Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docJuBe (chJuBe)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docJuBe002

1256

Type de document: charte: donation

Objet: Donation en tenure héréditaire par Évrart de Porrentruy, chevalier, avoué de Porrentruy, et par ses frères Renaut et Horri, chevaliers, avec le consentement de leurs femmes et de leurs enfants, à Henri le Moniat et à ses héritiers d’un chesal à Cornol moyennant un cens annuel de 3 s. d’estevenants payable à la Saint-Jean-Baptiste.

Auteur: Évrart de Porrentruy, chevalier, avoué de Porrentruy, et ses frères Renaut et Horri, chevaliers

Sceau: Évrart de Porrentruy, Renaut et Horri ses frères, abbé de Lucelle, chapitre de Saint-Ursanne

Bénéficiaire: Henri le Moniat et à ses héritiers

Support: Parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue dont il subsiste des traces de cire.

Lieu de conservation: AAEB, B 240/26.

Édition antérieure: Publication par J. Trouillat, Monuments…, I, n° 452, p. 644-645 et par Carl Theodor Gossen, Mélanges… Pierre Gardette, p. 204.

Verso: De uno casali in Gundersdorf ( xiv^e siècle).

1 Ge, Evrare, vohei et chivaliers, de Pouraintru, et nos, Renaz et Orryz, frare, \2 et chivalier, de celui-maimme lui, 2 faisuns savoir a toz ces qui verrunt et orrunt \3 ces letres 3 que nos avons doné et otreié en fie, par le los a-nos fammes et a nos anfanz, \4 Henri lo Moniat et e-ses hoirs herietablemant lo chasal que nos avons a Corenot, \5 delez les Eschalles, por .III. soz censas d-estevenans a-paier chacun-ant a-la Nati\6veté sain Jahant Baptiste, a-nos ol a-nostre comandemant. 4 Et devons garantir \7 lo devan-dit chasal a-devan-dit Henri et e-ses hoirs contre toz homes. 5 Por ço que \8 ço soit plus creable chose, nos avons fait saeler ces letres de nostre \9 sael et do sael l-abé de-Lucelans et do sael a-chapitre de Saint Orsanne. 6 \10 Ço fut fait quant li miliaires corroit par .M. et .CC. et .LVI. anz.