Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0493

1271 (n. st.), février. – Douai.

Type de document: charte: vente immobilière

Objet: Vente par Enguerran de Valenciennes d’une maison et d'un tènement en l'Aunoy (quai du Petit-Bail) à Jean Boinebroque moyennant une rente annuelle de 4 sous 6 den. doués., un chapon, un marc et 8 s. par.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Enguerran de Valenciennes.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAFE

Bénéficiaire: Jean 5 Boinebroque.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Picquette, Jacques de Landas.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5997.

Verso: C’est covenence Jehan Boine broke.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke Engerrans de Valenchienes a vendut et werpit \2 a-Jehan Boine broke une maison ki siet en l'Ausnoit et tout le-tenement, ensi ke cele maisons et tous li \3 tenemens ^[1] siet, wis et herbegiés devant et deriere ^[2], li quele maisons et li queus tenemens fu Libiert \4 de Riulay, a .IIII. sol. et .VI. den. de doesiens et .I. capon et .I. marc et .VIII. s. par. de \5 rente par an sour toutes rentes; et tout ensi con chi devant est deviset, a-Engerrans devant \6 dis le maison et tout le-tenement devant dit en-covent a-aquiter a Jehan devant dit duskes au-dit \7 d'eschievins. Che fu fait en le halle par devant eschievins Jehans Pikete et Jakemon de Landas, \8 en l'an del Incarnation Nostre Seigneur .M.CC. LXX., el mois de fevrier.

Notes de transcription
^[1] tenemesms.
^[2] derierems.