|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docJuBe005a
1282, mai. Copie de 1414
Type de document: charte: accord
Objet: Accord entre les religieux de Grandgourt, d’une part, Ambert, de Boncourt, Margot et leurs héritiers, d’autre part, selon lequel la rente annuelle de 10 s., donnée à Villars-le-Sec par feu Thierri le Donzel, de Boncourt, au prieuré de Grandgourt sera perçue par les religieux la moitié à Noël et la moitié à la Saint-Jean-Baptiste sur la terre des enfants de Tissot, de Villars-le-Sec.
Auteur: Jacques de Calmoutier, chevalier, officier de justice de Thierri, comte de Montbéliard
Sceau: Chapitre de Montbéliard et Jacques de Calmoutier.
Bénéficiaire: Religieux de Grandgourt; Ambert, de Boncourt, Margot et leurs héritiers,
Support: Cartulaire
Lieu de conservation: AAEB, B 133/26a (Cartulaire de Bellelay).
Édition antérieure: Publication par J. Trouillat, Monuments…, II, n° 270, p. 354-355.
1 Je,
messi
Jaque
de
Colonmostier,
chivaliers,
justise
a
nouble
baron
Thierry,
\2
conte
de
Monbliart,
2 faiz
savoirs
a-toux
ces
que
verrant
ou
hourant
ces
presentes
\3
lettres
3 que,
comme
descors
fuist
entre
les
signour
de
Grantgours
de
une-part
et
\4
Ambert,
de
Boncurt,
et
Margot
et
lour
hoirs
d-autre
part,
4 de
diz
solz
censaz
\5
que
Thierriz
li
donzés,
de
Boncourt,
qui
fui,
donai
en
armonne,
pour
luy
et
\6
pour
ces
devantielz,
suiz
la
terre
de
Veler,
a
Dou
et
a
Nostre
Damme
de
Grantgour,
5 \7
il
hont
fait
acort
par
devant
moy
en
tel
meniere
que
li
signour
de
Grangor
\8
doyvont
panrre
et
havoir
diex
solz
censalx
chescunx
anx,
sanz
nulx
contredit,
\9
a-payer
la
moyttye
a-le
Nativitey
Nostre-Signour
et
l-autre
moyttye
a-la
Nativitey
\10
saint
Jehan
Baptiste,
suiz
la
terre
que
li
anfant
a
Thissot,
de
Veler,
tienent.
6 \11
[1]
En-tesmoingnaige
de
le-quele
chosse,
nos,
li
signour
de
Grangour
et
\12
Ambers
et
Margos
devant
dit,
havons
requiz
et
fait
a-sailer
ces
lettres
\13
du
seel
a-cheppitre
de
Montbliart
et
du
seel
monssi
Jaque
de
Colonmostyer
\14
devant
dit;
et
nos,
lu
chappitre
et
messi
Jaques
devant
dit,
a-la
requeste
\15
des
devant
dites
partyes,
havons
mys
nos
seelz
en
ces
presentes
lettres,
7 que-furent
\16
faites
l-an
Nostre
Signour
quant
li
himiliaires
courroit
par
mil
.CC.
et
quaytre
vingz
et
duiz
anx,
ou
moys
\17
de
may.
Notes de transcription
[1] En signe biffé.
|
|
[vers une autre interface]