|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docJuBe005
1282, mai.
Type de document: charte: accord
Objet: Accord entre les religieux de Grandgourt, d’une part, Ambert, de Boncourt, Margot et leurs héritiers, d’autre part, selon lequel la rente annuelle de 10 s., donnée à Villars-le-Sec par feu Thierri le Donzel, de Boncourt, au prieuré de Grandgourt sera perçue par les religieux la moitié à Noël et la moitié à la Saint-Jean-Baptiste sur la terre des enfants de Tissot, de Villars-le-Sec.
Auteur: Jacques de Calmoutier, chevalier, officier de justice de Thierri, comte de Montbéliard
Sceau: Chapitre de Montbéliard et Jacques de Calmoutier.
Bénéficiaire: Religieux de Grandgourt; Ambert, de Boncourt, Margot et leurs héritiers,
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AAEB, Chartes.
Verso: A Villert (xiiie ou xive s.)
1 Je,
messi
Jaques
de
Colonmostier,
chevaliers,
justise
a
noble
baron
Thierri,
conte
de
Monbeliart,
2 fais
savoir
\2
a
toz
ces
qui
verront
ou
orront
ces
presentes
latres
3 que,
cum
descorz
fust
entre
les
\3
seignours
de
Grantgor
[1]
d-une
part
et
Ambert,
de
Boncort,
et
Margot
et
lour
hoirs
d-autre
part,
4 \4
de
dix
soz
censaus
que
Thierris
li
donzés,
de
Boncort,
qui
fu,
donai
en
armonne,
por
lui
et
por
ses
de\5vantiers,
sus
la
terre
de
Veler,
a
Deu
et
a
Nostre
Dame
de
Grantgor
[2],
5 il
ont
fait
acort
par
devant
\6
moi
en
tel
meniere
que
li
seignour
de
Grantgor
[3]
doivent
panre
et
avoir
dix
soz
censaus
chescun
\7
an,
sanz
nun
contredit,
a-paier
la
moitie
a
la
Nativité
Nostre
Seignour
et
l-autre
moitie
a
la
\8
Nativité
saint
Jehan
Baptiste,
sus
la
terre
que
li
anfant
a
Thissot,
de
Veler,
tienent.
6 En
tesmoig\9naige
de
la
quel
chose,
nos,
li
seignour
de
Grantgor
[4]
et
Amberz
et
Margoz
devant
dit,
avons
\10
requis
et
fait
a-saieler
ces
latres
dou
saiel
a
chapitre
de
Monbeliart
et
dou
saiel
monsi
Jaque
\11
de
Colommostier
devant
dit;
et
nos,
li
chapitres
et
messi
Jaques
devant-dit,
a-la
requeste
des
\12
devant-dites
parties,
avons
mis
nos
saiés
an
[ces]
[5]
presantes
latres,
7 que
furent
faites
an
l-an
\13
Nostre
Seignour
quant
li
miliaires
corr[oit]
[par]
[mil]
[6]
dous-cenz
et
quatre
vinz
et
dous
anz,
[ou]
[7]
\14
mois
de
may.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: Grant Gor.
[2] Ainsi coupé: Grant Gor.
[3] Ainsi coupé: Grant Gor.
[4] Ainsi coupé: Grant Gor.
[5] Illisible.
[6] Illisible.
[7] Illisible.
|
|
[vers une autre interface]
