|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docJuBe222
1344, 14 juin.
Type de document: charte: vente (copie)
Objet: Copie authentique d’une vente faite en janvier 1303 (n. st.) par Jacquet de Boans,écuyer, avec le consentement d’Estevenet, son frère, et de Jean, seigneur de Montby,duquel le vendeur le tenait, à Champonel, d’Adelans pour 105 s. de monnaie ayant coursdans l’archevêché de Besançon, d’un champ à Bouhans. — Acte de vente établi au nom deJacquet de Bouhans, écuyer, et passé sous le sceau de Jean, seigneur de Montby; copieétablie par Huguenin Jean de Boncourt, notaire impérial et juré de l’officialité deBesançon, et revêtue de son seing-manuel.
Commentaire: Parchemin. AAEB, Fonds Kohler, Chartes. — Analyse par J. Trouillat,Monuments…, III, p. 680 (à la date de janvier 1302).
1 Doné
par
copie
desoz
le
soing
de
moi,
notaire
publique
ci
aprés
escript:
2 Je,
Jaiquaz
de
Boans,
escuiers,
3 \2
fais
savoir
a
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lettres
4 que
je
hai
vendu
et
quité
permeig\3nablement
a
Chanponel,
d-Adelans,
et
hai
ses
hoirs,
le
champ
c-un
dit
de
lai
Vernoye,
dessus
\4
la
voie
et
desouz,
entierement,
et
le
prey
tenant
jusque
a
biez,
que
siesent
ou
finaige
de
Boans,
\5
entre
les
anfanz
Renaut
et
ses
partaiges
d-unne
part
et
Hugonel,
le
fil
Orriat,
d-autre
\6
part,
5 por
cent
et
cinc
solz
de
bone
monoie
corsable
en
l-arceveschie
de
Besençon;
6 les
quels
\7
je
hai
hahu
et
recehu
dou
dit
Champonel
et
m-an
tien
por
bien
pahiez
et
les
hai
mis
en
\8
mon
proffit.
7 Et
ceste
dite
vendue
promat
je,
par
mai
foy
doney
corporalment,
varantir
et
\9
apaisier
a
dit
Champonel
et
hai
ses
hoirs,
en
tous
lues
et
envers
totes
genz;
8 et
ce
\10
hai
je
fait
par
le
lox
de
mon
frere
Estevenat
et
de
mon
amey
signour
Jehan,
signour
de
\11
Monbix,
de
cu
je
teing
ces
devant
dites
choses.
Et
me
suis
devestiz,
et
moi
et
mes
\12
hoirs,
de
ces
dites
choses,
et
en
hai
envesti
le
dit
Champonel
et
ses
hoirs.
9 En
tes\13moignaige
de
lai
quel
chose
je,
Jehans,
sires
de
Monbix,
a
lai
requeste
et
a
lai
priere
des
\14
dessus
diz
Jaiquat
et
Estevenat,
hai
mis
mon
sel
en
ces
presentes
lettres,
10 que
furent
faites
\15
et
donees
en
l-an
de
graice
mil
trois-cenz
et
dous,
ou
moys
de
janvier.
11 Doné
a
lai
\16
vision
de
moi,
notaire
publique
ci
desoz
escript,
le
.XIIII.
me
jours
dou
moys
de
joyng,
\17
l-an
mil
trois-cenz
et
quarante
et
quaitre,
lai
.XII.
me
indiction,
le
pontificamant
de
nostre
saint
pere
\18
en
Jhesu-Crist
et
signour,
monssire
Clemant,
par
lai
providence
de
Deu
pape
.VI.
me,
ou
tiers
an.
12 \19
Et
je,
Huguenins
Jehans
de
Boncourt,
clers,
notaires
publiques
de
l-actorité
\20
de
l-Ampire
et
jurez
de
lai
court
de
Besençon,
hai
escript
de
mai
\21
propre
main
ceste
dite
copie
et
l-ai
extrait
dou
verail
original
\22
de
mot
a
mot,
saellei
dou
sel
que
dessus,
enssi
cum
il
aparissoit
et
\23
sain
et
antier,
senz
raisure
et
senz
chancelure
et
senz
autre
vice,
\24
et
l-ai
soignie
de
mon
soing
acostumei
et
mis
en
ceste
forme
publique,
\25
a
ce
apellez
et
requis.
|
|
[vers une autre interface]
