|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : DocFrib (chFrib)
Responsable du corpus : Lorraine Fuhrer
Édition de la charte : Lorraine Fuhrer
docFrib045
1411, 11 juin à 1412
Type de document: Document de la pratique: compte
Objet: Compte des années 1411 et 1412 de l’abbaye cistercienne d’Hauterive.
Auteur: Jacob d’Englisberg
Rédacteur: Abbaye cistercienne d’Hauterive
Support: Livret en papier mutilé, plusieurs pages manquent au début
Lieu de conservation: Archives de l’État de Fribourg, Hauterive Z 1
Édition antérieure: Paul Aebischer 1950, Chrestomathie franco-provençale, p. 119-124, extraits (pages 28-29, 33-35, 40-44, 47-51 du livret)
1
1410
[1]
2 \2
Item
ha
mays
recehu
ly-dit
Yacob
pour
\3
lo
loyé
deis
fayes
qui
sont
ehues
in
la
\4
montagnye
les
perticules
cy
aprés
escriptes.
3 \5
Premieremant
de
Huguy
Guerard:
.XXI.
s.
.VIII.
d..
4 \6
Item
de
Peterman
de
Praderwant:
.XXI.
s.
.VIII.
d..
5 \7
Item
de
Cuenchi
Wingler:
.XXX.
s..
6 \8
Item
dou
fis
Ageda
de
Gervrils:
.XXIIII.
s.
.II.
d..
7 \9
Item
de
Hanso
de
Wiler:
.IX.
s.
.II.
d..
8 \10
Item
de
Yacquit
de
Balterswil:
.XXI.
s.
.II.
d..
9 \11
Item
de
celours
de
Bona
Fontanna:
.III.
s.
.IX.
d..
10 \12
Item
de
Johannod
de
Villarsert:
.XIII.
s..
11 \13
Item
de
Peter
Aginan
de
Plannaseva:
.XXXII.
[…]
[2]
12 \14
Item
ha
venduz
à
Humbert
Gaysi
.VII.
dozannes
\15
de
pitty
fissilin
et
.VI.
dozannes
de
vacherin,
\16
c’es
[3]
à-savoir
la
dozanna
de
fissilin
.XX.
s.
\17
et
la
dozanna
de
vacherin
.XXXI.
s.
et
\18
ha
ehu
dedant
lo
marchié
.VI.
pitty
va\19cherin
qui
valent
in
argent
[…]
[4]
13
\20
Item
ha
recehu
de
domp
Jahan
Rey
pour
\21
.II.
dozannes
de
pitty
vacherin:
.XXIIII.
s..
14 \22
Item
ha
recehu
de
Reymon
.II.
dozannes
\23
de
vacherin
dou
quel
ferni
[5]
il
ha
tramis
\24
à
aulcons
bon
amis
de
la
claystre
per
lo
\25
comant
de
monsegnour
l’abbés
.XVIII.
et
les
\26
autres
.VI.
il
ha
retenuz
por
son
solayre.
15 \27
Item
ha
recehu
de
Remon
pour
ung
\28
compte
qui
est
ehu
fait
per
devant
monsegnour
\29
l’abbés
pour
lo
fait
de
la
montagnye:
.XL.
s..
16 \30
Somna
.LXVI.
lb.
.XX.
d..
17 \31
Recehua
deis
censes
deis
montagnyes.
18 \32
Premier
de
Peter
Stultz
por
la
montagnye
\33
[…]e
[6]
Marvand:
.IIII.
lb..
19 \34
[…]n
[7]
de
Broucho
et
de
Willy
Stosz:
.VII.
lb..
20 \35
[…]
[8]
mays
dou-dit
Willy
Stosz
pour
\36
[…]
[9]
saray:
.VII.
s.
.VI.
d..
21
\37
Somna
.XI.
lb.
.VII.
s.
.VI.
d..
22 \38
Vendicion
de
bestes.
23 \39
Premier
à
domp
Johan
Rey
por
.I.
vachy:
.LIII.
s..
24 \40
Item
à
Troupan
por
.I.
vachy:
.LV.
s..
25 \41
Item
à
ung
garczon
por
.I.
vachy:
.LI.
s..
26 \42
Item
à
Chevaleir
de
Nyruo
por
.I.
macloz:
.LX.
s..
27 \43
Item
à
Johent
dou
Teit
por
.I.
macloz:
.XXXV.
s..
28 \44
Item
à
Niquilly
de
Chima
[10]
por
.II.
vel:
.VIII.
s..
29 \45
Somna
.XIII.
lb.
.II.
s..
30 \46
Item
ha
recehu
de
monsegnour
l’abbés
le
.XIIIIme.
jor
\47
dou
moys
de
novembre
dou
cens
de
Romont
\48
qui
estoit
remas
devent
de
l’an
.IIIIc.
\49
et
.X.
ensi
comme
est
contenuz
ou
compte
\50
precedent,
V[…]
[11]
31
\51
Item
ha
recehu
per
la
main
de
Johan
\52
Vye,
les
quels
il
ha
recovreir
in
la
\53
Vauz:
.IX.
lb..
32 \54
Item
mais
de
monsegnour
l’abbés
la
vellie
de
\55
la
Saint
Nicholai
por
lo
cens
de
\56
Romont
de
l’an
.IIIIcXI.:
.XIIII.
lb..
33 \57
Item
mays
dou-dit
monsegnour
l’abbés
por
lo
\58
dit
cens
de
celuy
meisme
ant:
.XIII.
lb..
34 \59
Item
mais
dou-dit
monsegnour
l’abbés
por
lo
\60
dit
cens
de
celuy
meisme
ant:
.VIII.
lb..
35 \61
Somna
.L.
lb.
.VII.
s.
.X.
d..
36 \62
Vendicion
de
vin
d’Arans
\63
et
deis
Favarges
soit
de
\64
censa
ou
in
ciriaz.
37 \65
Premier
à
monsegnour
le
dein
de
Fribourg
\66
.VIII.
sester
et
.III.
coppes
dou
vin
deis
Favar\67[ges]
[12]
qui
sont
ehu
venduz:
.VIII.
lb.
.XIX.
s.
.IX.
d..
38 \68
[Item]
[13]
à
Jaquet
Lombart
.XVI.
sester
dou
[vin]
[d]eis
[14]
Favarges,
venduz:
.VII.
lb.
.X.
s..
39
\69
Item
à
Yacob
d’Englisperg
.XV.
sexter
\70
et
.III.
pot
dou
vin
deis
Favarges:
.VII.
lb.
.XXIII.
d..
40 \71
Item
à
donna
Francesa
deis
Prumiers
.XI.
\72
sexter
et
.VI.
pot
dou
vin
deis
Favarges:
.CVI.
s.
.VIII.
d..
41 \73
Item
à
monsegnour
l’abbés
et
à
domp
Jehan
Rey
\74
.VIII.
muys,
.VI.
sexter
et
.IX.
pot
dou
vin
\75
deis
Favarges,
venduz:
.XLVII.
lb..
42 \76
Item
mais
ou-dit
monsegnour
l’abbés
et
à
domp
\77
Johan
Rey
.XIIII.
sexter
dou
vin
d’Arans:
.VII.
lb.
.V.
s.
.X.
d..
43 \78
Somna
.IIIIxxIII.
lb.
.IIII.
s.
.II.
d..
44 \79
Cy
aprés
sont
contenues
les
vendicion
et
la
re\80cehu
[15]
de
fein,
de
pels
et
d’autre
choses.
45 \81
Premier
de
Peter
de
Tottnouw
[16]
por
.I.
pel
de
\82
vachy
et
por
.XV.
pittes
pel
de
vel,
les
\83
quels
estoyent
à
Jaquet
l’escoffeir:
.XX.
s..
46 \84
Item
à
Yacquid
de
Guglomberg
por
una
\85
pel
de
vachy
et
.I.
pel
de
chevaulx:
.XI.
s..
47
\86
Item
de
ung
affetierre
de
la
Nouva\87villa
por
.XI.
pel
de
vel:
.IX.
s..
48 \88
Item
dou
Moenat
por
una
mayaz
\89
de
fein:
.XX.
s..
49 \90
Item
mays
dou-dit
Moenat
pour
\91
l’erba
dou
pitty
jordy:
.XXIIII.
s..
50 \92
Somna
.IIII.
lb.
.IIII.
s..
51 \93
Cy
aprés
sont
contenues
les
recehues
\94
deis
censes
les
quels
remagnirent
\95
à-paiez
de
l’an
mil
.IIIIc.
et
.X..
52 \96
Nyruo
53 \97
Premier
de
Nichod
Goveir:
.XXIX.
s..
54
\98
Possiouz
55 \99
Item
de
Nichod
Maistre:
.XVIII.
d..
56 \100
Item
de
Nichod
Gonod:
.II.
s..
57 \101
Item
de
Henry
Charvie:
.XIII.
s..
58 \102
Escuvilliens
59 \103
Item
de
Johent
Carementrant:
.XII.
d..
60 \104
Friborg
61 \105
Item
de
Hensly
Mutzo:
.XX.
s..
62 \106
Item
de
Johan
d’Avrie
lo
jovenoz:
.XLVI.
s..
63 \107
Hunens
64 \108
Item
de
Mermet
Marmilliod:
.XXXI.
s..
65 \109
Item
de
Uldry
Maritod:
.IIII.
s..
66 \110
Item
de
celuy
meisme:
.VI.
s..
67 \111
Prez
68 \112
Item
de
Ansel
Monvilliard:
.IIII.
s..
69 \113
Item
de
Jordan
Brichard:
.V.
s.
.IX.
d..
70 \114
Item
de
Girard
Mougner:
.XIIII.
s..
71
\115
Item
de
celuy
meisme:
.III.
s..
72 \116
Item
de
Mermet
Hemrolet:
.II.
s..
73 \117
Idem:
.XII.
d..
74 \118
Item
de
Johan
Testa:
.XII.
d..
75 \119
Item
de
Johan
Rey:
.III.
s..
76 \120
Item
de
Mermet
Pattot:
.III.
s.
.III.
d..
77 \121
Item
de
Nichol
Ributeil:
.XVIII.
d..
78 \122
Item
de
Johan
Songy:
.XVII.
s..
79 \123
Marlye
80 \124
Item
de
Johan
Grant
et
de
Pierroz
Costie:
.II.
s..
81 \125
Corsorey
82 \126
Item
de
Mermet
Jalou:
.XVIII.
d..
83 \127
Cottens
84 \128
Item
de
Uldry
Herbetta:
.VII.
s.
.III.
d..
85 \129
Item
de
Uldriod
Urio:
.XII.
d..
86 \130
Chesales
87 \131
Item
de
Mermet
Pitton:
.XLVI.
s.
.VIII.
d..
88 \132
Item
de
Aymé
Pitton:
.V.
s.
.IIII.
d..
89
\133
Avinche
90 \134
Item
de
Nichod
Mayor:
.III.
s..
91 \135
Curgnient
92 \136
Item
de
Mermet
Uldrisie:
.V.
s..
93 \137
Faucignyie
94 \138
Item
de
Johan
Symbz:
.V.
s..
95 \139
Tornye
96 \140
Item
de
la
relaysia
de
Bugnet:
.IX.
s..
97 \141
Saint
Silvestro
98 \142
Item
de
Huguy
Guerard:
.LX.
s..
99 \143
Somna
.XVII.
lb.
.XIIII.
s.
.IX.
d..
100 \144
Cy
aprés
sont
contenues
les
recouvres
\145
deis
debtes
qui
remagnirent
à
\146
recovreir
ou
rest
dou
compte
precedent.
101 \147
Premier
de
Loys
Forneir:
.XLIII.
s..
102
\148
Item
dou
fis
ou
Borgonyon
de
\149
Chesaupenlo:
.XX.
s..
103 \150
Item
de
celuy
meisme
apart
Richard
\151
Chasteil:
.XX.
s..
104 \152
Item
de
Stultz
por
la
montagnye
de
Marvand:
.XVIII.
s..
105 \153
Item
de
celuy
meisme
por
dimie
saray:
.VI.
s.
.IIII.
d..
106 \154
Item
de
Rolet
Rey
de
Possiouz:
.VI.
lb.
.V.
s..
107 \155
Item
de
Jaquet
Charvie:
.IIII.
lb.
.IIII.
s..
108 \156
Somna
.XV.
lb.
.XVI.
s.
.IIII.
d..
109 \157
Cy
aprés
est
contenuez
la
vendicion
dou
\158
blaz
veiz
qu’estoit
ou
greneir
dé
moenos.
110 \159
Premier
à
Perrod
Maschirel
.XVIII.
coppes
\160
de
messey
pour
.XLII.
s.
solvit:
.XXI.
s..
111 \161
Item
à
Hensly
Swander
.III.
coppes
de
messey:
.IX.
s..
112 \162
Item
à
Trompiller
.IIII.
coppes
de
messey:
.IX.
s..
113 \163
Item
à
Willy
Koller
.IIII.
coppes
de
\164
messey:
.IX.
s..
114
\165
Item
ha
Kukelhamo
.III.
coppes
de
messey:
.IX.
s..
115 \166
Item
à
Koller
de
Ried
.IIII.
coppes
de
\167
fromen:
.XI.
s..
116 \168
Item
à
Hanso
Mignem
.IIII.
coppes
de
\169
fromen:
.XI.
s..
117 \170
Item
à
Jahan
Villarjon
por
.III.
coppes
de
fromen:
.VIII.
s.
.III.
d..
118 \171
Item
à
Cuono
de
Heitenwil
por
.XIX.
\172
coppes
d’espeta:
.XXII.
s.
.II.
d..
119 \173
Item
à
Willy
Hofman
por
.VI.
coppes
\174
de
fromen:
.XIIII.
s..
120 \175
Item
à
[17]
Pierro
de
Wippens
.IIII.
\176
muys
et
.VI.
coppes
de
sela:
.LXXVI.
s..
121 \177
Item
à
Yannit
Zem
Lingen
\178
.II.
coppes
de
messey:
.III.
s.
.IIII.
d..
122 \179
Item
à
celuy
meisme
.VIII.
coppes
de
messey:
.XIII.
s.
.IIII.
d..
123 \180
Item
à
celuy-meisme
.IIII.
coppes
de
fromen:
.X.
s..
124 \181
Item
à
Willy
Venchoz
.VI.
coppes
de
messey:
.XI.
s..
125
\182
Item
à
Humbert
Mirivaud
.X.
muys
et
.III.
\183
coppes
de
fromen
por
.XII.
lb.
solvit:
.CVI.
s..
126 \184
Item
ou
dus
de
Nyruo
.II.
muys,
.VI.
coppes,
\185
.I.
bichet
de
fromen
pour
[18]
.LX.
s.
solvit:
.XXXIII.
s.
.VI.
d..
127 \186
Item
ou
favre
de
Sainteforin
.VI.
muys
\187
de
messey:
.VI.
lb..
128 \188
Item
à
Nichol
Gouveir
.V.
muys
de
fromen
\189
pour
.VI.
lb.
solvit:
.LXX.
s..
129 \190
Item
ou
Chevaleir
de
Nyruo
.II.
muys
\191
et
.I.
coppa
de
fromen
por
.XLVIII.
s.
solvit:
.XLVI.
s..
130 \192
Somna
.XXX.
lb.
.XII.
s.
.VII.
d..
131 \193
Vendicion
d’avena
veiz
qu’estoit
\194
ou
greneir
deis
moenos.
132 \195
Item
à
Perrod
Sivayde
.XIII.
coppes
et
dimie
\196
d’avena:
.XV.
s.
.IX.
d..
133
\197
Item
à
Perrod
Moenat
.IIII.
muys:
.LVI.
s..
134 \198
Item
à
Anthonio
Durant
.II.
muys,
.IIII.
coppes:
.XXXII.
s.
.VIII.
d..
135 \199
Item
à
Nichod
ly
maistre
.IIII.
coppes:
.IIII.
s.
.VIII.
d..
136 \200
Item
à
Rolet
Rey
.IIII.
muys
et
.III.
coppes:
.LIX.
s.
.VI.
d..
137 \201
Item
à
Henry
Charvie
.XVIII.
coppes:
.XXI.
s..
138 \202
Item
à
Hensly
Mutzo
.VI.
muys:
.LX.
s..
139 \203
Item
à
Pierro
de
Wippens
.XII.
muys:
.VI.
lb..
140 \204
Somna
.XVIII.
lb.
.IX.
s.
.VII.
d..
141 \205
Vendicion
de
blaz
novel.
142 \206
Premier
à
Humbert
Murvanz
.X.
muys,
.III.
coppes
\207
pour
.XII.
lb.
solvit:
.CVI.
s..
143 \208
Item
ou
dus
de
Nyruo
.II.
muys,
.VII.
coppes
\209
de
fromen
pour
.LX.
s.
solvit:
.XXXIII.
s.
.VI.
d..
144
\210
Item
à
Nichod
Goveir
.V.
muys,
.III.
coppes
\211
de
fromen
pour
.VI.
lb.,
solvit:
.LXX.
s..
145 \212
Item
eis
chevaleirs
de
Nyruo
.III.
muys
de
\213
fromen
por
.LXVI.
s.,
solvit:
.XXXIIII.
s..
146 \214
Item
ou
Keser
ly
cosandeir
.I.
muys
de
\215
messey:
.XXII.
s..
147 \216
Item
à
Gueis
de
Grevilies
.VIII.
coppes
\217
et
.I.
bichet
de
messey:
.XVII.
s..
148 \218
Item
à
Cuono
de
Heitenwil
.VII.
muys,
\219
.I.
coppa
d’espeta:
.IIII.
lb.
.XII.
s..
149 \220
Item
à
domp
Jaquemoz
Progein
.I.
muys
\221
de
fromen:
.XXVIII.
s..
150 \222
Item
à
monsegnour
l’abbés
.II.
muys,
.VI.
coppes
\223
de
fromen:
.LXX.
s..
151 \224
Item
à
domp
Pruter
.VI.
coppes
de
fromen:
.XIIII.
s..
152 \225
Item
à
domp
Johan
Rey
.II.
coppes,
.I.
\226
bichet
de
fromen:
.V.
s..
153 \227
Item
à
Gribet
.IIII.
coppes
de
fromen:
.VIII.
s.
.VIII.
d..
154 \228
Item
ou
dus
de
Nyruo
.IIII.
coppes
de
\229
poys:
.IX.
s..
155 \230
Item
à
Goveir
.II.
muys,
.III.
coppes
\231
de
messey
por
.XLV.
s.
solvit:
.XXXVI.
s..
156
\232
Item
à
Johan
et
à
Pierro
Palanchi
.IIII.
\233
coppes
de
messey:
.VIII.
s..
157 \234
Item
à
Houwilly
.VI.
muys
et
.VI.
coppes
de
sela:
.VI.
lb.
.X.
s..
158 \235
Item
ou
mougneir
de
Puedod
.I.
muys
de
\236
fromen
que
hont
ly
devoit
de
l’an
passey.
159 \237
Item
ou-dit
mougneir
.XVIII.
coppes
de
fromen
\238
por
.XLII.
s.
non
solvit.
160 \239
Item
je,
li-dit
Yacob,
en
hay
pris
ou
greneir
\240
.VI.
coppes
de
messey
pour
donneir
l’aumouna
\241
apart
la
porta
d’Autariva.
161 \242
Item
je,
li-dit
Yacob,
hay
mays
pris
ou-dit
\243
greneir
.III.
coppes
de
fromen
por
lo
pain
\244
que
je
fy
affaire
por
les
clers
quant
ils
\245
chavoucharont
in
Autariva
à-la
trilacion.
162 \246
Item
hay
delivreir
à
Remont
por
son
\247
covent
de
l’an
passey
.II.
muys
et
.II.
\248
coppes
de
messey
et
.II.
coppes
de
fromen,
\249
.III.
coppes
de
sela,
.V.
coppes
d’orge.
163 \250
Item
hay
delivreir
à
monsegnour
l’abbés
pour
\251
donnar
la
confreri
à
Romont
.XXX.
\252
coppes
de
messey.
164
\253
Item
hay
doneir
à
Uelly
lo
garczon
\254
por
sa
peyne
de
misuraz
lo
blez
\255
.II.
coppes
de
fromen.
165 \256
Item
hay
delivreir
à
Jaquet
Curtat
\257
sus
son
covent
de
l’an
avenir
.V.
coppes
\258
de
messey.
166 \259
Item
à
Heman
.I.
muys
de
messey:
.XXIIII.
s..
167 \260
Somna
.XXXV.
lb.
.VII.
s.
.II.
d..
168 \261
Vendicion
de
l’a_venna
novela.
169 \262
Premier
à
monsegnour
l’abbés
.XII.
muys,
\263
.X.
coppes:
.VI.
lb.
.VIII.
s.
.IIII.
d..
170 \264
Item
à
Hensly
Mutzo
.VIII.
muys
d’avena:
.IIII.
lb..
171 \265
Item
à
Yacob
d’Englisperg
.V.
muys
et
\266
.VII.
coppes:
.LV.
s.
.X.
d..
172
\267
Item
ou
mougneir
de
Puedod
.X.
coppes:
.VIII.
s.
.IIII.
d..
173 \268
Item
Mutzo
.V.
muys:
.LII.
s.
.VI.
d..
174 \269
Item
ou
favre
de
Sainteforin
.II.
muys
\270
et
.II.
coppes:
.XXII.
s.
.IX.
d..
175 \271
Item
à
Johan
et
à-Pierro
Palanchi
\272
.V.
muys,
.V.
coppes:
.LIIII.
s.
.II.
d..
176 \273
Item
de
Agney
de
Grevilies
.VIII.
coppes,
\274
.I.
bichet:
.VII.
s..
177 \275
Item
à
Aubert
Chappuis
.VIII.
coppes:
.VI.
s.
.VIII.
d..
178 \276
Item
à
Loriod
.III.
muys:
.XXXIII.
s..
179 \277
Item
à
Johan
Moula
.VIII.
coppes:
[19]
.VI.
s.
.VIII.
d..
180 \278
Item
Emonet
Buliard
.XVIII.
coppes:
.XVI.
s..
181 \279
Item
à
Hensly
Mutzo
.VI.
muys:
.LXIII.
s..
182 \280
Item
Chevaleir
.II.
coppes:
.XX.
d..
183 \281
Item
ou
mougneir
de
Puedod
.X.
coppes
\282
que
ung
ly
devoit
de
l’an
passey.
184 \283
Item
à
domp
Johan
Rey
pour
les
\284
pontz:
.VI.
coppes.
185
\285
Item
à
Reymon:
.I.
bichet.
186 \286
Item
à
Jaquet
Curtat
por
les
vel:
\287
.VII.
coppes.
187 \288
Somna
.XXVI.
lb.
.XV.
s.
.XI.
d..
188 \289
Cy
aprés
sont
contenues
les
vendicion
\290
deis
dyemoz
et
lo
prie
por
lo
quel
\291
il
sont
venduz
por
l’an
.IIIIcXI.
\292
et
auxi
la
recouvra
que
je
hay
fait
\293
deis
dit
dyemoz.
189 \294
Item
est
venduz
lo
diemoz
de
\295
Chesales
à
Mermet
et
à
Aymé
Pitton:
.X.
coppes
de
sela,
\296
.VIII.
coppes
d’espeta
et
\297
.XVII.
coppes
d’avena.
\298
Solvit
tot.
190
\299
Item
est
venduz
lo
diemoz
de
Hunens
\300
à
Guillaume
Palanchi
pour
.VI.
muys
de
fromen,
\301
.V.
muys
de
messey,
.XI.
\302
muys
d’avena.
\303
Solvit
tot
excepta
.VI.
coppes
\304
de
fromen
[20]
et
.XVIII.
coppes
\305
d’avena,
les
quels
l’on
ly
ha
\306
rabattuz
por
lo
temps.
191 \307
Item
est
venduz
lo
dyemo
de
Essers
\308
à
Peter
Wicht
de
Praromant
por
.II.
muys
et
.III.
coppes
de
\309
messey
et
.II.
muys,
.III.
\310
coppes
d’avena.
\311
Solvit
tot.
192 \312
Item
est
venduz
lo
dyemoz
de
Birthig\313nye
à
Perrod
Rossie
pour
.IIII.
muys
de
fromen
\314
et
.IIII.
muys
d’avena.
\315
Solvit
.IIII.
muys
de
fromen
\316
et
.III.
muys
et
.IX.
coppes
d’avena.
193 \317
Item
est
venduz
lo
dyemoz
de
\318
Corsorey
à
Perrod
Goula
por
.VIII.
coppes
de
messey
\319
et
.VIII.
coppes
d’avena.
\320
Solvit
.VIII.
coppes
de
messey
\321
et
.VI.
coppes
d’avena.
194 \322
Item
est
venduz
lo
diemoz
de
Hue\323tenwil
à
Wingler
por
.VIII.
coppes
de
seyla,
\324
.VIII.
coppes
d’espeta
et
\325
.VIII.
coppes
d’avena.
\326
Solvit
tot.
195
\327
Item
est
venduz
lo
dyemo
d’Escuvillens
\328
à
Johannet
Lorrod:
.XII.
muys
et
dimie
de
fromen
\329
et
.XII.
muys
et
dimie
d’avena.
\330
Solvit
tot
excepta
.X.
coppes,
.I.
bichet
de
fromen
et
.II.
muys
\331
et
.III.
coppes
d’avena.
196 \332
Item
est
venduz
lo
diemoz
de
\333
Combes
à-Perrod
Butadey
pour
.XIIII.
coppes
de
fromen,
\334
.VII.
coppes
de
seyla,
.XXI.
\335
coppa
d’avena
et
.I.
coppa
\336
de
poys.
\337
Solvit
tot
excepta
una
coppa
de
poys.
197 \338
Item
est
venduz
lo
dyemoz
de
Possiouz
à
Aubert
Chappuis
pour
.VIII.
coppes
de
fromen
\339
et
.VIII.
coppes
d’avena.
\340
Solvit
tot.
198 \341
Item
sont
venduz
les
diemoz
de
\342
la
Fredivilla,
deis
Muostes
et
de
\343
la
Folliaz
à
Aubert
Chappuis
et
à
\344
Lorrod
pour
.I.
muys
de
fromen,
\345
.II.
muys
de
messey,
\346
.III.
muys
et
.VI.
coppes
\347
d’espeta,
.VIII.
muys
d’avena.
\348
Solvit
.I.
muys
de
fromen,
\349
.XVI.
coppes
de
messey,
.III.
\350
muys
et
.III.
coppes
d’espeta
\351
et
.V.
muys
d’avena.
199
\352
Item
est
venduz
lo
dyemoz
de
Trevauz
\353
à
Agney
de
Grevilies
por
\354
.VIII.
coppes
et
.I.
bichet
\355
de
messey,
.VIII.
coppes
\356
et
.I.
bichet
d’avena.
\357
Solvit
tot.
200 \358
Item
est
venduz
lo
dyemoz
de
Nyruo
\359
à
Nichol
Goveir
pour
.XVIII.
coppes
de
messey
\360
et
.XVIII.
coppes
d’avena
\361
et
ly
ha
t-on
rabattuz
por
\362
lo
temps
.VI.
coppes
de
\363
messey
et
.VI.
coppes
d’avena.
\364
Solvit
.I.
muys
de
messey.
201 \365
Item
est
lo
venduz
de
Magtenens
à
\366
Nichod
Velliard
pour
.VII.
coppes
de
fromen
\367
et
.XI.
coppes
d’avena.
\368
Solvit
.XI.
coppes
d’avena.
202 \369
Somna
dou
blaz
deis
diemoz:
.XLIIII.
muys,
.XI.
coppes,
.I.
bichet.
203 \370
Somna
de
l’a_vena
.XLVI.
muys,
.I.
bichet.
204 \371
Item
Guillaume
Palanchy
pour
lo
dyemoz
\372
de
Hunens:
.XX.
s..
205 \373
Item
de
Lorrod
[21]
por
le
vin
dou
\374
dyemoz
de
Escuvilliens:
.XXV.
s..
206 \375
Item
est
venduz
lo
diemoz
dou
fein
\376
de
Escuvilliens
à
monsegnour
l’abbés
por
.XXX.
s..
207 \377
Somna
por
lo
vin
deis
dyemoz
.LXXV.
s..
\378
Solvit
tot.
208
\379
Cy
aprés
sont
contenues
les
censes
\380
dou
bleiz
et
la
recehu
de
cellours.
209 \381
Nyruo
\382
Premieremant
.V.
coppes,
.I.
quarteron
d’avena
\383
et
.XV.
coppes
de
blaz.
\384
Solvit
tot.
210 \385
Escuvilliens:
.XVII.
coppes
de
fromen,
\386
.XXIII.
coppes
d’avena.
\387
Solvit
tot.
211 \388
Ly
grangy
de
Combes:
.VII.
coppes
d’avena.
\389
Solvit
tot.
212 \390
Celours
de
Possiouz:
.III.
muys,
.VI.
coppes
d’avena.
\391
Solvit
tot.
213 \392
Celours
de
Muostes:
.VI.
coppes
d’avena.
214 \393
Celours
de
la
Fredivilla:
.III.
coppes
d’avena.
\394
Solvit
tot.
215 \395
Celours
de
la
Grangy
Nouva:
.VI.
coppes
d’avena.
216 \396
Hunens:
.XVI.
coppes
d’avena.
\397
Solvit
.XII.
coppes.
217
\398
Les
mollies:
.VI.
coppes
d’avena.
218 \399
Item
sus
lo
diemoz
de
Prez:
.VIII.
coppes
de
blaz.
219 \400
Item
sus
le
fort
de
Marlye:
.VIII.
coppes
de
seyla.
\401
Solvit
tot.
220 \402
Celours
de
Lovens:
.XXI.
coppa
d’avena.
221 \403
Celours
d’Espendes:
.VII.
muys,
.III.
coppes
et
dimie
\404
de
fromen,
.VII.
muys,
.III.
\405
coppes
et
dimie
d’avena.
\406
Solvit
.VII.
muys
et
una
coppa
\407
de
fromen
et
.VII.
muys
d’avena.
222 \408
Celours
de
Chesales:
.III.
muys
et
dimie
de
sela,
.III.
\409
muys
et
dimie
d’avena,
.IIII.
coppes
\410
d’espeta,
.V.
coppes
d’orge
\411
et
.IIII.
coppes
de
poys.
\412
Solvit
tot
excepta
\413
.II.
coppes
de
sela.
223 \414
Emonet
Vuliard
de
Faucignye:
.VI.
coppes
de
blaz
et
.XVIII.
\415
coppes
d’avena.
\416
Solvit
tot.
224
\417
Celours
de
Trevauz:
.XII.
coppes
et
dimie
de
blaz,
\418
.XI.
coppes
et
dimie
d’avena.
\419
Solvit
.X.
coppes,
.I.
bichet
\420
de
blaz,
.VIII.
coppes
et
\421
.I.
bichet
d’avena.
225 \422
Item
ly
fis
Henrio
de
Villard:
.II.
coppes
de
blaz
et
\423
.II.
coppes
d’avena.
\424
Solvit
tot.
226 \425
Celours
de
Nonans:
.II.
coppes
de
blaz
\426
et
.II.
coppes
d’avena.
\427
Solvit
tot.
227 \428
Somna
dou
blaz
.XVII.
muys,
.IX.
coppes.
228 \429
Somna
de
l’a_venna
.XXIIII.
muys,
.X.
coppes,
.I.
quarteron.
229 \430
Somnarum
sommarum
[22]
de
tot
lo
blaz
tant
\431
deis
dyemoz
quant
deis
censes:
.LXII.
muys,
.VIII.
coppes,
.I.
bichet.
230 \432
Somna
sommarum
de
tota
l’a_venna
tant
deis
\433
censes
quant
deis
dyemoz
.LXX.
muys,
.X.
coppes,
.III.
\434
quarteron.
231
\435
Item
ha
recehu
pour
la
ciri
que
\436
l’on
doit
à
Nyruo:
.XII.
s..
232 \437
Item
ha
recehu
[23]
de
l’argent
que
\438
l’on
devoit
à
Jaquet
l’escoffeir
per
\439
parczalles:
.LXX.
s.
.IIII.
d..
233 \440
Somna
.IIII.
lb.
.II.
s.
.IIII.
d..
234 \441
Item
vaut
la
censa
deis
chappon
de
cy
\442
present
ant
passey
[24]
.IIIcIIII.
[25]
chappon,
\443
de
la
quel
somme
hont
reste
devent
\444
ensi
comme
est
contenuz
in
ung
papey,
\445
dou
quel
ly
moenos
en
hont
lo
drobloz:
.XXII.
chappon.
235 \446
Item
hay
delivreir
deis
ditz
chappon
\447
eis
persones
cy
aprés
escriptes,
c’est
à-sa\448voir
à
donna
Agnesa:
.II.
chappon.
236
\449
Item
à
Jaqueta
Godiona:
.II.
chappon.
237 \450
Item
à
Uldry
Maritod:
.I.
chappon.
238 \451
Item
à
Pres
quant
ung
recuillit
lo
\452
cens:
[26]
.II.
chappon.
239 \453
Et
per
tant
reste
devent
li
dit
Yacob:
.IIcLXXIIII.
chappon,
\454
les
quels
sont
venduz
in
argent:
.XII.
lb.
.XVII.
s.
.VIII.
d..
240 \455
Somna
.XII.
lb.
.XVII.
s.
.VIII.
d..
241 \456
Somna
de
totes
les
sommes
\457
in
argent
sus
dictes
.IIIIcXXVII.
lb.
.XVII.
s.
.III.
d..
242
\458
Item
valent
totes
les
censes
deis
segnours
\459
d’Autariva
in
argent,
in
ciri
et
in
chappon:
\460
.IIIIcVIII.
lb.
.IIII.
s.
.III.
d.
ob.,
\461
de
la
quel
somme
hont
ly-reste
devent
\462
qu’il
non
ha
recovreir
ensi
coment
\463
est
contenuz
in
ung
escript
dou
quel
\464
les
segnours
d’Autariva
hont
lo
drobloz:
\465
.XXVI.
lb.
.IX.
s.
.IX.
d..
243 \466
Et
per
tant
ha
recehu
li-dit
Yacob
\467
deis
dictes
censes:
.IIIcIIIIxxI.
lb.
.XIIII.
s.
.VI.
d.
ob..
244 \468
Somna
sommarum
de
totes
\469
les
recehues
de
l’argent
\470
dou-dit
an
tant
deis
\471
censes
coment
deis
autres
\472
choses:
.VIIIcIX.
lb.
.XI.
s.
.IX.
d.
ob..
245
\473
Cy
aprés
sont
contenues
les
delivrances
\474
faites
per
le-dit
Yacob
d’Englisperg
\475
ou
nom
et
à
l'ay
que
dessus
dix
lo
\476
premier
jour
dou
moys
d’ogst
l’an
\477
corant
mil
.IIIIc.
et
.XI.
jusque
ou
.Vte.
\478
jour
dou
moys
de
julliet
l’an
\479
corant
mil
.IIIIcXII..
246 \480
Messions
pour
despens
deis
\481
ovreirs
et
pour
autres
choses.
247 \482
Premier
à
Johan
d’Avrye
pour
les
\483
despens
dou
digna
dou
compte
precedent,
\484
lo
quel
fuz
fait
le
.XIme.
jours
dou
moys
\485
de
juing
per
la
main
dou
burgermeister:
.LV.
s.
.VI.
d..
248 \486
Item
ou
cler
qui
escrisit
lo
compte
pour
\487
son
loyer
et
pour
papey:
.XLIIII.
s..
249 \488
Item
à
Uelly
ly
garczon
pour
choses
\489
qu’il
achitat
à
Richard
de
l’Essers
quant
\490
il
estoit
maladoz:
.XII.
d..
250 \491
Item
à
Johan
d’Avrye
pour
despens
que
\492
Richard
de
l’Essers
fit
in
sa
maison
quant
\493
il
giseit
maladoz:
.XXX.
s..
251
\494
Item
à-la
fema
Gruyeri
pour
menar
\495
Richard
de
l’Essers
in
Autariva
quant
il
\496
fuz
trapassa:
.III.
s..
252 \497
Item
à
.IIII.
manovreir
qui
vannaront
\498
lo
blaz
dou
greneir
per
.II.
jour
pour
\499
lour
loyé
et
pour
lour
[27]
despens:
.XV.
s.
.VI.
d..
[28]
253 \500
Item
à
.V.
manovreir
qui
portaront
lo
\501
blaz
ou
solouz
per
.I.
jour:
.IX.
s.
.I.
d..
254 \502
Item
à
.II.
manovreir
qui
portaront
lo
\503
fromen
qui
estoit
ou
greneir
in
la
\504
grant
chambra:
.IIII.
s..
255 \505
Item
à
ung
garczon
qui
porta
una
\506
lettra
à
Citey
apart
monsegnour
l’abbés:
.IIII.
lb.
.VIII.
s..
256 \507
Item
à
celluy
meisme
por
son
loyé
et
\508
pour
ses
despens:
.XXXVI.
s..
257 \509
Item
à
.III.
chers
qui
menaront
deis
\510
encello
à
Autariva:
.XII.
d..
258 \511
Item
pour
lampes
por
la
claystre:
.IIII.
s..
259
\512
Item
à
Nichol
Chenens
qui
fist
\513
contremanda
una
jorna
awecque
celours
\514
de
Rommont:
.III.
s..
260 \515
Item
pour
.III.
lb.
de
ciri:
.XI.
s.
.III.
d..
261 \516
Item
pour
aytes:
.III.
s.
.III.
d..
262 \517
Item
pour
escrire
ung
levre
nouf
\518
deis
censes
d’Autariva
pour
lo
\519
loyé
dou
cler
et
pour
papey:
.XXII.
s.
.X.
d..
263 \520
Item
pour
.III.
pitty
fromaget
que
\521
ung
tramit
à
Salin:
.II.
s.
.IX.
d..
264 \522
Item
à
ung
garczon
qui
ala
contreman\523da
una
jorna
à
Rommont:
.II.
s.
.VI.
d..
265 \524
Item
je,
li-dit
Yacob,
despendy
aprés
\525
et
autre
part
quant
il
recuillit
le
cens:
.II.
s..
266 \526
Item
hay
delivreir
à
monsegnour
l’abbés
\527
et
ou
covent
d’Autariva
apart
\528
Jaquet
l’escoffeir
ensi
comme
il
l’aveit
\529
ordiney
ou
lie
de
sa
mort:
.XLV.
s..
267
\530
Item
à
Peterman
Malchi
por
.XXV.
lb.
\531
de
ciri:
.IIII.
lb.
.VIII.
s..
268 \532
Item
à
Johan
Gerbet
quant
il
recuillit
\533
lo
cens
à
Cugie:
.II.
s.
.IIII.
d..
269 \534
Item
ha
delivra
à
una
ancianna
beguina
\535
apart
Jaquet
l’escoffeir
per
lo
commant
de
\536
monsegnour
l’abbés:
.XX.
s..
270 \537
Item
eis
soutiers
pour
lour
estrinna:
.X.
s..
271 \538
Item
à
ung
chappuis
qui
fit
ung
chant
\539
ou
greneir
et
pour
.I.
lant:
.II.
s..
272 \540
Item
pour
una
clar
nouva
dou
\541
greneir:
.XII.
d..
273 \542
Item
ou
mestraul
de
Nyruo
et
de
Hunens
\543
quant
ils
aportaront
les
chappons:
.II.
s..
274 \544
Item
à
Uelly
lo
garczon
quant
il
\545
alat
à
Rommont
contremandey
una
jorna:
.II.
s.
.VI.
d..
275 \546
Item
à
Hensly
Furer
por
.I.
grant
\547
vant
pour
lo
greneir:
.XI.
s..
276
\548
Item
à
domp
priour
d’Autariva
apart
\549
Jaquet
l’escoffeir
qu’il
devoit
à
domp
\550
priour:
.LXIIII.
s..
277 \551
Item
pour
moudre
.VI.
coppes
de
\552
messey
por
donar
la
confrari
in
Autariva:
.XII.
d..
278 \553
Item
pour
cuyre
lo-dit
pain:
.II.
s..
279 \554
Item
por
una
corda
de
la
clochy
\555
d’Autariva
et
por
cordes
de
lampes:
.VI.
s.
.VI.
d..
280 \556
Item
ou
mestraul
d’Espendes
pour
\557
una
paire
de
sular:
.II.
s.
.III.
d..
281 \558
Item
à
pouvres
gens
quant
ung
\559
donna
la
confrary:
.XXVII.
s..
282 \560
Item
pour
una
lettra
que
ung
tramit
\561
à
Salin
et
pour
ung
ajornement:
.XII.
d..
283
\562
Item
à
Johan
d’Avrye
por
despens
\563
que
[29]
hont
fit
in
chief
luy
quant
hont
\564
tenist
une
jorna
a_wec
celours
de
\565
Rommont:
.VI.
s.
.IIII.
d..
284 \566
Item
por
.VI.
lampes
por
la
claystre:
.II.
s.
.IX.
d..
285 \567
Item
pour
.XL.
pot
d’ayloz
ou
frere
\568
Niquilly
Walchis:
.CI.
s.
.VIII.
d..
286 \569
Item
à
Jaquet
Lombart
por
una
lettra
\570
qu’il
aportat
de
Besenczon:
.VII.
s.
.VI.
d..
287 \571
Item
à
monssegnour
l’abbés
quant
il
alat
\572
Lausanne
por
lo
fait
de
la
dicte
lettre:
.XXX.
s..
288 \573
Item
à
Ruty
por
lo
digna
deis
\574
ganiours
de
Praromant
quant
ils
apor\575taront
lo
servi:
.IIII.
s.
.II.
d..
289 \576
Item
à
Goub
ly
cosandeir
por
\577
faire
deis
chasibles,
aubes
et
draps
\578
pour
curvy
les
outar
et
pour
melliora
\579
autre
choses
per
lo
commant
de
monsegnour
\580
l’abbés:
.XLVII.
s.
.III.
d..
290
\581
Item
à
Ruty
por
despens
que
nos
\582
fimes
quant
nos
gajaves
celours
\583
de
Lovens:
.X.
s.
.IIII.
d..
291 \584
À
Girard
Maulfert
por
la
saul
\585
qu’il
amenaz
de
Salin.
292 \586
Premier
por
l’ordinance
qu’il
hont
\587
fait
à-Salin:
.XII.
s..
293 \588
Item
.I.
fromage:
.II.
s.
.VI.
d..
294 \589
Item
por
la
gabela:
.XIX.
d..
295 \590
Item
por
son
loyé
de
amenar
.V.
\591
charges
de
saul:
.XLV.
s..
296 \592
Item
por
una
benesta
de
saul
\593
qu’estoit
finna:
.V.
s..
297 \594
Item
à
Huguet
Pontou
por
les
\595
vendes:
.V.
s..
298 \596
Item
por
fromage
quant
les
clers
\597
chavouchiront
in
Autariva:
.VII.
s.
.III.
d..
299
\598
Item
por
.XXX.
pot
de
vin
que
hont
\599
byust
ou-dit
jor:
.XX.
s..
300 \600
Item
por
moudre
.III.
coppes
de
fromen:
.VI.
d..
301 \601
Item
pour
cuyre
lo
pain:
.XII.
d..
302 \602
Item
à
monsegnour
l’abbés
por
recuilly
lo
\603
blaz
et
l’a_venna
à
Escuvilliens
et
\604
à
Possiouz:
.III.
s..
303 \605
Item
à
domp
priour
d’Autariva
pour
\606
les
despens
que
firent
.II.
Jacopin:
.II.
s..
304 \607
Item
à
domp
Johan
Rey
por
les
\608
despens
que
fit
lo
priour
de
la
Chartrossa
\609
in
Autariva:
.II.
s..
305 \610
Item
à
Uelly
de
la
confrery
por
[30]
\611
porta
una
lettra
de
contremant
à
Romont
\612
et
por
la
lettra:
.III.
s..
306 \613
Item
à
ung
autre
garczon
qui
porta
\614
una
lettra
à
Rommont
por
contremanda
\615
la
dicte
jorna:
.II.
s.
.VI.
d..
307
\616
Somna
.XLVII.
lb.
.XI.
s.
.VII.
d..
308
\617
Cy
aprés
sont
contenues
les
delivrances
\618
deis
temperes
deis
moenos,
deis
censes
et
\619
deis
mussliers.
309 \620
Premier
à
monsegnour
l’abbés:
.LXVI.
lb..
310 \621
Item
ou
priour:
.XXX.
lb..
311 \622
Item
à
domp
Soder:
.VII.
lb.
.X.
s..
312 \623
Item
à
domp
Pruter:
.XXX.
lb..
313 \624
Item
à
domp
Johan
Rey:
.XXX.
lb..
314 \625
Item
à
domp
Nichol
de
Ormeis:
.XXX.
lb..
315 \626
Item
à
domp
Bonarma:
.XXX.
lb..
316 \627
Item
à
domp
Progein:
.XXX.
lb..
317 \628
Item
à
domp
Bolarre:
.XV.
lb..
318
\629
Item
ou
cusineir:
.VI.
lb.
.X.
s..
319 \630
Item
à
Nichol
ly
maistre
qui
est
orendroit
\631
cusineir:
.L.
s..
320 \632
Item
à
donna
Agnesa:
.IX.
lb..
321 \633
Item
à
celle
meisme:
.II.
chappon.
322 \634
Item
à
Jaquetta
Godiona:
.IIII.
lb.
.X.
s..
323 \635
Item
à
celle
meisme
por
.II.
charra
de
bos:
.IIII.
s..
324 \636
Item
à
celle
meisme:
.II.
chappon.
325 \637
Item
à-l’encureiz
de
Martrant:
.IIII.
s..
326 \638
Item
à-l’espitauls
de
Fribourg:
.III.
s..
327
\639
Item
por
lo
cens
de
la
vignye
Merlet
\640
por
l’an
.IIIIcXI.:
.LVI.
s..
328 \641
Item
à
monsegnour
le
dein
de
Fribor
por
la
\642
decima
dou
pape
per
lo
commant
de
monsegnour
\643
l’abbés:
.XII.
lb..
329 \644
Item
à
Aubert
Chappuis:
.XXX.
s..
330 \645
Item
à
Mermet
Pitton
de
Chesales:
.XX.
s..
331 \646
Item
à
Uldry
Maritod:
.XXX.
s..
332 \647
Item
à
Perret
Charvie:
.IIII.
lb.
.V.
s..
333 \648
Somna
.IIIcXIIII.
lb.
.XII.
s..
334
\649
Mission
por
fenaz
in
Autariva.
335 \650
Premier
ou
Moenat
et
à
Henry
Charvie
\651
por
fenaz:
.XXIIII.
s..
336 \652
Item
à
domp
Johan
Rey
por
fenaz
et
\653
por
seyé
lo
pitty
jordy:
.XII.
s..
337 \654
Item
à
Henry
Charvie
por
clore
les
\655
pras
et
les
jordy
d’Autariva
et
pour
\656
menar
lo
femey
por
l’an
.XI.:
.XXX.
s..
338 \657
Item
à
ung
manovreir
qui
ha
netteyé
les
\658
jordis
et
les
pras:
.IIII.
s..
339 \659
Item
à
.III.
compagnions
qui
hont
fenaz
\660
et
seyé
lo
pra
de
la
porta,
lo
grant
jordy
\661
et
lo
pitty
jordy
in
tache:
.LXX.
s..
340 \662
Somna
.VII.
lb..
341
\663
Missions
et
delivrances
pour
\664
les
montagnyes.
342 \665
Premier
à
domp
Johan
Rey
pour
fenaz
lo
\666
pra
de
l’essers
per
parczalles:
.XXII.
lb.
.IIII.
d..
343 \667
Item
ou-dit
domp
Johan
quant
il
alat
sus
la
\668
montagnye
pour
partir
lo
fruit:
.V.
s..
344 \669
Item
ou-dit
domp
Johan
por
despens
qu’il
\670
fit
in
chief
Johan
d’Avrye:
.II.
s.
.III.
d..
345 \671
Item
à
Reymont
por
una
charge
de
\672
saul
coste:
.XXXIII.
s..
346 \673
Item
à
Jaquet
Curtat
por
son
covent:
.VIII.
lb..
347 \674
Item
ha
delivreir
à
Reymont
una
charge
\675
de
saul
achitaye
de
Niclaus
Velga
coste:
.XXXIII.
s..
348 \676
Item
ou-dit
Remont
una
benesta
de
saul
\677
coste:
.VIII.
s.
.III.
d..
349 \678
Item
à
.II.
chers
por
amenar
lo
fruit
\679
dix
Charmeis
à
Fribourg:
.XXII.
s.
.VI.
d..
350
\680
Item
à
Humbert
Gaysi
por
ameneir
\681
.II.
dozannes
de
vacherin:
.II.
s.
.VI.
d..
351 \682
Item
hay
delivreir
à
ung
home
de
\683
Charmeis
ou
quel
Richard
de
l’Essers
\684
devoit
paiez:
.V.
s.
.VI.
d..
352 \685
Item
hay
donney
à
.II.
garczon
qui
hont
\686
aporteit
lo
fruit
dix
la
montagnye
\687
de
Charmeis:
.XXVIII.
s..
353 \688
Item
hay
tramis
à
Remont
in
l’Essers
\689
una
benesta
de
saul
coste:
.IX.
s..
354 \690
Item
ou-dit
Reymont
una
benesta
de
\691
saul
coste:
.VIII.
s.
.VIII.
d..
355 \692
Item
ou-dit
Reymont
por
recruvy
lo
\693
teit
de
la
montagnye:
.III.
s..
356 \694
Item
ou-dit
Reymont
quant
il
menat
\695
les
bestes
dix
Autariva
in
l’Essers
\696
pour
despens:
.V.
s..
357
\697
Item
à
Contessa
pour
una
centuyra:
.XII.
d..
358 \698
Item
pour
lin
deis
vaches:
.IIII.
s.
.VI.
d..
359 \699
Item
por
amenar
.I.
richon
de
burroz
\700
de
la
montagnye:
.XII.
d..
360 \701
Item
pour
mil
gerbes
de
pallye,
d’avena
\702
et
de
fromen:
.VII.
lb.
.V.
s..
361 \703
Item
pour
fein
pour
les
vaches
d’Autariva:
.LII.
s..
362 \704
Item
ha
tramis
à
Remon
in
l’Essers
.III.
\705
benestes
de
saul
costent:
.XXIIII.
s.
.III.
d..
363 \706
Item
ou
garczon
qui
garde
les
vel
por
\707
une
payre
de
sular:
.II.
s.
.VIII.
d..
364 \708
Item
à
Remont
pour
son
covent:
.VIII.
lb..
365 \709
Item
à
Contessa
pour
una
roba
et
por
\710
ung
curt
mantel
achita
de
Cuono
de
Castel:
.XXIII.
s.
.VIII.
d..
366 \711
Item
à
Keser
cosandeir
por
la
faczon
de
\712
la
roba
et
dou
manteil
et
por
.I.
aulna
de
tela:
.VI.
s.
.II.
d..
367
\713
Item
à
Mermet
Bugnyet
por
.III.
dozannes
\714
et
dimie
de
cuaud:
.XXII.
s.
.IX.
d..
368 \715
Item
à
Schurbran
por
.III.
coppes
de
\716
cruchyt
por
les
vels:
.III.
s.
.VI.
d..
369 \717
Item
por
la
sarralie
dou
greneir
de
la
\718
montagnye:
.XVI.
d..
370 \719
Item
à
Jaquet
Curtat
por
cingles
\720
por
les
chevaulx
de
la
montagnye:
.XIIII.
d..
371 \721
Item
à
Reymont:
.XXX.
s.,
\722
les
quels
il
havoit
prestey
sus
la
\723
montagnye
à-la
claystre.
372 \724
Item
ha
delivreir
à
Johent
Cartod
\725
de
Charmeis
sus
lo
taschoz
deis
maison
\726
qu’il
doit
faire
in
la
montagnye:
.IIII.
lb..
373 \727
Item
pour
lo
vin
dou
marchié
dou
\728
dit
taschoz
et
pour
la
lettra:
.XXII.
d..
374
\729
Item
à
Perrod
lo
favre
pour
ferra
les
che\730vaulx
de
la
montagnye:
.IX.
s.
.VI.
d..
375 \731
Item
à
Aubert
ly
chappuis
quant
il
alat
\732
sus
la
montagnye
regardeir
les
hosteil
\733
que
hont
voleit
mettre
in
tasche
por
\734
.II.
jours:
.IIII.
s..
376 \735
Item
à
domp
Bolarre
quant
il
alat
sus
\736
la
motagnye
por
delivra
les
ayses
\737
à
Jaquet
Curtat
et
por
mettre
per
\738
inventayrez
pour
despens:
.III.
s..
377 \739
Somna
.LXVI.
lb.
.XVIII.
s.
.IIII.
d..
378
\740
Mession
pour
la
donna
que
\741
ung
done
in
la
porta.
379 \742
Premier
à
domp
Johan
Rey
pour
\743
doney
la
donna
dix
la
Saint
Michié
\744
tant-que
à-la
Chandelousa:
.XXVII.
s..
380 \745
Item
ha
mays
delivreir
ou-dit
domp
\746
Johan
por
doney
la
donna
dix
la
\747
Chandelousa
tant-que
ou
moys
de
may:
.XXVII.
s..
381 \748
Somna
.LIIII.
s..
382
\749
Messions
et
delivrances
pour
\750
les
vignyes
de
l’an
passey.
383 \751
Premier
ou
mougneir
de
Puedod
por
la
\752
derrere
fosseresson
et
folliesson:
.XII.
lb.
.II.
s..
384 \753
Item
à
Johan
de
Vibroye
por
son
covent:
.VIII.
lb..
385 \754
Item
à
Gribet
quant
il
alat
eis
Favarges
\755
regardey
quant
il
seroit
temps
de
venengié
\756
por
despens:
.III.
s..
386 \757
Item
à
domp
priour
et
à
domp
Johan
\758
Rey
quant
ils
alaront
eis
Favarges
\759
por
vennengié:
.IIII.
lb.
.IIII.
s..
387 \760
Item
por
dimie
baccon
que
hont
menjat
\761
eis
Favarges:
.VIII.
s..
388 \762
Item
por
chandeles
por
vennengié:
.III.
s.
.III.
d..
389 \763
Item
à
Thomy
de
Elswile
quant
il
alat
\764
eis
Favarges
por
misuraz
les
bosses
\765
quant
ung
en
amenaz
lo
vin
por
son
\766
loyé
et
pour
ses
despens:
.IX.
s..
390
\767
Item
ou
favre
de
Sainteforin
pour
\768
faire
et
pour
melliorar
piches
et
fossiou:
.LXIII.
s.
.I.
d..
391 \769
Item
à
domp
priour
quant
il
alat
in
la
\770
Vaud
et
Gribet
a_wec
luy
pour
\771
querela
una
vignye
por
despens:
.IX.
s..
392 \772
Item
à
monsegnour
l’abbés
quant
il
alat
à-Lausanne
\773
vert
lo
balif
pour
lo
fait
de
la
dicte
\774
vignye
et
auxi
eis
Favarges
pour
\775
despens
et
pour
lo
loyé
d’on
chevaulx:
.XXVI.
s..
393 \776
Item
à
Brant
por
una
sarralie
que
\777
Niclaus
Velga
ly
havoit
fait
affaire
\778
que
hont
portat
eis
Favarges:
.II.
s..
394 \779
Somna
.XXX.
lb.
.IX.
s.
.IIII.
d..
395
\780
Messions
pour
faire
les
vignyes
\781
dix
l'an
nou
enczay.
396 \782
Premier
a
delivreir
ou
mougneir
de
Puedod
\783
por
dey
passey
et
autre
choses:
.IIII.
lb..
397 \784
Item
ou-dit
mougneir
pour
puard
et
\785
por
provagnye:
.X.
s..
398 \786
Item
ou-dit
mougneir
pour
fein
et
pour
palliez
\787
pour
les
bestes
deis
Favarges:
.IIII.
lb..
399 \788
Item
ou-dit
mougneir
per
la
main
de
son
\789
fis
pour
fossera
les
vignyes:
.VI.
lb..
400 \790
Item
mays
ou-dit
mougneir
por
fossera
\791
les
vignyes:
.VI.
lb..
401 \792
Item
mays
ou-dit
mougneir
pour
fossera
\793
les
vignyes
la
secunde
fosseresson:
.VI.
lb..
402 \794
Item
mais
ou-dit
mougneir
por
folliesson:
.VI.
lb..
403
\795
Item
mais
ou-dit
mougneir
por
follié
\796
les
vignyes
per
la
main
de
son
fis:
.C.
s..
404 \797
Item
mays
ou-dit
mougneir
por
la
\798
derrery
fosseresson
et
folliesson:
.X.
lb.
.VI.
s..
405 \799
Item
ha
delivreir
ou
relierre
de
\800
Sainteforin
por
relié
les
bosses
\801
sus
bon
compte:
.XXII.
s..
406 \802
Item
quant
je
alay
eis
Favarges
awec
\803
monsegnour
l’abbés
regardeir
les
vignyes
\804
pour
despens:
.VIII.
s..
407 \805
Item
ha
delivreir
à
Johan
de
Vibroye
\806
sus
bon
compte
de
l’an
avenir:
.XL.
s..
408 \807
Somna
.LX.
lb.
.XVI.
s..
409
\808
Missions
pour
maysonaz
et
achet
\809
de
marrin,
d’encello
et
de
clavin.
410 \810
Premier
pour
.XIIII.
millie
de
clavin:
.XLII.
s..
411 \811
Item
.I.
millie
et
dimie
d’encello
pour
melliorar
\812
l’osteil
deis
moenos:
.VII.
s.
.I.
d..
412 \813
Item
à
Aubert
Chappuis
por
.XXII.
jornaes
\814
pour
curvy
lo
teit
dou
grant
peloz
\815
d’Autariva:
.XLIIII.
s..
413 \816
Item
à
ung
garczon
qui
portat
les
\817
encello
sus
lo
teit:
.III.
s.
.VI.
d..
414 \818
Item
à
Pierro
Freveir
por
la
ferriry
\819
de
una
clochy
qu’il
pendit
in
Autariva
\820
et
pour
ses
despens:
.XXVI.
s..
415 \821
Item
pour
.I.
teraroz
por
percié
les
bornel:
.VI.
s..
416 \822
Item
ou
Rey
por
charreyé
les
bornel
\823
in
Autariva:
.XIII.
s..
417
\824
Item
ou-dit
Rey
pour
charreyé
les
\825
chievre
deis
bornel:
.IIII.
s..
418 \826
Item
eis
manovreir
qui
hont
fait
\827
lo
terraul
pour
mettre
les
bornel
\828
et
por
aydié
à
Aubert:
.LXII.
s.
.X.
d..
419 \829
Item
à
Pierro
Freveir
por
ferra
les
\830
bornel:
.VI.
s..
420 \831
Item
à
Aubert
ly
chappuis
por
.LXVIII.
\832
jornaes
faites
eis
bornel:
.VI.
lb.
.XVI.
s..
421 \833
Item
pour
lo
marrin
de
l’estrabloz
\834
deis
vaches:
.XLIIII.
s..
422 \835
Item
mays
pour
marrin:
.XXVIII.
s..
423 \836
Item
pour
.II.
dozannes
de
lattes:
.V.
s..
424 \837
Item
pour
.XIII.
dozannes
de
lattes:
.XXX.
s.
.VI.
d..
425
\838
Item
pour
marrin:
.XXVIII.
s.
.VI[…].
[31]
426 \839
Item
ou
mestraul
d’Autariva
qui
sedat
\840
à
chargié
lo
marrin
por
son
digna:
.VIII.
d..
427 \841
Item
pour
.II.
dozannes
de
lattes:
.IIII.
s..
428 \842
Item
mays
pour
marrin:
.XXX.
s.
.IX.
d..
429 \843
Item
mays
por
.VI.
dozannes
de
lattes:
.XIII.
s.
.VI.
d..
430 \844
Item
por
charrayé
lo[…]
[32]
et
les
\845
lattes
in
Autariva:
.XXI.
s.
.II.
d..
431 \846
Item
por
.III.
dozannes
et
dimie
de
lattes:
.IIII.
s.
.IX.
d..
432 \847
Item
por
.XX.
millie
et
dimie
d’encello
\848
achita
per
parczalles:
.IIII.
lb.
.XIIII.
s.
.VII.
d..
433
\849
Item
à
Johant
forneir
de
Villar
sus
\850
bon
compte:
.XXII.
s..
434 \851
Item
à
son
pere
sus
bon
compte:
.X.
s..
435 \852
Item
à
Aubert
Chappuis
sus
bon
compte:
.X.
s..
436 \853
Somna
[…]
[33]
lb.
.XVIII.
s.
.VI.
d..
[34]
Notes de transcription
[1] 1410 d’une main plus récente.
[2] Manuscrit mutilé.
[3] Sic.
[4] Manuscrit mutilé.
[5] Lecture douteuse.
[6] Manuscrit mutilé.
[7] Id.
[8] Id.
[9] Id.
[10] Lecture douteuse.
[11] Manuscrit mutilé.
[12] Id.
[13] Id.
[14] Id.
[15] Le manuscrit porte debiffé.
[16] Lecture douteuse.
[17] deavant correction du scribe.
[18] Le manuscrit porte jbiffé.
[19] Le manuscrit porte VIIIbiffé.
[20] Quelque chose est biffé.
[21] Le manuscrit porte debiffé.
[22] Le manuscrit porte tantbiffé.
[23] Le manuscrit porte quebiffé.
[24] Le manuscrit porte IIIIbiffé.
[25] Ou: III.
[26] Le manuscrit porte IIIbiffé.
[27] Le manuscrit porte peynebiffé.
[28] XVs. VId. inséré par le haut et remplace IXs. Id. biffé.
[29] Le manuscrit porte ungbiffé.
[30] porrépété.
[31] Manuscrit mutilé.
[32] Id.
[33] Id.
[34] Les folios 28ro et 28vo sont trop mutilés pour être exploitables, nous ne les avons pas transcrits.
|
|
[vers une autre interface]
