Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docJuBe093

1329, 27 mai.

Type de document: charte: vente en franc-alleu

Objet: Vente en franc-alleu devant la justice publique par Richart d’Asuel, écuyer, demeurant àPorrentruy, frère de feu Jean [d’Asuel], chevalier, à Pierre, abbé, et au couvent deBellelay pour 100 s. de bâlois ayant cours au marché de Porrentruy d’un pré à Séprais. —Acte établi au nom de Richart d’Asuel, écuyer, et passé sous son sceau et sous celui deGirart, curé de Tavannes.

Commentaire: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue. B 133/16. — Analyse par J.Trouillat, Monuments…, III, p. 736-737.

Verso: Rechart d-Esuhel. Dou Prey de Veler (xiv^e siècle).

1 Je, Rechers d-Ezuel, escuier, demourans ^[1] a-Pourraintruy, freres monsi Jehan le chevalier, que fuit, 2 faiz savoir a-touz 3 que je, non paz lousangies ne contrains ne barettés d-acun, \2 maix saiges et bien avisés, hai vendu et vendoiz, pour moy et pour mes hoirs, pour franc aluef, ai touz jours-maix, perpetuelment, a religiouses persones discre\3tes, monsi Pirre, par le pacience de Deu abbey de Bellelee, de-l-ordre de Premonstrey, et a convent dou di luec, pour cent soulz de baloys, menoie coursable ou \4 marchie de Pourraintruy, hune plaice de prey que giet en la fin et ou-terretoure de Cespreys ^[2], en le Monteigney de Repeit, a-luec qu-on dit a-Prey de Viller, \5 les Planches Morin sunt d-une part et ly hoir Perrate le monnerase hont d-autre part. 4 Le quele some d-ergent dessus dite, je, Rechers, escuiers devant no\6més, hai hahu et recephu des diz abbey et convent dessus nomé en bone menoie et bien nombree et de lour propre chettel, et mis l-ay en mon bon profit, si que je m-ant \7 tien pour bien paiies entierement. 5 De le quele terre dessus devisee, soit en prey, en boz, en champ, je, Rechers, escuier devant només, me suiz desvestiz et me \8 desvest, pour moy et pour mes hoirs, et si me suiz mis et mettoy fours de tenure et fors de possession, et les diz abbey et convent dessus només en hai enve\9sti et envestoy, et si les en hai mis et metoy en bone tenure et leal et en bone possession pour touz jours-maix par le tradicion de ces lettres. 6 Et si hay promis \10 et promettoy, par mon soierement doné suiz sainctes ewangeles touchies, sollempnel stipulacion entrevenant, aprés suiz l-obligation de touz mes biens mou\11bles et neant moubles, presens, a-venir, qué part que il soiient, en franschisse ou defors ^[3], que je encontre ces convenences ne contre ceste dite vendicion \12 nen iré ^[4] ne n-i feré aler par moy ne par autruy, coiement ne en aipert, maix le terré, apaisseré, desfendré et guarantiré, pour moy et por mes hoirs, \13 as diz religious dessus nomé a touz jours-maix, en touz luez, en toutes cours, en touz jugemens et defours ^[5], encontre toutes gens et par devant touz \14 juges, ai mes propres despens et missions; et aprés j-é renoncie et renonçoiz en cest mien fait a toute excepcion de mal, de barait, de fraude, de lesion, \15 de circonvention, a action en fait, en condition mains suffisant, a action de deception et ai toutes autres raisons et exception de fait ou de droyt, es\16piciament a droyt que dit genera renonciation neant valoir se li espicialz ne vait devant. 7 Et ces dites convenences dessus dites avons nos faictes par devant \17 une overte justise seant en justise pour ce et pour autres chosses. 8 En tesmoignaige de le quele chosse, je, Rechers, escuier dessus només, hai mis mon \18 seel en ces presentes lettres, et si hai proiie et requis as saige persone et discrete, monsi Girart, curé de Thesvennes, que mette son seel en ces presentes \19 lettres avo lo mien seel; et je, Girars, curés de Thesvennes, a le proiiere et a le requeste de Recher, escuier dessus nomé, hai mis mon seel en \20 ces presentes lettres avo le sin seel en sygne de verité. 9 Faictes et donees le sainbedi aprés le feste sain Urbain, l-an de grace courrant par mil troys \21 cens et vint et nuef, ou moys de may.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: de mourans.
^[2] Ainsi coupé: ces preys.
^[3] Ainsi coupé: de fors.
^[4] Ainsi coupé: ne niré.
^[5] Ainsi coupé: de fours.