|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docJuBe246
1346 (n. st.), 2 mars.
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Estevenet dit Gueron, de Fahy, et par Sebilete, sa femme, autorisée par sonmari et par Estevenin, fils de Vauterin, d’Abbévillers, son avoué, à Thibaut de Rocourt,écuyer, fils de feu Jehannenet de Rocourt, écuyer, pour 67 s. d’estevenants ayant coursen l’archevêché de Besançon d’une chenevière de franc-alleu à Fahy. Témoins: Jean, curéde Courcelles, et Vienat, serviteur de Richart dit Vaydrel. — Acte établi au nom et sousle sceau de l’official de Besançon par Huguenin Jean de Boncourt, notaire.
Commentaire: Parchemin jadis scellé sur simple queue. AAEB, B 239 Ajoie/105. — Analyse par J.Trouillat, Monuments…, III, p. 829 (à la date du 2 mars 1345).
Verso: Spectat ad Th. de Rocourt. — Fay (xive siècle).
1 Nos,
officials
de
lai
court
de
Besençon,
2 faiçons
savoir
a
touz
3 que,
par
devant
Huguenin
Jehan
de
Boncourt,
clerc,
notaire
et
jurei
de
lai
dite
\2
court,
nostre
comandemant
expecial
a
quel,
quant
es
choses
que
sunt
ci
aprés
escriptes
et
quant
a
plus
granz,
nos
havons
commis
et
comma\3tons
par
ces
presentes
lettres
nostre
pouhoir
et
y-adjostons
foiz
plus
pleniere,
pour
ce
en
droit
personalmant
estaubli
et
\4
venant,
Estevenaz
diz
Guerons,
de
Phey,
et
Sebellate,
sai
feme,
par
les
lox
et
auctorité
dou
dit
Gueron,
son
mari,
et
de
\5
Estevenin,
fil
Vatherin,
d-Abevelair,
son
leal
vouhey
donei
a
ley
par
une
uverte
justise
por
ce
et
pour
plusours
autres
choses
\6
sesant
en
justise
uverte
et
par
leal
jugemant,
presenz
et
auctorizant,
hont
recoignu
publiemant
qu-il,
non
mie
decehu
\7
ne
baretez,
mais
pour
lour
proffit
evidant,
hont
vendu
et
vendent,
pour
lour
et
pour
lor
hoirs,
ai
toz
jours-mais,
\8
et
uns-chascuns
de
lour
pour
le
tout,
ai
Thiebaut
de
Rocourt,
escuier,
fil
Jehannenat
de
Rocourt,
escuier,
qui
fu,
\9
pour
lui
et
pour
ses
hoirs,
aichetant,
une
huiche
de
franc
[aluef]
que
siet
ou
territoire
de
Phei,
on
Pouz
de
Prey,
entre
\10
le
Grant
Curtil
d-unne
part
et
dit
Bons
Morsez
et
sui
partaiges
hont
d-autre
part,
pour
seixante
et
sept
solz
de
bons
\11
estevenans
corsables
et
recipiables
en
l-arceveschie
de
Besençon,
que
li
diz
venditour
en
hont
hahu
et
recehu
\12
dou
dit
aichetour
et
les
hont
mis
et
convertiz
en
lor
evidanz
proffiz,
par
qu-il
s-an
sunt
tenu
et
s-an
tienent
por
\13
bien
pahiez
entieremant.
4 Et
se
sunt
devestu
et
se
devestent
li
dit
venditour,
par
les
lox
et
auctorité
que
dessus,
pour
\14
lour
et
pour
lor
hoirs,
perpetuelmant
et
uns-chascuns
de
lour
pour
le
tout,
de
lai
dite
huiche
de
franc
aluef,
et
le
\15
dit
aichetour
en
hont
envestu
et
mis
en
bone
et
leal
tenure
et
en
corporal
possession,
ou
aussi
par
lai
tradiction
\16
de
ces
presentes
lettres,
pour
lui
et
pour
ses
hoirs.
5 Et
ceste
dite
vendiciom
et
totes
et
singuleres
les
choses
dessus
dites
hont
\17
il
promis,
par
lor
soiremanz
donez
corporalmant,
pour
lour
et
pour
lor
hoirs,
en
lai
main
de
nostre
dit
coman
\18demant,
sollempnel
stipulacion
entrevenant,
et
suis
l-obligacion
de
toz
ses
biens
moubles
et
non
moubles,
presenz
\19
et
a-venir,
tenir
et
garder
farmemant
ai
toz
jours-mais,
et
chascuns
de
lour
por
le
tout,
a
dit
aichetour
\20
et
hai
ses
hoirs,
garantir
et
appaisier
de
franc
aluef
par
tant
de
temps
come
leal
tenure
s-affiert
en
\21
Ajoye,
en
tous
lues,
en
jugemanz
et
deffuers,
et
encontre
[1]
touz,
senz
gemais
venir
encuntre
[2]
lai
tenour
\22
de
ces
presentes
lettres
en
nul
caus,
et
senz
consentir
que
nuls
autres
y
voingne,
en
apert
ou
en
rescondut,
\23
en
lour
et
lor
hoirs
submattant,
par
les
los
et
actorité
que
dessus
et
chascuns
de
lor
por
le
tout,
a
lai
juridiction
de
\24
lai
court
de
Besençon
et
de
totes
autres
cours
pour
estre
controinz
a
l-observacion
des
choses
dessus
dites,
non
obstant
totes
excep\25cions.
6 En
tesmoignaige
de
lai
quel
chose,
nos,
a
lai
relacion
de
nostre
dit
jurei,
avons
mis
le
sel
de
lai
cort
de
Besençon
en
ces
\26
lettres.
7 Faites
et
donees,
presenz
monssi
Jehan,
curei
de
Corcelles,
et
Vienat,
garçon
monssi
Richairt
Vendrey,
le
secont
jour
de
mairs,
l-an
mil
\27
trois-cenz
et
quarante
et
cinc.
8 H.
J.
de
Boncourt.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: en contre.
[2] Ainsi coupé: en cuntre.
|
|
[vers une autre interface]
