|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : DocFrib (chFrib)
Responsable du corpus : Lorraine Fuhrer
Édition de la charte : Lorraine Fuhrer
docFrib047
1415, juin à 1416, mai
Type de document: Document de la pratique: compte
Objet: Compte de l’Hôpital de Notre-Dame de Fribourg des années 1415 et 1416.
Support: Livre en papier mutilé et restauré; les premières pages n’ont pas été retenues car elles sont incomplètes. Filigrane main aux quatre doigts serrés, avec le pouce écarté et manchette festonnée à quatre languettes (cf. Briquet n°11108 à 11115, relevé plusieurs fois à Fribourg, n°11108 et 11109)
Lieu de conservation: Archives de l’État de Fribourg, Hôpital des bourgeois 1415-1416
Édition antérieure: Paul Aebischer 1950, Chrestomathie franco-provençale, p. 125-130, extraits (pages 101, 134-137, 157-158, 161 du manuscrit). Édition dactylographiée, préparée pour publication par Catherine Agustoni, Chantal Ammann-Doubliez, Nicolas Barras dans le cadre du projet du Fonds national suisse de la recherche scientifique Documents linguistiques de la Suisse romande, vol. II : Fribourg (XIVe-XVe s.), responsables scientifiques : Ernest Schüle, Nicolas Morard, 1981-1985, et dans celui des Sources du droit du canton de Fribourg, 1989-1998.
1
Cy
contiegniont
les
recehues
deis
meys
\2
por
les
choses
cy
apprés
escriptes.
2 \3
Junius
3 \4
Primo
ay
recehu
de
Jaqueta,
relaysie
de
Perro
\5
Gondar
de
Cottens
d’aumona:
.X.
s..
4 \6
Item
de
la
Rossana
gisent
in
l’espitaul
de
cent
que
\7
illie
ad
resparnié
de
sa
prevenda
d’aumona:
.XL.
s..
5 \8
Item
deis
diemo
deis
naysent
de
Planfaion
outre
le
despens:
.XXXVII.
s.
.VIII.
d..
6 \9
Item
de
Jaqueta
dou
Ro
Pras
gisent
in
l’espitaul
d’aumona:
.XX.
s.
.IX.
d..
7 \10
Somma
.CVIII.
s.
.V.
d..
8 \11
Julius
9 \12
Item
ay
recehu
de
Emolet
rendue
en
l’espitaul:
.XL.
lbr..
10 \13
Item
de
Johan
Vaion
et
de
Piero
Merel
de
Villarsers
\14
l’evesque
pour
la
mission
deis
blas
de
Johaneta
femme
de
Johan
\15
deis
Mollies
de
Cormenbouz,
les
quel
l’espitaul
avoit
myouz
\16
pour
lo
cens
de
l’espitaul:
.XIII.
s..
11 \17
Somma
.XL.
lbr.
.XIII.
s..
12
\18
Augustus
13 \19
Item
ay
recehu
de
Uldry
d’Auborenges
d’aumona:
.X.
s..
14 \20
Item
de
Argenta,
feme
de
Johan
Bodoleir,
\21
demorent
en
l’espitaul
d’aumona:
.CVII.
s..
15 \22
Somma
.CXVII.
s..
16 \23
Septembre
17 \24
Item
ay
recehu
de
Johan
Joran
appart
Emolet
\25
rendue
en
l’espitaul:
.X.
lbr..
18 \26
Item
a-t-on
trovey
aprés
la
mort
de
la
dicte
Emolet:
.LXXVII.
s.
.V.
d..
19 \27
Item
de
ung
home
d’Aumont
d’aumona:
.XXII.
s..
20 \28
Somma
.XIIII.
lbr.
.XIX.
s.
.V.
d..
21
\29
Octobre
22 \30
Item
ay
recehu
de
Mermet
d’Arconcie
pour
la
reinczon
\31
de
.XX.
s.
et
.VI.
d.
de
cens,
les
quels
il
devoit
à-l’espitaul
\32
sus
son
hostel
ordonez
per
messegnours
de
conset
per
cause
de
\33
cent
que
il
ad
murar
lo
dit
hostel:
.XX.
lbr.
.X.
s..
23 \34
Item
de
Johan
Jaquero
d’Arconcie
pour
la
renczon
\35
de
dues
lettres
en
que
il
estoit
estenuz
à-l’espitaul:
.IIII.
s..
24 \36
Item
de
Hensly
Retz
rebaysiere
pour
.IIII.
pot
d’olio
\37
que
il
devoit
à-l’espitaul
sus
son
hoste,
pour
les
quels
\38
il
ad
reachité;
et
est
heu
ordoneir
per
messegnours
de
conset
\39
per
cause
de
cent
que
il
ad
mureir
son
hostel:
.X.
lbr..
25 \40
Item
dou
dessudit
pour
lo
cens
deis
dit
.IIII.
pot
d’olio
\41
por
la
Saint
André
l’an
.XV.:
.X.
s..
26 \42
Somma
.XXXI.
lbr.
.IIII.
s..
27
\43
Novembre
28 \44
Item
ay
recehu
de
Antheno
lo
Rossie
de
Rommont
\45
pour
achet
de
lana
deis
faies
de
l’espitaul:
.XXI.
lbr.
.V.
s.
.X.
d..
29 \46
Item
de
Johan
Bergie
de
Tornie
pour
la
renczon
dou
liet:
.XXII.
s..
30 \47
Item
de
Johan
Pichon
pour
lo
diemo
dou
pras
que
il
\48
tient
à
Britignie
de
dues
recullietes:
.XVI.
s..
31 \49
Item
de
Johanod
Reis
de
la
Fromendery
pour
.IX.
moules,
\50
les
quels
il
et
[1]
Antheno
dou
Mulin
de
Belfo
ont
\51
levé
en
la
perrere
de
Combes:
.XXVII.
s..
32 \52
Somma
.XXIIII.
lbr.
.X.
s.
.X.
d..
33
\53
Decembre
34 \54
Item
ay
recehu
de
Johan
de
Pery,
lo
chappuis,
pour
l’achet
\55
de
la
mayson
qui
fust
à
Trinfilly
de
sos
lo
masel:
.CV.
s..
35 Item
de
don
Piero
Joly,
amoyere
de
Gruery,
appart
\56
Bellet
Bussia
de
Broch
d’aumona:
.LXVI.
s..
36 \57
Item
pour
dos
trentaneir
d’aumona:
.V.
s..
37 \58
Item
de
Pentelly
lo
forneir
appart
Mermet
Bonet
de
Cormoraul:
.IIII.
lbr..
38 \59
Somma
.XII.
lbr.
.XVI.
s..
39
\60
Januarius
40 \61
Item
ay
recehu
de
Jordain
Brulliet
de
Censales
\62
pour
lo
cens
de
.IIII.
coppes
de
froment
à-la
mysure
\63
de
Viveis
appart
les
curés
de
Censales
de
l’an
.XIIII.:
.XXIIII.
s..
41 \64
Item
de
don
Johan
Gruery
qui
a
fait
la
questa
\65
de
Challandes
en
la
Vaul
en
argent:
.LX.
s..
42 \66
Item
de
Uldrio
Marmy
de
Gumofens
d’aumone:
.XXII.
s..
43 \67
Somma
.CVI.
s..
44
\68
Februarius
45 \69
Item
ay
recehu
de
France
Espagnioz
pour
l’achet
d'on
chastron:
.XVII.
s..
46 \70
Item
de
Rolet
dou
Rassel
de
la
perroche
de
Morlin
d’aumone:
.XX.
s..
47 \71
Item
de
Hensli
Retz
pour
la
reinczon
de
une
lettre:
.II.
s.
.VI.
d..
48 \72
Item
de
Peter
Marty
de
la
Rochi
pour
.VII.
s.
et
.VI.
d.
de
cens,
\73
les
quels
il
devoit
appart
Fauconet;
et
m'a
enformé
dou
\74
rachet:
.C.
s..
49 \75
Item
dou
dessudit
pour
la
letre
dou
cens
dessudit:
.IIII.
s..
50 \76
Item
ay
recehu
de
Johan
Loschard
pour
.V.
bollions
que
\77
ly
chers
de
la
mayson
ly
ont
amyneir
de
Lustrie:
.XLVI.
s.
.VIII.
d..
51 \78
Somma
.IX.
lbr.
.X.
s.
.II.
d..
52
\79
Martius
53 \80
Item
ay
recehu
de
Peterman
Bugniet
por
.III.
quintauz
\81
et
dimie
et
.XVIII.
lbr.
pesant
de
siours,
lo
quintauz
\82
vendu
.LXIII.
s.,
somma:
.XI.
lbr.
.XI.
s.
.IX.
d..
54 \83
Item
est
assaveir
que
je
ay
vendu
la
cheti
deis
pels
\84
deis
chastrons
de
l’espitaul
à
Johanet
Bugniet,
present
\85
Henry
Mansan,
dix
lo
meis
de
juing
tanque
la
\86
vellie
de
Challandes
contee
.XIII.
pels
pour
doua
doczana,
\87
la
doczana
vendua
.XXII.
s.,
de
que
ly
ad
.XLVI.
doczanes
\88
refaites
qui
valliont
en
argent,
les
quels
je
ay
recehu:
.L.
lbr.
.XII.
s..
55 \89
Somma
.LXII.
lbr.
.III.
s.
.IX.
d..
56
\90
Aprilis
57 \91
Item
ay
recehu
de
Francesa
la
donczalla
de
cent
illie
ad
\92
troveir
aprés
la
mort
d'on
malado:
.XIIII.
s..
58 \93
Item
de
Jaqueta
la
donczalla
de
cest
que
ung
malado
\94
a
resparnié
de
sa
prevenda:
.XV.
s..
59 \95
Item
de
Betrix
donczalla
eis
malado
que
illie
ad
troveir
\96
apprés
la
mort
d'on
malado:
.X.
s..
60 \97
Item
de
Mermet
Bisschoff
mercier
appart
Mermet
lo
trova:
.XXIIII.
lbr.
.XV.
s..
61 \98
Item
de
Ecker
de
Rechthalton
pour
lo
diemo
deis
naysent:
.V.
s.
.II.
d..
62 \99
Somma
.XXVI.
lbr.
.XIX.
s.
.II.
d..
63
\100
Maius
64 \101
Item
ay
recehu
de
une
dame
secrete
d’aumone:
.XX.
s..
65 \102
Item
de
Johan
Bergie
arsonare
pour
l’achet
de
la
\103
mayson
à
Suterly:
.IIII.
lbr.
.XV.
s..
66 \104
Item
de
Johan
Pitet,
Perro
de
Cottens
appart
Agnes
\105
releca
[2]
de
Emonet
de
Lentignie
gisent
en
l’espitaul:
.XXXVIII.
s..
67 \106
Item
de
l’encuré
de
Cortion
appart
Mermet
la
Gonchi
\107
de
Cormoraul,
li
quel
a-fait
son
hers
de
l’espitaul:
.XXX.
s..
68 \108
Somma
.IX.
lbr.
.III.
s..
69 \109
Somma
de
totta
la
recehue
de
tot
les
meis
\110
dessudit
.IIcXLVIII.
lbr.
.X.
s.
.IX.
d..
[3]
70
[4]
\111
Cy
contiegniont
les
recehues
deis
trons
de
la
\112
chappella
de
Nostre
Dame
et
de
Sainte
Creys.
71 \113
Primo
est
heu
overt
ly
trons
de
la
chappalle
dicte
Nostre
\114
Dame
le
.XXXme.
jours
de
decembre
en
la
presence
de
Janny
\115
Chenens,
Johan
Muota,
Cuanod
Jota
et
France
Freveir
\116
et
ly
a-t-on
troveir:
.LXVI.
lbr.
.XI.
s.
.V.
d..
72 \117
Item
ou
[5]
jours
dessudit
est
heu
overt
ly
trons
de
costé
l’outar
\118
de
Sainte
Croys
en
la
presence
deis
dessudits
et
ly
a-t-on
troveir:
.XL.
s.
.II.
d..
73 \119
Item
à
ce-mesme
jours
est
heu
overt
ly
trons
de
l’offeranda
\120
deis
chandeles
qui
est
de
costé
la
colonda
eis
malado
\121
en
la
presence
deis
dessudit
et
ly
a-t-on
troveir:
.XV.
lbr.
.IX.
s.
.III.
d..
74 \122
Item
à
ce-mesme
jours
est
heu
overt
ly
trons
qui
est
\123
de
costé
l’aygue
beneyta
ou
quel
l’on
met
les
loyer
\124
deis
bans
en
la
presence
deis
dessudit
et
ly
a-t-on
troveir:
.X.
s.
.IIII.
d..
75 \125
Somma
pour
la
premiere
overta
\126
.IIIIxxIIII.
lbr.
.XI.
s.
.II.
d..
76
\127
Item
est
heu
overt
ly
trons
de
la
chappella
de
Nostre
Dame
\128
le
.IXme.
jors
dou
meys
de
juing
en
la
presence
de
Janny
\129
Chenens,
Piero
Bugniet,
dit
Bucet,
et
France
Freveir
\130
et
ly
a-t-on
troveir:
.XLVII.
lbr.
.V.
s..
77 \131
Item
à
cest
mesme
jors
est
heu
overt
ly
trons
qui
est
\132
de
costé
l’outar
de
Sainte
Croys
et
li
a-t-on
troveir
\133
en
la
presence
deis
dessudit:
.XX.
s.
.XI.
d..
78 \134
Item
ou
jors
dessudit
est
heu
overt
ly
trons
de
l’offerande
\135
deis
chandeles
qui
est
de
costé
la
colunda
eis
malado
\136
en
la
presence
deis
dessudit
et
li
a-t-ton
troveir:
.XIII.
lbr.
.XVII.
d..
79 \137
Item
à
ce-mesme
jors
est
heu
overt
ly
trons
qui
est
\138
de
costé
l’aigue
beneite
ou
quels
un
met
les
loier
\139
deis
ban
en
la
presence
deis
dessudit
et
ly
a-t-on
troveir:
.III.
s.
.II.
d..
80 \140
Somma
pour
la
secunde
overte
.LXI.
lbr.
.X.
s.
.VI.
d..
81 \141
Somma
pour
les
dues
overtes
deis
trons
\142
dessudit
.VIIxxVI.
lbr.
.I.
s.
.VIII.
d..
82
\143
Cy
contiegniont
les
recehues
deis
cutres,
cussin
\144
et
deis
covertour,
somma:
.XIIII.
lbr.
.XIX.
s.
.II.
d..
83 \145
Somma
per
say
84 \146
Cy
contiegniont
les
recehues
deis
teyles,
somma.
85 \147
Somma
deis
cultres,
cussin,
teyles
et
covertouz
\148
dessudit.
86
[6]
\149
Cy
contiegniont
les
[7]
recehues
deis
vetures
outre
les
\150
despens
que
ly
garczon
et
ly
chevaul
ont
fait
per
enchié
les
ostes.
87 \151
Primo
ay
recehu
dou
borseis
appart
la
ville
pour
.XXVI.
\152
jornaes
de
chers,
la
jorna
contee
.X.
s.,
somma:
.XIII.
lbr..
88 \153
Item
de
Nicollet
Cullet
de
Piroules
pour
una
jorna
de
chers:
.X.
s..
89 \154
Item
de
Nicollet
lo
grangié
por
charreir
de
chers:
.XVI.
s..
90 \155
Item
de
Piero
Nieme
pour
.III.
jornaes
de
chers:
.XXX.
s..
91 \156
Item
de
Emonet
Bauma
pour
una
jorna
de
chers:
.X.
s..
92 \157
Item
de
Hensli
Muczo
pour
.VI.
jornaes
de
chers,
la
\158
jorna
contee
.IX.
s.,
somma:
.LIIII.
s..
93 \159
Item
dou
banderet
d[ou]
[8]
Bor
pour
una
balla
de
pels
que
\160
un
ly
ad
mineir
à
Ottonenges
outre
les
despens:
.XIII.
s..
94 \161
Item
dou
borseis
pour
.XLIIII.
jornaes
de
chers
faite
\162
pour
la
ville,
la
jorna
contee
.X.
s.,
somma:
.XXII.
lbr..
95 \163
Item
de
Ruoff
Pleczer
pour
.VII.
jornaes
de
chers:
.LXX.
s..
96 \164
Item
de
Matstetten
pour
dues
jornaes
pour
amyneir
\165
dou
bla
de
midet
outre
cent
que
ly
charroton
ont
despendu:
.XX.
s.
.X.
d..
97 \166
Item
sunt
heu
ly
dos
chers
à
Geneva
à
la
fery
de
la
Saint
\167
Piero.
Et
ly
ont
mineir
draps
et
ramyneir
saches
de
\168
lana.
Et
ay
recehu
pour
la
dicte
veturi
outre
les
despens:
.VIII.
lbr.
.XVIII.
s..
98
\169
Item
dou
borseis
appart
la
ville
pour
.XIIII.
jornaes
\170
de
chers
faite
pour
la
ville:
.VII.
lbr..
99 \171
Item
de
Hensli
Walcher
pour
dues
jorna
de
chers:
.XX.
s..
100 \172
Item
dou
borseis
appart
la
ville
pour
.XII.
jornaes
de
chers:
.VI.
lbr..
101 \173
Item
de
Nicollet
lo
maczon
et
de
ses
compagnions
\174
pour
.VIII.
jornaes
de
chers:
.IIII.
lbr..
102 \175
Item
deis
Franches
pour
une
jorna
de
chers:
.X.
s..
103 \176
Item
sunt
heu
ly
dos
chers
à
Lustrie
mineir
draps
\177
à-l'A_paricions
et
ont
ramyneir
.III.
[9]
muis
et
.VIII.
sester
\178
de
vin
pour
Cuanod
Jota.
Et
ay
recehu
pour
la
veturi
\179
dessudicte
outre
les
despens:
.CVII.
s.
.II.
d..
104 \180
Item
est
heu
ly
ung
deis
chers
à
Geneva
à-la
fere
\181
de
Pasque
mineir
fauls.
Et
ay
recehu
pour
la
dicte
\182
veturi
outre
les
despens:
.LXV.
s.
.IIII.
d..
105 \183
Item
dou
borseis
pour
.VIII.
jornaes
de
chers:
.IIII.
lbr..
106 \184
Somma
.IIIIxxVI.
lbr.
.IIII.
s.
.IIII.
d..
[10]
107
\185
Somma
sommarum
de
tottes
les
recehues
dessudicte
\186
pour
cy
ant
present.
108 \187
Somma
sommarum
de
tottes
les
recehues
dessudicte
\188
pour
cy
ant
present
.XVIIcI.
lbr.
.IX.
s.
.IIII.
d..
109
[11]
\189
Cy
contiegniont
les
delivrances
deis
meys
\190
por
les
choses
cy
apprés
escriptes.
110 \191
Junius
111 \192
Primo
ay
delivré
pour
ossons
por
lo
conte
de
l’an
passé:
.XVI.
s.
.XI.
d..
112 \193
Item
por
[12]
pugin
pour
lo
conte
dessudit:
.XVII.
s.
.I.
d..
113 \194
Item
à
Johan
Chambre
pour
cusinar
ou
jor
dou
conte:
.II.
s..
114 \195
Item
por
ung
sofflet
por
la
cusina:
.IIII.
s..
115 \196
Item
à
Peterman
Bugniet
pour
.XII.
pot
de
vin
aygre:
.VI.
s..
116 \197
Item
por
pappeir
pour
faire
les
levroz:
.XIII.
s..
117 \198
Item
por
une
doczana
et
dimie
de
rastel:
.III.
s.
.XI.
d..
118 \199
Item
por
grosses
escuales
pour
les
ovreirs:
.VI.
s.
.VIII.
d..
119 \200
Item
por
lo
vin
dou
marchié
de
Cortaveir
et
por
\201
l’acort
[13]
que
ung
a
fait
à
Loey
Studer
pour
lo
diemo
\202
et
lo
tenement
que
sa
feme
avoit
doné
à-l’espitaul:
.XXIII.
s..
120 \203
Somma
.IIII.
lbr.
.XII.
s.
.VII.
d..
121
\204
Julius
122 \205
Item
ay
delivré
pour
serieses
achitees
ou
marchié
\206
pour
doneir
eis
malado:
.V.
s..
123 \207
Item
à
monsegnour
l’abés
d’Autarive
pour
.X.
s.
de
cens,
les
\208
quels
l’espitaul
devoit
ou
covent
d’Autariva:
.X.
lbr..
124 \209
Item
ou
dessudit
pour
lo
cens
deis
dictes
.X.
lbr.
de
la
\210
Saint
André
l’an
.XIIII.:
.X.
s..
125 \211
Item
à
Johan
Gruery
et
à
Nicho
Willi
pour
aydier
\212
à
myneir
les
bestes
en
la
montagnie
chascon
per
.III.
jor:
.VI.
s..
126 \213
Item
por
despens
que
ly
dessudit
et
ly
autre
garczon
\214
ont
faict
en
menent
lé
dicte
bestes
à-la
montagnie:
.IIII.
s..
127 \215
Item
pour
fenar
les
pras
dou
tenement,
lo
quel
Peter
\216
Filling
tignieit
à
Curtilpin,
lo
quel
il
a
quita:
.XV.
s.
.VI.
d..
128 \217
Item
pour
una
doczana
et
dimie
de
rastel:
.III.
s.
.V.
d..
129 \218
Item
à
Rolet
Rintscheichs
pour
aydier
ou
for
per
.II.
jors:
.II.
s..
130 \219
Item
à
Piero
Testa
d’Or
pour
mineir
dos
bosset
tanque
à
Murat:
.XX.
d..
131 \220
Item
à
Piero
Burtard
pour
aydier
à
escrire
les
levro
deis
\221
censes
et
dou
conte:
.XL.
s..
132 \222
Somma
.XIIII.
lbr.
.VII.
s.
.VII.
d..
133
\223
Augustus
134 \224
Item
ay
delivré
le
jors
de
Nostre
Dame
my-ost
eis
malado
\225
appart
Perro
Mo[r]sel
[14]
à
chascon
de
lour
gisent
in
l’espitaul
.III.
d.,
somma:
.VIII.
s.
.VI.
d..
135 \226
Item
à
Rolet
Rintfleichs
pour
aydier
à-forneyer
en
l’espitaul
\227
per
.I.
jor:
.XII.
d..
136 \228
Item
pour
ung
nochet
pour
prendre
les
rattes:
.XIIII.
d..
137 \229
Item
por
mostarda
achitee
ou
marchié:
.XI.
d..
138 \230
Item
à
Johan
Roncinet
pour
molar
les
forses
pour
tondre
les
chastron:
.IX.
d..
139 \231
Item
à
.VI.
chers
de
gannyours
qui
ont
amyneir
marrin
ou
\232
mulin
de
Glana;
à
chesque
chers
.III.
d.,
somma:
.XVIII.
d..
140 \233
Item
à
Nicho
Willi
pour
aydier
ad
amyneir
lé
bestes
de
la
\234
montagnie
per
.III.
jor:
.III.
s..
141 \235
Item
à
Rolet
Rintfleichs
pour
aydier
à
foneier
ou
for
de-l’espitaul
.I.
jor:
.XII.
d..
142 \236
Item
à
P.
Cordeir
de
Sassel
pour
.IIII.
lieres
et
pour
chariery
pour
les
\237
chers
achitees
sus
lo
pont
de
la
chappella:
.V.
s.
.VI.
d..
143 \238
Item
pour
despens
pour
amyneir
les
bestes
de
la
montagnie:
.III.
s..
144 \239
Item
à
Nicollet
le
cordeir
pour
cordes
pour
les
chers:
.VIII.
s.
.II.
d..
145 \240
Item
ou
meistre
deis
buetes
qui
a
fait
les
buetes
de
la
ville
\241
pour
faire
dues
[15]
clochestes
por
la
questa:
.IX.
s.
.III.
d..
146 \242
Item
à
Frances
Burlet
por
.IIII.
pels
de
cordian:
.XV.
s..
147 \243
Somma
.LVIII.
s.
.IX.
d..
148
\244
Septembre
149 \245
Item
ay
delivré
ou
fis
à
Ruedy
Choubre
pour
conria
cerin:
.XV.
s..
150 \246
Item
à
Berchi
Banwart
de
Planfaion
pour
ung
.C.
et
dimie
\247
de
faies
que
sunt
heues
en-la
montagnie
outre
les
bestes
\248
que
un
ly
ad
acustumé
de
mineir:
.XLV.
s..
151 \249
Item
ou
dessudit
pour
refaire
et
melliorar
la
mayson
de-la
\250
montagnie
de
Keisericka
pour
lo
droit
de-l’espitaul:
.XX.
s..
152 \251
Item
à
Haldy
lo
masaleir
pour
.XX.
lbr.
pesant
de
lar
\252
por
conriar
cuor,
la
lbr.
contee
.IX.
d.,
somma:
.XV.
s..
153 \253
Item
pour
apporteir
des
paneir
de
risin
dix
Willie
\254
por
doneir
eis
malado:
.II.
s..
154 \255
Item
por
.VII.
jornaes
de
tondiours
qui
se
sunt
aydier
\256
à
tondre
les
fayes
et
les
chastrons
en-la
grange,
la
jornaz
\257
contee
.XVIII.
d.,
somma:
.X.
s.
.VI.
d..
155 \258
Item
à
ung
cordeir
pour
.IIII.
chevissene
achité
sus
lo
\259
pont
pour
la
grange:
.III.
s..
156 \260
Item
à
Estienent
l’especiere
demorent
devant
l’espitaul
\261
pour
.IIII.
cierges
de
cire
pour
la
sepulture
Mermet
Bonet,
\262
ly
quel
a
foit
son
hers
de
l’espitaul:
.IX.
s.
.VI.
d..
157 \263
Item
à
Piero
cordeir
de
Sassel
pour
une
corde
por
\264
une
deis
cloches
de
Nostre
Damme:
.XVII.
s.
.VIII.
d..
158 \265
Item
pour
ung
ban
achité
ou
marchié:
.IIII.
s..
159 \266
Somma
.VII.
lbr.
.I.
s.
.VIII.
d..
160
\267
Octobre
161 \268
Item
ay
delivré
à
Cuono
Filling
de
Curtilpin
pour
despens
\269
et
vin,
les
quels
Nicollet
Cristin
deis
Sers
ly
devoit,
li
que
a
fait
\270
son
hers
de
l’espitaul:
.VII.
s.
.VII.
d..
162 \271
Item
ou
dessudit,
les
quels
Mermet
Bonet
de
Cormoraul
\272
dessudit
ly
devoit
por
vin:
.III.
s.
.II.
d..
163 \273
Item
à
Cuanet
lo
Dus
por
lo
loier
de
ung
chanz
en
son
\274
greneir,
les
quels
ly
Hertina
ly
devoit:
.XII.
s..
164 \275
Item
à
Johan
Morel
de
Chenens
pour
despens
fait
enchié
luy:
.IIII.
s..
165 \276
Item
à
Nicho
Martin
de
Cormoraul
pour
ung
cuor
de
vache:
.XIIII.
s..
166 \277
Item
à
Perro
Nesa
pour
ung
cuor
de
bouf:
.XXXIIII.
s..
167 \278
Item
à
Peter
Loschar
de
Cormoraul
pour
espelta
pour
fennar
\279
les
chans
à
Mermet
lo
Gouchi
de
Cormoraul:
.XI.
s..
168 \280
Item
por
.III.
sack
de
rawes
achitee
ou
marchié:
.IIII.
s.
.IX.
d..
169 \281
Item
por
cordes
achitee
sus
lo
pont:
.II.
s.
.IIII.
d..
170 \282
Item
à
Auber
Chastellan
pour
.IIII.
jornaes
pour
aydier
à-myneir
\283
fin:
.IIII.
s..
171 \284
Item
à
Piero
Marindin
pour
una
jorna
pour
l’ouvra
dessudicte:
.XII.
d..
172 \285
Item
à
Perret
lo
Grant
d’Autaffont
pour
l’achet
d’on
chival:
.C.
s..
173 \286
Somma
.IX.
lbr.
.XVII.
s.
.X.
d..
174
\287
Novembre
175 \288
Item
ay
delivré
à-la
feme
Trognere
pour
batre
bla
en
son
\289
battiour
de
Gauteron:
.IIII.
s.
.I.
d..
176 \290
Item
ou
fils
à
Choubre
por
conriar
cuor:
.II.
s..
177 \291
Item
por
.VI.
lieres
pour
les
chers
achitee
sus
lo
pont:
.VIII.
s..
178 \292
Item
por
passeir
et
amyneir
ung
bosset
dou
vin
de
la
\293
censa
de
Nuefchastel
tanque
à
Murat:
.III.
s..
179 \294
Item
à
Hensli
Fercker
pour
tendre
lo
fillar
de
que
ung
ad
\295
fait
les
farges
deis
outars
de
Nostre
Dame:
.XXV.
s.
.VIII.
d..
[16]
180 \296
Item
por
lieres
achitees
sus
lo
pont
pour
les
chers:
.IIII.
s.
.III.
d..
181 \297
Somma
.XXI.
s.
.IIII.
d..
182
\298
Decembre
183 \299
Item
à
Nicollet
lo
cordeir
dou
Bor
pour
lieres
pour
les
chers:
.VIII.
s.
.VIII.
d..
184 \300
Item
por
cordes
achitee
sus
lo
pont
de
la
chappella:
.XX.
d..
185 \301
Item
ay
delivré
pour
estrineir
les
malado
le
jors
de
Challandes
\302
et
tota
la
maygnya
de
la
moyson
et
de
la
grange:
.XXXIII.
s.
.III.
d..
186 \303
Item
eis
garczon
deis
fors
et
à
autres
qui
ont
apporteir
\304
vastel
et
autroz
present
à
Challandes:
.II.
s.
.IX.
d..
187 \305
Somma
.XLVI.
s.
.IIII.
d..
188
\306
Januarius
189 \307
Item
ay
delivré
pour
estrineir
lé
malado
le
jor
de
l'an-nouf
\308
appart
Janny
Scherer
per
rayson
de
.LX.
s.
de
cens
que
il
dona:
.XXX.
s.
.IX.
d..
190 \309
Item
à
don
Johan
Gruery
pour
son
droit
de
.LX.
s.
que
il
\310
ad
apporteir
de
la
questa
que
il
a
fait
en
la
Vaul
à
Challandes:
.XV.
s..
191 \311
Item
à
Auber
Chastellan
pour
alleir
awoy
lo
dessudit
per
\312
.IX.
jor
en
fassent
la
questa
dessudicte,
pour
son
salliayro:
.VIII.
s..
192 \313
Item
à
Johan
barbeir
d’Avencho,
les
quels
Mermet
\314
ly
Goestchi
de
Cormoraul
ly
devoit:
.II.
s..
193 \315
Item
à
Piero
dou
Marrin
pour
lo
cens
que
il
doit
por
\316
hostel
pour
lo
droit
de
l’espitaul:
.V.
s..
194 \317
Item
por
cordes
et
lieres
achitee
sus
lo
pont
de
la
\318
chappella
pour
les
chers:
.XI.
s.
.IX.
d..
195 \319
Somma
.LXXII.
s.
.VI.
d..
196
\320
Februarius
197 \321
Item
ay
delivré
pour
dues
pales
de
bos
pour
lo
fors:
.XIII.
d..
198 \322
Item
por
chas[tar]
[17]
.III.
masclos
en
la
grange:
.XVIII.
d..
199 \323
Item
à
Piero,
cordeir
de
Sassel,
pour
ung
tray
de
lymons:
.II.
s.
.VII.
d..
200 \324
Item
à
Perret
de
Cerniaz
pour
peys
pour
faire
enture
pour
les
chers:
.XX.
d..
201 \325
Item
à
Piero,
cordés
de
Sassel,
pour
cordes
achitees
sus
pont
pour
les
chers:
.V.
s.
.IX.
d..
202 \326
Item
por
chastar
porchet
en
la
grange:
.XII.
d..
203 \327
Item
pour
.XIX.
lbr.
pesant
de
lar,
[18]
la
lbr.
contee
.X.
d.,
somma:
.XV.
s.
.X.
d..
204 \328
Item
à
Peterman
lo
barbeir
pour
esseier
ung
malado:
.X.
s..
205 \329
Item
pour
cordes
achitees
sus
lo
pont
et
lieres
pour
les
chers:
.XIIII.
s..
206 \330
Item
pour
[19]
una
coppa
et
ung
quarteron
de
cheneva
pour
sennar:
.XV.
s.
.IIII.
d..
207 \331
Item
sunt
heu
ly
dos
chers
à
Lustrie
et
ont
amyneir
\332
bollions
pour
cellours
de
Praroman
et
pour
Johan
Loschar;
\333
et
ont
despendu
en
alent
et
en
vignient:
.LI.
s..
208 \334
Somma
.CXIX.
s.
.IX.
d..
209
\335
Martius
210 \336
Item
à
la
feme
Johan,
pastissierre,
lo
june,
po
[20]
lo
loier
\337
de
.IIII.
pose
de
terre
dou
ten
que
illie
tignieit
de
l’espitaul,
\338
les
quels
l’espitaul
avoit
sennar:
.VIII.
s.
.VI.
d..
211 \339
Item
à-Piero,
cordeir
de
Sassel,
pour
ung
trayt:
.VI.
s..
212 \340
Item
à
Johan
Choubre
pour
conriar
cuor:
.III.
s..
[21]
213 \341
Item
à
Nicollet
lo
cordeir
pour
trayt
et
autres
cordes
\342
por
les
chers:
.IX.
s..
214 \343
Item
pour
batre
dimie
muis
de
blaz
ou
battiour:
.XVIII.
d..
215 \344
Item
ay
doné
à-chesque
malado
de
l’espitaul
appart
\345
Perro
Morsel
le
june
le
jors
de
l’A_nunciacion
Nostre
Dame
\346
.III.
d.,
somma:
.XIII.
s..
216 \347
Item
eis
soutier
pour
gardeir
la
place
la
vellie
de
\348
Nostre
Dame
de
Kareme
quant
les
donnes
danczont:
.V.
s..
217 \349
Somma
.XLIII.
s..
218
\350
Aprilis
219 \351
Item
ay
delivré
eis
povroz
pour
la
confrary,
la
quel
l’espitaul
\352
doit
doneir
le
beneit
mercredi
quar
pan
y
fallit:
.VIII.
s.
.VI.
d..
220 \353
Item
à
don
Nicho
Pittagruz
pour
les
chappellans
de
Saint
Nicholay,
\354
les
quels
il
ant
sus
l’ostel
qui
fust
à-la
feme
Jacob
Pender
\355
por
lo
droit
de
l’espitaul:
.IIII.
s..
221 \356
Item
ou
dessudit
pour
l’ostel
à-la
Viczignina
[22]:
.VI.
d..
222 \357
Item
à
chesque
malado
de
l’espitaul
appart
Perro
Morsel
l’Ancians
\358
le
jor
de
Pasque
.III.
d.
et
à
chesque
enfans
.I.
d.,
somma:
.IX.
s.
.IX.
d..
223 \359
Item
ou
Wolf
de
Ybristorf
pour
despens
quant
ung
enbnenaz
lo
\360
bos
de
Diecasperg:
.VI.
s..
224 \361
Somma
.XXVIII.
s.
.IX.
d..
225
\362
Maius
226 \363
Item
ay
delivré
pour
.III.
jornaes
de
tondiours
qui
se
\364
sunt
aydier
à
tondre
les
chastrons
et
les
faies
en
la
grange:
.IIII.
s.
.VI.
d..
227 \365
Item
à
l’encuré
de
Cortion
pour
lo
mortuayro
de
Mermet
la
\366
Gouchi
de
Cormoraul,
li
quel
a
fait
son
hers
de
l’espitaul:
.XIX.
s..
228 \367
Item
ou
dessudit,
les
quels
li
dit
Mermet
ly
devoit:
.XVI.
s..
229 \368
Item
à
Jehan
de
Villar
pour
lo
cens
de
la
place
dou
\369
greneir
derrier
Nostre
Dame:
.X.
s..
230 \370
Somma
.XLIX.
s.
.VI.
d..
231 \371
Somma
de
tottes
les
delivrances
de
tot
les
\372
meis
dessudit
.LVII.
lbr.
.XIX.
s.
.VII.
d..
[23]
232
[24]
\373
La
mission
pour
pledier,
recovreir
argent
et
rembre
lettres.
233 \374
Item
est
heu
ly
clers
à
Moudon
pour
celar
ung
ajornement
contre
\375
Johan
de
Williens
pour
revoquer
une
monicions
et
est
auxi
heu
\376
à
Losine
et
ad
despendu
il
et
ung
chivaul:
.VI.
s..
234 \377
Item
Peterman
Cudrifin
pour
lo
doble
dou
testement
à
Piero
Chinuz:
.LXVI.
s..
235 \378
Item
est
heu
ly
clers
à
Paierno
et
à
Trevaul
pour
recovré
argent
\379
et
ad
despendu:
.II.
s.
.I.
d..
236 \380
Item
ou
fis
de
Willermo,
chartreir
de
Moudon,
pour
une
clausule
\381
de
.XX.
s.
per
une
fay:
.XVIII.
d..
237 \382
Item
à
Guillaume
Poncet
de
Gruery
pour
une
clausule
de
\383
.XX.
s.
per
un
foy:
.XII.
d..
238 \384
Item
est
heu
ly
Niquilli,
rectour
à
Roumont,
pour
lo
fait
\385
de
la
donacions
de
Jaquet
d’Autignie
et
ad
despendu
il
\386
et
son
garczon
et
dos
chivaul:
.X.
s.
.VI.
d..
239 \387
Item
est
heu
Nicollet
ly
grangié
à
Roumont
pour
cellui
mesme
\388
fait
et
a
despendu:
.XVIII.
d..
240 \389
Item
est
heu
ly
dit
Nicollet
à
Noufchastel
pour
recovreir
\390
argent
et
ad
despendu:
.III.
s.
.V.
d..
241 \391
Item
est
heu
ly
dit
Nicollet
à
Roumont
et
à
Seins
Sales
\392
pour
celar
ajornement
et
ad
despendu:
.II.
s.
.IIII.
d..
242 \393
Item
est
heu
ly
clers
à
Losine
pour
tenir
ung
jor
contre
\394
lo
bastar
de
Lullens
et
ad
despendu
il
et
ly
chivaul:
.X.
s..
243 \395
Item
est
heu
ly
grangié
à
Noufchastel
pour
recovreir
\396
argent
et
despendu:
.V.
s.
.IX.
d..
244 \397
Item
por
celar
monicions
et
ajornement
à
Losine:
.XIIII.
d..
245
\398
Item
à
Johan
de
Villie
pour
une
lettre
de
.x.
s.
de
cens
\399
appart
la
Jalousa
qui
est
morta
en
l’espitaul:
.VIII.
s..
246 \400
Item
pour
celar
lettre
[…]
[25]
à
Losine:
.IIII.
s.
.VIII.
d..
247 \401
Item
à
Johan
de
Sains
Cierge
pour
la
lettre
de
l’engagiere
\402
dou
pras
de
forel
en
Jorat:
.IX.
s..
248 \403
Item
à
Johan
Castro
pour
une
lettre
appart
lo
Trova:
.V.
s.
.VI.
d..
249 \404
Item
à
Piero
Chouz,
notayre
de
Losine,
procurour
\405
de
l’espitaul:
.XXII.
s..
250 \406
Somma
.VIII.
lbr.
.I.
s.
.V.
d..
251
[26]
\407
La
mission
pour
achiteir
draps
et
chullees
pour
les
maygnies.
252 \408
Primo
ay
delivré
à
Heintzman
Zuricher
pour
.XVIII.
\409
aunes
de
teles
chulea
por
les
froches
de
maygnies,
\410
l’auna
contee
.II.
s.
.II.
d.,
somma:
.XXXIX.
s..
253 \411
Item
por
draps
blan
achité
à
Roumont
per
Nicollet
lo
\412
grangié
pour
les
chauces
deis
garczon:
.LIIII.
s.
.VI.
d..
254 \413
Item
à
Ruoffo
ab
Ried
pour
.III.
pieces
et
.III.
aunes
de
\414
draps
gris
por
les
magnies,
l’auna
contee
.II.
s.
.X.
d.,
somma:
.CX.
s.
.VI.
d..
255 \415
Item
ou
Muot
[27]
le
porteir
pour
.VI.
aunes
de
draps
gris
que
\416
ung
ly
devoit:
.XVII.
s..
256 \417
Somma
.XI.
lbr.
.I.
s..
257
[28]
\418
La
mission
pour
clore,
esdarbonar,
ayguier,
essertar
et
\419
melliorar
les
escloses
dou
pras
de
Mullines
et
por
\420
fenar
lo
dit
pras
ultre
la
[29]
vittalie
que
on
ly
a
despenduz.
258 \421
Item
ay
delivré
pour
fenar
lo
pras
de
Mullines
en
argent
\422
outre
la
vittallie
que
un
ly
ad
despenduz:
.X.
lbr.
.VII.
d.
.IIII.
d..
259 \423
Item
à
Wiber
de
Villaret
et
ses
fils
por
clore,
esdarbonar
et
\424
ayguier
lo
pras
dessudit:
.LX.
s..
260 \425
Item
eis
dessudit
pour
.XV.
jornaes
pour
aydier
à-melliorar
\426
les
escloses
dou
pras
dessudit:
.XV.
s..
261 \427
Somma
.XIIII.
lbr.
.II.
s.
.IIII.
d..
262
\428
La
mission
pour
bos
por
affoier
lo
dit
hospitaul.
263 \429
Primo
à
Peter
Bussis
pour
la
faczon
de
ung
lignie
fait
\430
ou
bos
de
Sely:
.III.
s..
264 \431
Item
à
Willi
Slettis
pour
la
faczon
de
.IIII.
lignie
fait
\432
ou
bos
dessudit:
.XIIII.
s..
265 \433
Item
à
Peter
Busschis
pour
la
faczon
de
.XIII.
lignie
foit
\434
ou
bos
de
Hiltmanswile,
lo
lignie
conté
.III.
s.,
somma:
.XXXIX.
s..
266 \435
Item
à
Hanso
Frieso
de
Chivrillie
pour
la
facz[on]
de
\436
.XIX.
lignie
foit
ou
bos
dessudit,
lo
lignie
conté
.III.
s.,
somma:
.LVII.
s..
267 \437
Item
à
Peter
Bussis
dessudit
pour
la
faczon
de
.IIII.
lignie:
.XII.
s..
268 \438
Item
à
Raffeno
de
Curtivry
pour
la
faczon
de
.XXX.
lignie
\439
fait
ou
bos
de
Plamont,
lo
lignie
conté
.III.
s.
.IIII.
d.,
somma:
.C.
s..
269 \440
Item
pour
dos
lignie
fait
ou
bos
de
Sely
à
Kuonczi
Tarbis:
.VI.
s..
270 \441
Item
ou
dessudit
Kuonczi
pour
dos
lignie
fait
ou
bos
devandit:
.VI.
s..
271 \442
Somma
.XI.
lbr.
.XVII.
s..
272
\443
La
mission
pour
seier
et
fenar
les
clos
de
la
granges
\444
et
pour
femar,
esdarbonar,
clore,
tallié
verges
et
faire
palices
\445
et
pour
seieir
et
fenar
les
recors
de
la
clos
dessudit.
273 \446
Primo
ay
delivré
pour
.XXVI.
jornaees
de
setours
qui
ont
\447
[30]
seier
les
clos
dessudit,
la
jorna
conté
.XVIII.
d.,
somma:
.XXXIX.
s..
274 \448
Item
pour
.XXXVIII.
jornaes
de
feniours
qui
ont
aydier
\449
à
fenar
le
fin
deis
clos
dessudit,
la
jorna
contee
.XII.
d.,
somma:
.XXXVIII.
s..
275 \450
Item
pour
.LV.
jornaes
de
fenery
qui
ont
aydier
à-fenar
\451
le
clos
dessidit
[31],
la
jorna
contee
.VIII.
d.,
somma:
.XXXVI.
s.
.VIII.
d..
276 \452
Item
pour
.XIX.
jornaes
de
setours
qui
ont
seyer
les
\453
recors
deis
clos
de
la
granges,
la
jorna
contee
.XVIII.
d.,
somma:
.XXVIII.
s.
.VI.
d..
277 \454
Item
pour
.XXI.
jorna
de
fenery
qui
se
sunt
aydies
\455
à
fenar
les
recors
dessudit,
la
jorna
contee
.VIII.
d.,
somma:
.XIIII.
s..
278 \456
Item
pour
.LX.
jornaes
de
manovreir
qui
ont
[32]
gitar
\457
et
espanchier
femer
et
qui
ont
chargié
femeir
et
\458
auxi
bechié
aprés
la
charrue:
.LX.
s..
279 \459
Item
pour
.VIIIxxXVI.
jornaes
de
manovrez
qui
ont
\460
tallié
et
apparelié
verges,
clos
et
plantar
ages
et
\461
pallices
et
esdarbonar
les
pras
dessudit,
la
jorna
\462
conté
.XII.
d.,
somma:
.VIII.
lbr.
.XVI.
s..
280 \463
Item
pour
.XXXV.
jornaes
de
sarclery
qui
ont
sarclar
\464
les
blas
et
les
avene
de
la
grange,
la
jorna
contee
.V.
d.,
somma:
.XIIII.
s.
.VII.
d..
281
\465
Item
mays
pour
.XXII.
jornaes
de
sarclerry,
la
\466
jorna
contee
.VI.
d.,
somma:
.XI.
s..
282 \467
Soma
.XX.
lbr.
.XVII.
s.
.IX.
d..
283
[33]
\468
La
mission
pour
achiteir
cire
et
aylo.
284 \469
Primo
ay
delivré
à
don
Nicho
Ruerat
pour
cire:
.XXXVIII.
s.
.VI.
d..
285 \470
Item
à
Uelli
Koler
de
Gauterron
pour
dues
lbr.
pesant
de
cire:
.IX.
s.
.X.
d..
286 \471
Item
por
.III.
quar
pesant
de
cire
achitee
sus
lo
pont:
.III.
s.
.VI.
d..
287 \472
Item
à
Hensli
de
Praroman
pour
.XI.
lbr.
et
dimie
pesant
\473
de
cire,
la
lbr.
contee
.IIII.
s.
.V.
d.,
somma:
.L.
s.
.IX.
d..
288 \474
Item
eis
cordalleirs
de
Fribor
pour
.XI.
cierge
de
cire
\475
appart
Piero
Aqulet
le
jor
deis
.XIm.
virgines:
.XI.
s..
289 \476
Item
à
Peterman
Moery
pour
.XLIX.
lbr.
pesant
de
cire:
.IX.
lbr.
.II.
s..
290 \477
Item
ou
dessudit
pour
.LX.
lbr.
pesant
de
cire:
.XIII.
lbr.
.X.
s..
291 \478
Item
à
Peterman
Bugniet
pour
cyre:
.XXXV.
s..
292 \479
Item
à
Piero
Gay
deis
Vians
pour
.VIxx.
pot
d’olio,
\480
lo
pot
conté
.II.
s.
.IIII.
d.,
somma:
.XIIII.
lbr..
293 \481
Item
à
don
Nico
Ruerat
pour
ciry:
.VI.
lbr.
.II.
s.
.VI.
d..
294 \482
Item
à
Hensli
Wachar
pour
[34]
.VIII.
pot
d’olio:
.XX.
s..
295 \483
Item
à-l’encura
de
Resudens
pour
.VIII.
lbr.
et
dimie
[35]
pesant
de
cire,
\484
la
libre
conté
.III.
s.
.VI.
d.,
somma:
.XXIX.
s.
.IX.
s..
296 \485
Item
à-la
Curta
demorent
derrier
Nostre
Dame
pour
une
lbr.
\486
pesant
de
cire:
.IIII.
s..
297
\487
Item
à
Heintzman
Kerphenning
pour
.XX.
pot
d’olio:
.XLIX.
s..
298 \488
Somma
.LV.
lbr.
.V.
s.
.X.
d..
299
[36]
\489
La
mission
pour
la
paye
deis
chappellan.
300 \490
Primo
por
les
temperes
de
la
Saint
Michié.
301 \491
Item
don
Piero
Escualeir:
.LX.
s..
302 \492
Item
à
don
Johan
Gruery:
.XL.
s..
303 \493
Item
à
don
Johan
Chievra
Morta:
.L.
s..
304 \494
Item
à
don
Niclaus
de
Vippens:
.L.
s..
305 \495
Item
à
don
Piero
Anthenet:
.L.
s..
306 \496
Item
à
don
Piero
Beguina:
.L.
s..
307 \497
Item
à
don
Piero
Martin:
.L.
s..
308 \498
Item
à
don
Piero
Piston:
.L.
s..
309 \499
Item
à
don
Johan
Bergo:
.L.
s..
310 \500
Item
à
don
Piero
Bergo:
.L.
s..
\501
Et
ly
ay
rebatu
.V.
s.
pour
les
fauta.
[37]
311 \502
Item
à
don
Piero
Emoula:
.XL.
s..
312 \503
Item
à
don
Willermo
Sartres:
.XXXVI.
s.,
\504
quar
il
non
a
pas
servi
temperes
entiere.
[38]
313 \505
Item
ou
clers
de
Nostre
Damme:
.XII.
s.
.VI.
d..
314 \506
Item
à
don
Piero
Reneveir
chantent
à
Saint
\507
Nicolay
en
l’outar
de
Saint
Anthenoz:
.L.
s..
315 \508
Item
à
don
Piero
d’Arberg
chantent
à
Saint
\509
Nicolay
en
l’outar
de
Saint
Martin
pour
dimie
temperes:
.XX.
s..
316 \510
Somma
.XXXII.
lbr.
.XVIII.
s.
.VI.
d..
317
\511
Item
pour
les
temperes
de
Challandes.
318 \512
Primo
à
don
Piero
Escualeir:
.LX.
s..
319 \513
Item
à
don
Johan
Gruery:
.XL.
s..
320 \514
Item
à
don
Johan
Chievraz
Morta:
.L.
s..
321 \515
Item
à
don
Niclaus
de
Vuippens:
.L.
s..
322 \516
Item
à
don
Willermo
Lampart:
.X.
s..
323 \517
Item
à
don
Piero
Anthenet:
.L.
s..
324 \518
Item
à
don
Piero
Beguina:
.L.
s..
325 \519
Item
à
don
Piero
Martin:
.XLV.
s..
326 \520
Item
à
don
Piero
Piston:
.L.
s..
327 \521
Item
à
don
Johan
Bergo:
.L.
s..
328 \522
Item
à
don
Piero
Bergo:
.XLV.
s.,
\523
quar
un
ly
a
rebatu
.X.
s.
pour
les
fautes.
[39]
329 \524
Item
à
don
Piero
Emoula:
.LX.
s..
330 \525
Item
à
don
Willermo
Sartres:
.L.
s..
331 \526
Item
ou
clers
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
d..
332 \527
Item
à
don
Piero
Reneveir
chantent
à
Seint
\528
Nicolay
en
l’outar
de
Seint
Anthonio:
.L.
s..
333 \529
Item
à
don
Piero
Avenchat
chantent
à
Saint
\530
Nicolay
en
l’outar
de
Saint
Martin
pour
ung
meis
\531
que
il
a
servir:
.X.
s..
334 \532
Somma
.XXXIIII.
lbr.
.II.
s.
.VI.
d..
335
\533
Item
pour
les
temperes
de
Kareyme.
336 \534
Primo
à
don
Piero
Escualeir
l’Ancians:
.LX.
s..
337 \535
Item
à
don
Chievra
Morta:
.L.
s..
338 \536
Item
à
don
Niclaus
de
Vuippens:
.L.
s..
339 \537
Item
à
don
Willermo
Lampart:
.L.
s..
340 \538
Item
à
don
Piero
Anthenet:
.L.
s..
341 \539
Item
à
don
Piero
Martin:
.XL.
s..
342 \540
Item
à
don
Piero
Piston:
.L.
s..
343 \541
Item
à
don
Johan
Bergo:
.L.
s..
344 \542
Item
à
don
Piero
Bergo:
.LV.
s..
345 \543
Item
à
don
Piero
Emoula:
.LX.
s..
346 \544
Item
à
don
Willermo
Sartrez:
.L.
s..
347 \545
Item
à
don
Girard
muenoz
chantent
à
Sainte
Croys:
.XLV.
s..
348 \546
Item
ou
clers
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
d..
349 \547
Item
à
don
Piero
Reneveir
chantent
à
Saint
\548
Nicolay
en
l’outar
de
Saint
Anthonio:
.L.
s..
350 \549
Item
à
don
Piero
Avenchat
chantent
à
Saint
Nicholay
\550
en
l’outar
de
Saint
Martin:
.XXXII.
s.
.VI.
d..
351 \551
Somma
.XXXV.
lbr.
.V.
s..
352
\552
Item
pour
les
temperes
de
Penthecoste.
353 \553
Primo
à
don
Piero
Escualeir
l’Ancians:
.LX.
s..
354 \554
Item
à
don
Girard
chantent
à
Sainte
Croys:
.XLV.
s..
355 \555
Item
à
don
Chievra
Morta:
.L.
s..
356 \556
Item
à
don
Willermo
Lampart:
.L.
s..
357 \557
Item
à
don
Piero
Anthenet:
.L.
s..
358 \558
Item
à
don
Piero
Escuale
lo
June:
.L.
s..
359 \559
Item
à
don
Piero
Martin:
.XL.
s..
360 \560
Item
à
don
Johan
Bergo:
.L.
s..
361 \561
Item
à
don
Piero
Piston:
.L.
s..
362 \562
Item
à
don
Piero
Bergo:
.LV.
s..
363 \563
Item
à
dom
Niclaus
de
Vuippens:
.L.
s..
364 \564
Item
à
don
Willermo
Sartre:
.L.
s..
365 \565
Item
à
don
Piero
Emoula:
.LX.
s..
366 \566
Item
ou
clers
de
Nostre
Dame:
.XII.
s.
.VI.
d..
367 \567
Item
à
don
Piero
Reneveir
chantent
à
Saint
\568
Nicolay
en
l’outar
de
Saint
Anthonio:
.L.
s..
368 \569
Item
à
don
Piero
Avenchat
chantent
à
Saint
\570
Nicolay
en
l’outar
de
Saint
Martin:
.XXXII.
s.
.VI.
d..
369 \571
Somma
.XXXVII.
lbr.
.XV.
s..
370
\572
Somma
pour
les
.IIII.
temperes
dessudicte
.VIIxx.
lbr.
.I.
s..
[40]
371
\573
La
mission
pour
faire
anniversaire
generalment
pour
tot
\574
les
biens
feiteurs
de
l’espitaul
per
.IIII.
foys
l’an.
372 \575
Primo
le
secon
londy
de
julliet:
.XI.
s.
.VI.
d..
373 \576
Item
le
secon
londy
de
octobre:
.XII.
s..
[41]
374 \577
Item
le
secon
londy
de
januers:
.XII.
s.
.VI.
d..
375 \578
Item
le
secon
londy
d’avril:
.X.
s.
.XI.
d..
376 \579
Somma
pour
les
.IIII.
anniversaire
dessudit:
.XLVI.
s.
.XI.
d..
377
\580
La
mission
pour
les
anniversaire
deis
persones
cy
aprés
escriptes.
378 \581
Junius
379 \582
Primo
pour
cellui
Durant
de
Corberes
à
.X.
cheppellan:
.X.
s..
380 \583
Item
pour
cellui
Johan
dou
Berg:
.X.
s..
381 \584
Item
pour
cellui
Janny
Moudilly:
.X.
s..
382 \585
Somma
.XXX.
s..
383 \586
Julius
384 \587
Item
pour
cellui
Piero
Gillaber:
.VIII.
s..
385 \588
Item
pour
cellui
Piero
Mulet:
.X.
s..
386 \589
Item
pour
cellui
Uldri
Cristan
à
.X.
chappellan;
\590
à
chesque
chappellan
.VIII.
d.,
somma:
.VI.
s.
.VIII.
d..
387 \591
Somma
.XXIIII.
s.
.VIII.
d..
388
\592
Augustus
nichil
389 \593
Septembre
390 \594
Item
por
cellui
Alix
de
Broch
fait
eis
\595
temperes
de
la
Saint
Michié:
.X.
s..
391 \596
Item
pour
cellui
Henry
Holczach
à
.X.
chappellan
\597
à
chascon
.VI.
d.,
somma:
.V.
s..
392 \598
Item
pour
cellui
Perro
Morsel
fait
eis
cordalleirs,
à
.VII.
\599
cordalleirs
chantent
messa
à
chascon
.II.
s.
et
à
.VI.
\600
novice
à
chascon
.XII.
d.,
somma:
.XX.
s..
393 \601
Item
à
don
Nicho
[42]
Pittagruz
pour
les
chappellan
de
\602
Saint
Nicolay
pour
lo
anniversaire
de
Piero
Richo
fait
à
Saint
\603
Nicolay:
.XXII.
s..
394 \604
Item
pour
cellui
Uldri
Muttilliet:
.IIII.
s..
395 \605
Somma
.LXI.
s..
396 \606
Octobre
nichil
397
\607
Novembre
398 \608
Item
pour
cellui
à
Gillion
Pilamillie
à
.XII.
chappellan,
\609
à
chascon
.VI.
denar.,
somma:
.VI.
s..
399 \610
Somma
per
say
400 \611
Decembre
401 \612
Item
pour
cellui
don
Ruoff
Bertollet
à-chesque
\613
chappellan
.VII.
d.
et
ou
clers
et
la
beguina
.IIII.
d.,
somma:
.VII.
s.
.IIII.
d..
402 \614
Item
pour
cellui
Alix
de
Broch
fait
eis
temperes
\615
de
Challandes:
.X.
s..
403 \616
Somma
.XVII.
s.
.IIII.
d..
404 \617
Januarius
nichil
405
\618
Februarius
406 \619
Item
pour
cellui
Johan
Joran
et
Marguereta
sa
serour
\620
per
rayson
de
.XX.
lbr.
que
ont
doneir
à-l’espitaul
per
une
fay:
.X.
s..
407 \621
Item
pour
cellui
Alix
de
Broch
fait
eis
temperes
de
Kareme:
.X.
s..
408 \622
Somma
.XX.
s..
409 \623
Martius
410 \624
Item
por
cellui
dame
Agnes
de
Montagnie:
.X.
s..
411 \625
Item
por
cellui
Peter
Zinquilly:
.VIII.
s..
412 \626
Item
por
cellui
Richar
Pedevel:
.X.
s..
413 \627
Item
por
cellui
Jaquet
Bolot:
.X.
s..
414 \628
Item
por
cellui
Johano
Perrosset
et
de
sa
femme
\629
à
.X.
chappellan,
à
chascon
.VI.
s.,
somma:
.V.
s..
415 \630
Somma
.XLIII.
s..
416
\631
Aprilis
417 \632
Item
por
cellui
Mermié
d’Astens:
.VIII.
s..
418 \633
Item
por
cellui
Johano
de
Myserie:
.X.
s..
419 \634
Item
por
cellui
Willermo
de
Ruery:
.X.
s..
420 \635
Somma
.XXVIII.
s..
421 \636
Maius
422 \637
Item
pour
cellui
Anguilla
Guota
fait
eis
Augustens:
.IIII.
s..
423 \638
Item
à
.III.
donczalles
qui
ont
offert
pour
lo
dit
aniversaire:
.XXII.
d..
424 \639
Item
por
Kuonrad
Blesy:
.VII.
s..
425 \640
Item
pour
celluy
Anguilla
Guota
fait
à
Nostre
Dame:
.IIII.
s..
426 \641
Item
pour
cellui
à-la
feme
Mauclers
de
Corberes:
.V.
s.
.VI.
d..
427 \642
Somma
.XXII.
s.
.IIII.
d..
428 \643
Somma
pour
tottes
les
anyversayre
deis
meys
\644
dessudit
.XII.
lbr.
.XII.
s.
.IIII.
d..
429
[43]
\645
La
mission
deis
censeres
perpetuaul
eis
luef
et
eis
\646
persone
cy
apprés
escriptes.
430 \647
Primo
eis
Cordalleirs
de
Fribor
appart
Mermié
de
Montagnie
\648
por
les
temperes
de
la
Saint
Michié:
.XXXV.
s..
431 \649
Item
ou
[44]
vicairo
de
Pontouz
appart
la
Rana
pour
lo
diemo
de
\650
Lovens
pour
lo
droit
de
l’espitaul:
.VIII.
d..
432 \651
Item
ou
Marogle
de
Chivrillies
pour
l’egliese
de
Chivrillie:
.XII.
d..
433 \652
Item
à
Henry
lo
mouneir
de
Chappalles
pour
les
dames
\653
de
Chappelles
present
monsegnour
lo
din
de
Fribor
appart
Willermo
\654
d’Endlisperg:
.XL.
s..
434 \655
Item
à
don
Margi
Bandolf
vicayro
de
Tavels
\656
por
l’encuré
de
Tavels:
.XXX.
s..
435 \657
Item
à
don
Henry
Chavalleir
priours
de
Villar
les
Muenoz:
.IIII.
s..
436 \658
Item
à-Peter
Sinnerrow
pour
lo
priours
de
Monrichie
\659
sus
la
grange
de
Huse:
.VIII.
s..
437 \660
Item
ou
priour
de
la
Waul
Saintes
appart
Moudilly
\661
per
la
man
de
Perret
de
Cernia:
.XX.
s..
438 \662
Item
eis
Cordalleir
de
Fribor
appart
Mermié
de
\663
Montagnie
pour
les
temperes
de
Challandes:
.XXXV.
s..
439 \664
Item
eis
dessudit
appart
Willermo
d’Endlisperg:
.XL.
s..
440 \665
Item
eis
dessudit
appart
Piero
Mulet:
.XXX.
s..
441 \666
Item
eis
dessudit
appart
Jaquet
Lombar:
.XIII.
s..
442 \667
Somma
.XII.
lbr.
.XVI.
s.
.VIII.
d..
443
\668
Item
à
l’encuré
de
Juvisie:
.VIII.
s.
.VI.
d..
444 \669
Item
à
Jaqui
de
Lauton
pour
una
torche
de
cire
\670
pour
l’egliese
de
Duens:
.X.
s..
445 \671
Item
à
Peterman
Velga,
donczel,
pour
la
mayson
\672
que
fust
à
Pascho
lo
Follare:
.XXXII.
s..
446 \673
Item
à
monsegnour
l’abés
d’Autarivaz
pour
lo
covent
\674
d’Autarive
appart
Willermo
d’Endlisperg:
.IIII.
lbr..
447 \675
Item
eis
dessudit
pour
lo
cens
de-la
ville:
.XII.
s.
.IIII.
d..
448 \676
Item
eis
dames
de
Inderlappa
appart
Willermo
d’Endlisperg:
.IIII.
lbr..
449 \677
Item
eis
Augustens
de
Fribor
appart
Holczach:
.XL.
s..
450 \678
Item
eis
dessudit
appart
Muschilly:
.XX.
s..
451 \679
Item
ou
priours
de
Payerno
appart
Chamblo:
.IX.
s..
452 \680
Item
ou
chamalleir
de
Paierno
[45]
453 \681
Item
ou
sacristan
de
Paierno
[46]
454 \682
Item
eis
moenos
d’Aucrest
[47]
455 \683
Item
eis
dessudit
pour
.IIII.
coppes
de
blaz
[48]
456 \684
Item
à
Henry
de
Gruery
pour
les
malado
de
marches:
.XII.
s..
457 \685
Item
[49]
à
don
Willermo
Gagnie
pour
lo
priours
\686
de
l’Ila
de
Myelay:
.XII.
s.
.IIII.
d..
458 \687
Item
ou
comandare
de
Saint
Johan
por
\688
l’ostel
à-la
Hertina:
.II.
s..
459 \689
Somma
.XV.
lbr.
.XVIII.
s.
.II.
d..
460
\690
Item
à
Jaquet
de
la
Vaul
pour
la
grant
confrary:
.LXI.
s..
461 \691
Item
ou
dessudit
pour
la
dicte
grant
confrary
pour
cens
\692
de
.V.
poses
de
terra
assisse
eis
vignies:
.X.
s..
462 \693
Item
ou
dessusdit
pour
la
dicte
confrary
pour
lo
cens
de
.VI.
\694
poses
de
terre
eis
vignies
appart
la
feme
Johano
Berchi:
.XII.
s..
463 \695
Item
ou
dessudit
pour
la
dicte
grant
confrary
pour
le
pras
\696
Besenczon
assis
eis
curtil
novels:
.IIII.
s.
.VI.
d..
464 \697
Item
ou
dessudit
pour
la
dicte
confrary
pour
les
chans
\698
que
fuerunt
à
Johanod
de
Trevaul:
.VI.
s..
465 \699
Item
à
monsegnour
l’encuré
de
Fribor:
.XV.
s..
466 \700
Item
à
don
Hugo,
encuré
de
Villar
lo
terriour
\701
pour
l’ostel
qui
fust
à-la
Hertina:
.XII.
d..
467 \702
Item
ou
dessudit
pour
lo
dit
hostel
pour
Seint
Bernar
de
Monjour:
.XII.
d..
468 \703
Item
à
Johan
de
Villar
pour
lo
cens
de
la
villa
\704
por
lo
pras
Moudilly:
.VI.
s..
469 \705
Item
ou
dessudit
pour
lo
cens
dou
chans
Ansermet
\706
Pormon
desos
les
forches:
.XII.
d..
470 \707
Item
à
don
Ruoff
d’Arberg,
vicaire,
pour
monsegnour
l’encuré
de
\708
Friburg
pour
l’ostel
à-la
Viczignina
[50]:
.IX.
d..
471 \709
Item
ou
dessudit
pour
l’ostel
Johanod
Berchi:
.III.
d..
472 \710
Item
à
don
Nicho
Pittagruz
pour
les
chappellan
de
Saint
\711
Nicolay
pour
l’ostel
qui
fust
à
Johanod
Berchi
pour
lo
droit
de
\712
l’espitaul
por
l’an
.XIIII.:
.IIII.
s..
473 \713
Somma
.VI.
lbr.
.II.
s.
.VI.
d..
474
\714
Item
eis
chappellan
de
Nostre
Dame
pour
l’ostel
\715
Johano
Berchi
pour
le
droit
de-l’espitaul:
.V.
s..
475 \716
Item
eis
moenos
d’Aucrest.
[51]
476 \717
Item
eis
deussdit
pour
.IIII.
coppes
de
blaz:
.XII.
s..
477 \718
Item
eis
Cordalleirs
de
Fribor
appart
Mermié
de
\719
Montagnie
pour
les
temperes
de
Caremaz:
.XXXV.
s..
478 \720
Item
eis
dessudit
pour
les
temperes
de
Penthecoste:
.XXXV.
s..
479 \721
Somma
.IIII.
lbr.
.VII.
s..
480 \722
Somma
.XXXIX.
lbr.
.IIII.
s.
.IIII.
d..
[52]
481
[53]
\723
La
mission
deis
prevendeirs
à
lour
temps.
482 \724
Primo
à
Perrisson,
remase
de
Mermet
Chamblod:
.L.
s..
483 \725
Item
à
la
femme
Willermo
de
Ruery:
.VIII.
lbr..
484 \726
Item
à
Yost,
garczon
eis
dames
de
Fruwenbinnen
\727
pour
donna
Agnellet
Midereta
la
muene:
.XXIIII.
lbr.
.III.
s.
.IIII.
d..
485 \728
Item
ou
dessudit
pour
les
dames
de
Fruwenbinnen
appart
\729
la
dessudicte
pour
.X.
lbr.
de
baleix
qui
valliont
en
losineis:
.LXVI.
s.
.VIII.
d..
486 \730
Item
à
Contessa
de
la
Schura:
.VI.
lbr..
487 \731
Item
à
la
fema
Hugo
de
la
Schura:
.VII.
lbr.
.X.
s..
488 \732
Item
à
la
femma
Willermo
Gambach:
.VII.
lbr.
.X.
s..
489 \733
Item
eis
dessudictes
dues
serours
pour
la
mayson
deis
\734
hospitaul,
la
quelle
alle
ont
donné
à-l’espitaul
et
pour
lour
\735
droit
dou
diemo
de
Marlie
et
de
Cortion
qui
chiet
à
\736
l’espitaul
apprés
lour
mors:
.VII.
lbr..
490 \737
Item
à
la
femme
Ansermet
Pormon:
.IX.
lbr.
.VII.
s..
491 \738
Item
à
Hanso
de
Balterswile
pour
Elsi
de
Soeftingen,
sa
femme:
.XL.
s..
492 \739
Item
à
frere
Ruoff
de
Bulo,
augusteins,
appart
Mermet
Batalliar,
\740
son
onclo:
.XX.
s..
493 \741
Item
à
Henry
de
Gruery
pour
Anguilla,
malada
de
Burguillion:
.IX.
s..
494 \742
Somma
.LXXVIII.
lbr.
.XVI.
s..
495
[54]
\743
La
mission
deis
mestraul
et
deis
mussilliers.
496 \744
Item
primo
ay
delivré
à
Heny
Hug
pour
sa
mussilliery
\745
et
pour
sa
mestraly
deis
bos
de
Sely
et
enqui
environ:
.XXX.
s..
497 \746
Item
à
Uelly
Uolrichs
de
Boutils
pour
la
mussilliery
\747
et
la
mestrali
deis
bos
Boutils:
.VIII.
s..
498 \748
Item
à
Willi
Yekelman
pour
la
garda
dou
bos
dou
Bos:
.II.
s..
499 \749
Item
à
Nicho
Ganczo
pour
la
garda
deis
dou
bos
\750
de
Rechthalton:
.VIII.
s..
500 \751
Item
à
Mermet
Cornuz
de
Belfo
pour
la
garda
deis
\752
bos
de
Praboremaz
sus
Locie:
.X.
s..
501 \753
Item
à
Rolet
forneir
de
Villar
pour
la
garda
\754
dou
bos
de
Moncor:
.XXV.
s..
502 \755
Item
à
Marty
Wichtz
pour
sa
mestraly:
.XV.
s..
503 \756
Item
à
Hensli
Yanod
dou
Holtz
pour
sa
mestraly:
.X.
s..
504 \757
Item
à
Perro
Porchie
pour
la
garda
deis
bos
de
Nonans:
.XL.
s..
505 \758
Item
ou
dessudit
pour
lo
bos
Moudilly:
.V.
s..
506 \759
Item
à
Auber
de
Cormargens
pour
sa
mestraly
\760
et
sa
mestraly:
.XL.
s..
507 \761
Somma
.IX.
lbr.
.XIII.
s..
508
[55]
\762
La
mission
deis
maygnies
cy
apprés
escriptes.
509 \763
Primo
ay
delivré
ou
Mout
lo
porteir
pour
son
covent,
\764
les
quels
un
li
devoit
de
demorent
de
l’an
passé:
.XVIII.
s..
510 \765
Item
à
Heinrich
lo
cusiner,
les
quels
un
ly
deveit
auxi
\766
de
demorent
pour
son
covent
de
l’an
passé:
.XL.
s..
511 \767
Item
à
Richar
Corbo
lo
charroton
pour
son
covent,
\768
les
quels
un
ly
devoit
de
demorent
de
l’an
passé:
.LX.
s..
512 \769
Item
à
Antheno
Mombrello
pour
gardeir
les
chastron
\770
de
l’espitaul
dix
la
Walpurgis
tanque
à-la
Saint
Martin:
.LXX.
s..
513 \771
Item
à-la
Beguina
qui
garde
la
chappella
de
Nostre
\772
Dame
por
son
salliayro:
.L.
s..
514 \773
Item
à
Jaquet
lo
fis
Ansel
de
Cormargens
\774
pour
son
covent:
.VI.
lbr..
515 \775
Item
Mermet
Culet
lo
vacheron
pour
garde
les
vaches
\776
pour
son
salliayro
d’on
ant:
.IIII.
lbr..
516 \777
Item
à
Nicollet
lo
grangié
pour
son
covent:
.VI.
lbr..
517 \778
Item
à
Francesa,
donczala
eis
malado,
pour
son
convent:
.XXVII.
s..
518 \779
Item
à
Jaqueta,
donczala
eis
malado,
pour
son
covent:
.XXVII.
s..
519 \780
Item
à
Betrix
de
Marlie,
donczalla
eis
malado:
.XXVII.
s..
520 \781
Item
à
Jaqueta
la
donczalla
dessudicte,
les
quels
\782
ung
ly
devoit
de
l’an
passé
por
son
covent:
.IIII.
s..
521
\783
Item
à
Uelli
Manot
pour
son
covent:
.VIII.
lbr..
522 \784
Item
à
Yolia
la
relerery
pour
son
covent:
.L.
s..
523 \785
Item
à
Jaquet
Bosson
lo
charroton
pour
son
covent:
.VII.
lbr.
.X.
s..
524 \786
Item
ay
presteir
à
Richar
lo
charroton
de
son
\787
covent
sus
bon
conte:
.LVII.
s..
525 \788
Item
Piero
Marindin
pour
mineir
lo
cher
pour
lo
dit
Richar
\789
quant
il
fust
malado
per
.V.
jors:
.V.
s..
526 \790
Item
ay
presteir
à
Richar
lo
vacheron
qui
garde
\791
les
vaches
en
la
grange
sus
son
covent:
.XL.
s..
527 \792
Item
ay
presteir
[56]
à
Auber
chastellan
qui
garde
\793
les
chastrons
sus
son
covent:
.XX.
s..
528 \794
Somma
.LVI.
lbr.
.V.
s..
[57]
529
[58]
\795
La
mission
deis
ovreirs
cy
apprés
escripte.
530 \796
Primo
ou
mary
de
la
fillie
Richar
Porteir
pour
tiestre
une
tele:
.X.
s..
531 \797
Item
ay
delivré
à
Nicollet
le
cordeir
dou
Bor
pour
lieres,
\798
trayt
et
plusiours
autres
cordes
pour
les
chers:
.XXIIII.
s.
.X.
d..
532 \799
Item
mays
pour
.X.
lires
et
autres
cordes
achitee
\800
sus
lo
pont
de-la
chappella
por
les
chers:
.IX.
s.
.II.
d..
533 \801
Item
por
conriar
et
apparelier
cuor
pour
faire
solars:
.V.
s..
534 \802
Item
ou
mary
de-la
fillie
Peter
Svitzer
pour
dos
fers
nouf
mys
en-l’Ogi:
.XVI.
d..
535 \803
Item
à
P.
Borgeis
pour
aydier
à
foneyer
en
l’espitaul
per
un
jor:
.XII.
d..
536 \804
Item
ou
mary
de
la
fillie
Richar
Porteir
pour
tiestre
une
tele:
.X.
s..
537 \805
Item
Mermet
Pesay
pour
tacunar
[59]
bottes
por
\806
les
maygnies:
.XVII.
s.
.VI.
d..
538 \807
Item
à
Perro
Favre
pour
.IIIIc.
fers
nouff
de
chivaul,
\808
lo
fers
conté
.VI.
d.,
somma:
.X.
lbr..
539 \809
Item
ou
dessudit
pour
.VIxxXII.
fers
remuar,
\810
lo
fers
conté
.II.
d.,
somma:
.XXII.
s..
540 \811
Item
ou
dessudit
pour
ferrar
rouwes
nouves
et
melliorar
\812
les
chers
assis
et
metre
lieres
et
faire
chivillies
et
ouges
\813
de
fers,
et
pour
melliorar
et
faire
fossours,
destraul,
piches
\814
et
plusours
autres
choses
de
son
mestier
per
tot
l’an
de
\815
que
il
a-laysié
de
grace
.XII.
s.
et
per
ensi
ly
ay
delivré:
.VI.
lbr.
.XVIII.
s..
541 \816
Item
ou
dessudit
pour
ung
fers
pour
lo
mulin
de
Glana
\817
pour
lo
droit
de
l’espitaul:
.III.
s..
542 \818
Somma
.XXII.
lbr.
.I.
s.
.X.
d..
543
\819
Item
ou
dessudit
appart
Mermet
Bonet
de
Cormoraul,
\820
li
quel
a-fait
son
hers
de-l’[e]spitaul:
.V.
s..
544 \821
Item
à
Mermet
Mermilliod
pour
.IIIIxxV.
fers
nouff
de
chivaul
\822
pour
la
grange,
lo
fers
conté
.VI.
d.,
somma:
.XLII.
s.
.VI.
d..
545 \823
Item
ou
dessudit
pour
.LV.
fers
remuar,
lo
fers
conté
.II.
d.,
somma:
.VIII.
s.
.II.
d..
546 \824
Item
ou
dessudit
pour
faire
sot,
cutre,
trin,
fossours
pour
la
\825
grange
et
plusours
autres
choses
de
son
mestier:
.L.
s..
547 \826
Item
à
Nicho
Geneveis
pour
faire
une
charruez
\827
nouves
et
une
seppe
de
charruez:
.VI.
s..
548 \828
Item
à-Henry
Wagner
pour
.XVIII.
rouwes
nouves
et
por
\829
cuvit,
assis,
ridalles,
intres,
brissoules
nouves
et
\830
pour
melliorar
et
faire
plusours
autres
choses
\831
de
son
mestier
pour
les
chers
per
tot
l’an:
.VI.
lbr.
.X.
s..
549 \832
Item
ou
dessudit
pour
faire
dos
poling
nouff
et
metre
\833
une
palanche
en
ung
autre
poling
pour
dechargié
\834
lo
[60]
vin:
.VI.
s..
550 \835
Item
ou
cordeir
dou
Borg
pour
.VIII.
lieres
pour
les
\836
chers
et
pour
chevestroz
et
chaciery:
.XIIII.
s..
551 \837
Item
à
Hensli
Wirz
una
tinaz
nouva
pour
bagniez
\838
les
dames
d’enfan
et
pour
tignie
nouf,
jaletes
\839
nouves
et
pour
rellier
et
melliorar
eschieso
et
\840
bagniolet
et
plusours
autres
choses
de
son
mestier:
.XXI.
s..
552 \841
Item
ou
Bron
lo
boraleir
pour
cussignié
.XV.
borrel,
\842
lo
borrel
conté
.XVIII.
d.,
somma:
.XXII.
s.
.VI.
d..
553 \843
Item
ou
dessudit
pour
.X.
preingent:
.XIII.
s..
554 \844
Item
ou
dessudit
pour
.V.
paire
de
[61]
forray,
la
payre
conté
.V.
s.,
somma:
.XXV.
s..
555 \845
Item
ou
dessudit
pour
corrayer
.IIII.
borrel:
.III.
s..
556 \846
Somma
.XVII.
lbr.
.VI.
s.
.II.
d..
557
\847
Item
à
Johan
dou
Visinain
escoffeir
pour
faire
\848
.XXXI.
paire
de
solar
nouff
pour
lé
maygnies
\849
la
payre
contee
.V.
d.,
somma:
.XV.
s.
.VI.
d..
558 \850
Item
ou
dessudit
pour
.CXV.
paires
de
solar
\851
nouff,
la
paire
contee
.V.
d.,
somma:
.XLVII.
s.
.XI.
d..
559 \852
Item
ou
dessudit
pour
affetier
[62]
.IIII.
cuor
de
bouz,
.V.
cuor
\853
de
vache,
.VI.
cuor
de
chivaul
et
.X.
pels
de
vels:
.LIII.
s.
.VI.
d..
560 \854
Item
à
Peterman
Wolf
lo
salleir
pour
brides
nouves,
\855
melliorar
sales,
soresales,
brides
et
taconar,
\856
plusours
autres
choses
de
son
mestier
per
tot
l’an:
.LXXXVI.
s..
561 \857
Item
à
Uelly
Kutler
pour
.XXVI.
lbr.
de
grayse
\858
[63]
pour
les
chers,
la
livre
contee
.VI.
d.,
somma:
.XIII.
s..
562 \859
Item
à
Mermet
Pesay
pour
taconar
bottes
pour
\860
les
magnies:
.XI.
s.
.I.
d..
563 \861
Item
ou
tissot
deis
teles
pour
tiestre
dues
teles:
.XX.
s..
564 \862
Item
à
Peterman
Moery
pour
.VI.
doczanes
et
.VII.
\863
eschines
de
fers
ou
col:
.XXI.
lbr.
.X.
s..
565 \864
Item
ou
dessudit
pour
.XXXVI.
lbr.
de
fers
de
raquisa:
.X.
s.
.VI.
d..
566 \865
Item
ou
dessudit
pour
.X.
carrel
d’acié:
.VI.
s.
.VIII.
d..
567 \866
Item
ou
dessudit
pour
.XXXVI.
lbr.
de
fers
lombar:
.XVIII.
s..
568 \867
Somma
.XXXV.
lbr.
.II.
s.
.II.
d..
569
\868
Item
à
Alix,
feme
Cuono
chandelleir
pour
faire
torches
\869
de
cire
et
cierges
de
cire
et
chandeles:
.XXX.
s..
570 \870
Item
à
Uelly
Kuttler
pour
fondre
.CIIII.
lbr.
pesant
\871
de
syours
pour
faire
enture
pour
endre
les
chers:
.XIII.
s.
.VIII.
d..
571 \872
Item
à-la
fillie
Richard
Porteir
pour
tiestre
une
tele:
.X.
s..
572 \873
Item
à-la
dessudicte
pour
tiestre
une
tele:
.X.
s..
573 \874
Item
à
Johan
Choubre
pour
conriar
cuors
pour
faire
bottes:
.III.
s..
574 \875
Item
à
Estiennet
lo
Bron
pour
tacunar
bottes:
.XI.
s.
.II.
d..
575 \876
Item
à
la
fillie
Richar
Porteir
pour
tiestre
une
tele:
.X.
s..
576 \877
Somma
.IIII.
lbr.
.VII.
s.
.X.
d..
577 \878
Somma
.LXXVIII.
lbr.
.XVIII.
s..
[64]
578
[65]
\879
La
mission
dou
maysonement.
579 \880
Primo
ay
delivré
à
Piero
Chappotat
pour
.IIII.
jornaes
de
\881
chappuis
faite
ou
pont
dou
Clos,
la
jorna
contee
.II.
s.
.IIII.
d.,
somma:
.IX.
s.
.IIII.
d..
580 \882
Item
à
Humber
Pavilliar
lo
chappuis
pour
.III.
jornaes
\883
à
l’ouvra
dessudicte:
.VII.
s..
581 \884
Item
por
.X.
jornaes
et
dimie
de
manovreir
qui
se
\885
sunt
aydier
ou
pont
dessudit:
.X.
s.
.VI.
d..
582 \886
Item
por
encello
pour
cruvyr
et
melliorar
lo
teif
\887
de
l’ostel
à
Piero
Bertol:
.XXVI.
s..
583 \888
Item
à
Richar
Guiguer
pour
cruvy
et
melliorar
lo
teif
\889
dessudit
per
.III.
jors:
.IIII.
s.
.VI.
d..
584 \890
Item
à
Piero
Chappotat
una
jorna
faite
ou
pont
dou
Clos
dessudit:
.II.
s.
.IIII.
d..
585 \891
Item
pour
.IIII.
chevrons
achité
devant
l’espitaul
pour
lo
teif
\892
desus
la
porta
devant
l’espitaul:
.III.
s.
.VIII.
d..
586 \893
Item
à
Bury
Suters
de
Planfaion
pour
ung
millie
et
dimie
\894
et
dos
fais
d’encello:
.VIII.
s..
587 \895
Item
à
ung
autres
de
Planfaion
pour
ung
millie
\896
et
.VI.
fait
d’encello:
.V.
s.
.X.
d..
588 \897
Item
à
ung
de
Loyes
pour
.XII.
millie
d’encello,
lo
millier
\898
conté
[66]
.IIII.
s.
.X.
d.,
somma:
.LVIII.
s..
589 \899
Item
à
ung
home
de
Berna
pour
.XVI.
millier
de
clavin
\900
achité,
present
Cuano
Jota,
lo
millie
conté
.III.
s.
.V.
d.,
somma:
.LIIII.
s.
.VIII.
d..
590 \901
Item
à
Janny
Ruchti
pour
ung
millie
et
dimie
d’encello:
.VI.
s.
.VI.
d..
591 \902
Somma
.IX.
lbr.
.XVI.
s.
.IIII.
d..
592
\903
Item
à
Piero
Chappotat
pour
sex
jornaes
de
chappuis
\904
pour
faire
une
arche
pour
metre
la
farina
pour
les
malado,
\905
la
jorna
contee
.II.
s.
.IIII.
d.,
somma:
.XIIII.
s..
593 \906
Item
à
Humber
Pavilliar
lo
chappuis
por
.VI.
jornaes
\907
por
celle
mesme
ouvre:
.XIIII.
s..
594 \908
Item
ou
dessudit
Piero,
à
Girard
son
frere
et
à
Humber
\909
Pavilliar
pour
.V.
jornaees
pour
l’ouvra
dessudicte:
.XI.
s.
.VIII.
d..
595 \910
Item
à
Henry,
donczel,
pour
faire
ung
fornel
nouf
\911
en
l’ostel
à-la
Caburletta:
.VI.
s.
.VI.
d..
596 \912
Item
à
Piero
Chappotat
et
à
ses
compagnions
\913
pour
.X.
jornaes
de
chappuis,
la
jorna
conté
.XX.
d.,
somma:
.XVI.
s.
.VIII.
d..
597 \914
Item
à
Hensli
Hugis
aderfuron
[67]
pour
ung
millie
et
dimie
d’encello:
.IIII.
s..
598 \915
Item
à
Piero
Chappotat
et
à
Humber
Pavilliar
por
\916
.X.
jornaes
de
chappuis,
la
jorna
contee
.XVIII.
d.,
somma:
.XV.
s..
599 \917
Item
ou
garczon
de
Piero
Chappotat
pour
.III.
jornaz:
.IIII.
s..
600 \918
Item
à
Piero
Chappotat
dessudit
pour
una
jorna
et
dimie:
.II.
s.
.VI.
d..
601 \919
Item
à
Nicollet
la
Quoquaz
pour
ung
chano:
.VI.
s..
602 \920
Item
à
Uelli
Smit
dou
Holtz
pour
amyneir
dos
millie
d’encello
\921
de
Planfaion:
.III.
s..
603 \922
Item
à
Heny
Wagner
de
Planfaion
pour
ung
millie
et
dimie
d’encello:
.VI.
s.
.VIII.
d..
604 \923
Item
à
Heny
Ruoff
pour
ung
millie
et
dimie
d’encello:
.VI.
s.
.IIII.
d..
605 \924
Item
à
Janny
Ruchti
pour
ung
millie
et
dimie
d’encello:
.VI.
s.
.VI.
d..
606 \925
Item
à
Hensli
Hugis
aderfuron
[68]
pour
ung
millie
et
dimie
d’encello:
.VI.
s.
.III.
d..
607 \926
Somma
.VI.
lbr.
.III.
s.
.I.
d..
608
\927
Item
à
Piero
Chappotat
et
à
son
garczon
pour
.VI.
jornaes
\928
de
chappuis,
la
jornaz
contee
.XVIII.
d.,
somma:
.IX.
s..
609 \929
Item
à
Humber
Pavilliar
lo
chappuis
pour
una
jornaz:
.XVIII.
d..
610 \930
Item
à
Bonclers
et
à-ses
compagnions
qui
ont
ovré
ou
\931
mulin
de
Glana
pour
l’ovrage
que
il
ont
fait
ou
dit
mulin
\932
por
lo
droit
de
l’espitaul:
.VII.
lbr..
611 \933
Item
à
Heny
Hugi
pour
faire
une
myngeres
pour
les
chivaul
\934
et
auxi
pour
tallié
et
escarrar
in
tison:
.IIII.
s..
612 \935
Item
à
Nicollet
la
Coquaz
pour
ung
chano
pour
faire
une
chinal:
.VII.
s..
613 \936
Item
à
Johan
Yena
pour
dues
jornaes
pour
melliorar
\937
lo
fors
ou
pastissierre:
.II.
s.
.VIII.
d..
614 \938
Item
à
Piero
dou
Marrin
por
encello
et
clawin
et
pour
\939
.V.
jornaes
de
chappuis
pour
melliorar
et
recruvy
l’ostel
\940
dou
dit
Piero,
ly
quel
est
dimie
à-l’espitaul
por
lo
droit
\941
dou
dit
hospitaul:
.XXXVII.
s.
.VIII.
d..
615 \942
Item
à
Mermet
d’Arconcie
pour
la
metie
d'on
murs
que
\943
il
a
fait
intre
sa
mayson
et
lo
fors
de
l’espitaul
musuré
\944
present
Cuano
Jota
et
Peter
lo
Rossel:
.IIII.
lbr..
616 \945
Item
à
Hanso
Stosz
de
Mackenberg
pour
.XXI.
lang:
.XX.
s..
617 \946
Item
à
Piero
Chappotat
et
à
son
garczon
pour
.VI.
\947
jornaes
de
chappuis
faite
eis
tornafo
deis
Clos:
.XIIII.
s..
618 \948
Item
à
Nicho
Hoewer
pour
vidier
et
melliorar
les
\949
rayes
dou
mulin:
.XII.
s..
619 \950
Item
à
Uelli
Phiffis
pour
celle
mesme
ouvraz:
.XII.
s..
620 \951
Somma
.XVI.
lbr.
.XIX.
s.
.X.
d..
621
\952
Item
à
Piero
Chappotat
et
à
son
garczon
pour
dues
jorna:
.IIII.
s.
.IIII.
d..
622 \953
Item
à
Uelli
Phiertres
de
Salouro
pour
.XX.
millier
de
clavin,
\954
lo
millier
conté
et
vendu
.III.
s.
.II.
d.,
somma:
.LXIII.
s.
.IIII.
d..
623 \955
Item
à
Piero
Chappotat
por
.IIII.
jornaes
de
chappuis,
\956
la
jorna
contee
.XX.
d.,
somma:
.VI.
s.
.VIII.
d..
624 \957
Item
ou
garczon
dou
dessudit
Piero
pour
.IIII.
jornaes
de
\958
[69]
chappuis,
la
jorna
contee
.XXIII.
d.,
somma:
.VI.
s..
625 \959
Item
pour
ung
chevron
achité
devant
l’espitaul:
.IX.
d..
626 \960
Item
à
Girard
Chappotat
pour
[70]
.VIII.
jornaes
\961
de
chappuis,
la
jorna
conté
.II.
s.
.IIII.
d.,
somma:
.XVIII.
s.
.VIII.
d..
627 \962
Item
à
Heny
Brunner
pour
chous
[71]
pour
les
ogives
\963
sus
bon
conte:
.X.
s..
628 \964
Somma
.CIX.
s.
.IX.
d..
629 \965
Somma
de
tot
lo
maysonement
dessudit
\966
pour
cy
ant
present
.XXXVIII.
libr.
.IIX.
s..
[72]
630
\967
Somma
de
tottes
les
delivrances
dessudictes
\968
deis
quels
ung
ne
boit
ne
menge,
enclo
lo
\969
maysonement,
.VIcXXXV.
lbr.
.X.
s.
.VI.
d..
[73]
631
[74]
\970
La
mission
pour
achité
possessions.
632
[75]
\971
La
mission
pour
achiter
serays,
fromage,
buroz,
ous,
chers
fresche
\972
achitee
ou
masel,
pessons,
arens
et
[76]
nueys
et
faire
composta
pour
la
Caremaz.
633 \973
Primo
a
fait
don
Johan
Gruery
la
questa
deis
fromages
\974
et
ly
est
heu
per
.XI.
jors
et
ly
ay
delivré
pour
son
salliayre:
.XII.
s..
634 \975
Item
à
Johan
Gruery
pour
aleir
awey
lo
dessudit
per
\976
.XI.
jors
en
fassent
la
que
queste
dessudicte:
.X.
s..
635 \977
Item
ont
despendu
ly
dessudit
en
fassent
la
questa
dessudicte
\978
outre
cent
que
il
ont
recovré
en
argent
et
pour
\979
amineir
les
fromage
dessudit:
.XII.
s..
636 \980
Item
à
Berchi
Banwart
de
Planfaion
pour
appoteir
[77]
.VI.
serays
\981
bas
de
la
montagnie
de
Keysericka
et
amyneir
à-l’ostel:
.XXIIII.
s..
637 \982
Item
por
.XXXI.
serays
achité
ou
marchié
devant
\983
Nostre
Dame
per
parcelles
de
plusours
gens:
.XXVIII.
lbr.
.III.
s.
.VII.
d..
638 \984
Item
por
fromage,
sisschilling
et
feterlin
fres
achité
\985
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
de
plusours
gens
\986
per
parcelles
por
tot
l’an:
.XXXVIII.
lbr.
.IIII.
s.
.IIII.
d..
639 \987
Item
pour
ous
achité
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
\988
per
parcelles
de
plusours
gent
pour
tot
l’an:
.XIX.
lbr.
.XIX.
s.
.XI.
d..
640 \989
Item
a
fait
la
questa
deis
ous
de
Pasque
Piero
Cuanie
\990
de
Nonans
et
Johent
de
Cormannon
son
compagnions
et
ly
\991
sunt
heu
per
.XI.
jors
et
ont
despendu:
.XI.
s..
641
\992
Item
eis
dessudit
à
chascon
por
.XI.
jors
en
fassent
\993
la
questa
dessudicte,
la
jorna
contee
.XII.
d.,
somma:
.XXII.
s..
642 \994
Item
pour
buroz
achité
ou
marchié
devant
Nostre
Dame
\995
per
parcelles
de
plusours
gens
por
tot
l’an:
.IX.
lbr.
.III.
d..
643 \996
Item
por
chers
fresche
achitee
ou
masel
por
la
\997
tabla
et
les
cheppellans
eis
bones
festes:
.IIII.
lbr.
.X.
s.
.IX.
d..
644 \998
Item
por
pesson
fres
pour
l’ostel
et
les
chappellain
\999
eis
bones
festes:
.VII.
lbr.
.VIII.
s.
.I.
d..
645 \1000
Item
à
Jaqui
Tachs
pour
ung
tignons
d’arens:
.VIII.
lbr.
.XVII.
s.
.VI.
d..
646 \1001
Item
por
nueys
achitee
ou
marchié
devant
Nostre
\1002
Dame
per
parcelles
de
plusours
gens
pour
la
Careme:
.X.
lbr.
.XII.
s.
.X.
d..
647 \1003
Item
à
Piero
maire
d’Avencho
pour
.IIIc.
de
chos
\1004
cabus
pour
la
composta:
.XXXVI.
s..
648 \1005
Item
pour
.III.
quarteron
d’arens
achité
devant
Nostre
Dame:
.XIII.
s..
649 \1006
Soma
.VIxxXIII.
lbr.
.XVII.
s.
.III.
d..
[78]
650
[79]
\1007
La
mission
pour
achiteir
saucza.
651 \1008
Item
ay
delivré
à
Cuano
Jota
pour
espeices
et
sucro
que
\1009
il
ad
achité
à
Geneva
pour
la
mayson:
.IIII.
lbr.
.XII.
s.
.VI.
d..
652 \1010
Item
pour
saffran
achité
ou
marchié
devant
Nostre
Dame:
.V.
s..
653 \1011
Item
à
Johan
Wiber
pour
especes
achitee
à
Geneva
\1012
pour
la
mayson
per
lo
dit
Johan:
.XXXIII.
s.
.VII.
d..
654 \1013
Item
à
Piero
Compagnions
pour
especes:
.VIII.
s..
655 \1014
Item
pour
ung
pang
de
sucro
et
plusours
autres
\1015
especes
achitee
à
Geneva
pour
les
malado
et
l’ostel:
.LXIII.
s.
.IX.
d..
656 \1016
Item
à
Jo.
Wibert
pour
gingebro
et
pour
amandalles:
.XII.
s..
657 \1017
Somma
.X.
lbr.
.XIIII.
s.
.X.
d..
658
\1018
La
mission
pour
achiteir
saul.
659
[80]
\1019
La
mission
pour
faire
conreys
en
pesson
fres
pour
les
persones
cy
apprés
escriptes.
660 \1020
Item
ay
delivré
pour
pesson
fres
pour
les
conrey
d[e]
[81]
Niclaus
\1021
de
Sibentauz
fait
la
dimenge
deis
bordes:
.LIIII.
s.
.VIII.
d..
661 \1022
Item
pour
cellui
Ansel
de
Piroules
fait
la
dimenge
\1023
de
Myecareme:
.XXXIX.
s.
.IX.
d..
662 \1024
Item
pour
celluy
Henry
Pilicie
fait
lo
benoit
\1025
joudy
en
pesson
cuit
et
rustit:
.LI.
s..
663 \1026
Somma
.VII.
lbr.
.V.
s.
.V.
d..
664
\1027
La
mission
pour
faire
la
questa
dou
blaz
et
pour
meyre
achiteir,
\1028
acquerir
et
moudre
blaz.
665 \1029
Primo
ay
delivré
pour
.XLIIII.
jornaes
de
messours
qui
\1030
[82]
se
sunt
aydier
à
meyre
blaz,
la
jorna
contee
.II.
s.,
somma:
.IIII.
lbr.
.VIII.
s..
666 \1031
Item
por
.VI.
jornaes
de
messours,
la
jorna
contee
\1032
.XVIII.
d.,
somma:
.IX.
s..
667 \1033
Item
por
.XIIII.
jornaes
de
messours
et
pour
faire
\1034
ling
pour
liés
les
gerbes,
la
jorna
contee
.XII.
d.,
somma:
.XIIII.
s..
668 \1035
Item
pour
.LIII.
jornaes
de
messoresses
qui
se
sunt
aydier
\1036
à
meyre
le
blaz
dessudit,
la
jorna
contee
.XVI.
d.,
somma:
.LXX.
s.
.VIII.
d..
669 \1037
Item
à
Piero
Domin
pour
seier
.XXVIII.
poses
d’avena,
\1038
la
posa
pour
.XIII.
d.,
somma:
.XXX.
s.
.IIII.
d..
670 \1039
Item
pour
despens
fait
per
Nicollet
le
grangié
et
lo
chers
\1040
de
la
grange
en
alent
querir
dou
bla
à
Yverdon
qui
ly
\1041
estoit
demoré
dou
bla
de
la
questa
de
l’an
passé:
.VI.
s..
671 \1042
Item
eis
maygnies
de
monsegnour
de
Losine
pour
lo
vin
deis
\1043
placet
stz
[83]
deis
lettres
deis
questes
quar
il
non
wolist
\1044
rien
prendre
pour
lo
seel:
.XVI.
s..
672 \1045
Item
pour
.IX.
jornaes
de
manovre
qui
ont
vannar
\1046
et
espusa
blaz:
.IX.
s..
673 \1047
Item
pour
.XIII.
coppes
d’espelta
achité
pour
le
[84]
commant
\1048
deis
banderet:
.XXVI.
s..
674
\1049
Item
a
fait
la
grant
questa
dou
bla
don
Piero
Martin
\1050
et
ad
despendu
il
et
ly
dos
vaulet
et
ly
chivaul
en
\1051
fasent
la
questa
dessudicte
en
alent
et
en
vignient
auxi
\1052
pour
charreyer
et
amyneir
lo
bla
de
la
dicte
questa
pour
\1053
lo
droit
de
l’espitaul
outre
cent
que
il
a
recovreir
en
argent:
.VIII.
s..
675 \1054
Item
Johan
Gruery
est
heu
avoy
lo
dessudit
questan
\1055
en
fasent
lo
questa
dessudicte
et
a
heu
pour
son
salliayre:
.XXXV.
s..
676 \1056
Item
Jaquet
li
charroton
est
heu
awey
lo
dessudit
\1057
en
fasent
la
dicte
queste
et
non
a
rient
heu
quar
\1058
il
est
acovent
in
l’espitaul.
677 \1059
Item
ay
delivré
ou
dessudit
don
Piero
Martin
pour
\1060
.XX.
coppes
de
blaz
de
son
droit
de
la
questa
dessudicte,
\1061
la-coppa
[85]
contee
.III.
s.,
somma:
.LX.
s..
678 \1062
Item
a
fait
don
Johan
Gruery
l’autra
questa
dou
blaz
\1063
et
a
despendu
il
et
ly
dos
vaulet
et
ly
chivaul
en
fasent
\1064
la
dicte
questa
outre
cent
que
il
a
recovré
in
argent
en
\1065
alent
et
en
vignient
et
auxi
pour
charreyer
et
amyneir
\1066
lo
blaz
de
la
dicte
questa
pour
lo
droit
de
l’espitaul:
.XVII.
s..
679 \1067
Item
Auber
Chastellan
est
heu
awey
lo
dessudit
questan
\1068
en
fasent
le
dicte
queste
et
ha
heu
pour
son
salliayro:
.XXXV.
s..
680 \1069
Item
Piero
Marindin
est
heu
awey
lo
dessudit
questan
\1070
en
fassent
la
questa
dessudicte
et
a
heu
pour
son
salliayro:
.XXXV.
s..
681 \1071
Item
ou
dessudit
don
Johan
Gruery
pour
.XVI.
coppes
\1072
de
bla
de
son
droit
de
la
questa,
la
coppe
contee
.III.
s.,
somma:
.XLVIII.
s..
682
\1073
Item
à
Nicho
Hoewers
mouneir
moudre
.LXII.
muis
de
\1074
bla,
lo
muis
conté
.II.
s.,
somma:
.VI.
lbr.
.IIII.
s..
683 \1075
Item
ou
dessudit
pour
gruar
et
moudre
.XV.
muis
\1076
d’espelta,
lo
muis
conté
.III.
s.,
somma:
.XLV.
s..
684 \1077
Item
Uelly
Phiffis
mouneir
pour
moudre
.LXIX.
muis
\1078
de
bla,
lo
muis
conté
.II.
s.,
somma:
.VI.
lbr.
.XVIII.
s..
685 \1079
Item
ou
dessudit
por
gruar
et
moudre
.XIX.
muis
\1080
d’espelta,
lo
muis
conté
.III.
s.,
somma:
.LVII.
s..
686 \1081
Item
por
.VII.
muis
de
froment
qui
estoient
à
la
\1082
Hertina,
lo
muis
conté
et
vendu
.XXVIII.
s.,
somma
.X.
lbr.
.X.
s..
687 \1083
Item
à-Perret
Rintfleichs
pour
forneier
en
l’espitaul
\1084
por
tot
l’an:
.L.
s..
688 \1085
Somma
.LVI.
lbr.
.XI.
s..
[86]
689
[87]
\1086
La
mission
pour
achiteir
avena,
peis
et
pesetes.
690 \1087
Primo
à
Mermet
Berna
de
Tornie
pour
.XI.
coppes
d’avena,
la
coppa
\1088
vendua
.XVII.
s.,
somma:
.XV.
s.
.VII.
d..
691 \1089
Item
à
Jaquet
de
Marlet
pour
.X.
coppes
d’avena:
.XIIII.
s.
.II.
d..
692 \1090
Item
à
Nicollet
Fornere
de
Dondidier
pour
dimie
muis
d’avena:
.IX.
s..
693 \1091
Item
à
Piero
Micho
de
Dondidier
pour
dimie
muis
d’avena:
.VIII.
s..
694 \1092
Item
à
Emonet
Sagne
de
Tornie
pour
.X.
coppes
d’avena:
.XIIII.
s.
.II.
d..
695 \1093
Item
à
Nico
Durant
pour
.XVII.
coppes
et
ung
bichet
d’espelta,
\1094
la
coppa
pour
.XVI.
s.,
somma:
.XXIII.
s.
.VIII.
d..
696 \1095
Item
à
Mermet
Rome
por
.VII.
coppes
d’avena:
.IX.
s.
.XI.
d..
697 \1096
Item
à
Henrio
Bergie
pour
.V.
coppes
et
ung
bichet
d’avena:
.VII.
s.
.IX.
d..
698 \1097
Item
à
Johan
dou
Mont
pour
dimie
muis
d’avena:
.IX.
s..
699 \1098
Item
à
Mermeta,
feme
ou
cler
de
Cortion,
pour
ung
muis
d’avena:
.XVI.
s.
.VIII.
d..
700 \1099
Item
à
Johan
Malliet
de
Groleir
por
.IIII.
coppes
d’espelta:
.V.
s.
.IIII.
d..
701 \1100
Item
à
Anthono
Tinvit
pour
.X.
coppes
d’avena:
.XIIII.
s.
.II.
d..
702 \1101
Item
à
Johano
Bergo
de
Trevaul
pour
.IIII.
coppes
et
ung
bichet
d’avena:
.VI.
s.
.VIII.
d..
703 \1102
Item
à
Jaquet
Juvisie
de
Cormoraul
pour
.III.
coppes
d’espelta:
.III.
s.
.IX.
d..
704 \1103
Item
Mermet
Jecoran
pour
.IX.
coppes
d’avena:
.XII.
s.
.III.
d..
705 \1104
Item
à
Humber
de
Riede
pour
ung
muis
d’avena:
.XVIII.
s..
706 \1105
Item
à
Perro
Jaunin
pour
ung
muis
et
ung
bichet
d’avena:
.XVIII.
s.
.IX.
d..
707 \1106
Item
à
Swatz
Uelly
de
Monticon
pour
.X.
coppe
d’avena:
.XV.
s..
708 \1107
Item
ou
fis
dou
dit
Uelli
pour
.III.
coppe
d’avena:
.IIII.
s.
.VI.
d..
709 \1108
Item
à
Marty
Bertere
de
Bona
Fontana
pour
.III.
coppes
d’avena:
.IIII.
s.
.VI.
d..
710 \1109
Item
à
Johanet
de
Nonans
pour
peis
et
cheneva:
.XI.
s..
711
\1110
Item
à
Peter
Herron
por
.IIII.
coppe
d’avena:
.VI.
s..
712 \1111
Item
à
Nico
Janod
pour
.V.
bichet
d’avena:
.III.
s.
.IX.
d..
713 \1112
Item
à
Peter
de
Sensematta
pour
.VI.
coppes
et
ung
bichet
d’avena:
.IX.
s.
.IX.
d..
714 \1113
Item
à
Janny
dou
Moudrion
pour
dimie
muis
d’avena:
.IX.
s..
715 \1114
Item
à
Niclaws
Kursiner
pour
dues
coppes
d’avena:
.III.
s..
716 \1115
Item
à
Perro
Benesta
de
Mallavillier
pour
.XIIII.
coppes
d’avena:
.XXIII.
s.
.IIII.
d..
717 \1116
Item
à
Johan
Try
de
Malavillier
pour
una
coppa:
.XX.
d..
718 \1117
Item
à
Piero
dou
Chano
de
Piroules
pour
.III.
muis
\1118
d’avena,
lo
[muis]
[88]
vendu
.XVIII.
s.,
somma:
.LIIII.
s..
719 \1119
Item
à
Jaqui
Swendi
de
Midenwile
pour
.IX.
coppes
de
peis:
.LXXIII.
s.
.IX.
d..
720 \1120
Item
à
Wiber
Carementrant
de
Corsallettes
pour
dues
\1121
coppes
de
peis:
.XVI.
s..
721 \1122
Item
à
Nico
Carementrant
[89]
de
Corsalletes
\1123
pour
.IIII.
coppes
de
peis:
.XXXII.
s..
722 \1124
Somma
.XXIII.
lbr.
.XIIII.
s.
.I.
d..
723
[90]
\1125
La
mission
pour
la
vignie
de
Ruex.
724 \1126
Primo
est
assavoir
que
l’on
doit
doneir
à
Peterman
lo
vigniolan
\1127
pour
la
faczon
de
la
dicte
vignie
.XXXVIII.
lbr.
per
la
maniere
et
\1128
condicions
cy
apprés
escriptes,
stz
[91]
que
un
ly
doit
charreyer
les
passels
\1129
et
lo
fin
pour
enmineir
.IIII.
vaches
sus
le
luef.
725 \1130
Primo
doit-on
doneir
ou
dit
vigniolan
à-la-Magdellene:
.VIII.
lbr..
726 \1131
Item
ou
dit
vigniolan
à-la
Chandellousa:
.LX.
s..
727 \1132
Item
ou
dessudit
à-la
dimenge
deis
bordes:
.IX.
lbr..
728 \1133
Item
ou
dessudit
à-la
feste
de
Pasque:
.IX.
lbr..
729 \1134
Item
ou
dessudit
à-la
Penthecoste:
.IX.
lbr..
730 \1135
Somma
.XXXVIII.
lbr..
731
\1136
La
mission
pour
visateir
la
vignie
dessudicte
et
pour
charreier
\1137
fin
et
passels
et
rellier
et
achité
bosses
et
tines.
732 \1138
Primo
à
Tiebauz
lo
relliere
de
Lustrie
pour
.IIII.
bosset
nouff:
.LXV.
s..
733 \1139
Item
est
heu
ly
dit
Niquilly
et
Nicollet
li
grangié
à
Ruex
pour
\1140
visateir
la
vignie
dessudicte
et
auxi
pour
celar
lé
lettres
deis
\1141
questes
à-Losine
et
hont
despendu:
.XIIII.
s.
.VII.
d..
734 \1142
Item
à
Peterman
lo
vigniolan
pour
charreier
lo
fin
\1143
en
la
vignie
ensi
mis
en-tascho:
.LXVI.
s..
735 \1144
Item
ou
dessudit
por
charreyer
les
passes:
.XXXII.
s..
736 \1145
Item
à
Hensli
Wioz
lo
relliere
pour
.VIc.
cerclo
de
\1146
bosses
et
pour
.V.
font
et
.VI.
douwes
noufes:
.LVIII.
s..
737 \1147
Item
à
Peterman
lo
vigniolan
por
terrar
la
vignie:
.XLIIII.
s..
738 \1148
Somma
.XIII.
lbr.
.XIX.
s.
.VII.
d..
739
\1149
La
mission
pour
vendengier
la
dicte
vignie
et
pour
paier
les
diemes.
740 \1150
Primo
pour
vendengier
la
vignie
dessudicte
et
pour
achiteir
pain,
vin,
\1151
pesson,
chers
fresches
outre
la
vittallie
que
l’on
ly
ad
mineir.
\1152
Et
auxi
pour
rellier
bosses
et
tines
et
metre
cerclo
nouff
et
\1153
por
despens
en
allent
et
en
vignient:
.IIII.
lbr.
.IX.
s.
.VI.
d..
741 \1154
Item
ou
forosté
qui
garde
la
vignie
dessudicte:
.II.
s..
742 \1155
Item
à
Jaquet
de
Culie,
Humber
et
Willermo
Muriset
et
à
Wibersie
\1156
dou
Crest
pour
la
metie
dou
diemo
de
la
dicte
vignie
de
la
partie
de
sos:
.LXIX.
s.
.IX.
d..
743 \1157
Item
à
Nicho
maior
d’Avencho
pour
la
diemo
de
\1158
l’autre
partie
de
la
vignie
dessudicte:
.LXVI.
s..
744 \1159
Somma
.XI.
lbr.
.VII.
s.
.III.
d..
745
\1160
La
mission
pour
amyneir
le
vin
de
la
dicte
vignie.
746 \1161
Primo
Johan
vanangiere
de
Tornie
ad
amyneir
dos
bosset
\1162
qui
tiegniont
environ
dos
muis
et
.X.
sesteir
de
vin
\1163
et
ly
ay
delivré
pour
la
veteri:
.LVI.
s.
.VIII.
d..
747 \1164
Item
Piero
deis
Prumiers
d’Arconcie
ad
amyneir
.IIII.
bosset
\1165
qui
tiegniont
environ
.III.
muis,
.X.
sesteir
de
vin
et
\1166
en
ad
heu
pour
la
veteri:
.LXXVI.
s.
.VIII.
d..
748 \1167
Item
Jaquet,
mestraul
d’Arconcie,
ad
amyneir
dos
bosset
\1168
qui
tiegniont
environ
dos
muis
et
.IX.
sesteir
de
vin
\1169
et
en
a
heu
pour
la
veteri:
.LV.
s..
749 \1170
Item
Johanet
German
de
Marlet
ad
amyneir
dos
bosset
\1171
qui
tiegniont
environ
dos
muis
et
ung
sesteir
de
vin
\1172
et
ly
ay
delivré
pour
la
veteri:
.XLI.
s.
.VIII.
d..
750 \1173
Item
Jaquet
Rossie
de
Marlet
ad
amyneir
dos
\1174
bosset
qui
tiegniont
environ
.II.
muis
et
.V.
sesteir
\1175
et
ly
ay
delivré
pour
la
veteri:
.XLVIII.
s.
.IIII.
d..
751 \1176
Item
Jaquet,
meistre
de
Tornie,
ad
amyneir
ung
\1177
bosset
qui
tient
environ
.XVI.
sesteir
et
en
a
heu:
.XXVI.
s.
.VIII.
d..
752 \1178
Item
Johan
d’Avrie
de
Tornie
ad
amyneir
ung
bosset
\1179
qui
tient
environ
.XVI.
sesteir
de
vin
et
en
ha
heu:
.XXVI.
s.
.VIII.
d..
753 \1180
Item
ou
dessudit
pour
son
barry:
.XII.
d..
754
\1181
Item
Perro,
mestraul
d’Arconcie,
ad
amyneir
ung
bosset
\1182
qui
tient
environ
.XVI.
[92]
sexteir
de
vin
et
ly
ay
delivré:
.XXVI.
s.
.VIII.
d..
755 \1183
Item
à
Perro
Gaidamour
pour
amyneir
ung
bosset
de
vin
\1184
qui
tient
environ
.XVIII.
sesteir
de
vin
et
ly
delivré
ay:
.XXX.
s..
756 \1185
Item
à
Johan
dit
Pitet,
Perro
de
Marlet
pour
amyneir
bosset
\1186
qui
tient
environ
.XVIII.
sesteir
de
vin
et
ly
ay
delivré:
.XXIX.
s.
.IIII.
d..
757 \1187
Item
à
Cristin
Joran
de
Cottens
pour
amyneir
.IIII.
bosset
\1188
qui
tiegniont
environ
.IIII.
muis
et
dos
sesteir
de
vin:
.IIII.
lbr.
.III.
s..
758 \1189
Item
eis
misiriours
qui
ont
chargié
lo
vin
dessudit:
.XXIIII.
s.
.VI.
d..
759 \1190
Item
pour
vin
achité
pour
empli
et
enolié
les
bosset
dessus:
.XX.
s.
.VI.
d..
760 \1191
Item
est
heu
Nicollet
ly
grangié
à
Ruex
pour
chargié
\1192
lo
vin
dessudit
et
ad
despendu
en
alent
et
en
vignient:
.VIII.
s.
.VI.
d..
761 \1193
Item
à
Pitet
Johanet
de
Cottens
pour
despens
fait
enchié
\1194
luy
per
Richar
lo
charroton
quant
il
minat
les
bosset
en
la
Vaul:
.V.
s..
762 \1195
Somma
763 \1196
Somma
.XXVIII.
lbr.
.II.
d..
[93]
764
[94]
\1197
La
mission
pour
faire
la
queste
dou
vin
à
Viveis
et
enqui
environ.
765 \1198
Primo
hont
fait
la
questa
dessudicte
Piero
Cuanie
de
\1199
Nonans
et
son
compagnion
et
ly
sunt
heu
per
.XV.
\1200
jors.
Et
ont
fait
environ
.II.
muis
et
dimie
de
vin
\1201
et
hont
despendu
en
fassent
la
questa
dessudicte:
.XXI.
s..
766 \1202
Item
eis
dessudit
pour
faire
le
queste
dessudicte
\1203
chascon
per
.XV.
jours,
la
jorna
contee
.XII.
d.
\1204
outre
lours
despens,
somma:
.XXX.
s..
767 \1205
Item
ou
dessudit
Piero
Cuanie
pour
vin
que
il
ad
\1206
achiteir
pour
emplir
les
bosset
dou
vin
de
la
questa:
.XLIIII.
s..
768 \1207
Item
ou
Bulliar
de
Favernie
pour
amyneir
lo
vin
\1208
de
la
questa
dessudicte
pour
sa
veteri:
.LVI.
s.
.VIII.
d..
769 \1209
Item
ou
dessudit
pour
ses
barry:
.II.
s..
770 \1210
Item
à
Nicho
Talliebo
de
Viveis
pour
.VI.
pot
de
vin
\1211
et
por
chargié
lo
vin
dessudit:
.IIII.
s.
.I.
d..
771 \1212
Somma
.VII.
lbr.
.XVII.
s.
.IX.
d..
772
\1213
La
mission
pour
faire
la
questa
dou
vin
à
Lustrie
et
per
la
Vaul
\1214
et
por
recuillir
les
censes.
773 \1215
Item
hont
fait
la
questa
dessudicte
Uelly
Sorgere
et
\1216
Richar
Belpeis
son
compagnion
et
ly
sunt
heu
chascon
\1217
.XXI.
jors
et
hont
despendu:
.XXII.
s.
.I.
d..
774 \1218
Item
eis
dessudit
pour
lour
salliayro
pour
faire
la
\1219
questa
dessudicte
chascon
per
.XXI.
jors
et
pour
\1220
recuillir
les
censes
dou
vin,
la
jorna
contee
.XII.
d.
\1221
outre
lour
despens,
somma
pour
les
dos:
.XLII.
s..
775 \1222
Item
à
Nicho
Dorant
de
Cottens
pour
amyneir
\1223
ung
bosset
qui
tient
environ
.XVIII.
sesteir
de
\1224
vin
dou
vin
de
la
questa
dessudicte:
.XXX.
s..
776 \1225
Somma
.IIII.
lbr.
.XIIII.
s.
.I.
d..
777
\1226
La
mission
pour
achiteir
vin.
778 \1227
Primo
ay
delivré
à
Remont
de
Preverenges
pour
vin
\1228
achité
devant
l’espitaul:
.XI.
s.
.VI.
d..
779 \1229
Item
ay
achité
de
France
dou
Flons
de
Ruex
ung
bosset
\1230
de
vin
qui
tient
environ
.III.
chavella
de
vin
achité
devant
\1231
l’espitaul,
la
chavala
pour
.XXVI.
s.
et
ly
ay
delivré
sus
\1232
bon
conte:
.LXX.
s..
780 \1233
Item
eis
misiriours
qui
ont
misuré
lo
bosset
dou
vin
\1234
dessudit
et
auxi
dos
autroz
bosset
de
vin
achité:
.III.
s..
781 \1235
Item
à-la
Bontery
de
Ruex
pour
vin
achité:
.XV.
s..
782 \1236
Item
à
Johan,
chastallan
de
Ruex,
pour
ung
bosset
de
vin
\1237
qui
tient
.XIIII.
sesteir
de
vin
clar,
lo
muis
conté
.IIII.
lbr.
.VIII.
s.,
somma:
.CII.
s.
.X.
d..
783 \1238
Item
à
Perro
Butel
d’Autignie
pour
amyneir
lo
bosset
dessudit:
.XXV.
s..
784 \1239
Item
pour
lo
riage
dou
vin
achité
dessudit:
.X.
d..
785 \1240
Item
ay
achité
dou
meistre
de
l’escole
de
Roumont
ung
bosset
\1241
de
vin
qui
tient
environ
.IIII.
chavala
de
vin
achité
devant
\1242
l’espitaul,
la
chavala
pour
.XXXIIII.
s.
et
ly
ay
delivré
sus
\1243
bon
conte.
[95]
786 \1244
Item
ay
mays
achité
de
Hugonin
de
la
Tors
de
Viveis
\1245
ung
bosset
de
vin
qui
tient
environ
.III.
chavala
et
dimie
\1246
de
vin
achité
devant
l’espitaul,
la
chavala
pour
.XXXIIII.
s.
et
ly
ay
delivré
sus
bon
conte:
.CXIIII.
s..
787
\1247
Item
à
Johanod
Curnilliat
de
Roumont
pour
.IIII.
\1248
chavalla
et
.III.
coppes
de
vin
.III.
[96]
por
vim
\1249
achité
devant
l’espitaul,
la
chavalla
pour
.XXXIIII.
s.,
somma:
.VII.
lbr.
.III.
s..
788 \1250
Item
ay
achité
de
Johan
Brunet
de
la
Tors
de
\1251
Viveis
dos
bosset
de
vin
qui
tiegniont
environ
\1252
.VII.
chavalla
et
dimie
achité
devant
l’espitaul,
\1253
la
chavalla
pour
[97]
.XXXIIII.
s.
et
ly
ay
delivré:
.XII.
lbr..
789 \1254
Somma
pour
tot
lo
vin
achité
dessudit:
.XXXVI.
lbr.
.V.
s.
.II.
d..
[98]
790
[99]
\1255
La
mission
pour
la
vignie
de
Willie.
791 \1256
Primo
ay
delivré
pour
effollié
et
fossoreir
la
vignie
dessudicte:
.XXX.
s..
792 \1257
Item
à
Peter
lo
relliere
pour
una
chavalla
de
vin
pour
les
ovre:
.XVIII.
s..
793 \1258
Item
est
heu
ly
dit
Niquilly
en
Villie
pour
visateir
la
vignie
\1259
et
ad
despendu:
.IIII.
s.
.VI.
d..
794 \1260
Item
pour
vendengier
la
vignie
dessudicte:
.XXVI.
s.
.II.
d..
795 \1261
Item
à
Uelli
de
Piris
pour
una
tinaz,
una
bossi
et
.IIII.
gieles
\1262
nouves
pour
la
dicte
vignie:
.LVII.
s..
796 \1263
Item
pour
charreyer
lo
vin
de
la
dicte
vignie
tanque
ou
lay
et
\1264
por
passar
lo
lay
et
pour
despens
pour
amyneir
lo
vin:
.XXV.
s..
797 \1265
Item
pour
dues
clavalla
[100]
de
vin
pour
enolié
les
bosset:
.LI.
s..
798 \1266
Item
ou
missillier
pour
la
garda
de-la
dicte
vignie:
.VIII.
d..
799 \1267
Item
à
Peter
Girod
pour
amyneir
ung
bosset
dou
vin
dessudit:
.VIII.
s..
800 \1268
Item
à
Jaquet
Rastaly
pour
amyneir
ung
bosset
dou
dit
vin:
.VIII.
s..
801 \1269
Item
à
Ansel
de
Cormargens
pour
amyneir
ung
bosset:
.VIII.
s..
802 \1270
Item
pour
.XXIX.
jornaes
de
manovreir
qui
ont
portar
\1271
terra
en
la
vignie
dessudicte,
la
jorna
contee
.IX.
d.,
somma:
.XIII.
s.
.IX.
d..
803 \1272
Item
à
Nico
Juvisie
de
Cormoraul
pour
faire
.VI.
doczanes
\1273
de
passel
pour
la
vignie
dessudicte:
.XIIII.
s..
804 \1274
Item
à
Auber
de
Cormargens
pour
amyneir
ung
bosset:
.VIII.
s..
805 \1275
Item
à
Heinczo
deis
Granges
pour
amyneir
ung
bosset:
.VIII.
s..
806
\1276
Item
à
Piero
Rossel
de
Murat
pour
una
[101]
navaz
de
femeir
\1277
pour
femar
la
vignie
dessudicte:
.XIII.
s..
807 \1278
Item
à
Piero
Gilbart
de
Murat
pour
une
nava
de
femeir:
.XIII.
s..
808 \1279
Item
à
Nico
Lavou
de
Murat
pour
passair
lo
femeir
\1280
dessudit
outre
lo
lay:
.XXV.
s..
809 \1281
Item
à
Johan
Martin
dou
Pras
por
charreier
lo
femeir
\1282
dessudit
dix
la
[102]
rivaz
dou
lay
tanque
à-la
vignie:
.X.
s..
810 \1283
Item
à
Antheno
Janilliot
dou
Pras
pour
porteir
lo
dit
femeir
\1284
dident
la
vignie:
.XII.
s..
811 \1285
Item
à
Peter
lo
relliere
dou
Pras
pour
dues
charaz
de
femeir:
.II.
s..
812 \1286
Item
pour
puar
et
fossarar
la
vignie
dessudicte
et
vin
\1287
achité
por
les
ovrers
devandit:
.LI.
s..
813 \1288
Item
mays
pour
fossorar
la
vignie
dessudicte:
.XX.
s..
814 \1289
Somma
.XXI.
lbr.
.VII.
s.
.I.
d..
[103]
815
\1290
Summa
pour
totta
la
costa
dou
vin
dessudit
pour
cy
ant
\1291
present
tant
dou
vin
achité
quant
dou
vin
de
la
vignie
de
Ruex
\1292
et
de
Willie
et
auxi
deis
questes:
.VIIIxxI.
lbr.
.XI.
s.
.I.
d..
[104]
816
[105]
\1293
La
mission
pour
faire
conreys
en
pesson
fres
pour
les
pour
les
[106]
817
\1294
La
mission
pour
achiteir
chastrons.
818 \1295
Primo
ay
delivré
à
Johan
Grosset
de
Villarseviriouz
pour
\1296
.XII.
chastrons,
lo
par
vendu
.XII.
s.,
somma:
.LXXII.
s..
819 \1297
Item
à
Nicho
Balistar
d’Estavayé
lo
Giblour
pour
.XXIIII.
\1298
beste,
lo
part
vendu
.XV.
s.,
somma:
.IX.
lbr..
820 \1299
Item
ou
dessudit
pour
una
beste:
.IIII.
s..
821 \1300
Item
à
Rolet
Blan
d’Estavayé
lo
Giblour
pour
.XVIII.
beste,
\1301
lo
part
vendu
.XV.
s.
et
ung
por
.XII.
s.,
somma:
.VI.
lbr.
.XII.
s..
822 \1302
Item
Nicollet
ly
grangié
est
heu
eis
liouf
dessudit
por
\1303
achiteir
les
bestes
dessudicte
et
ad
despendu:
.IIII.
s.
.VI.
d..
823 \1304
Item
à
Johannet
Bugniet
pour
.VIxx.
beste,
lo
part
vendu
pour
\1305
.XV.
s.
de
que
il
a-laysié
dues
bestes
dident,
somma:
.XLIIII.
lbr.
.V.
s..
824 \1306
Item
pour
lo
vin
deis
beste
dessudicte:
.XII.
d..
825 \1307
Item
à
Piero
Magniens
de
Molondin
pour
.XLI.
beste,
lo
part
\1308
vendu
.XII.
s.
de
que
il
a-laysié
une
beste
dident,
somma:
.XII.
lbr..
826 \1309
Item
à
ung
home
de
Villarsez
l’Evesque
pour
.LXXII.
beste,
\1310
lo
part
vendu
.XV.
s.,
somma:
.XXVII.
lbr..
827 \1311
Item
à
Perronet
Torchi
pour
.LIX.
beste,
lo
part
vendu
.X.
s.
\1312
de
que
il
a
laysié
dues
beste
dident,
somma:
.XIIII.
lbr.
.XV.
s..
828 \1313
Item
à
Hensli
Michel
pour
.III.
chastrons:
.XV.
s..
829 \1314
Item
à
Johan
de
Villar
de
Corberes
pour
.LXXII.
chastrons,
\1315
lo
part
vendu
.XII.
s.
de
que
il
a-doneir
.III.
beste
dident,
somma:
.XX.
lbr.
.XIIII.
s..
830
\1316
Item
à
Uldry
Malacher
lo
bergié
de
l’espitaul
\1317
por
.IIII.
chastrons:
.XXVIII.
s..
831 \1318
Item
ay
delivré
pour
.IIc.
et
.VII.
beste
tant
feies
quant
\1319
chastrons
achité
à
Geneva
à-la
fere
de
Pasque
[107]:
.CIIII.
lbr.
.XIIII.
s.
.VIII.
d..
832 \1320
Item
pour
lo
piage
deis
bestes
dessudicte:
.XXXIII.
s.
.IIII.
d..
833 \1321
Item
à
ung
garczon
qui
se
est
aydier
amyneir
\1322
les
bestes
dessudicte
dix
Geneva
tanque
à
Fribor:
.XV.
s..
834 \1323
Item
pour
despens
fait
per
Nicollet
lo
grangié
et
per
lo
\1324
garczon
devandit
en
aminent
les
dictes
bestes:
.XXII.
s.
.VI.
d..
835 \1325
Somma
de
tot
les
chastrons
achité
dessudit
\1326
pour
cy
ant
present
.VIcXXXII.
bestes
qui
costont
\1327
en
argent
.IIcXLVIII.
lbr.
.XVI.
s..
[108]
836
[109]
\1328
La
mission
pour
achiteir
bous
et
vaches,
porchet
et
pour
paier
les
masaleirs.
837 \1329
Item
ay
delivré
à
Cuono
Filling
de
Curtilpin
por
\1330
l'esewa
de
dos
bouz:
.X.
s..
838 \1331
Item
por
dos
porchet
achité
ou
marchié
pour
\1332
conrey
à
Johan
Aygro:
.XXIX.
s..
839 \1333
Item
eis
masaleirs
qui
ont
eschorchié,
salé
\1334
et
apparelié
les
beste
dessudicte:
.XXVIII.
s..
840 \1335
Somma
.LXVII.
s..
841 \1336
Summa
pour
totta
la
coste
dé
bestes
dessudicte
soit
\1337
pour
chastrons,
buef
et
porchet
enclos
les
masaleirs
\1338
.IIcLII.
lbr.
.III.
s..
[110]
842
\1339
Somma
pour
totta
la
costa
de
la
vittallie
dessudicte
\1340
pour
cy
ant
present:
.VIcXLV.
lbr.
.XVI.
s.
.VIII.
d..
843 \1341
Somma
Sommarum
de
tottes
les
delivrances
\1342
dessudictes
pour
cy
ant
present:
.XIIcIIIIxxI.
lbr.
.VII.
s.
.II.
d..
844 \1343
Et
per
ensy
soremonton
les
recehues
de
cy
ant
present
plus
que
[111]
les
\1344
delivrances,
enclos
cent
que
ly
dit
rectour
remainst
devent
ou
\1345
rest
en
l’an
mil
.IIIIcXV.,
encloses
auxi
.X.
lbr.
que
ung
ly
[112]
ad
\1346
rebattu
pour
sa
roba.
Notes de transcription
[1] Le manuscrit porte jbiffé.
[2] Lecture douteuse.
[3] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[4] Les folios 33ro et 33vo sont vides.
[5] ouinséré par le haut.
[6] Le folio 35vo est vide.
[7] Le manuscrit porte veturesbiffé.
[8] Encre effacée.
[9] IIIinséré par le haut et remplace dosbiffé.
[10] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[11] Les folios 37vo à 40vo sont vides.
[12] porrépété.
[13] Le manuscrit porte doudbiffé.
[14] Parchemin troué.
[15] Le manuscrit porte cholsouscrit.
[16] Item cancellé; vacatnote marginale.
[17] Manuscrit mutilé.
[18] Le manuscrit porte pourfairebiffé.
[19] Le manuscrit porte ungbiffé.
[20] Sic.
[21] Item cancellé; vacatnote marginale.
[22] Lecture douteuse.
[23] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[24] Les folios 47ro et 47vo sont vides.
[25] Suit un mot non identifié.
[26] Les folios 49ro à 49vo sont vides.
[27] Lecture douteuse.
[28] Le folio 50vo est vide.
[29] Le manuscrit porte villbiffé.
[30] ontrépété.
[31] Sic.
[32] ontinséré par le haut.
[33] Les folios 53ro et 53vo sont vides.
[34] Le manuscrit porte potd’oliobiffé.
[35] etdimieinséré par le haut.
[36] Les folios 55ro et 55vo sont vides.
[37] EtlyayrebatuVs. pourlesfautaa été ajouté ultérieurement.
[38] quarilnonapasservitemperesentierea été ajouté ultérieurement.
[39] quarunlyarebatuXs. pourlesfautesa été ajouté ultérieurement.
[40] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[41] Le manuscrit porte VId. biffé.
[42] Le manuscrit porte pigbiffé.
[43] Le folio 61vo est vide.
[44] ouinséré par le haut.
[45] Item cancellé.
[46] Id.
[47] Id.
[48] Id.
[49] Le manuscrit porte oudessuditbiffé.
[50] Lecture douteuse.
[51] Item cancellé.
[52] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[53] Les folios 64ro et 64vo sont vides.
[54] Le folio 65vo est vide.
[55] Le folio 66vo est vide.
[56] Le manuscrit porte oubiffé.
[57] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[58] Le folio 68ro est vide.
[59] Le manuscrit porte poursouscrit.
[60] lonavant correction du scribe.
[61] pairedeinséré par le haut.
[62] affetierinséré par le haut.
[63] Le manuscrit porte desouscrit et biffé.
[64] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[65] Les folios 70vo à 71vo sont vides.
[66] contérépété.
[67] Lecture douteuse.
[68] Lecture douteuse.
[69] derépété.
[70] pourrépété.
[71] Lecture douteuse.
[72] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[73] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[74] Les folios 74vo à 77vo sont vides.
[75] Les folios 78vo à 79vo sont vides.
[76] etinséré par le haut.
[77] Sic.
[78] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[79] Les folios 81ro et 81vo sont vides.
[80] Le folio 83ro est vide.
[81] Encre effacée.
[82] quirépété.
[83] Lecture douteuse.
[84] leinséré par le haut.
[85] copparépété.
[86] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[87] Les folios 85vo à 86vo sont vides.
[88] Le scribe semble avoir oublié ce mot.
[89] Carementrant répété.
[90] Les folios 88ro et 88vo sont vides.
[91] Lecture douteuse.
[92] XVIinséré par le haut.
[93] En bas de page, non reporté.
[94] Le folio 91vo est vide.
[95] Item cancellé; vacatnote marginale.
[96] Le manuscrit porte coppessouscrit et biffé.
[97] Le manuscrit porte IIIIsouscrit et biffé.
[98] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[99] Les folios 94ro à 95vo sont vides.
[100] Sic.
[101] unainséré par le haut, remplace duesbiffé.
[102] Le manuscrit porte vigniebiffé.
[103] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[104] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[105] Les folios 97vo et 98ro sont vides.
[106] Titre cancellé.
[107] Le manuscrit porte leptbiffé.
[108] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[109] Les folios 100ro à 101vo sont vides.
[110] La somme a tout d'abord été inscrite en bas de folio puis biffée.
[111] Le manuscrit porte queen toutes lettres avec qsurmonté d’un tilde.
[112] Le manuscrit porte doitsouscrit et biffé.
|
|
[vers une autre interface]
