|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docJuBe069
1326, 12 novembre.
Type de document: charte: autorisation
Objet: Autorisation par Hugues de Bourgogne, comme curateur de son neveu Othenin de Bourgogne,comte de Montbéliard, à Tholomé de Bavans et à Odat [de Bavans], frères, et à leur neveuThibaut de Bavans, écuyer, en considération des services qu’ils ont rendus à feu Renautde Bourgogne, comte de Montbéliard, et à Othenin de Bourgogne, de donner pour lachapelle qu’ils ont l’intention de fonder en l’église de Bavans une rente annuelle dedeux bichets, moitié blé moitié avoine, à la mesure de Montbéliard, assignée sur leurdomaine de Bavans ainsi qu’une rente de 5 s. et trois chapons qu’ils ont sur un meix àBonlenas, réserve faite du droit de fief d’Othenin de Bourgogne.
Commentaire: Parchemin jadis scellé sur simple queue. AAEB, Chartes. — Publication par J.Trouillat, Monuments…, III, n° 219, p. 368-369.
1 Nos,
Hugues
de
Bourgogne,
curatours
de
noble
damoiseal,
Othenin
de
Bourgogne,
conte
de
\2
Montbeliart,
nostre
chier
et
bien
amei
nevour,
2 façons
savoir
a
touz
3 que,
comme
Tholomeis
de
Bavans,
\3
Odaz,
ses
freres,
et
Thiebauz
de
Bavanz,
lour
nieps,
escuier,
proposoient
fonder
et
creer
une
cha\4pellenie
en
l-iglise
de
Bavans
pour
lou
remede
de
lour
armes
et
pour
lou
remede
des
armes
de
lour
\5
predecessours,
et
il
nos
aient
prié
et
suplié
devotement
et
pour
Deu
que
nos,
en
nom
dou
dit
Othenin,
\6
nostre
nevour,
seignour
dou
fye,
comme
curatours
dou
dit
Othenin,
lour
williens
outroier
que
il
pussent
\7
assoir
et
assigner
a
ycelle
chapellenie
de
douhaire,
uns-chascuns
de
lour,
Tholomei,
Odat
et
Thiebaut,
\8
sus
sai
demonure
de
Bavans,
dous
bichaz,
moitie
blef
moitie
avone,
de
annuel
rente,
a
la
musure
\9
de
Montbeliart,
ensemble
cinc
solz
et
trois
chapons
censals
sus
hun
meix
qu-il
hont
a
Bonlenas,
saulf
\10
touz
jours
a
dit
Othenin
et
a
ses
hoirs
lou
droit
de
son
fye,
consideree
la
juste
supplication
\11
des
diz
Tholomey,
Odat
et
Thiebaut,
et
resgardez
les
bons
servises
que
li
dit
Tholomeis,
Odaz
et
\12
Thiebauz,
il
et
lour
predecessour,
ont
fait
touz
jours
a
nostre
amei
frere,
monsi
Renaut
de
Bourgogne,
\13
jaidis
conte
de
Montbeliart,
cui
Deus
absolve,
et
a
dit
Othenin,
nostre
nevour,
en
gardent
lour
maisons
\14
forz
et
lour
chestels,
4 en
remuneration
d-icels
servises,
avons
donei
et
donons
auctoritei,
en
nom
que
dessus,
\15
es
diz
Tholomey,
Odat
et
Thiebaut,
que
uns-chascuns
de
lour
pusse
assoir
et
assigner
a
la
dite
cha\16pellenie
sus
sai
demonure
de
Bavans
dous
bichaz,
moitie
blef
moitie
avone,
a
la
musure
de
Mont\17beliart,
de
annuel
rente
ensemble
les
cinc
solz
et
les
trois
chapons
censals
que
il
hont
sus
hun
meix
\18
a
Bonlenas,
saulf
touz
jours
a
dit
Othenin,
nostre
nevour,
et
a
ses
hoirs
lou
droit
de
son
fye.
5 En
\19
tesmoingnaige
de
la
quel
chose,
nos
lour
avons
baillie
ceste
lettre
seelee
de
nostre
seal.
6 Donee
\20
l-andemain
de
feste
saint
Martin
d-iver,
l-an
mil
trois
cenz
vint
seix.
|
|
[vers une autre interface]
