Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0458

1270, juillet. – Douai.

Type de document: charte: vente de maison

Objet: Vente par Robert Le Maron d’une maison au Castel-Bourgeois, près du pont de l'Herbe, à Thomas Espinekoke moyennant 5 fiertons de vieille rente, 3 marcs 3 sols de dois. et 3 chapons de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Robert Le Maron

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Thomas Espinekoke

Autres Acteurs: échevins de Douai: Guillaume Pourcelet, Sohier le Petit.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5971.

Verso: C’est werps Thumas Espinekoke.

1 Sacent tout cil ki sunt et a-venir sunt ke Robiers li Marons a-vendu et werpi a-Thumas Espinekoke se maison et tout sen tenement \2 ki-siet el-Castiel bourgois entre le-maison Baude de-Noiele et le maison Jehan le Goudalier dou-Pont al-Ierbe, tout ensi com cele maisons et tous \3 cius tenemens celui Robiert siet, wis et hiebergiés devant et derriere, a .V. frt. de-le-viés rente et .III. mars et .III. sol. de dois. et .III. capons \4 de-rente par an sor toutes rentes. Et tout ensi com ci-devant est deviset, a Robiers devantdis se-maison et tout sen tenement devantdit vendut et \5 werpit a-celui Thumas Espinekoke et en-couvent a-aquiter juskes au-dit-des eskievins. Ce fu fait en le hale par devant eskievins Williaume \6 Porcelet et Sohier le Petit ^[1], en-l'an del-Incarnation Nostre Signeur mil .CC. LXX., el mois de-julé.

Notes de transcription
^[1] Le nom des échevins est d'une autre main ms.