[40]
De
l’an
.XIX.:
.C.
s..
118 \165
De
Willom
Velga
apart
Ottye
de
Montprevoire:
.VI.
lbr..
119 \166
[41]
De
Nycod
Hoewer
pour
le
mulin
de
l’an
.XVIII.:
.XXXVIII.
s..
120 \167
[42]
De
celluy
mesme
de
l’an
.XIX.:
.IX.
lbr..
121 \168
Somma
.XIcIIIIxxI.
lbr.
.XVI.
s.
.VII.
den.
ob..
122 \169
Sol.
.IIcXLIX.
lbr.
.XV.
s.
.II.
den..
123
\170
Cy
aprés
contignient
les
censes
et
les
rendes
\171
que
le
dit
hospitaul
haz
et
persoit
eis
villes
furs
\172
de
Fribourg,
in
la
ville
et
eiz
terme
de
Fribourg
\173
pour
la
Sainct
André
corant
mil
.IIIIcXX..
124 \174
Prumieremant
valliont
les
censes
deiz
villes
et
\175
villages
furs
de
Fribourg
pour
l’an
dessus
dit:
.VcLXXIII.
lbr.
.XV.
s.
\176
.VIII.
den..
125 \177
Sol.
.IIIcXXXVI.
lbr.
.IX.
s..
126 \178
Item
valliont
les
censes
de
la
ville
et
deiz
\179
terme
de
Fribourg
pour
l’an
dessus
dit
qui
se
\180
recouvrent
per
le
clert:
.CXIII.
lbr.
.VIII.
s.
.III.
d..
127 \181
Sol.
.CX.
lbr..
128
\182
Item
valliont
les
dieme
de
Planfayon
et
les
\183
aultre
dieme
alamant
et
ronnain
[43]
in
argent
\184
pour
l’an
dessus-dit
pour
le
fin:
.XLII.
lbr.
.II.
s.
.VIII.
d..
129 \185
Sol.
.VII.
lbr.
.XV.
s.
.VIII.
den..
130 \186
[44]
Item
valliont
les
diemoz
deiz
nassent
de
\187
Planfayon
pour
le
dit
an:
.XLI.
s.
.VIII.
den..
131
\188
Les
censes
de
la
ville
de
Friborg
\189
qui
se
recouvrent
per
le
maistre.
132 \190
[45]
Prumieremant
le
ville,
communité
de
Fribourg
pour
\191
toutes
les
censes
qu’ele
peut
devoir
à-l’ospitaul,
\192
excepté
pour
la
censa
de
la
Sainct
Jorge
apart
\193
la
morsala:
.CXI.
lbr.
.II.
s.
.IIII.
d..
133 \194
[46]
Item
mais
apart
le
dicte
morsala
in
la
dicte
\195
feste
de
Sainct
Jorge:
.XIII.
lbr.
.VI.
s.
.VIII.
d..
134 \196
Item
Willem
Velga
apart
Ottye
de
Montprevoyre
\197
por
.II.
corroy:
.VI.
lbr..
135 \198
Item
Guillem
d’Avenche
apart
le
dit
Ottye:
.LX.
s..
136 \199
[47]
Item
Nycod
Mayor
apart
la
burina:
.C.
s..
137 \200
[48]
Item
Nycod
Hoewer
pour
le
mulin
dessos
\201
assis
in
Galterron
à-payé
à
la
Sains
Jaquimo:
.IX.
lbr..
138 \202
Item
Hensly
Kubler
et
le
dit
Rieder
pour
\203
le
mulin
dessus
à-payé
à
la
sainct
Jorge:
.VIII.
lbr.
.X.
s..
139
\204
Item
Uelly
Manot
pour
l’ostel
qui
fut
à
la
Caburleta
\205
à
payé
à
la
Sainct
Jaquimoz:
.IIII.
lbr..
140 \206
Item
mag.
por
sa
mayson
à-la
feste
de
l’Anunciation
\207
Nostre
Dame:
.LX.
s..
141 \208
Item
Hensly
Walher
por
l’ostel
qui
fut
Perrod
\209
de
Marlye:
.XL.
s..
142 \210
[49]
Item
Uelly
Mettenveld
pour
l’ostel
Johanod
Berczy:
.L.
s..
143 \211
Item
Piere
Borca
pour
sa
mayson
à-payé
à
la
Sains
\212
Jaquimo:
.IIII.
lbr.
.X.
s..
144 \213
Somma
valour
du
novel
rest:
.IXcVI.
lbr.
.V.
s.
.III.
d..
145 \214
Sol.
.VcIIIIxxXI.
lbr.
.XIII.
s.
.IIII.
den..
146
[50]
\215
Les
recehues
deiz
moys.
\216
147 \217
Juing
148 \218
Primo
apart
Bury
Laris
mort
in
l’ospitaul:
.IIII.
s..
149 \219
Item
apart
la
Nonanda
morte
in
l’ospitaul:
.VI.
s..
150 \220
Item
de
Symon
Poncet
de
Grany
por
.MIIIIxxXIII.
lbr.
\221
de
seour
vendu
per
Ruof
Kubler:
.XXXVI.
lbr.
.VI.
s.
.VIII.
d..
151 \222
Somma
.XXXVI.
lbr.
.XVI.
s.
.VIII.
d..
152
\223
Jullyet
153 \224
Primo
pour
l’aventage
de
.VIc.
escuz,
les
quelx
\225
Ruof
Kubler
delivra
ou
borsey:
.IIIIxxX.
lbr..
154 \226
Item
de
Peterman
Bonarma,
de
Hensly
Kubler
\227
pour
le
digna
dou
jor
de
l’obit
Ruof
Kubler:
.VIII.
s..
155 \228
Item
apart
le
dit
Ruof
d’aulmoune:
.L.
lbr..
156 \229
Item
de
Jaquet
Malabron
por
ung
terme
de
\230
l’achet
de
son
hostel:
.LXV.
s..
157 \231
Item
de
Johant
de
Praromant
por
faczon
de
\232
lettres:
.XV.
s..
158 \233
Somma
.VIIxxIIII.
lbr.
.VIII.
s..
159
\234
Ost
160 \235
Primo
de
Ysabel
feme
Jaquet
Emoula
per
la
main
de
Uelly
\236
Manot
d’aulmoune:
.LX.
s..
161 \237
Item
de
P.
dou
Marrin
por
ung
terme
de
l’achet
de
\238
l’achet
de
son
hostel:
.C.
s..
162 \239
Item
de
Goetzy
Hornmacher
de
Berna
por
l’aventage
\240
de
.VIIxxV.
lbr.
de
monea
vielle
que
on
le
ha
vendu:
.XLVII.
lbr.
.III.
s..
163 \241
Item
mais
de
celluy
mesme
por
.LXXVIII.
lbr.:
.XXVIII.
lbr.
.X.
s..
164 \242
Somma
.IIIIxxIII.
lbr.
.XIII.
s..
165
\243
Septembre
166 \244
Primo
du
fiz
Chevaleir
por
lo
loier
d’une
choudere:
.V.
s..
167 \245
Item
por
l’aventage
de
.XL.
escuz
delivra
per
\246
les
hoirs
de
Ruof
Kubler:
.XX.
lbr..
168 \247
Somma
.XX.
lbr.
.V.
s..
169
\248
Octobre
170 \249
Primo
de
P.
Trevaul
apart
la
femme
Compondu
\250
d’aulmoune:
.X.
s..
171 \251
Item
de
Tenczly
por
ung
terme
de
l’ostel
à
la
\252
Cagmarda:
.XI.
lbr..
172 \253
Somma
.XI.
lbr.
.X.
s..
173
\254
Novembre
174 \255
Primo
de
Ottonens
Oguez
por
la
moytye
de
l’ostel
\256
qui
fut
Johanod
Berchy:
.LXXIII.
lbr.
.II.
s.
.VI.
d..
175 \257
Item
de
la
dignan
deiz
enfans:
.XXI.
s..
176 \258
Item
Johanod
Rey
por
moules:
.XXI.
s..
177 \259
Item
de
Mattix
tissot
pour
une
sepulture:
.XX.
s..
178 \260
Item
de
Johanet
de
Chesaupenlo,
les
quelx
\261
il
ha
resparma
de
sa
prevenda:
.XVI.
s..
179 \262
Item
de
Johaneta
dou
mulin,
les
quelx
il
haz
\263
resparma
de
sa
prevenda:
.X.
s..
180 \264
Item
de
Henry
de
Gleyre
d’aulmoune:
.XVIII.
s..
181 \265
Somma
.LXXVIII.
lbr.
.VIII.
s.
.VI.
den..
182
\266
Decembre
183 \267
Primo
apart
la
Chantery
gisant
in
l’ospitaul,
les
quelx
\268
il
ha
resparma
de
sa
prevenda:
.LXI.
s..
184 \269
Item
de
Anthonin
apart
les
enfans:
.III.
s.
.VI.
d..
185 \270
Item
dou
duc
deis
Places
por
.IIc.
benestes
\271
de
saul:
.XXXVI.
s..
186 \272
Item
de
Jo.
Avenchat
por
le
loier
de
tenir
la
\273
saul
in
l’ospitaul:
.IIII.
s..
187 \274
Item
de
domp
Johant
Willy,
le
quelx
il
haz
\275
aporté
de
la
questa
de
la
Vaul:
.XXXVII.
s..
188 \276
Somma
.VII.
lbr.
.I.
s.
.VI.
d..
189
\277
Januer
190 \278
Primo
de
Nycod
Columbat
de
Corseré
d’aulmoune:
.X.
s..
191 \279
Item
Goetzy
Hornmacher
de
Berna
por
l’aventage
\280
de
.XXXIII.
lbr.
de
losan.:
.CI.
s..
192 \281
Item
de
Perrod
Pittolat
de
Charme
d’aulmoune:
.XX.
s..
193 \282
Somma
.VI.
lbr.
.XI.
s..
194
\283
Fevrer
195 \284
Primo
de
P.
Chamblod
por
cher
pour
le
conrey
\285
deiz
marchians:
.VI.
lbr.
.IIII.
s..
196 \286
Item
apart
la
feme
Cuanet
Escose
d’aulmoune:
.XX.
s..
197 \287
Item
de
Arsenta,
les
quelx
il
ha
resparma
de
\288
sa
prevenda:
.VII.
lbr.
.IIII.
s..
198 \289
Somma
.XIIII.
lbr.
.VIII.
s..
199
\290
Mars
200 \291
Primo
de
Johanet
de
Chesaupenlo
gisant
in
l’ospitaul,
\292
les
il
ha
reparma
de
sa
prevenda:
.XXIX.
s.
.III.
den..
201 \293
Item
apart
la
feme
Jo.
Guillem
d’aulmoune:
.XX.
s..
202 \294
Item
de
Ysabel
d’Aultafont
pour
une
piere
de
fosse:
.X.
s..
203 \295
Item
de
Johanete
du
mulin
morte
in
l’ospitaul:
.XVIII.
s.
.III.
den..
204 \296
Item
de
une
pelerine
morte
in
l’ospitaul:
.XXXII.
s..
205 \297
Item
de
Enrry
d’aulmoune:
.V.
s..
206 \298
Item
por
harens
qui
estoient
remas
de
\299
Careme:
.VI.
lbr.
.VIII.
s..
207 \300
Somma
.XII.
lbr.
.II.
s.
.VI.
d..
208
\301
Avryl
209 \302
Primo
apart
Uelly
Agans
mort
in
l’ospitaul:
.III.
s.
.VI.
den..
210 \303
Item
de
P.
Geneve
d’aulmoune:
.V.
s..
211 \304
Item
de
Johaneta
Vant
de
Praz
d’aulmoune:
.XX.
s..
212 \305
Item
deiz
affetieux
por
la
censa
de
une
somme
\306
d’argent
qu’il
hont
tenuz
de
l’ospitaul
ung
\307
terme
de
taimps:
.XXXVII.
s.
.VI.
den..
213 \308
Item
de
Clemence
d’Aultignye
morte
in
l’ospitaul:
.XXXIII.
s..
214 \309
Item
de
Cuenczy
Chevaleir
d’aulmoune:
.IX.
s..
215 \310
Somma
.CVIII.
s..
216
\311
Mays
217 \312
Primo
de
la
feme
ou
Gros
Marmye
pour
ung
pelison:
.XI.
s..
218 \313
Item
dou
grant
Jaquye
d’Aultafont
pour
chastron:
.XLII.
lbr..
219 \314
Item
de
P.
dou
Praz
por
ung
chival:
.XXIII.
s..
220 \315
Item
de
Stuncky
Masale
por
.V.
chastron:
.LXXVI.
s..
221 \316
Item
de
Haldy
por
.II.
chastron:
.XXVIII.
s..
222 \317
Item
de
Hensly
de
Walabuoch
pour
le
pastorage
de
\318
la
montagnie
de
Keyserecka:
.XL.
s..
223 \319
Item
de
Peter
Erberscher
pour
le
pastorage
de
la
dicte
\320
montagne:
.XL.
s..
224 \321
Item
dou
dit
Enrry
por
lanna:
.XIII.
lbr..
225 \322
Item
de
Jo.
Tieczy
por
lanna:
.XIII.
lbr.
.VI.
s.
.VIII.
d..
226 \323
Item
de
domp
Piston
por
une
sepulture
à
Nostre
Dame:
.XX.
s..
227 \324
Item
de
domp
P.
Martin,
les
quelx
il
ha
aporta
de
la
\325
questa
deis
fromage:
.IX.
s..
228 \326
Item
de
Furer
de
Guglemberg
pour
le
loier
de
la
\327
saul
qu’il
ont
vendu
in
l’ospitaul:
.XX.
s..
229 \328
Somma
.IIIIxxI.
lbr.
.XIII.
s.
.VIII.
den..
230 \329
Somma
sommarum
por
les
recehues
deiz
\330
moys:
.VcII.
lbr.
.V.
s.
.X.
den..
231
\331
Recehues
deiz
trons
de
la
chappelle
de
Nostre
\332
Dame
et
de
l’ospitaul.
232 \333
Primo
est
eu
ouvert
le
tronc
de
la
chappelle
Nostre
Dame
\334
le
secon
jour
de
januer
in
la
presence
Nicod
Chenens,
\335
Peterman
Malchy
et
ly
ont
trouvé:
.LXXI.
lbr.
.VII.
s.
.X.
d..
233 \336
Item
celluy
mesme
jour
in
la
presence
deis
dessus-dit
\337
est
eu
ouvert
le
tronc
de-costé
la
colonde
deis
\338
malade
et
ly
ont
trouvé:
.XV.
lbr.
.XVI.
s.
.I.
den..
234 \339
Item
mais
le
tronc
de-costé
l’auter
de
Sainte
Croys
\340
et
ly
ont
trouvé:
.LII.
s.
.I.
den..
235 \341
Item
le
tronc
de
costé
l’aigue
benoyte
et
ly
ont
\342
trové:
.V.
s.
.I.
den..
236 \343
Somma
.IIIIxxX.
lbr.
.I.
s.
.I.
den..
237
\344
La
seconde
ouverte.
238 \345
Primo
est
eu
ouvert
le
tronc
de
Nostre
Dame
le
.Xe.
jour
\346
du
moys
de
juing
in
la
presence
de
Nycod
Chenens,
\347
Rolet
Mossuz
et
Oguez
et
ly
ont
trové:
.LII.
lbr.
.II.
s.
.VII.
d..
239 \348
Item
celluy
mesme
jour
in
la
presence
deiz
dessus-dit
\349
est
eu
ouvert
le
tronc
de-costé
la
colonde
eiz
malado
\350
et
ly
ont
trové:
.XV.
lbr.
.VI.
d..
240 \351
Item
mais
le
tronc
de-costé
l’auter
de
Sainte
\352
Croys
et
ly
ont
trouvé:
.XX.
s.
.VI.
den..
241 \353
Item
le
tronc
de-costé
l’aygue
benoite
et
etc.:
.IIII.
s.
.IIII.
d..
242 \354
Somma
.LXVIII.
lbr.
.VII.
s.
.XI.
den..
243 \355
Somma
sommarum
por
les
.II.
ouvertes
\356
deiz
trons:
.CLVIII.
lbr.
.IX.
s..
244
\357
Recehues
de
cutres,
cussins,
\358
couverteux
et
toyles.
245 \359
Primo
de
domp
Jo.
Guilligo
por
cutres:
.IIII.
lbr..
246 \360
Item
de
Willom
de
Sibor
d’Estavayé
pour
une
cutre:
.XXV.
s..
247 \361
Por
.II.
cussins:
.XXVIII.
s..
248 \362
Item
dou
dit
Charvye
pour
une
cutre:
.XL.
s..
249 \363
Item
de
Ysabel,
feme
Willy
Bouchet,
de
Martrant
pour
\364
ung
cussin
et
ung
coverteux:
.XX.
s..
250 \365
Item
de
la
feme
Qin
por
ung
cussin:
.XV.
s.
.VI.
den..
251 \366
Item
de
Rivet
le
souné
pour
une
cutre:
.XLV.
s..
252 \367
Item
de
Johant
dou
Chastel
por
une
cutre:
.XLII.
s..
253 \368
Item
dou
Grant
Perrin
por
une
cutre
et
ung
cussin:
.XLVI.
s..
254 \369
Somma
.XVII.
lbr.
.I.
s.
.VI.
den..
255
\370
Recehues
à
cause
deis
veteres
\371
faytes
per
les
chers
de
l’ospitaul.
256 \372
Primo
de
Jo.
Aygre
pour
.VII.
jornaes:
.LXX.
s..
257 \373
Item
de
Anthonin
Chappuis
pour
.I.
jornae:
.X.
s..
258 \374
Item
de
Cuanod
Jota
por
.XXII.
jornaes:
[51]
.XI.
lbr..
259 \375
Item
de
Hencziman
Luty
por
.I.
jornae:
.X.
s..
260 \376
Item
deiz
dames
de
la
Maigre_ouge
pour
.IIII.
jornaes:
.XL.
s..
261 \377
Item
du
curé
de
Corsales
pour
.II.
jornaes:
.XX.
s..
262 \378
Item
du
borsey
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
263 \379
Item
de
Hensly
Muczo
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
264 \380
Item
de
Ruof
Plercz
por
.III.
jornaes:
.XXX.
s..
265 \381
Item
de
Huguet
Bugnyet
por
.IIII.
jornaes:
.XL.
s..
266 \382
Item
du
borsey
por
.XIII.
jornaes:
.VI.
lbr.
.X.
s..
267 \383
Item
mag.
por
.VIII.
jornaes:
.IIII.
lbr..
268 \384
Item
mag.
por
.IX.
jornaes:
.IIII.
lbr.
.X.
s..
269 \385
Item
du
donzalat
pour
.I.
jornae:
.X.
s..
270 \386
Item
de
Ruof
Plercz
por
.VIII.
jornaes:
.IIII.
lbr..
271 \387
Item
mag.
por
.XII.
jornaes:
[52]
.VI.
lbr..
272 \388
Item
mag.
por
.VIII.
jornaes:
.IIII.
lbr..
273 \389
Item
du
borsey
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
274 \390
Item
de
Hencziman
Luty
por
.VI.
jornaes:
.LX.
s..
275 \391
Item
dou
donzalat
por
.I.
jornae:
.X.
s..
276 \392
Item
de
Ruedy
forneir
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
277 \393
Item
de
Jo.
Malchy
por
.IIII.
jornaes:
.XL.
s..
278 \394
Item
du
borsey
por
.III.
jornaes:
.XXX.
s..
279 \395
Item
du
curey
de
Corsales
por
.III.
jornaes:
.XXX.
s..
280 \396
Item
du
borsey
por
.III.
jornaes:
.XXX.
s..
281
\397
Item
de
Cuanod
Jota
por
.I.
jornae:
.X.
s..
282 \398
Item
du
mercyé
devant
l’ospitaul
por
.I.
jornae
dimie:
.XV.
s..
283 \399
Item
du
Loew
por
.III.
jornaes:
.XXX.
s..
284 \400
Item
du
borsey
por
.IX.
jornaes:
[53]
.LXXV.
s..
285 \401
Item
Golchy
por
.I.
jornae:
.X.
s..
286 \402
Item
du
borsey
por
.V.
jornaes
dimie:
.LV.
s..
287 \403
Item
dou
questalarre
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
288 \404
Item
de
la
relaysye
de
Peterman
Velga
pour
.I.
jornae:
.X.
s..
289 \405
Item
de
Uolrich
de
Ougftburg
pour
dimie
jornae:
.V.
s..
290 \406
Item
du
barbey
d’enchié
Kolmouder
pour
charre:
.VII.
s..
291 \407
Item
de
Tuner
pour
charre:
.XII.
s..
292 \408
Item
de
Bienn
[54]
pour
charer
bos:
.XV.
s..
293 \409
Item
de
Uelly
Moery
por
.II.
jornaes:
.XX.
s..
294 \410
Item
de
Jo.
Wiber
por
.I.
jornae:
.X.
s..
295 \411
Item
de
Ot.
Oguez
por
.I.
jornae:
.X.
s..
296 \412
Item
du
borsey
por
.VI.
jornaes:
.LXXII.
s..
297 \413
Item
de
Uelly
Foegly
pour
charer
.III.
leg.:
.XLVIII.
s..
298 \414
Item
le
borsey
por
.IIII.
jornaes:
.XLIIII.
s..
299 \415
Item
de
Perrod
Favre
pour
.I.
jornae:
.VIII.
s..
300 \416
Somma
.IIIIxxIX.
lbr.
.VI.
s..
[55]
301
\417
Recehues
à
cause
de
rehempcion
\418
de
censes.
302 \419
Primo
de
Mermet
Arsent
à
cause
de
.III.
s.
.VI.
den.
qui
\420
estoient
assis
sus
la
grange
Cualliot
jadix
assise
\421
eiz
Places
per
vertu
de
l’ordinance:
.IIII.
lbr.
.IIII.
s..
303 \422
Item
pour
la
rata
du
taimps:
.XVIII.
den..
304 \423
Item
de
Jaquet
Corde
por
.II.
s.
censauls
qui
estoient
\424
assis
sus
sa
mayson
per
vertu
de
l’ordinance:
.XLVIII.
s..
305 \425
Item
de
Jo.
Bocherin
por
.III.
s.
censauls
qui
estoient
assis
\426
sus
son
hostel
eiz
grant
hospitaul
per
vertu
de
l’ordinance:
.LXXII.
s..
306 \427
Por
la
rata
du
taimps:
.VI.
den..
307 \428
Item
de
Haldy
Masalez
por
.III.
s.
.IIII.
den.
censauls
\429
qui
estoient
assis
sus
son
curtil
per
vertu
de
rachet:
.LXVI.
s.
.VIII.
d..
308 \430
Item
de
Yacky
Tachs
por
.XL.
s.
censauls
qui
estoient
\431
assis
sus
sa
mayson
per
vertu
de
rachet:
.XL.
lbr..
309 \432
Pour
la
lettra:
.XVI.
s..
310 \433
Item
de
Jo.
Wiber
et
Jo.
Borgey
por
.XII.
den.
censauls
qui
\434
estoient
assis
sus
le
curtil
Jo.
d’Aultignye:
.XXIIII.
s..
311 \435
Item
de
N.
Appin
por
.XV.
s.
.VI.
den.
censauls
qui
estoient
\436
assis
sus
l’ostel
à
la
Carrala
per
vertu
de
l’ordinance:
.XVIII.
lbr.
.XII.
s..
312 \437
Por
la
rata
du
taimps:
.XI.
s..
313 \438
Item
de
Thomy
de
Elswil
por
.II.
s.
.VI.
den.,
les
quelx
\439
il
devoit
apart
Willy
de
Loes
per
vertu
de
l’ordinance:
.LX.
s..
314 \440
Item
de
Hans
Bluomenczwil
por
.XX.
s.
censauls
qui
\441
estoient
assis
sus
l’ostel
de
Gaydamour
per
vertu
\442
de
rachet:
.XX.
lbr..
315 \443
Por
la
rata
du
taimps:
.V.
s..
316
\444
Item
de
Johant
Malchy
por
.II.
s.
censauls
qui
estoient
assis
\445
sus
la
mayson
de
Borcard
Golliar
jadix
per
l’ordinance:
.XLVIII.
s..
317 \446
Por
la
rata:
.VI.
den..
318 \447
Item
de
Mermet
Froment
por
.XX.
s.
censauls
qui
estoient
\448
assis
sus
l’ostel
de
Uocz
Foucher
per
vertu
de
rachet:
.XX.
lbr..
319 \449
Item
mag.
de
celluy
mesme
por
.X.
den.
censauls
perpetuels
qui
\450
estoient
assis
sus
le
dit
hostel
per
vertu
de
[56]
l’ordinance:
.XX.
s..
320 \451
Item
de
Willom
et
Jo.
Chaucy
por
.XX.
s.
censauls
perpetuels
qui
\452
estoient
assis
sus
la
grange
de
Jo.
Gambach:
.XXIIII.
lbr..
321 \453
Por
la
rata
du
taimps:
.X.
s..
322 \454
Item
de
Willom
Ramuz
por
.XX.
s.
censauls
assis
sus
la
\455
maison
son
pere
per
vertu
de
rachet:
.XX.
lbr..
323 \456
Por
la
rata:
.X.
s..
324 \457
Por
la
lettra:
.VI.
s..
325 \458
Item
mag.
de
celluy
mesme
por
.III.
s.
censauls
perpetuels
qui
\459
estoient
assis
sus
le
dit
hostel
per
vertu
de
mays
[57]:
.LX.
s..
326 \460
Por
la
rata:
.XVIII.
den..
327 \461
Item
de
P.
Golchy
por
.XL.
s.
censauls
qui
estoient
assis
\462
sus
la
mayson
perpetuels
per
vertu
de
l’ordinance:
.XLVIIII.
lbr..
328 \463
Por
la
rata:
.XVIII.
s..
329 \464
Item
de
la
lessie
de
Glaudo
Dorer
per
.IIII.
lbr.
censauls
\465
assis
sus
son
hostel
per
vertu
de
rachet:
.VIxx.
lbr..
330 \466
Por
la
rata:
.XXIII.
s.
.III.
d..
331 \467
Pour
la
lettra
[58]
332 \468
Item
de
Jo.
Tieczy,
de
Jaquet
Curtiman
por
.VII.
s.
censauls
\469
qui
estoient
assis
sus
le
curtil
de
la
dicte
Bolossy
\470
assis
in
Besay
per
vertu
de
l’ordinance:
.VIII.
lbr.
.VIII.
s..
333 \471
Item
pour
la
rata
du
taimps:
.III.
s.
.VI.
d..
334 \472
Somma
.IIIcXLVIII.
lbr.
.IX.
s.
.V.
den..
335
\473
Somma
sommarum
de
toutes
les
recehues
de
ce
an
present
inclos
\474
le
rest
de
l’an
passé:
.IIImVIIcXX.
lbr.
.XIX.
s.
.I.
den..
336
\475
Delivrances
faytes
per
le
dit
maistre
pour
l’an
\476
comant
dessus.
337 \477
Primo
pour
le
moys
de
juing.
338 \478
Primo
pour
.III.
dozanes
de
rastelx:
.XI.
s..
339 \479
Item
à
domp
P.
Juiu
pour
l’ostel
dou
Mondrion:
.IIII.
d..
340 \480
Item
à
Jaquet
Mougne
et
à
Aulbert
chastellain
por
\481
miner
les
bestes
in
la
montagnye:
.VI.
s..
341 \482
Item
à
Uelly
Rintsleiz
pour
relier
ung
greal,
ung
\483
breviare,
une
legende;
por
clos,
pour
pelx,
por
fermales:
.XLV.
s..
342 \484
Item
por
serises
pour
les
malades:
.VII.
s.
.II.
den..
343 \485
Item
por
escopes
por
fayre
linement:
.V.
s.
.VIII.
den..
344 \486
Item
pour
despens
fait
à
Planfayon
quant
l’on
presta
\487
les
dieme:
.III.
s.
.II.
den..
345 \488
Somma
.LXXVIII.
s.
.IIII.
den..
346
\489
Jullyet
347 \490
Primo
à
P.
Guillem
por
la
Grasseta:
.XIIII.
s..
348 \491
Item
por
despin
fait
alant
à
Ruex
pour
visiter
la
\492
vignye:
.III.
s.
.VI.
d..
349 \493
Somma
.XVII.
s.
.VI.
den..
350
\494
Ost
351 \495
Primo
por
aminer
les
chastron
de
Planfayon:
.II.
s..
352 \496
Item
por
pain
blanc:
.IIII.
s..
353 \497
Item
por
despains
fait
per
domp
Rod
alant
à
Charme
\498
pour
le
fait
de
Remon
Melant:
.II.
s..
354 \499
Item
à
Uelly
Kuttler
por
ung
quintaul,
.XLIII.
lbr.
de
\500
gressy
por
oindre
les
chers:
.XXII.
s..
355 \501
Item
por
estes:
.VI.
d..
356 \502
Item
por
despens
fait
à
Roumont
à-la
my-ost:
.IIII.
s..
357 \503
Item
P.
Chully
por
aler
in
la
Vaul
por
charreyé
\504
le
fin:
.V.
s..
358 \505
Item
à
Uldry
dou
Mondrion
pour
unes
ridales
\506
et
ung
limon:
.VI.
s.
.VI.
d..
359 \507
Somma
.XLVI.
s..
360
\508
Septembre
361 \509
Primo
por
risens
por
les
malade:
.VIII.
s..
362 \510
Item
por
reminer
les
bestes
de
la
montagne:
.IIII.
s..
363 \511
Item
por
pain
blanc:
.II.
s..
364 \512
Item
à
André
de
Dompdidier
por
aydier
à
charreyé
\513
le
fin
in
la
grange
de
Ruex:
.XII.
s..
365 \514
Item
por
.Vc.
destes
[59]:
.IIII.
s..
366 \515
Item
por
pain
blanc
pour
le
conrey
morsel:
.VIII.
s.
.VI.
den..
367 \516
Item
por
mostarda
achitae
à
Paierne:
.III.
s..
368 \517
Item
eiz
secretayre
de
monsegnour
de
Losina
\518
pour
les
placet
deiz
questans:
.XXIIII.
s..
369 \519
Item
por
despains
fait
pour
aler
visiter
la
vignie
\520
de
Willye:
.VII.
s..
370 \521
Item
por
chastrar
les
porc
de
la
grange:
.III.
s..
371 \522
Somma
.LXXV.
s.
.VI.
den..
372
\523
Octobre
373 \524
Primo
à
Johant
de
Villar
por
aydier
à
deschargier
le
vin
\525
in
l’ospitaul:
.III.
s..
374 \526
Item
por
pain
blanc:
.VIII.
s..
375 \527
Item
ou
porchié
por
garder
les
porc
de
la
[60]
\528
grange:
.XXII.
s..
376 \529
Item
à
.XXXI.
cher
de
gagniour
qui
ont
aminé
dou
\530
bues,
à
chascum
.III.
den.,
somna:
.VII.
s.
.IX.
d..
377 \531
Item
à
Peterman
barbeir
pour
esseier
.II.
malades
de
\532
mesalie:
.XX.
s..
378 \533
Item
ou
dit
Nychola
por
aidier
à
masala:
.II.
s..
379 \534
Somma
.LXII.
s.
.IX.
den..
380
\535
Novembre
381 \536
Primo
à
André
de
Dompdidier
por
miner
le
cher
.I.
jornae:
.II.
s..
382 \537
Item
por
.IIII.
charre
de
gagniour:
.XII.
den..
383 \538
Item
por
pain
blanc:
.IIII.
s..
384 \539
Item
à
Jo.
Musy
de
Roumont
por
despens
fait
per
les
\540
charrotons
alant
in
la
Vaul:
.XXV.
s.
.VI.
den..
385 \541
Item
à
Hensly
Rot
potter
por
.IIII.
salerettes
destes
[61]:
.XI.
s..
386 \542
Somma
.XLIII.
s.
.VI.
den..
387
\543
Decembre
388 \544
Primo
à
Rolet
Pary
pour
l'essewa
d’une
vache:
.III.
s..
389 \545
Item
por
pain
blanc:
.IIII.
s..
390 \546
Item
por
la
faczon
d’ung
mantel
ou
gros
Marmye:
.XVIII.
den..
391 \547
Item
à
Uelly
de
Baldeswil
por
ung
chival:
.LX.
s..
392 \548
Item
por
.II.
charre
de
gagniour:
.VI.
den..
393 \549
Item
por
estes:
.IIII.
s..
394 \550
Item
por
ung
vant
ont
on
mesure:
.XXIIII.
s..
395 \551
Item
por
mostarda:
.II.
s.
.V.
den..
396 \552
Item
por
ensens:
.XVI.
den..
397 \553
Item
por
estriner
les
malade
et
la
megnie
le
jor
\554
de
Chalandes:
.XX.
s..
398 \555
Item
à
Jaquet
de
la
Val
pour
la
grant
confrary
pour
l’ostel
\556
du
Mondrion:
.XII.
den..
399 \557
Item
por
despens
fait
Avenche
en
cuillant
la
censa:
.XVIII.
den..
400 \558
Somma
.VI.
lbr.
.III.
s.
.III.
den..
401
\559
Januer
402 \560
Primo
por
estriner
les
malade
le
jour
de
l’an
neuf:
.XII.
s..
403 \561
Item
pour
pain
blanc:
.IIII.
s..
404 \562
Item
à
Thomy
Leuferly
por
ung
fossouz:
.II.
s..
405 \563
Item
pour
encens:
.XIIII.
den..
406 \564
Item
à
maistre
Anthonin
le
chappuis
por
son
solaire
\565
de
.V.
annen
[62]:
.C.
s..
407 \566
Item
à
Richart
de
Mackemberg
por
.XVI.
lbr.
et
\567
.III.
quart
de
sens:
.XII.
s.
.VII.
den..
408 \568
Item
à
l’oste
de
Corniones
por
despens
fait
per
les
\569
charroton:
.V.
s..
409 \570
Somma
.VI.
lbr.
.XVI.
s.
.IX.
den..
410
\571
Fevrer
411 \572
Primo
à
Johant
de
Brueles
pour
le
drap
de
son
convent:
.V.
s..
412 \573
Item
à
Pauly
Hary
por
.XXXVIII.
lbr.
de
sin:
.XXV.
s.
.IIII.
den..
413 \574
Item
por
estes
et
ensin:
.IIII.
s.
.II.
den..
414 \575
Item
por
.VII.
charre
de
gagniour:
.XXI.
den..
415 \576
Item
por
pain:
.XV.
den..
416 \577
Item
au
curé
de
Friborg
por
l’ostel
du
Mondrion:
.VI.
den..
417 \578
Item
à
frere
Guillem
por
le
sermon
de
l’Anunciation:
.VI.
s..
418 \579
Somma
.XLIIII.
s..
419
\580
Mars
420 \581
Primo
por
une
feule
de
fer:
.III.
s.
.VI.
den..
421 \582
Item
à
Uelly
Kuttler
por
faczon
de
gressy
de
cher:
.XII.
s..
422 \583
Somma
.XV.
s.
.VI.
den..
423
\584
Avryl
424 \585
Primo
por
querir
le
chevaul
perdu:
.VII.
s..
425 \586
Item
à
Piston
por
une
jornae
de
tondeur:
.XII.
den..
426 \587
Item
à
Uelly
Manot
por
aler
querir
la
seurté
à
Bure
de
\588
Kleinbrot:
.IX.
s..
427 \589
Item
por
despens
fait
alant
à
Neirchastel:
.II.
s.
.VIII.
den..
428 \590
Somma
.XIX.
s.
.VIII.
den..
429
\591
Mays
430 \592
Primo
à
Symon
friburgeis
de
Berna
por
despens
per
\593
les
charroton:
.XLVII.
s..
431 \594
Item
à
Hensly
Herny
por
forneyé:
.V.
s..
432 \595
Item
por
despens
fait
pour
visitar
la
vignye
de
Willie:
.II.
s.
.VIII.
den..
433 \596
Item
por
estes:
.IIII.
s..
434 \597
Item
à
P.
Chevaleir
por
gardeir
.XI.
jor
les
\598
chastrons:
.XVI.
s.
.VI.
d..
435 \599
Item
à
Mermet
Arsent
por
ung
chival:
.L.
s..
436 \600
Somma
.VI.
lbr.
.V.
s.
.II.
den..
437 \601
Somma
Sommarum
pour
les
delivrances
\602
deis
moys:
.XXXIX.
lbr.
.VII.
s.
.XI.
d..
438
\603
Mission
pour
censeres
perpetual.
439 \604
Primo
à
domp
abbés
d’Aulterive
apart
Willom
de
Endlisperg:
.IIII.
lbr..
440 \605
Mag.
apart
la
ville:
.XII.
s.
.IIII.
d..
441 \606
Item
à
domp
abbé
d’Aulcrest:
.VII.
s..
442 \607
Mag.
por
.IIII.
copes
de
blaz:
.XI.
s..
443 \608
Item
ou
priour
de
Paierne
apart
Mermet
Chamblod:
.IX.
s..
444 \609
Item
ou
chamalé
de
Paierne:
.V.
s..
445 \610
Item
ou
socristan
de
Paierne:
.V.
s..
446 \611
Item
ou
priour
de
Montrichief
pour
la
grange
de
huse:
.VIII.
s..
447 \612
Item
ou
priour
de
l’Ila
de
Mielay:
.XII.
s.
.IIII.
d..
448 \613
Item
ou
priour
de
Villar
le
Moyne:
.IIII.
s..
449 \614
Item
ou
priour
de
la
Valsainte
apart
Moudily:
.XX.
s..
450 \615
Item
ou
prevost
de
Montjouz:
.XII.
d..
451 \616
Item
eiz
Augustin
apart
Holczach:
.XL.
s..
452 \617
Item
à
ceux
mesme
apart
Muschily:
.XX.
s..
453 \618
Item
eis
Cordaleir
apart
W.
de
Endlisperg:
.XL.
s..
454 \619
Item
à
ceux
mesme
apart
Mermet
Chastel:
.VIII.
lbr..
455 \620
Item
ou
curé
de
Friborg:
.XV.
s..
456 \621
Item
ou
curé
de
Juvisye
pour
agye:
.VIII.
s.
.VI.
d..
457 \622
Item
ou
curé
de
Tavel:
.XXX.
s..
458 \623
Item
à
l’egliese
de
Duens
por
une
torche:
.X.
s..
459 \624
Item
ou
curé
de
Villar
le
Terriouz:
.XII.
d..
460
\625
Item
à-la
chappelle
de
Pontouz:
.VIII.
den..
461 \626
Item
à-la
chappelle
de
Chivrilles:
.XII.
den..
462 \627
Item
eis
dames
de
Hinderlappen
apart
Endlisperg:
.IIII.
lbr..
463 \628
Item
eis
dames
de
Chappales
apart
celluy
mesme:
.XL.
s..
464 \629
Item
aux
malades
de
Marches:
.XII.
s..
465 \630
Item
à
la
grant
confrarrie
[63]:
.LXI.
s..
466 \631
Item
mag.
por
.X.
poses
assise
eiz
vignies:
.X.
s..
467 \632
Item
mag.
por
.VI.
poses:
.XII.
s..
468 \633
Item
mag.
por
le
champ
qui
fut
Nichod
Chenens:
.IIII.
s..
469 \634
Item
mag.
por
le
champ
qui
fut
Johanod
de
Trevaul:
.VI.
s..
470 \635
Item
à
Jo.
de
Villar
apart
la
ville
por
le
pra
qui
fut
Moudily:
.VI.
s..
471 \636
Item
mag.
por
le
praz
qui
fut
Besenson:
.IIII.
s.
.VI.
den..
472 \637
Item
mag.
por
le
[64]
champ
qui
fut
Ansermet
Praromon:
.XII.
d..
473 \638
Item
à
P.
Chamblod
por
le
conrey
[65]
474 \639
Item
à
monsegnour
de
Losina:
.XV.
den..
475 \640
Somma
.XXXVI.
lbr.
.XVIII.
s.
.VII.
den..
476
\641
Mission
por
fayre
les
anniversayres
\642
deiz
persones
cy
aprés
escriptes.
477 \643
Primo
por
l’aniversayre
Durant
de
Corberes
à
.XI.
\644
chapelains,
à
chascum
.XII.
den.,
somma:
.XI.
s..
478 \645
Por
celluy
Johanod
dou
Berg:
.X.
s..
479 \646
Por
celluy
Yanny
Moudily
à
.XI.
chapelains,
à
chescon
\647
.XII.
den.,
somma:
.XI.
s..
480 \648
Por
celluy
[66]
P.
Gillaber:
.VIII.
s..
481 \649
Por
celluy
[67]
P.
Mulet:
.X.
s..
482 \650
Por
celluy
Uldri
Cristan
à
.XII.
chapelains,
à
chascum
.VIII.
den.,
\651
somma:
.VIII.
s..
483 \652
Por
celluy
Perrod
Morsel
fet
eis
Cordeleir
à
.VI.
chapelains,
\653
à
chascum
.II.
s.;
et
à
.II.
cler,
à
chascum
.XII.
d.,
somma:
.XIIII.
s..
484 \654
Por
celluy
Alix
de
Broc
fait
eiz
temperes
de
la
Sains
Michel:
.X.
s..
485 \655
Por
celluy
P.
Richoz
fait
à
Saint
N.:
.XXII.
s..
486 \656
Pour
celluy
Henry
Holczach
à
.XII.
chapelains,
à
chascum
.VI.
\657
[68]
den.,
somma:
.VI.
s..
487 \658
Por
celluy
Uldry
Muttilet:
.IIII.
s..
488 \659
Por
celluy
Jordaine
Pilamilye
à
.XI.
chapelains,
à
chascum
\660
.VI.
den.,
somma:
.V.
s.
.VI.
den..
489 \661
Por
celluy
domp
Ro.
Bertholet
à
.XI.
chapelains,
à
chascum
\662
.VII.
den.,
somma:
.VI.
s.
.V.
den..
490 \663
Item
ou
clerc
et
à-la
beguyna,
à
chascum
.II.
den.:
.IIII.
den..
491 \664
Por
celluy
Jo.
Aygre:
.X.
s..
492 \665
Por
celluy
Alix
de
Broc
fait
eis
temperes
de
Chalandes:
.X.
s..
493 \666
Por
celluy
Jo.
Jorant:
.X.
s..
494
\667
Por
celluy
Alix
de
Broc
eis
temperes
de
Carema:
.X.
s..
495 \668
Por
celluy
dame
Agnes
de
Motagny:
.X.
s..
496 \669
Pour
celluy
Peter
Hinquily:
.VIII.
s..
497 \670
Por
celluy
Richar
Pel
de
Vel:
.X.
s..
498 \671
Por
celluy
Jaquet
Bolot:
.X.
s..
499 \672
Por
celluy
Perrod
Perrusset
à
.XII.
chapelains
à
chascum
.VI.
d.,
somma:
.VI.
s..
500 \673
Por
celluy
Mermet
d’Astens:
.VIII.
s..
501 \674
Por
celluy
Perrod
de
Miserie:
.X.
s..
502 \675
Por
celluy
Cuonrad
Blesy:
.VII.
s..
503 \676
Por
celluy
W.
de
Ruery:
.X.
s..
504 \677
Por
celluy
Mauclerc
de
Corberes
à
.XII.
chapelains,
à
chascum
\678
.VI.
den.,
somma:
.VI.
s..
505 \679
Por
celluy
Anguilla
Guota
fait
aux
Augustins:
.IIII.
s..
506 \680
Por
offrir:
.XII.
den..
507 \681
Por
celluy
mesme
fait
à
Nostre
Dame:
.IIII.
s..
508 \682
Pour
celluy
Alix
de
Broc
eiz
temperes
de
Pentecoste:
.X.
s..
509 \683
Somma
.XIII.
lbr.
.X.
s.
.III.
den..
510
\684
Mission
por
les
anniversayres
que
l’on
fait
\685
.IIIIe.
foys
l’an
por
tous
les
bienfaytours
generaulment.
511 \686
Primo
le
secon
londy
de
julliet:
.XII.
s..
512 \687
Item
le
secon
londy
de
octobre:
.XI.
s.
.VI.
den..
513 \688
Item
le
secon
londy
de
januer:
.XII.
s..
514 \689
Item
le
second
londy
d’avryl:
.XI.
s.
.VI.
den..
515 \690
Somma
.XLVII.
s..
516
\691
Mission
por
prevendes
\692
et
pension
à
taimps.
517 \693
Primo
à
dame
Annelet
Mindenta
moyne:
.XXIIII.
lbr.
.III.
s.
.IIII.
d..
518 \694
Item
eis
dames
de
Fruwenbrunen
apart
la
dicte
dame:
.LXVI.
s.
.VIII.
den..
519 \695
Item
à
la
remase
de
W.
de
Ruery:
.VIII.
lbr..
520 \696
Item
à
la
lessie
de
Ansermet
Praromon:
.IX.
lbr.
.VII.
s..
521 \697
Item
à
la
remase
de
Jo.
Nobloz:
.XX.
s..
522 \698
Somma
.XLV.
lbr.
.XVII.
s..
523
\699
Mesion
pour
la
paye
deis
chapellains.
524 \700
Primo
por
les
temperes
de
la
Sainct
Michié.
525 \701
Primo
à
domp
Choubrey:
.LX.
s..
526 \702
À
domp
P.
Martin:
.XLV.
s..
527 \703
Au
curé
de
Corsales:
.L.
s..
528 \704
À
domp
Jo.
Richar:
.L.
s..
529 \705
À
domp
N.
de
Trevaul:
.L.
s..
530 \706
À
domp
Jo.
Bergo:
.L.
s..
531 \707
À
domp
Ya.
Hemqui:
.L.
s..
532 \708
À
domp
P.
Emoula:
.LX.
s..
533 \709
À
domp
Willy:
.L.
s..
534 \710
À
domp
Vendeir:
.LV.
s..
535 \711
À
domp
Jo.
Toulay:
.L.
s..
536 \712
À
domp
Ro.:
.L.
s..
537 \713
À
domp
P.
Bye
chantant
à
Saint
N.
in
l’auter
Saint
Antoine:
.L.
s..
538 \714
À
domp
P.
Piston
chant
à
Sains
Martin:
.XXXII.
s.
.VI.
den..
539 \715
Eiz
Cordeleir:
.XXXV.
s..
540 \716
Ou
clerc
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
d..
541 \717
Somma
.XXXVII.
lbr.
.X.
s..
542
\718
Pour
les
temperes
de
Chalandes.
543 \719
Primo
à
domp
Choubrey:
.LX.
s..
544 \720
Item
à
domp
P.
Martin:
.XLV.
s..
545 \721
Item
ou
curé
de
Corsales:
.L.
s..
546 \722
Item
à
domp
N.
de
Trevaul:
.L.
s..
547 \723
Item
à
domp
Jo.
Richar:
.L.
s..
548 \724
À
domp
Jo.
Bergo:
.L.
s..
549 \725
À
domp
P.
Emoula:
.LX.
s..
550 \726
À
domp
Jo.
Willy:
.L.
s..
551 \727
À
domp
Jo.
Vende:
.LV.
s..
552 \728
À
domp
Jo.
Toulay:
.L.
s..
553 \729
À
domp
P.
Porter:
.L.
s..
554 \730
À
domp
P.
Bye:
.L.
s..
555 \731
À
domp
P.
Piston:
.XXXII.
s.
.VI.
d..
556 \732
À
domp
Ro.
por
ung
terme
de
taimps:
.X.
s..
557 \733
À
domp
Ya.
Hemqui
por
ung
terme
de
taimps:
.XII.
s..
558 \734
Item
eiz
Cordeleir:
.XXXV.
s..
559 \735
Item
ou
clerc
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
den..
560 \736
Somma
.XXXVI.
lbr.
.II.
s..
561
\737
Por
les
temperes
de
Carema.
562 \738
Primo
à
domp
Choubrey:
.LX.
s..
563 \739
À
domp
P.
Martin:
.XLV.
s..
564 \740
Au
curé
de
Corsales:
.L.
s..
565 \741
À
domp
N.
de
Trevaul:
.L.
s..
566 \742
À
domp
Jo.
Richar:
.L.
s..
567 \743
À
domp
Jo.
Bergo:
.L.
s..
568 \744
À
domp
P.
Emoula:
.LX.
s..
569 \745
À
domp
Jo.
Willy:
.L.
s..
570 \746
À
domp
Jo.
Vendeir:
.LV.
s..
571 \747
À
domp
Jo.
Toulay:
.L.
s..
572 \748
À
domp
P.
Porter:
.L.
s..
573 \749
À
domp
P.
Bye:
.L.
s..
574 \750
À
domp
P.
Piston:
.XXXII.
s.
.VI.
d..
575 \751
Item
eiz
Cordeleir:
.XXXV.
s..
576 \752
Item
ou
clerc
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
den..
577 \753
Somma
.XXXV.
lbr..
578
\754
Pour
les
temperes
de
Pentecoste.
579 \755
Primo
à
domp
P.
Choubrey:
.LX.
s..
580 \756
Au
curé
de
Corsales:
.XLIX.
s..
581 \757
À
domp
P.
Martin:
.XLV.
s..
582 \758
À
domp
N.
de
Trevaul:
.XLIX.
s..
583 \759
À
domp
Jo.
Richar:
.XLIX.
s..
584 \760
À
domp
Jo.
Bergo:
.XLIX.
s..
585 \761
À
domp
P.
Emoula:
.LX.
s..
586 \762
À
domp
Jo.
Willy:
.XLIX.
s..
587 \763
À
domp
Jo.
Vende:
.LIIII.
s..
588 \764
À
domp
Toulay:
.XLVIII.
s.
.VI.
d..
589 \765
À
domp
P.
Porter:
.XLIX.
s..
590 \766
À
domp
P.
Bye:
.L.
s..
591 \767
À
domp
P.
Piston:
.XXXII.
s.
[69]
.VI.
d..
592 \768
À
domp
Tiebaut:
.XLIX.
s..
593 \769
Item
eis
Cordeleir:
.XXXV.
s..
594 \770
Item
ou
clerc
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
den..
595 \771
Somma
.XXXVII.
lbr.
.VI.
den..
596 \772
Somma
sommarum
por
la
paye
deis
\773
chappellains:
.VIIxxV.
lbr.
.XII.
s.
.VI.
d..
597
\774
Mission
por
la
paye
deis
megnyes.
598 \775
Primo
por
le
solayre
domp
Rod:
.VIII.
lbr..
599 \776
Item
à
Uelly
Manot
pour
aydier
à
fayre
le
conte
les
\777
levres
de
l’ospitaul:
.LX.
s..
600 \778
Item
à
Suma
por
ung
terme
de
tainps:
.LX.
s..
601 \779
Item
à
Coudray
por
ung
terme
de
taimps:
.XXXIII.
s..
602 \780
Item
à
P.
Chully
pour
dimie
an:
.IIII.
lbr..
603 \781
Item
à
Huguet
Ginily
pour
son
convent:
.L.
s..
604 \782
Item
à
Mermet
Grangié
por
son
convent:
.VI.
lbr..
605 \783
Item
à
Salmy
Cellerery
por
[70]
une
robe:
.XIII.
s.
[71]
606 \784
Item
à
Elly
beguina
por
son
convent:
.L.
s..
607 \785
Mag.
por
une
robe:
.XII.
s..
608 \786
Item
à
Anthoine
Digna:
.XXX.
s..
609 \787
Item
à
Mermeta
Alexia
por
son
convent:
.XXVII.
s..
610 \788
Item
à
Yacky
Knechtli
por
ung
terme
de
taimps:
.XXXIIII.
s..
611 \789
Item
à
Loys
Bergye
sus
bon
compte:
.XL.
s..
612 \790
Somma
.XXXVIII.
lbr.
.IX.
s..
613
\791
Missio
por
draps
et
chullees.
614 \792
Primo
à
Goeczy
Hornmacher
de
Berna
por
.II.
pieces
de
\793
chullea:
.XLVIII.
s..
615 \794
Item
à
ung
frutinges
por
.XVIII.
aulnes
de
drap
\795
blan:
.LIIII.
s..
616 \796
Item
à
Peter
Berbock
por
ung
drap
contignient
.III.
\797
pieces,
.III.
aulnes:
.CX.
s..
617 \798
Somma
.X.
lbr.
.XII.
s..
618
\799
Mission
por
mestraux
et
mussiliers.
619 \800
Primo
à
Perrod
Porchye
por
sa
mestraly
por
la
garda
\801
deis
de
Wardillo
de
Muren:
.XL.
s..
620 \802
Item
mag.
por
la
garda
deiz
bos
Moudily:
.V.
s..
621 \803
Item
à
Heyno
Hug
por
sa
mestraly
por
la
garda
\804
deiz
bos
de
Sely:
.XXX.
s..
622 \805
Item
à
Uelly
Uolrich
por
sa
mestraly:
.VIII.
s..
623 \806
Item
à
Uelly
Yekelman
por
la
garda
deiz
bos
de
Oeczenwil:
.II.
s..
624 \807
Item
à
Perrod
Rubatel
por
la
mestraly
de
Cormoraul:
.XII.
s..
625 \808
Item
à
Hanso
Bonclers
por
la
garda
deiz
bos
de
\809
Hiltmanswil:
.X.
s..
626 \810
Item
à
Nicod
Ganczo
por
la
garda
deiz
bos
de
\811
Rechthalton:
.VIII.
s..
627 \812
Mag.
à
celluy
mesme
pour
retinues:
.XII.
s..
628 \813
Item
à
Ansel
deiz
Granges
pour
sa
mestrali
por
l’an
.XIX.:
.XL.
s..
629 \814
Por
l’an
.XX.:
.XL.
s..
630 \815
Somma
.X.
lbr.
.VII.
s..
631
\816
Mission
pour
recovrer
debtes
\817
et
rembre
lettres.
632 \818
Primo
à
Guillaume
Jolix
de
Gruyere
per
une
clausule
dou
[…]
[72]:
.IIII.
s..
633 \819
Item
à
Uelly
Manot
por
une
clausule
de
.LX.
s.
lega
\820
per
Ysabel
de
Gruyere:
.III.
s..
634 \821
Mag.
pour
une
clausule
de
.L.
lbr.
lega
per
Ruof
Kubler:
.X.
s..
635 \822
Item
à
Castro
pour
plushour
lettres:
.XLV.
s..
636 \823
Pour
les
ces
[73]:
.III.
s.
.IX.
d..
637 \824
Item
à
Jo.
Gaschet
de
Paierne
pour
.II.
clausule:
.IIII.
s..
638 \825
Item
à
Jo.
Alamant
de
Roumont
por
une
clausule
de
\826
.C.
s.
lega
per
Jo.
Amandala:
.VI.
s..
639 \827
Item
à
Willom
du
Cuchet
pour
ung
passement
pris
devant
\828
P.
Arma,
chastellain
de
Villarsel:
.V.
s..
640 \829
Somma
.IIII.
lbr.
.IX.
den..
641
\830
Mission
por
cyre.
642 \831
Primo
à-Peterman
Bonarma
por
ung
quintal
et
.XLVI.
lbr.
[74]
de
\832
cyre:
.XXXI.
lbr.
.VII.
s..
643 \833
Pour
le
charre:
.IX.
s..
644 \834
Item
pour
.II.
quintaul,
.XXVI.
lbr.
achités
à
Geneva:
.XLIII.
lbr.
.VIII.
s..
645 \835
Somma
.LXXV.
lbr.
.IIII.
s..
646
\836
Mission
pour
maysonemant.
647 \837
Primo
à
Rot
Peter
por
touz:
.XVI.
lbr.
.XVI.
s..
648 \838
Item
à
Hanso
[75]
Stos
le
chappuis
por
fayre
les
chinaul
qui
\839
portent
l’aygue
ou
praz
de
Taspurg
sus
bon
compte:
.XV.
lbr..
649 \840
Item
à
Hencziman
Rieder
por
widier
et
melliora
le
\841
ray
de
son
mulin:
.XXXIII.
s.
.X.
den..
650 \842
Item
à
Nycod
Hoewer
pour
celle
mesme
ouvre:
.XXXIII.
s.
.X.
d..
651 \843
Item
à
Martin
Gissarre
pour
gissar
le
larde
por
gis
et
\844
pour
ces
jornaes:
.L.
s..
652 \845
Item
à
son
garson
por
.IIII.
jornaes:
.IIII.
s.
.VIII.
d..
653 \846
Item
à
Montbrenlo
por
.VI.
jornaes
de
maczon:
.XII.
s..
654 \847
Item
à
Kuono
Minen
por
raysyé
lan:
.VII.
s.
.VI.
d..
655 \848
Item
por
.XL.
millier
de
clavin:
.X.
lbr..
656 \849
Item
por
encello:
.VIII.
lbr.
.XVIII.
s.
.VI.
d..
657 \850
Item
por
.IIIIxxXI.
jornaes
de
chappuis:
.VIII.
lbr.
.XIII.
s.
.IX.
d..
658 \851
Item
por
lattes,
paines,
clos:
.XI.
s..
659 \852
Item
por
despens
fait
cuvresant
la
grange
de
Ruex:
.LXXVI.
s.
.VI.
d..
660 \853
Somma
.LXX.
lbr.
.XVII.
s.
.VII.
den..
661
\854
Mission
por
fayre
legnier
\855
et
affoyer
l’ospitaul.
662 \856
Primo
à
Kristan
Scherler
por
la
faczon
de
.XX.
legnier,
\857
le
legnier
.III.
s.,
somma:
.LX.
s..
663 \858
Item
à
Willy
Thomy
por
.VII.
legnier:
.XXI.
s..
664 \859
Item
à
Boncler
por
.XVIII.
legnier,
.III.
s.
.IIII.
den.
per
\860
legner,
somma:
.LX.
s..
665 \861
Somma
.VII.
lbr.
.I.
s..
666
\862
Myssyon
por
cordes,
trayt,
lyres,
etc..
667 \863
Primo
à
Muery
le
cordé
pour
cordes,
trait,
lires,
etc.,
\864
chevestroz:
.LXXII.
s.
.III.
den..
668 \865
Item
à
Henczy
Rocko
por
cordes:
.III.
s.
.IX.
den..
669 \866
Somma
.LXXVI.
s..
670
\867
Mission
pour
achiter
et
affetier
cuer;
fayre
borrel,
\868
forray;
fayre
et
tacunar
solars.
671 \869
Primo
por
ung
cuer
de
bouz
achité
per
le
main
de
Tiegler
\870
Escofé:
.XXXV.
s..
672 \871
Item
à
Yanny
Reinhart
por
ung
cuer:
.XV.
s..
673 \872
Item
por
.III.
pelx
de
chievra:
.XV.
s..
674 \873
Item
à
Françoys
Burlet
por
affetier
plushour
cuir:
.XXVI.
s..
675 \874
Item
à
Kuni
por
affetier
ung
cuir:
.IIII.
s..
676 \875
Item
à
Mermet
Pesay
por
fayre,
pregnient
forray
sore
\876
dos
cussinier,
melliora
borrel:
.XXXVIII.
s..
677 \877
Item
mag.
à
celluy
mesme
por
tacunar
bottes:
.XIII.
s.
.VI.
den..
678 \878
Item
ou
Bron
borralé
por
ung
borrel:
.VII.
s..
679 \879
Item
ou
dit
Tiegler
Escofé
pour
la
faczon
de
[76]
\880
.CIIII.
payres
de
bottes:
.LXX.
s..
680 \881
Item
mag
à
celluy
mesme
por
apparellié
le
cuir:
.V.
s..
681 \882
Item
mag.
por
replanyé
.II.
pares
d’estivaux:
.VII.
s..
682 \883
Somma
.XI.
lbr.
.XV.
s.
.VI.
den..
683
\884
Mission
pour
achiter
fer,
acyé
pour
ferra
\885
chers
et
chevaux.
684 \886
Primo
à
Peter
Muery
por
.II.
eschines:
.XIIII.
s.
.VI.
den..
685 \887
Item
à
Hensly
Jota
por
.XXVII.
eschines
de
fer:
.IX.
lbr.
.I.
s.
.V.
den..
686 \888
Item
à
Hensly
Kilher
por
ferra
assis:
.II.
s.
.VI.
den..
687 \889
Item
à
Peterman
Cuoncz
por
.III.
fer:
.II.
s..
688 \890
Item
à
maistre
Perrod
Favre
pour
.IIIcXXXV.
fer
neuf,
\891
le
fer
conté
.VIII.
d.,
somma:
.XI.
lbr.
.III.
s.
.IIII.
d..
689 \892
Item
mag.
por
.IIIIxxIIII.
fer
remue,
le
fer
conté
.II.
d.:
.XIIII.
s..
690 \893
Item
mag.
à
celluy
mesme
por
ferra
rouwes
et
cher,
\894
assis,
mettre
lyres,
fayre
chivilles,
ouges,
fossou,
destraul,
\895
piches,
aultres
chose
de
son
mestier:
.VI.
lbr.
.X.
s..
691 \896
Item
à
Johant
dou
Chastel
por
.VIxx.
fer
neuf
por
\897
les
chevaux
de
la
grange,
le
fer
conté
.VI.
d.:
.LX.
s..
692 \898
Item
por
.LXXV.
fer
remue,
le
fer
conté
.II.
d.,
somma:
.XII.
s.
.VI.
d..
693 \899
Item
mag.
à
celluy
mesme
por
[77]
.LXIII.
fer
neuf
\900
por
les
chivaux
deis
cher
de
l’ospitaul,
le
fer
conté
\901
.VIII.
den.,
somma:
.XLII.
s..
694 \902
Item
mag.
por
fayre
sot,
cutar,
trin,
cros,
aultre
ouvrage
\903
por
la
grange:
.XLV.
s..
695 \904
Somma
.XXXVI.
lbr.
.VII.
s.
.III.
den..
696
\905
Mission
pour
achiter
et
relyer
bosses
\906
pour
fayre
et
melliora
chers.
697 \907
Primo
à
Wyo.
reliere
por
fayre
et
relyé
bosses
et
tines,
\908
eschiece,
tinye,
jaletes,
bagnyolet,
aultres
ovrage
\909
de
son
mestier:
.XXXV.
s.
.VI.
den..
698 \910
Item
à
Heinrich
chapuis
por
chers,
rouwes,
assis,
\911
banchet,
encres,
cuvit,
perches,
aultre
ovrage
de
son
\912
mestier:
.LXXV.
s..
699 \913
Item
à
Stos
le
chapuis
por
semblable
ovrage:
.LVIII.
s..
700 \914
Item
à
Johant
Maruglez
por
assis,
altery,
etc.:
.X.
s.
.VI.
d..
701 \915
Item
à
Nicod
de
Villarsel
por
jaletes:
.III.
s..
702 \916
Item
à
Jaquet
Cachat
pour
une
charrue,
ung
chargiou,
\917
une
ersy:
.X.
s..
703 \918
Item
à
P.
Geneve
por
une
charrue,
.IIII.
assis:
.IX.
s..
704 \919
Somma
.X.
lbr.
.XII.
den..
705
\920
Mission
por
fenar,
clorre,
esdarbona,
ayguia
[78],
\921
esserta,
meliora
le
escloses
dou
pra
de
Molines.
706 \922
Primo
pour
fenar
le
dit
pras
oultre
la
vitaille
que
\923
on
le
ha
despenduz:
.CXVIII.
s.
.VI.
d..
707 \924
Item
pour
.VII.
jornaes
de
manovreis
qui
ont
clos,
\925
esdarbona,
etc.:
.VII.
s..
708 \926
Somma
.VI.
lbr.
.V.
s.
.VI.
den..
709
\927
Mission
por
seyer,
fenar
le
fin,
le
\928
recors
de
la
grange
[79],
deiz
Clos.
710 \929
Primo
por
.XXI.
jornaes
de
setours:
.XLI.
s.
.VI.
den..
711 \930
Item
por
.XIII.
jornaes
de
feneours:
.XIII.
s..
712 \931
Item
por
.XXII.
jornaes
de
feneris:
.XI.
s..
713 \932
Somma
.LXV.
s.
.VI.
den..
714
\933
Mission
por
tallier,
fayre
lens
et
verges,
ages
et
\934
palises,
clorre,
femar,
berchyé,
sarclar
les
clos,
les
[80]
champ
de
\935
la
grange.
715 \936
Item
pour
.LXXV.
jornaes
de
manovreis
qui
ont
\937
clos,
fait
verges,
etc.:
.IIII.
lbr.
.VII.
s.
.X.
d..
716
\938
Mission
pour
meyre
bla,
seyer
avene,
poys
et
pesetes.
717 \939
Primo
pour
.LXX.
jornaes
de
messionours:
.VI.
lbr.
.XV.
s..
718 \940
Item
pour
.LXVII.
jornaes
de
messoneresses:
.IIII.
lbr.
.XV.
s.
.X.
d..
719 \941
Somma
.XI.
lbr.
.X.
s.
.X.
den..
720
\942
Mission
por
achiter
blaz,
avene.
721 \943
Primo
à
domp
P.
Martin
por
.IX.
muis,
.III.
copes
de
blaz:
.XII.
lbr..
722 \944
Item
à
domp
P.
Choubrey
por
.VII.
muis
et
dimie:
.VI.
lbr.
.I.
s..
723 \945
Item
à
Hensly
de
Bagenwil
por
.I.
cope
d’avene:
.XIIII.
d..
724 \946
Somma
.XVIII.
lbr.
.II.
s.
.II.
den..
725
\947
Mission
por
moudrez
et
forneyé
blaz.
726 \948
Primo
à
Hensly
Kubler
por
forneyé
in
l’ospitaul
de
\949
l’an
.XIX.:
.L.
s..
727 \950
Item
à
Hencziman
Rieder
por
moudre
.X.
muis
\951
de
blaz:
.XX.
s..
728 \952
Item
mag.
por
guar
[81]
.III.
muis,
.IX.
copes
d’espelta:
.XI.
s.
.III.
d..
729 \953
Item
à
Nycod
Hoewer
por
moudre
.IIIIxxV.
muis
dimie
\954
de
blaz:
.VIII.
lbr.
.XI.
s..
730 \955
Item
mag.
por
guar
[82]
.XXVII.
muis
dimie
d’espelta:
.IIII.
lbr.
.II.
s.
.VI.
d..
731 \956
Somma
.XVI.
lbr.
.XIIII.
s.
.IX.
den..
732
\957
Mission
por
fayre
les
questes.
733 \958
Primo
à
Jo..
Suma
qui
est
eu
awec
domp
P.
Choubrey
in
la
\959
questa
dou
blaz
por
son
solayre:
.XL.
s..
734 \960
Item
mais
ou
Weitat
qui
est
eu
awec
celluy
mesme
in
\961
la
dicte
questa:
.XL.
s..
735 \962
Item
à
Villaret
qui
est
eu
awec
domp
Perrin
in
l’autre
\963
questa
dou
blez
por
son
solayre:
.XL.
s..
736 \964
Item
mag.
por
despens
fait
in
la
dicte
questa
per
domp
Perrin
\965
oultre
l’aventage:
.XV.
s..
737 \966
Item
à
Piere
Cuanye
et
à
Jaquet
Huguet
qui
ont
fait
\967
la
questa
du
vin
à-Viveis
et
enqui
entor
por
lour
solayre:
.XXXIIII.
s..
738 \968
Item
à
ceux
mesme
por
despens
fait
in
la
dicte
questa:
.XXII.
s..
739 \969
Item
à
Richar
Belpie
qui
ha
fait
la
questa
du
vin
en
\970
la
Vaul
et
enqui
environ
por
son
[83]
solayre:
.XVIII.
s..
740 \971
Item
à
P.
Cuanye
et
à-son
compagnyon
qui
ont
fait
\972
la
questa
deis
eux
à
Pasque
pour
lour
solayre:
.XXII.
s..
741 \973
Item
pour
lour
despens:
.XI.
s..
742 \974
Item
mag.
por
les
despens:
.XVII.
s..
743 \975
Item
à
domp
P.
Martin
qui
ha
fait
la
questa
deis
fromage
\976
por
son
solayre:
.XII.
s..
744 \977
Item
à
W.
Mougne
qui
est
eu
awec
le
dit
domp
P.
\978
in
la
dicte
questa:
.III.
s.
.VI.
d..
745 \979
Somma
.XIII.
lbr.
.XIIII.
s.
.VI.
den..
746
\980
Mission
por
fayre
la
vignye
de
Ruex,
por
payer
\981
le
dieme,
por
charreyé
le
fin
et
les
passés
et
pour
vennengier.
747 \982
Primo
à
Peterman
Hafner
pour
fayre
la
dicte
vignye
de
toutes
\983
faczon:
.XXXVIII.
lbr..
748 \984
Item
à
Nycod
Mayor
por
le
dieme
de
la
dicte
vignye
pour
\985
la
partie
dessus:
.XXXV.
s..
749 \986
Item
à
Amez
Siordet
por
la
partie
desos:
.XXX.
s..
750 \987
Item
mag.
à
Nycod
Mayor
pour
le
dieme
de
la
dicte
sue
partie
\988
por
l’an
.XVIII.,
.XIX.:
.CX.
s..
751 \989
Item
por
charreyé
le
passel:
.XXXII.
s..
752 \990
Item
por
venengié
la
dicte
vignye
oultre
la
vitallie
que
on
\991
le
ha
miné:
.XL.
s..
753 \992
Item
por
fayre
ung
mur
[84]
in
la
dicte
vignye
pour
retenir
la
terra,
sus
\993
bon
compte:
.IIII.
lbr..
754 \994
Item
à
Chinet
Alamant
[85]
755 \995
Somma
.LIIII.
lbr.
.VII.
s..
756
\996
Mission
por
la
vignye
de
Willye.
757 \997
Primo
por
tersyé,
esboriona
la
dicte
vignye
pour
despens:
.XL.
s..
758 \998
Item
por
fossora
devant
vennenges:
.XX.
s..
759 \999
Por
[86]
vennengier
la
dicte
vignye:
.XXII.
s..
760 \1000
Somma
.IIII.
lbr.
.II.
s..
761
\1001
Mission
por
chargyé,
charreyé
le
vin.
762 \1002
Primo
por
miner
le
vin
de
Willye
jusque
ou
lay:
.VI.
s..
763 \1003
Por
passer
le
lay
le
vin
achité
et
de
la
vignye:
.XXI.
s..
764 \1004
Por
les
despens:
.IX.
s..
765 \1005
Item
por
chargyé
le
vin
de
la
Val:
.VI.
s..
766 \1006
Item
à
Peter
d’Agye
por
aminer
.I.
muis
de
vin:
.XX.
s..
767 \1007
Item
à
Ansel
deiz
Granges
pour
.I.
muis:
.XX.
s..
768 \1008
Item
à
Henczo
deiz
Granges
por
.I.
muis
dimie:
.XXX.
s..
769 \1009
Item
à
Geydain
por
.XVI.
sexter:
.XXVI.
s..
770 \1010
Mag.
por
ung
bosset:
.XVIII.
s..
771 \1011
Item
à
Johant
Bonvisin
por
.II.
muis
dimie:
.LIIII.
s..
772 \1012
Item
pour
chargié:
.II.
s..
773 \1013
Item
à
P.
dou
Pra
por
.XIIII.
sexter:
.XXIII.
s..
774 \1014
Item
à
Perrye
Palanchy
por
.V.
muis,
.III.
sexter:
.CV.
s..
775 \1015
Item
à
Peter
Girod
por
.XVI.
sexter:
.XXV.
s..
776 \1016
Somma
.XVIII.
lbr.
.V.
s..
777
\1017
Mission
por
achiter
vin.
778 \1018
Primo
à
Peter
de
Friborg
[87]
dou
Praz
en
Willye
sus
bon
compte:
.XX.
lbr..
779 \1019
Item
ou
priour
de
Villar
lé
Moyne
sus
bon
compte:
.XIIII.
lbr..
780 \1020
Item
à
Johant
dou
Boschet
sus
bon
compte:
.XVI.
lbr..
781 \1021
Item
à
Willoemo
Gerfet
sus
bon
compte:
.XI.
lbr.
.V.
s..
782 \1022
Somma
.LXI.
lbr.
.V.
s..
783
\1023
Misson
por
saul.
784 \1024
Item
à
Hensly
Furer
pour
une
siba
de
saul:
.VI.
lbr.
.X.
s..
785
\1025
Mission
pour
especes.
786 \1026
Primo
à
Peterman
Bonarma
pour
.II.
lbr.
de
gingibre,
.II.
de
\1027
mequin,
.I.
lbr.
de
canala,
.I.
de
grana
de
ceta:
.LXX.
s.
.VI.
d..
787 \1028
Item
à
Johant
Borgeis
por
dimie
lbr.
de
saffran:
.XLV.
s..
788 \1029
Mag.
por
.I.
once:
.IX.
s..
789 \1030
Item
mag.
por
.I.
lbr.
de
gingibre:
.XIII.
s..
790 \1031
Item
mag.
por
dimie
lbr.
de
saffran:
.XL.
s..
791 \1032
Item
à
Reymon
apoticayre
por
.II.
lbr.
de
gingibre:
.XXXI.
s..
792 \1033
Somma
.X.
lbr.
.VIII.
s.
.VI.
den..
793
\1034
Mission
pour
serays,
fromage,
bure,
eux,
cher
\1035
fresche
ou
masel,
ossons,
pugin
por
le
compte.
794 \1036
Primo
pour
.XXXI.
dimie
serays
achités
devant
Nostre
Dame
\1037
ou
marchyé
per
parcelles
de
plushour
gens:
.XXV.
lbr.
.III.
s.
.VI.
den..
795 \1038
Item
por
fromage
achité
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
\1039
per
parcelles
de
plushours
gens:
.XI.
lbr.
.VII.
s.
.VI.
d..
796 \1040
Item
pour
bure
achité
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
per
\1041
parcelles
de
plushour
gens:
.CXIII.
s.
.IX.
den..
797 \1042
Item
pour
eux
achités
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
per
\1043
parcelles
de
[88]
plushour
gens:
.XIIII.
lbr.
.XIII.
s.
.I.
den..
798 \1044
Item
por
cher
fresche
achitae
ou
masel
por
les
chappelains
\1045
por
la
table
ou
maistre,
pour
chevrot,
velx,
por
ossons,
\1046
pugin
per
le
compte:
.XV.
lbr.
.II.
s.
.IIII.
d..
799 \1047
Somma
.LXXII.
lbr.
.II.
den..
800
\1048
Myssion
por
oyle,
harens,
pesson,
noys,
\1049
chos
à
fayre
composta.
801 \1050
Primo
à
Willy
Rono
pour
oyle
de
noys
sus
bon
compte:
.XIIII.
lbr..
802 \1051
Item
à
Kerphenning
por
oyle
de
noys:
.CXVII.
s..
803 \1052
Item
à
P.
Chamblod
por
une
chievre
d’oyle
d’oliva:
.LX.
s..
804 \1053
Item
à
Thiebaut
Borgeis
por
une
tune
d’arens:
.XIII.
lbr.
.X.
s..
805 \1054
Item
por
pesson
pour
le
conrey
de
Nyclaus
de
Sibental
\1055
fait
la
dimenge
deis
Bordes:
.XL.
s..
806 \1056
Item
por
celluy
Ansel
de
Piroules
fait
le
dimenge
\1057
de
Myecareme:
.LX.
s..
807 \1058
Item
por
celluy
de
Johanod
de
Myserye
fait
le
dimenge
\1059
de
Rannpal
[89]:
.XXXIIII.
s..
808 \1060
Item
por
celluy
de
Henry
Pelicye
fait
le
grant
joudy:
.XXXIII.
s..
809 \1061
Item
por
pesson
por
les
chappellains
eis
bones
festes
\1062
por
la
table
du
maistre
per
tot
l’an:
.IIII.
lbr.
.VI.
den..
810 \1063
Item
pour
noys
achitaes
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
\1064
per
parcelles
de
plushours
gens:
.CX.
s.
.I.
den..
811 \1065
Item
à
Cuanod
Douchat,
à
Cuanod
Saio
pour
\1066
.IIIc.
de
chos
por
composta:
.XXIIII.
s.
.VI.
d..
812 \1067
Somma
.LV.
lbr.
.IX.
s.
.I.
den..
813
\1068
Mission
por
achiter
chastron.
814 \1069
Primo
à
Seman
de
Chivrilles
por
.XLIII.
chastron:
.XV.
lbr.
.XVII.
s..
815 \1070
Item
Willom
Marron
por
.VI.
chastron:
.LIIII.
s..
816 \1071
Item
Uldry
du
Mondrion
por
.XXVIII.
bestes:
.X.
lbr.
.XVI.
s..
817 \1072
Item
à
Cuenczy
Piaro
por
.XXXII.
bestes:
.X.
lbr.
.X.
s..
818 \1073
Item
à
Uelly
de
Montalbo
por
.VIII.
bestes:
.LXIIII.
s..
819 \1074
Item
à
Otto
du
Saleze
por
.XXVIII.
par
de
chastron,
\1075
le
par
.XXII.
s.,
somma:
.XXX.
lbr.
.XVI.
s..
820 \1076
[90]
Item
à
André
Mougne
de
Lucens
pour
.VI.
par:
.LXXIII.
s..
821 \1077
Item
à
Nycod
Lambert
pour
.X.
par:
.VI.
lbr.
.VI.
s..
822 \1078
Item
à
Mermet
Perret
Grant
por
.XXIX.
par:
.XX.
lbr.
.XVIII.
s..
823 \1079
Item
à
Willemo
du
Russel
por
.XVII.
par:
.XII.
lbr.
.XIII.
s..
824 \1080
Item
à
Carra
por
[91]
.XLIIII.
bestes:
.XIIII.
lbr.
.VI.
s..
825 \1081
Item
à
Uldry
de
Costye
por
.CIIII.
bestes:
.XXXVI.
lbr.
.VIII.
s..
826 \1082
Item
por
.XI.
trentane
de
chastrons
achités
à
Geneva:
.IIcXXX.
lbr.
.VIII.
s..
827 \1083
Item
por
piage
por
les
despens:
.VIII.
lbr.
.I.
s.
.VI.
den..
828 \1084
Somma
.IIIIcVI.
lbr.
.X.
s.
.VI.
den..
829
\1085
Mission
pour
achiter
bouz,
vaches
\1086
et
porc.
830 \1087
Item
à
Cuenczi
Fichez
por
une
vache:
.XL.
s..
831
\1088
Mission
por
rachiter
censes.
832 \1089
Item
à
domp
Rod
Rayse
por
rachité
.X.
s.
censauls,
les
quel
\1090
estoient
asis
sus
l’ostel
petit
à
la
Cagmarda:
.X.
lbr..
833 \1091
Item
por
le
cens:
.X.
s..
834 \1092
Item
por
la
lettra:
.V.
s..
835 \1093
Somma
.X.
lbr.
.XV.
s..
836
\1094
Mission
pour
conquerir
censes
\1095
et
possessions.
837 \1096
Primo
à
Yacob
Studer
por
.LXV.
s.
de
cens:
.LXV.
lbr..
838 \1097
Item
à
Uelly
Foegly
por
.VI.
lbr.
.XIII.
s.
.IIII.
den.
de
\1098
cens:
.IIc.
lbr..
839 \1099
Item
à
Johant
Hirsere
por
.XXII.
s.
.VI.
den.
de
\1100
cens:
.XXX.
lbr..
840 \1101
Item
à
N.
Chenens
ou
nom
de
la
fabrique
de
Sainct
\1102
Nycholay
por
.VII.
lbr.
.X.
s.
de
cens:
.IIc.
lbr..
841 \1103
Item
à
Johant
Muolta
por
.VI.
lbr.
.XV.
s.
de
cens:
.IXxx.
lbr..
842 \1104
Item
à
Thomy
de
Elswil
por
.LXXV.
s.
de
cens:
.C.
lbr..
843 \1105
Item
à
Rod
de
Everdes
pour
.C.
s.
censauls:
.C.
lbr..
844 \1106
Item
à
Willy
Ratgeben
por
.X.
s.
censauls:
.X.
lbr..
845 \1107
Item
eis
affetieux
de
l’Ogy
por
.VII.
lbr.
.X.
s.
de
\1108
cens:
.IIc.
lbr..
846 \1109
Item
à
maistre
Acquin
le
juif
por
.XI.
lbr.
.V.
s.
de
\1110
cens:
.IIIc.
lbr..
847 \1111
Item
à
Climent
Alamant
por
.XII.
s.
censauls:
.XII.
lbr..
848
\1112
Item
mossegnour
Anthonin,
conte
de
Gruyere,
por
.VI.
muis
de
vin
\1113
censauls
sus
sa
vignye
de
Mostriou:
.IIIIc.
lbr..
849 \1114
Item
à
Nycod
Mayor
por
le
dieme
de
la
partie
dessus
\1115
de
la
vignye
de
Ruex:
.IIIIxx.
lbr..
850 \1116
Item
à
Peter
de
Fribourg
dou
Praz
en
Willye
pour
ung
\1117
morsel
de
vignye:
.XIIII.
lbr.
.X.
s..
851 \1118
Somma
.XVIIIcIIIIxxXI.
lbr.
.X.
s..
852 \1119
Somma
sommarum
de
toutes
les
delivrances
de
ce
an
\1120
present:
.IIImIIcXXIX.
lbr.
.VII.
s.
.VIII.
d..
853 \1121
Et
per
tant
soremontont
les
recehues
les
delivrances:
\1122
.IIIIcIIIIxxXI.
lbr.
.XI.
s.
.V.
d..
854 \1123
De
la
quelle
somme
se
rebat
.X.
lbr.
por
la
robe
\1124
du
maistre.
855 \1125
Et
per
ainsy
remaint
devent
le
dit
maistre
ou
\1126
dit
hospitaul
toute
chose
contenue
et
rebattue:
.IIIIcIIIIxxI.
lbr.
.XI.
s.
.V.
d..
Notes de transcription
[1] sol. XIIIs. VIden. note marginale.
[2] sol. XXIs. note marginale.
[3] sol. XXIs. note marginale.
[4] sol. XXIs. note marginale.
[5] sol. XXIs. note marginale.
[6] sol. XXVs. note marginale.
[7] sol. XXXVIIs. ob. note marginale.
[8] sol. Xs. VIden. ob. note marginale.
[9] sol. XXVIIs. Vden. note marginale.
[10] sol. CXVIIIs. note marginale.
[11] sol. XIIIlbr. XVIIIs. IIIden. note marginale.
[12] sol. LXXlbr. Xs. IIden. note marginale.
[13] sol. LVlbr. VIIs. IIIIden. note marginale.
[14] sol. IXlbr. note marginale.
[15] sol. LXIIs. note marginale.
[16] sol. LVIs. VId. note marginale.
[17] sol. Cs. note marginale.
[18] sol. VIlbr. IIs. note marginale.
[19] sol. note marginale.
[20] sol. note marginale.
[21] Il manque les folios 4vo et 5ro.
[22] sol. note marginale.
[23] sol. Xs. note marginale.
[24] sol. XXVs. note marginale.
[25] sol. xs. note marginale.
[26] sol. note marginale.
[27] sol. HenczoLXs. note marginale.
[28] sol. pourcharervinXVIIs. note marginale.
[29] Le manuscrit porte finbiffé.
[30] sol. note marginale
[31] sol. note marginale.
[32] sol. Xlbr. IIIIs. note marginale.
[33] sol. note marginale.
[34] sol. note marginale.
[35] sol. note marginale.
[36] sol. note marginale.
[37] sol. note marginale.
[38] sol. note marginale.
[39] sol. note marginale.
[40] sol. note marginale.
[41] sol. note marginale.
[42] sol. note marginale.
[43] Sic.
[44] sol. note marginale.
[45] sol. note marginale.
[46] sol. note marginale.
[47] sol. note marginale.
[48] sol. LXVIIIs. note marginale.
[49] sol. note marginale.
[50] Il manque les folios 9vo, 10ro et 10vo.
[51] Le manuscrit porte XXIIs. biffé.
[52] Le manuscrit porte Xbiffé.
[53] Le manuscrit porte Vbiffé.
[54] Lecture douteuse.
[55] Remplace Somma LXXIXlbr. VIIIs. biffé.
[56] Le manuscrit porte rachebiffé.
[57] Lecture douteuse.
[58] Rien ne suit.
[59] Ou: d'estes.
[60] Le manuscrit porte villebiffé.
[61] Ou: d'estes.
[62] Lecture douteuse.
[63] confrarrrieavant correction du scribe.
[64] Le manuscrit porte prazbiffé.
[65] Rien ne suit.
[66] Le manuscrit porte dompbiffé.
[67] Le manuscrit porte dompbiffé.
[68] Le manuscrit porte XIIbiffé.
[69] s. inséré par le bas.
[70] Le manuscrit porte sonconventbiffé.
[71] Remplace Ls. biffé.
[72] Suit un mot non identifié.
[73] Sic.
[74] lbr. inséré par le haut.
[75] Hansoinséré par le haut.
[76] Le manuscrit porte LXXbiffé.
[77] Le manuscrit porte XVbiffé.
[78] Lecture douteuse.
[79] grangesavant correction du scribe.
[80] Le manuscrit porte debiffé.
[81] Lecture douteuse.
[82] Lecture douteuse.
[83] soninséré par le haut et remplace lourbiffé.
[84] murinséré par le haut.
[85] Item cancellé.
[86] Le manuscrit porte jbiffé.
[87] Le manuscrit porte susbiffé.
[88] devavant correction du scribe.
[89] Lecture douteuse.
[90] pa. note marginale.
[91] Le manuscrit porte pbiffé.
|
|
[vers une autre interface]
