Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docJuBe003a

1262, avril. Copie de 1414

Type de document: charte: donation

Objet: Donation par Hugues, seigneur de Buix, chevalier, avec le consentement de Marguerite, sa femme, de Liefroy, chevalier, de Girart et d’Huot, ses fils, au prieuré de Grandgourt de sa part de terre en Pré Belin, entre Buix et Grandgourt, l’autre part appartenant à l’abbaye de Lucelle.

Auteur: Hugues, seigneur de Buix

Sceau: Liefroy, fils de Hugues, chapitre et doyen de Montbéliard.

Bénéficiaire: Prieuré de Grandgourt

Support: Cartulaire

Lieu de conservation: AAEB, B 133/26a, p. 73 (Cartulaire de Bellelay).

Édition antérieure: Publication par J. Trouillat, Monuments…, II, n° 84, p. 122-123.

1 Sachient toux cil qui ces lettres werront et orront 2 que je, messire Huges, \2 chivaliers, sires de Boyes, 3 estaublis en ma propre santé, ay doney an \3 aumosgne, por lu salut de m-arme et de mes ancessours, a-l-agliesse \4 de Grangour, a-tenir quictement et permaneblement tel partye comme je \5 havoye ou Pré Belin, qui part es moynes de Luczelans, qui giet entre \6 Boyex et Grantgourz delés lu pray Saint Martin. 4 Et ce ay donay a-le \7 dite egliesse par le loz de damme Mergiritte, ma famme, demme de Boieez, \8 et de mes hoirs, c-est a-dire de monsy Liefroy, chevalier, et Girart \9 et Huot, mes aultres filx, 5 et en tel meniere que nos aconvontans \10 on bone foy a-l-agliesse devant dite et li volons estre tenux de porter \11 guarantye de ceste amosne enwers touttes gens. 6 Et por ce que ceste \12 chosse soit estable et creable, por ce que je ne ay sael, ces lettres \13 sunt seelés des seelz monssy Lyefroy, mon filx, et chappitre Saint \14 Maynboff et au doyngs de Monbliart. 7 Ce fuit fait en l-an Nostre-Signour \15 qui li miliaire courroit par mil et .CC. et .LXII. anz, ou moys d-avrilx.