|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docJuBe283
1348, 28 août.
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Willemenet, mari de Sebilete, fille de [Perrin dit] le Fèvre, deGrandfontaine, et par Odat dit le Serraidin, de Grandfontaine, à Thibaut de Rocourt,pour 4 l. de nouveaux bâlois ayant cours au marché de Porrentruy de deux journaux debois de franc-alleu à Grandfontaine; et garantie de la vente par Jehannenet leBoillerel, d’Alle. Témoins: Jehannenet le Juglerat, de Chevenez, et Estevenin,d’Abbévillers, maire de Thibaut de Rocourt. — Acte établi au nom et sous le sceau del’official de Besançon par Huguenin Jean de Boncourt, notaire.
Commentaire: Parchemin jadis scellé sur simple queue. AAEB, B 239 Ajoie/110. — Analyse par J.Trouillat, Monuments…, III, p. 861.
Verso: Spectat ad Th. de Rocourt (xive siècle).
1 Nos,
officials
de
lai
court
de
Besençon,
2 faiçons
savoir
a
toz
3 que,
par
devant
Huguenin
Jehan
de
Boncourt,
clerc,
notaire
et
\2
jurey
de
lai
dite
court,
nostre
comandemant
expecial
a
quel,
quant
es
choses
que
s-ansuegant
[1],
nos
havons
commis
par
ces
lettres
nostre
\3
pouhoir
et
y-adjostons
foy
plus
plenieremant,
4 pour
ce
en
droit
personalmant
establi
et
venant,
Woillemenaz,
\4
mairis
Sebellate,
fille
a
Faivre,
de
Grantfontaine,
et
Hodaz
diz
li
Serraidins,
de
Grantfontaine,
hont
vendu,
pour
lor
\5
et
pour
lor
hoirs,
ai-toz
jors-mais,
conjunctemant
et
deviseemant
et
uns-chascuns
de
lor
pour
le
tout,
ai
Thiebaut
\6
de
Rocourt,
pour
lui
et
ses
hoirs,
aichetant,
dous
jornals
de
bois
et
le
fom
d-ycels,
de
franc
aluef,
que
\7
siet
ou
territoire
de
Grantfontaine,
en
Monreno,
li
diz
aicheterres
hai
d-unne
part
et
Boilleiz
Perrins,
ses
freres,
\8
et
Verniers,
fiz
Richairt
l-oste,
de
Grantfontaine,
hont
d-autre
part,
5 pour
quaitre
libres
de
bons
nuhes
balois
\9
corsables
ou
merchie
de
Pourreintruy,
que
li
dit
venditour
en
hont
haü
dou
dit
aichetour
et
s-an
tienent
pour
contenz.
6 \10
Et
se
sunt
desvestu,
pour
lor
et
lor
hoirs,
perpetuelmant,
ensemble
et
deviseemant
et
chascuns
de
lor
pour
le
tout,
de
\11
lai
dite
vendicion
de
franc
aluef,
et
le
dit
aichetour
en
hont
envestu
et
mis
en
bone
et
leal
tenure
et
\12
en
possession
par
lai
tradiction
de
ces
lettres,
pour
lui
et
ses
hoirs.
7 Et
ceste
ve[n]due
et
choses
dessus
dites
hont
\13
il
promis,
par
lor
soiremanz
donez,
por
lor
et
lor
hoirs,
en
lai
main
de
nostre
dit
jurey,
sollempnel
stipulacion
\14
entrevenant,
et
suis
l-obligation
de
toz
ses
biens
presenz
et
a-venir,
tenir
et
guerder
fermemant
ai
toz
jours\15mais,
a
dit
aichetour
et
ses
hoirs,
garantir
et
appaisier
de
franc
aluef
par
tant
de
temps
cum
leal
tenure
\16
s-affiert
a
luec,
en
toz
luez
et
contre
toz,
senz
venir
contre
ces
lettres.
8 Et
pour
plus
grant
surtey
\17
havoir
de
lai
dite
garantie,
pour
ce
en
droit
personalmant
establi,
Jehannenaz
li
Boillerez,
d-Alle,
a
lai
\18
requeste
des
diz
venditours
et
pour
lor,
s-an
est
faiz,
pour
lui
et
ses
hoirs,
en
lai
main
dou
dit
aichetour,
pour
lui
\19
et
les
suens,
plaige,
debte
et
principals
renderres,
et
ce
promat
il,
par
son
soiremant
et
suis
l-obligation
de
\20
ses
biens,
de
tenir,
en
lor
et
lor
hoirs
submattant
a
lai
juridiction
de
lai
court
de
Besençon
et
de
\21
toutes
autres
[cours]
pour
estre
controinz
a
l-observation
des
dites
choses,
non
obstant
acunes
excepcions
de
fait
et
de
\22
droit.
9 En
tesmoignaige
de
lai
quel
chose,
nos,
a
lai
relacion
de
nostre
dit
jurey,
havons
mis
le
sel
de
lai
cort
\23
de
Besençon
en
ces
lettres.
10 Faites
et
donees,
presenz
Jehannenat
le
Juglerat,
de
Cheveney,
et
Estevenin,
d-Abelvelair,
\24
maire
dou
dit
Thiebaut
de
Rocourt,
le
juesdi
aprés
lai
feste
de
saint
Bartholomey,
l-an
mil
\25
trois-cenz
et
quarante
et
huit.
11 H.
J.
de
Boncourt.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: sansuegant.
|
|
[vers une autre interface]
