|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docGren (docGren)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docGren002
1339-1340
Type de document: Compte consulaire
Objet: Compte consulaire de Grenoble
299 [folio]
Le
contios
de
Martin
Ranout,
Guillermon
de
Bagnouz,
Armandon
del
Pont
et
Hugon
Motet,
cossous
de
Graynovol.
300 ☐
En
l’ant
de
Notron
Segnor
corrant
.mcccxxxix.,
la
dyomengi
que
ere
le
.xxv.
jors
del
meys
de
oytembro,
301 à
Graynovol,
el
chapitol
dels
frares
Menours,
appella
l’unyversita
dels
hommens
del
dit
lue
per
Andrevet
de
Romanz,
Guillermon
Geneveys
et
Guigon
Toquan,
cossols
de
la
dita
vila,
per
voys
de
cria,
insy
quant
est
acudumna,
à
eleyre
novels
cossols
en
la
dita
vila,
eleyseront
li
devant
dit
Andrevetz,
Guillermonz
et
Guigos
en
cossols
de
la
dita
vila
Martin
Ranoutz,
Guillermon
de
Bagnouz,
Armandon
del
Pontz
et
Hugon
Motetz,
citensz
del
dit
lue;
302 li
qual
ant
tenu
lo
devant
dit
consola
deys
lo
.xxv.
jort
del
meys
d’oytoyro
corant
.mccc.
et
.xxxix.
entro
el
meys
de
decembro
corant
.mcccxl.;
303 el
qual
jort
leyseront
lo
dit
cossola
et
eleysseront
en
cossols
en
la
dita
vila:
Druet
de
Losana,
Hugon
Motetz,
et
Guigon
Tosquan;
304 et
contont
et
rendont
rayson
li
devant
dit
Martinsz,
Guillermons
et
Hugos
et
Armandons
de
tota
la
pecuni
que
il
ant
recet
de
les
pensions
del
pes
dels
blas,
del
fortz
et
dels
quarteyrons
dels
vinsz,
del
fornajo
et
dels
prestz
qui
lour
sont
essu
fait
tant
per
los
lumbarsz
de
Greynovol
quant
per
les
gensz
de
la
vila;
305 encores
de
les
tavernes
que
troveront
uvertes
de
lour
predecessours,
et
primeyrimen
contont
de
les
tavernes
de
lour
predecessors
et
enseguent
delles
autres
recetes,
deu
depens
et
de
les
payes,
ynsi
quan
cza
desotz
sey
se
contint.
306 ☐
Primeyrimen,
contont
aver
recet
de
la
Johannona
per
vin
vendu
de
la
tenua
dels
predecessours,
de
monea
lo
flur.
per
.xli.
s.
conta,
.xx.
s.
307 Item,
de
Guillermo
Elmoys
per
la
causa
desus
dita,
.iii.
s.
308 It.,
de
la
Revella,
per
la
dita
causa,
.v.
s.
.iiii.
d.
309 It.,
d’Andrevon
Bivef,
per
la
dita
causa,
.xl.
s.
310 It.,
de
Michal
de
Chabont,
per
la
dita
causa,
.xl.
s.
311 It.,
de
Martin
Loto,
per
la
dita
causa,
.x.
s.
.vi.
d.
312 It.,
de
Peron
Vincent,
per
la
dita
causa,
.xlv.
s.
313 It.,
de
Johanneta
Botona,
Tres
Clotra,
per
cella
causa,
.iiii.
s.
.vi.
d.
314 It.,
de
Heizilabel
Botona,
per
cella
causa,
.iii.
s.
.vi.
d.
315 It.,
de
Domenetz,
per
cella
causa,
.x.
s.
316 It.,
de
Benatrua
Florenci,
per
cella
causa,
.xiii.
s.
.iiii.
d.
317 It.,
de
n’Andref
Corder,
.xx.
s.
318 It.,
de
Granjon,
ecofer,
.xv.
s.
319 It.,
de
la
Fontanata,
.xiii.
s.
.iiii.
d.
320 It.,
de
la
Paqua,
.ii.
s.
.vi.
d.
321 It.,
de
la
grossa
Biatris,
.xli.
s.
322 Summa
de
l’argent
recet
delles
dites
tavernes,
.xiii.
lb.
.vii.
s.
della
dita
monea,
lo
flurin
per
.xli.
conta,
valont
.vii.
flur.
323 ☐
En
l’ant
desus
dit,
lo
.viii.
jort
del
meys
de
novembro,
receviront
li
dit
cossol
et
priront
à
les
usures
dels
lombars
de
Greynovol
per
payer
à
mossen
l’evesque
sa
pension
de
cel
ant,
.xl.
flor.
324 Item,
contont
aver
recet
per
la
pension
del
fort
de
la
rua
Meyna,
per
.iiii.
lb.
de
bona
monea
per
la
pay
de
Chalendes
corrant
.mcccxxxix.
et
per
la
pay
de
Paques
enseguent
corrant
.mcccxl.,
.iiii.
flur.
.viii.
d.
ob.
de
gros.
325 Item,
contont
aver
recet
de
la
pension
dels
pes
dels
blas
della
pay
de
Chalendes
qui
fenie
l’anz
corranz
.mcccxxxix.,
della
pay
de
Paques
enseguent
corrant
.mcccxl.
de
la
saynt
Juhant
et
de
la
saynt
Luc
enseguent,
corrant
l’ant
que
dessus,
.xx.
flur.
326 ☐
Les
tavernes
de
notron
temps.
327 Oytembros.
328 Broceus
le
retondare,
taverna
lo
.xxv.
jort
del
dit
meys
d’oytembro,
et
contet
de
.x.
seyt.
de
vin
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot;
payé
.xiii.
s.
.iiii.
d.
329 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci,
sema
.i.
palp,
et
conté
de
.xxxv.
lb.
de
vin
vendu;
payé
.l.
s.
330 Juhanz
del
Molen,
taverna
en
la
charreyri
de
Porta
Troni
[1],
la
vegili
deuz
apotouz
Symonis
et
Jude,
et
conté
de
.xx.
lb.
de
vin
vendu;
payé
.xxiii.
s.
.vi.
d.
331 Etevenins
de
Losana,
taverna
en
sa
mayson,
lo
jort
della
festa
deu
ditz
apotouz;
payé
.xxx.
s.
332 Peros
della
Mura,
taverna
lo
dit
jort,
en
la
rua
Meyna,
.i.
boci
etima
.xiiii.
seyters,
sema
.ii.
palps;
payé
.xvii.
s.
333 Matheus,
le
lombarz,
taverna
à
mayson
Lantelmon
Argout,
en
la
rua
Vendari,
.iii.
boces
etimays
entort
.iiiixx.
.vii.
seyt.,
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot;
payé
.cxvi.
s.
334 Hugonons
Aclatz,
taverna,
l’endeman
della
festa
deu
ditz
apotouz,
una
boci
etima
.xii.
seyt.;
payé
.xiii.
s.
.viii.
d.
335 ☐
Ly
Paqua,
taverna
en
la
rua
Meyna
una
boci
de
.vii.
seyt.,
vendua
à
.vi.
d.
lo
picot;
payé
.vii.
s.
336 Juhanz
Chauneys,
taverna
una
boceta,
et
contet
de
.ix.
lb.
de
vin
vendu;
payé
.x.
s.
.viii.
d.
337 Ly
dita
Paqua,
taverna
una
boci
etima
.v.
seyt.
vendus
à
.viii.
d.
lo
picot;
payé
.viii.
s.
338 [2].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
della
dita
derreyri
semana
d’oytoyro,
.xiiii.
lb.
.ix.
s.
.ii.
d.
de
monea
corrant,
lo
flor.
per
.xli.
s.
conta,
valont
.vii.
flur.
ob.
gros
et
.v.
d.
monea.
339 ☐
Novembros.
340 Lo
jort
de
festa
de
Totz
Saynz,
taverna
Etevenz
Garcins
à
mayson
Lantelmon
Cono,
en
l’intra
de
Reflandin,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.v.
palps
…
[3].
341 Michauz
de
Chabont,
taverna
cel
mes
jort,
à
mayson
Richardet
Argout,
.i.
vayssel
etima
.lvi.
seyt.
sema
.iii.
dea;
payé
.lxviii.
s.
342 Peronons
Vincenz,
taverna
à
mayson
Garner
Chavaller,
lo
.iiii.
jort
del
dit
meys,
et
conté
de
.xlii.
seyt.
de
vin
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot:
payé
.xlvi.
s.
343 À
mayson
Peronon
Arnout,
taverna
lo
.vi.
jort
del
dit
meys,
et
conteront
de
.ix.
seyt.
de
vin
vendu
à
.vi.
d.
lo
picot;
payé
.ix.
s.
344 À
mayson
Etevent
Boci,
taverna
de
.ii.
bocetes
de
vin
vendu
à
.vi.
d.
lo
picot;
payé,
per
.xi.
seyt.,
.x.
s.
.viii.
d.
345 Granjons,
taverna
assa
mayson,
l’oyten
jort
del
dit
meys,
vendu
.ii.
bocies
de
vin,
a
payé
.li.
s.
346 À
mayson
Roudet,
lo
pellicer,
taverna
lo
dit
jort
una
boceta
de
.ii.
seyters;
payé
.v.
s.
347 Michalons
Sinarz,
payé
per
una
soma
de
vin
.ii.
s.
.v.
d.
348 Andrevons
Villochi,
taverna
assa
mayson,
et
conté
de
.ix.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.x.
s.
.viii.
d.
349 Ly
grossa
Byatris,
taverna
l’onzen
jort
del
dit
☐
meys,
en
la
rua
Meyna,
una
boci
de
.x.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
vendua
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé
.xiii.
s.
350 N’Andreus
Corders,
taverna
cel
mes
jort,
et
contet
de
.x.
seyters,
payé
.xx.
s.
351 Falconons
Czups,
taverna
lo
.xiii.
jort
del
dit
meys,
et
contet
de
.xii.
seyters
de
vin,
payé
.xviii.
s.
352 Juhanz
Chauneys,
taverna
assa
mayson,
cel
mes
jort,
que
vent
Guillermos
Lotos,
.ii.
boces,
et
contet
de
.lvi.
lb.
per
les
dites
boces,
payé
.lxv.
s.
353 Roudons
Chauneys,
taverna
cel
mes
jort,
à
mayson
de
moss.
Guillermo
Grinda,
et
contet
de
.xlii.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.xlix.
s.
.vi.
d.
354 Cabat,
taverna,
en
la
Payrolari,
una
boceta,
et
conté
de
.vi.
lb.
per
vin
vendu,
payé
.vii.
s.
.vi.
d.
355 Ly
Fontanata,
taverna,
lo
.xiiii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
de
.x.
seyters,
payé
.xx.
s.
356 Andrevons
Villochi,
taverna
una
boci
de
.v.
seyters,
et
contet
de
.iiii.
lb.
.x.
s.,
payé
.vii.
s.
.x.
d.
357 À
mayson
Lorenz
Boton,
taverna,
lo
.xv.
jort
del
dit
meys,
una
boci
de
.xxiiii.
seyters,
sema
.i.
palp,
vendu
à
.vi.
d.
lo
picot,
payé
.xxv.
s.
358 Etevenins
de
Losana,
taverna
assa
mayson
una
vayssella
de
vin
qui
est
de
Guigon
Fluri,
vendu
à
.x.
d.
lo
picot,
payé
.lviii.
s.
359 Franceys,
mercers,
taverna,
et
contet
de
.xxxviii.
lb.,
payé
.xliii.
s.
.vi.
d.
360 ☐
Peronons
Chareti,
taverna
assa
mayson,
lo
.xviii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
de
.iii.
somays,
sema
.iii.
palps,
payé
.vi.
s.
.viii.
d.
361 Item
mays,
taverna
le
ditz
Peronons,
à
mayson
Garner
Chavaller,
.xxviii.
seyt.
vendus
à
.vi.
d.
lo
picot,
payé
.xxx.
s.
362 It.
mays
taverna,
et
contet
per
.xxvii.
seyt.
de
vin
vendu,
et
a
payé
.xxxvi.
s.
363 Andrevons
Villochi,
taverna
à
mayson
Gilet
Beneyt,
et
contet
de
.xx.
seyt.
de
vin
vendu,
payé
.xxxvi.
s.
.viii.
d.
364 Ly
grossa
Biatris,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
una
boci
etima
.iiii.
somays;
item
mays
autra
boci,
et
contet,
per
les
.ii.
boces,
de
.x.
lb.
per
vin
vendu,
payé
.xiii.
s.
365 Andrevons
Villochi,
taverna,
à
mayson
Gilet
Beneyt,
una
boci
etima
.xlii.
seyters,
sema
.ii.
palps,
payé
.lvii.
s.
366 Benatrua
Doaday,
vendu
.i.
pof
de
covent,
payé
.vii.
d.
367 Guillermons
Ros,
taverna,
à
mayson
qui
fut
della
Coyta,
una
soma
de
covent,
payé
.ix.
d.
368 Matheus,
le
lombarz,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Argout,
.ii.
boces
etimays
.xx.
somays,
payé
.lxvi.
s.
369 Michauz
de
Chabont,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Cono
en
la
Payrolari,
una
boci
etima
.xii.
somays,
sema
.vii.
palps,
conté
de
.viii.
seyters
de
vin
vendu,
payé
.viii.
s.
.vi.
d.
370 Preverauz,
taverna,
en
sa
mayson,
una
boci
etima
.vi.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté
de
.xii.
seyters,
payé
.xvii.
s.
371 ☐
Martins
Tenayls,
taverna
una
boci
etima
.vii.
somays,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.xxi.
s.
.vi.
d.
372 Peros
Peyllarz,
taverna
.i.
vayssel
etima
.lxvii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
.vi.
lb.
373 Juhannans
Blanx,
taverna,
en
la
Pereyri,
una
boci
etima
.iiii.
seyters,
payé
.vi.
s.
374 Peros
Fiarz,
taverna
sus
lo
pont,
et
conté,
per
.xvi.
lb.
de
vin
vendu,
.xix.
s.
375 Le
Lous,
taverna,
en
la
rua
Vendari,
et
conté,
per
.iiii.
lb.
.x.
s.,
.v.
s.
376 Lorenz,
mayners
de
Berton
Villet,
taverna
.ii.
boces,
et
conté
de
.lxxii.
seyters,
payé
.v.
lb.
377 Peros
Girauz,
taverna
una
boci
etima
.xliii.
seyters,
payé
.lxxv.
s.
378 Hugonons
Aclarz,
taverna,
en
la
Pereyri,
una
boci
etima
.viii.
seyt.,
sema
.i.
palp,
payé
.x.
s.
379 Charreuz,
taverna
en
sa
mayson,
en
la
Pereyri,
et
deyt
per
contio
fait
[4].
380 Peronons
Chareti,
taverna,
euz
universarios
de
Notra
Donna,
.i.
vayssel
etima
.lxiii.
seyters,
de
que
se
[de]duyont,
per
vin
retenu,
.xvii.
seyt.,
payé
.lxxvi.
s.
381 Ly
Paqua,
taverna
.v.
seyt.
de
vin;
item
mays
.i.
plen
barral
de
vin,
payé
.ix.
s.
.iiii.
d.
382 Catalons
Metrala,
taverna
una
boci
etima
.xviii.
seyters,
payé
.xxiiii.
s.
383 Babellons,
moller
Michel
Oudenout,
taverna
.i.
pof
de
vin,
.v.
d.
384 ☐
Hugos
Motetz,
taverna
una
boci
etima
.xl.
seyt.
et
los
vendet
à
.x.
d.
lo
picot,
payé
.lxvi.
s.
.viii.
d.
385 Item
mays,
vendu
autra
bocia
de
vin,
et
conté,
per
.xxxvi.
seyt.
vendus
coma
dessus,
.lxvi.
s.
386 It.
mays
vendu
autra
bocia
de
vin
de
.xl.
seyt.,
payé
.iiii.
lb.
.xvi.
s.
.viii.
d.
It.
mays
conté,
per
[5]
de
covent
vendu,
.xii.
s.
387 Peros
de
Quetz,
mercers,
taverna
.iii.
bocies
de
vin
etimays
.lx.
seyt.,
payé
.vi.
lb.
388 Peros
Garcins,
taverna,
en
son
sotol,
una
boci,
et
per
.xii.
seyt.
de
vin
vendu,
.xxv.
s.
389 Peros
Barletz,
taverna,
à
mayson
de
mosse
Guillermo
Bigot,
et
conté
de
.xii.
seyters
de
vin
vendu,
payé
.xxii.
s.
390 Guigos,
depachare,
taverna,
à
mayson
Guionet
Grinda,
una
boci
etima
.xx.
seyters.
payé
.xxx.
s.
391 Marcos
Berbiers,
taverna,
à
mayson
Aymonet
Rollant
en
la
Pereyri,
.ii.
boces,
et
conté,
per
seyt.
de
vin,
payé
.xl.
s.
392 [6]
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
novembro
.iiiixx.
.viii.
lb.
.vii.
s.
.xi.
d.
della
monea,
flor.
per
.xlii.
s.
conta,
valont
.xlii.
flur.
.i.
gros
et
.v.
d.
monea.
393 ☐
Decembros
394 Peronons,
le
dorers,
taverna,
lo
primer
jort
de
decembro,
en
son
sotol
dereres
lo
maysel,
una
boci
etima
.x.
somays,
sema
[7]
.i.
palp
et
.ii.
dea,
et
conté
de
.xxiii.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.xl.
s.
395 Berarz
Grinda,
taverna
à
sa
maysson,
lo
.iii.
jort
de
decembro,
.i.
vayssel,
sema
[8]
.i.
palp
et
.i.
dea,
etima
.lx.
sesters,
de
que
se
deduyont
per
sem
et
per
ly
et
per
vin
retenu
.x.
sesters,
conté,
per
.l.
sesters
de
vin
vendu,
.ciii.
s.
.vi.
d.
396 Perenon(o)s
Chareti,
taverna
una
boci
etima
.xii.
barrauxz,
sema
.iii.
palps
et
.iii.
dea,
payé
.viii.
s.
.viii.
d.
397 À
mayson
Lorensz
Boton,
taverna,
lo
.iiii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
.xxx.
seyters,
sema
.iii.
palps
et
.iii.
dea,
se
deduyont,
per
sem
et
per
ly
et
per
ecolaylles,
.x.
seyters,
payé,
per
.xx.
seyt.
de
vin,
.xxxii.
s.
.iiii.
d.
398 N’Andreus
Corders,
taverna
una
boci
etima
.ii.
somays,
sema
.i.
palp
et
.i.
dey,
payé
.iii.
s.
399 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
lo
quart
jort
de
decembro,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xiiii.
barraus,
sema
.iii.
dea,
conté
de
.xvii.
seyt.
de
vin
vendu,
.xxvii.
s.
.vi.
d.
400 ☐
Mateus,
le
lombarsz,
taverna,
cel
mes
jort,
à
mayson
Lantelmon
Argout,
.ii.
boces
etimays
.viii.
somays,
a
paié,
per
vin
vendu,
deduyt
sem
et
ly
et
ecolaylles,
.xxvi.
s.
.viii.
d.
401 Juhanz
Routz,
taverna
à
sa
mayson,
en
la
rua
Meyna,
una
boci
etima
.xiiii.
barrauz,
sema
.iii.
dea,
payé,
per
.xxiii.
lb.,
.xxvi.
s.
.vi.
d.
402 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
Guigon
Drey,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyters,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté
de
.lxxiii.
lb.,
per
vin
vendu,
.iiii.
lb.
.iiii.
s.
403 Ly
Fontanata,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
.i.
boci
de
.iii.
somays,
payé,
deduyt
sem
et
ly,
.viii.
s.
404 Franceys,
mercers,
taverna
à
sa
mayson,
lo
.xi.
jort
del
dit
meys,
.i.
vayssel
etima
.xl.
plens
[9]
barrauz,
sema
.i.
palp,
et
conté,
per
.lvi.
lb.,
.lxvi.
s.
405 Ly
Maylleta,
taverna
cel
mes
jort,
à
mayson
de
Martin
Barber,
en
la
placi
de
Notra
Donna,
una
boci
etima
.iiii.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
et
conté,
per
.xxiii.
lb.,
.xxiii.
s.
406 Bertholomeus,
le
poters,
taverna
en
sa
mayson,
lo
jort
de
festa
saynta
Luci,
una
boci
etima
.xii.
barrauz,
sema
.iii.
dea,
et
conté
de
.xiiii.
seyters
de
vin
vendu,
.xxiii.
s.
.iiii.
d.
407 ☐
Lantelmons
Conos,
taverna
à
sa
mayson,
en
la
rua
Meyna,
que
vent
Burletz,
una
boci
etima
.xi.
seyters,
sema
.i.
palp,
lo
jor
aprés
festa
seynta
Luci,
conté
de
.xxx.
seyt.
.lvi.
s.
408 Johannonz
Bouduynsz,
taverna
cel
mes
jort,
à
sa
may
son
en
la
rua
Chouneyssa,
.i.
vayssel
etima
.lxii.
seyt.,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
de
que
se
rebatont,
per
sem,
per
ly,
per
vin
vendu
en
gros
et
gata
en
sa
mayson,
.xxi.
seyt.,
conté,
per
.li.
seyters
vendus
a
taverna,
.iiii.
lb.
.ii.
s.
409 Marcos
Berbiers,
ecofers,
taverna,
à
mayson
Garner
Chavaller,
una
boci
etima
.xx.
barrauz,
sema
.iii.
palps
et
.iii.
dea,
lo
.xviii.
jort
del
dit
meys,
payé
.xxvi.
s.
410 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
Lorensz
Motet.
una
boci,
et
conté,
per
.xxvi.
lb.
de
vin
vendu,
.xxx.
s.
.vi.
d.
411 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
Andrevon
Toquan,
.i.
vayssel
etima
.lxvi.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
et
conté,
de
.lx.
seyt.
de
vin
vendu,
.cx.
s.
412 It.,
Mateus,
le
lombarsz,
taverna
una
boci
etima
.xx.
seyt.,
vin
vendu
à
.viii.
deners
lo
picot,
paié
.xxvi.
s.
413 Le
dyt
Mateus,
taverna
à
mayson
Lantelmon
Argout,
la
vegili
de
saynt
Tomas,
una
boci
de
.xxvi.
seyt.
☐
de
vin
vendu
à
.viii.
deners
lo
picot,
payé
.xxxiiii.
s.
.viii.
d.
414 Vialetz,
le
sellers,
taverna
de
.ii.
somays
de
covent,
payé
.ii.
s.
415 Martinsz
Lotos,
taverna,
à
mayson
mossen
Peron
del
Proruer,
.i.
vayssel,
et
conté,
de
.xliiii.
seyt.,
.iiii.
lb.
.viii.
s.
416 Bertholomeus,
le
potersz,
taverna
una
boci
de
.xiiii.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
vendu
à
.viii.
s.
lo
picot,
payé
.xxiii.
s.
.viii.
d.
417 Amoudrus,
l’epaers,
taverna
de
covent,
payé
.xx.
d.
418 À
mayson
Franceys
Fayssos,
taverna,
lo
.iii.
[10]
jort
de
Chalendes,
.i.
vayssel
de
.lx.
seyt.,
paié
.cxviii.
s.
419 Perrotz,
le
pellicers,
taverna,
el
Banc
de
Malcosseyl
en
la
mayson
Guillermon
de
Bagnoutz,
una
boceta
de
.iii.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
paié
.ii.
s.
.viii.
d.
420 Martinsz
Tenaylsz,
taverna
lo
dit
jort,
en
sa
mayson,
una
boceta,
payé
.ii.
s.
.vi.
d.
421 Johansz
Chaleynsz,
taverna,
en
Reflandin,
una
boceta
etima
.ii.
somays,
sema
.ii.
palps,
paié
.vii.
s.
422 À
mayson
Gilet
Beneyt,
taverna,
defor
la
porta
de
Porta
Troni
[11],
de
covent,
payé
.ix.
d.
423 ☐
Ly
moller
de
Careymentrant,
lo
mayseller,
taverna,
en
la
Buellari,
una
boceta,
payé
.ii.
s.
.vi.
d.
424 Martins
Lotos,
taverna,
à
mayson
Juhant
Chauneis,
una
boci
etima
.xx.
seyt.
vendua
à
.viii.
d.
lo
picot,
.xxvi.
s.
.viii.
d.
425 Felipos
Teta,
pellicers,
taverna,
à
mayson
Martin
Ranout,
jota
mayson
Druet
de
Losana,
una
petita
boci,
payé
.vi.
s.
426 Peros
de
Fer,
taverna,
ver
la
Granatari,
una
boci
etima
.iiii.
somays,
payé
.ix.
s.
.ii.
d.
427 Guillermons
Revannas,
taverna,
lo
derrer
jort
de
decembro,
en
sa
mayson,
una
boceta
etima
.vi.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
et
conté
de
.iiii.
seyt.,
payé
.iii.
s.
.viii.
d.
428 Antonios
Pellarins,
taverna,
en
la
charreyri
de
Saynt
Lorenz,
.vi.
seyt.
de
vin,
payé
.viii.
s.
429 Ly
Florenci,
taverna,
outra
lo
pont,
et
conté,
per
vin
vendu
de
.iiii.
lb.
.x.
s.,
payé
.v.
s.
430 Raynouz
Sala,
taverna,
à
mayson
Jaymet
de
Gap,
et
conté,
per
vin
vendu,
.xxx.
s.
431 Ly
Clara,
taverna
outra
lo
pont,
et
conté,
de
.xxii.
seyt.
de
vin
vendus
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.xliiii.
s.
432 Matheus
Grinda,
taverna
outra
lo
pont
en
sa
mayson,
et
conté,
per
.xxviii.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.xxxiii.
s.
433 It.
vendu
mays
autra
bocia
de
vin,
payé
.iii.
s.
434 It.
vendu
mays
autra
bocia
de
vin,
payé
.xxi.
s.
.vi.
d.
435 ☐
Vendu
mays
le
ditz
Matheus
autra
bocia
de
vin,
payé
.iii.
s.
436 It.
vendu
mays
autra
bocia
de
vin,
et
conté
de
.vi.
lb.,
payé
.vii.
s.
437 Vendu
mays
autra
bocia
de
vin,
à
mayson
Jaymet
de
Gap,
et
conté
de
.xvi.
lb.,
payé
.xx.
s.
438 Catalons
Metrala
conte
de
vin
vendu
en
la
charreyri
de
Saynt
Lorenz,
payé
.xi.
s.
439 Peros
de
Monvinos,
taverna
una
bocia
de
vin
etima
.xxiiii.
seyt.,
payé
.xxxiii.
s.
440 Peros
Magnisz,
taverna,
outra
lo
pont,
una
boci
de
vin
de
.xxiiii.
seyt.
emina,
paié
.liii.
s.
441 Peros
Garcinsz,
taverna,
outra
lo
pont,
una
bocia
de
vin
de
.xxiii.
seyt.
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.xlviii.
s.
442 It.
mays
autra
bocia
de
vin
de
.xviii.
seyt.
vendu
.xviii.
d.
lo
picot,
payé
.liiii.
s.
443 [12].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
decembro,
.lxxvi.
lb.
.xiiii.
s.
.v.
d.
monea,
flor.
per
.xlii.
s.
conta,
valont
.xxxvi.
flur.
.vi.
d.
ob.
de
gros,
meynz
.iiii.
d.
della
monea.
444 ☐
Janoers
445 Matheus,
le
lombars,
à
mayson
Lantelmon
Argout
en
la
Revendari,
lo
jort
d’anuer
[13],
una
boci
de
vin
de
.viii.
seyt.
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé
.x.
s.
.viii.
d.
446 Burletz,
taverna
à
mayson
Andrevon
de
Vaunaveys,
lo
.iii.
jort
de
janoer,
.i.
vayssel
etima
.lxii.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé
.iiii.
lb.
.xix.
s.
447 Guillermos
Brions,
taverna,
à
mayson
mossen
Guis
de
Meolans,
.i.
vayssel
etima
.l.
seyt.,
sema
.vii.
palps
et
.iii.
dea,
lo
quart
jort
de
janoer,
conté
de
.xx.
seyt.,
rebatu
sem,
ly
et
ecolaylles,
.xxxiii.
s.
.iiii.
d.
448 Peros
Magnisz,
taverna
una
boci
de
.xxvi.
seyt.
de
vin,
payé
.lii.
s.
449 Guionet
Grindas,
not[arios],
taverna,
à
sa
mayson
outra
lo
pont,
una
boci,
et
conté
de
.xix.
seyt.
de
vin
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.xl.
s.
450 Matheuz
Vachers,
taverna
à
sa
mayson,
lo
.vii.
jort
de
janoer,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.i.
dea,
conté
de
.xxviii.
seyt.,
.lvi.
s.
.vi.
d.
451 Burlet,
taverna
à
mayson
Andrevon
de
Vaunaveys,
lo
dit
jort,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé
.cxiiii.
s.
.vi.
d.
452 ☐
Vialetz,
le
sellers,
taverna,
lo
.x.
jort
de
janoer,
una
boci
de
.viii.
seyt.,
payé
.xiii.
s.
.v.
d.
453 Johanans
de
Bagnosz,
taverna,
et
conté,
de
.xiiii.
lb.
de
vin
vendu,
.iv.
s.
.ix.
d.
454 À
mayson
Johan,
seller,
taverna,
lo
sandos
devant
festa
seynt
Antonio,
una
boci
etima
.vii.
barrauz,
payé
.x.
s.
.vi.
d.
455 Martins
Lotos,
taverna,
à
mayson
Johannon
Chouneys,
una
boci
et
conté,
de
.xxi.
seyt.
de
vin
vendu,
.xxii.
s.
456 Guillermos
d’Erbeys,
taverna
una
boci
de
.x.
seyt.,
payé
.xx.
s.
457 Etevenisz
de
Losana,
taverna,
à
sa
maysson,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp,
conté
de
.xxv.
seyt.,
payé
.xlix.
s.
458 Michauz
de
Chabont,
taverna,
à
mayson
Boson
Grinda,
una
boci
etima
.xxv.
seyt.,
conté
de
.xxi.
seyt.,
payé
.xli.
s.
459 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
Andr[evon]
Toquan,
una
boci
etima
.xl.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.i.
pogia,
payé
.lxxiii.
s.
460 ☐
Clocheyrons,
taverna
à
sa
mayson,
lo
mercres
[14]
devant
festa
saynt
Vincent,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.;
item
mays
vendu
autra
bocia
de
vin,
et
conté,
per
les
dues
bocies
de
vin,
.iiiixx.
.xvi.
lb.,
et
vaut
le
communs
.cxiii.
s.,
payé
.c.
s.
461 Burlet,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Cono,
una
boci
etima
.xlviii.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
et
a
retenu
del
vin
per
son
bere,
payé
.xx.
s.
462 Le
Lous,
taverna
el
sotol
Lantelmon
Argout,
lo
jort
devant
festa
saynt
Vincent,
una
boci
etima
.lxv.
seyt.,
sema
.i.
palp,
payé
.iiii.
lb.
.x.
s.
463 Mantonna,
taverna,
à
mayson
Garner
Chavaller,
lo
jort
de
festa
saynt
Vincent,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp,
de
que
deduyt,
per
sem
et
per
ecolaylles,
.vi.
seyt.,
payé
.xlviii.
s.
464 Preverauz,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
de
vin
etima
.iiii.
somays,
payé
.xiii.
s.
.vi.
d.
465 Perenonsz
Chareti,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
de
vin
etima
.ix.
seyt.,
en
sa
mayson;
a
payé
.iiii.
s.
466 Andrevonz
Barlaters,
taverna,
cel
mes
jort,
à
mayson
Gilet
Beneyt,
una
bocia
de
vin
de
.xli.
seyt.,
payé
.iiii.
lb.
.xii.
d.
467 ☐
Gerraszonsz,
l’ecofers,
taverna,
lo
dit
jort,
en
sa
mayson,
.ii.
boces
etimays
.v.
somays,
et
conté,
per
.ix.
lb.
.xvi.
s.
de
vin
vendu,
.ix.
s.
.vi.
d.
468 Michausz
de
Chabont,
taverna,
lo
dit
jort,
en
sa
mayson
qui
fut
Peron
del
Port,
una
boci
etima
.xiii.
somays,
sema
.iiii.
palps,
payé
.xxx.
s.
469 Perenonsz
Vincentz,
taverna,
à
mayson
mossen
Guillermo
Bigot,
.i.
vayssel
etima
.lxv.
seyt.,
payé
.vi.
lb.
.xii.
s.
470 Burletz,
taverna,
à
mayson
Druet
de
Losana,
.iii.
boces,
de
les
quaus
sunt
etimays,
les
dues
boces
.xiiii.
baraux
et
li
terci
et
etima
à
.xiii.
barraux,
sema
chacuna
.iii.
dea,
et
furont
jaugies
l’endeman
de
festa
saynt
Vincent
et
conté
tant
solamen
de
.xxiii.
seyt.
eymina
de
vin
vendu,
.xlvii.
s.
471 Etevenonsz
Aillers,
taverna,
en
la
rua
Chouneysa,
una
boci
de
vin
de
.vii.
barraux,
paié
.xvi.
s.
472 Marcos
Berbiers,
taverna
en
la
rua
Vendari,
lo
jos
aprés
festa
saynt
Vincent,
.vii.
[15]
vayssel
etima
.xliiii.
barraux,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté
de
.xlvi.
seyt.
.iiii.
lb.
.xiiii.
s.
473 ☐
Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
lo
jortz
de
l’oytava
de
festa
saynt
Vincent,
una
boci
etima
.xv.
somays,
sema
.i.
palp,
payé
.lv.
s.
.x.
d.
474 Broceuz,
le
retondare,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci
de
.xv.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté
de
.xxiiii.
seyt.
de
vin
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé
.xxxii.
s.
475 Andrevet
de
Romans,
le
veyls,
taverna
cel
mes
jort,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
paé
.lxiiii.
s.
476 Jeymonz
Lardos,
taverna
lo
dit
jort,
en
l’ila
de
les
moynes,
una
boci
etima
.xxviii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
et
conté
de
.xx.
seyt.,
paé
.xxvi.
s.
477 Lorensz
Alarsz,
mayners
de
Berton
Villet,
taverna
en
la
maysson
del
dit
Berton,
en
la
rua
Meyna,
.i.
boci
etima
.xxxii.
seyt.,
payé
.lix.
s.
478 Marcos
Berbiers,
taverna,
outra
lo
pont
à
mayson
Luyset,
una
boci
etima
.xvi.
seyt.
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé
.xxi.
s.
479 Antonios
Brueri,
taverna
dues
bocies
de
vin,
à
mayson
Lorensz
Motet,
etimays
.xxxiiii.
☐
seyt.,
vendues
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.lxvi.
s.
.viii.
d.
480 Li
Paqua,
mollier
de
Quorton,
l’ecofer,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
una
bocia
de
.vi.
somays,
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé
.xxi.
s.
481 Hugos
Fotions,
taverna,
lo
derrer
jort
de
janoer,
una
petita
boceta,
payé
per
vin
vendu
.v.
s.
482 [16].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
deu
vins
del
dit
meys
de
janoer
.iiiixx.
.vii.
lb.
.v.
s.
.ii.
d.
della
monea,
lo
flor.
per
.xliiii.
s.
conta,
valont
.xxxviii.
flor.
.iiii.
gros,
meynz
.vi.
d.
della
monea.
483 ☐
Feurers
484 Burletz,
taverna
à
mayson
Johant,
seller,
lo
prumer
jort
de
feurer,
una
bocia
de
vin,
et
conté
de
.xxv.
seyt.
de
vin
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.l.
s.
485 Perenons
Grinda,
taverna
à
sa
mayson,
lo
dit
jort,
et
conté
per
vin
vendu
.xli.
s.
486 Le
nyés
de
la
Motarda,
taverna
lo
dit
jort,
à
mayson
Andrevon
Toquan,
entort
.x.
somays
de
vin
en
una
boci,
payé
.xxxiiii.
s.
487 Corcoyllons,
taverna
à
ma[y]son
Franceys
de
Goncelinsz,
lo
.viii.
jort
de
feurer,
et
conté
de
.xxvii.
seyt.
de
vin
vendu
à
.x.
d.
lo
picot,
payé
.xl.
s.
488 Bertons
Villet,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
.i.
vayssel
etima
.xlv.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
.lxix.
s.
.iiii.
d.
489 Andrevonz
de
Romanz,
taverna
à
mayson
Benatrua
Caleta,
lo
.xiiii.
jort
de
feurer,
payé,
per
.xii.
seyt.
de
vin,
.xxiii.
s.
.vi.
d.
490 Marcos
Berbiers,
taverna
à
mayson
Johan
de
Monbonout,
lo
.xvi.
jort
de
feurer,
payé,
per
vin
vendu,
.xli.
s.
491 ☐
Jaquemet
de
Dya,
taverna,
lo
.xx.
jort
de
feurer,
et
conté,
per
.xl.
seyt.
de
vin
vendu,
.iiii.
lb.
492 Andrevo[n]z
Villochi,
taverna,
lo
dyt
jort,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sema
.ii.
palps
.iii.
dea,
payé,
per
vin
vendu,
.c.
s.
493 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
lo
.xxi.
jort
de
feurer,
una
boci
de
vin,
et
conté
de
.xvi.
seyt.,
payé
.xl.
s.
494 Martinsz
Lotos,
taverna,
la
dyomengi
devant
festa
seynt
Mathia,
à
maison
Johan
Chouneys,
payé,
per
.xii.
barrausz
de
vin,
.xxv.
s.
495 Marcos
Berbers,
taverna
lo
marsz
enseguent,
et
conté,
per
.x.
seyt.
de
vin
vendu,
.xvi.
s.
.viii.
d.
496 Eteveninz
de
Losana,
taverna
à
sa
mayson,
l’endeman
de
festa
seynt
Mathia,
.ii.
bocetes
de
vin
etimays
.xvi.
somays,
sema
chacuna
.i.
palp,
paié
.lxxvi.
s.
497 Perenonsz
Chareti,
taverna,
el
sotol
dels
universarios
de
Notra
Donna,
.i.
vayssel
de
vin,
et
conté,
deduyt
sem
et
ly,
de
.l.
seyt.,
paié
.ciii.
s.
498 Druetz
de
Losana,
taverna
à
sa
mayson,
lo
dit
jort,
payé,
per
.xiii.
seyt.
de
vin
vendu,
.xxv.
s.
499 ☐
Peros
Peyllars,
taverna,
lo
mars
aprés
Carementrant,
.i.
vayssel
etima
entort
.lx.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.iiii.
dea,
payé
.cix.
s.
500 Michausz
Quinsons,
taverna
à
mayson
Humbert
Villet,
et
conté,
per
.xxx.
seyt.
de
vin
vendu,
.lix.
s.
501 Ambroys,
le
ganters,
taverna,
lo
.xxv.
jort
de
feurer,
.i.
boci
de
.xvi.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé
.xxix.
s.
502 Antonios
Magnisz,
taverna,
vers
Porta
Troni
[17],
una
boci
etima
entort
.xvi.
seyt.,
payé
.xviii.
s.
503 Marcos
Berbiers,
taverna,
à
mayson
Batardin
de
Gap,
.ii.
boces
etimays
entort
.lx.
seyt.,
vendues
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
lb.
.xvi.
s.
504 [18].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
feurer
.liii.
lb.
.xiiii.
s.
.vi.
d.
della
monea,
lo
florin
per
.xlvi.
s.
conta,
valont
.xxiii.
flur.
.iiii.
d.
pict.
gross.
505 ☐
Mars
506 Martins
Lotos,
taverna
a
mayson
mossen
Peron
del
Proruer,
lo
sinquen
jort
de
mars,
una
vayssella
de
vin,
et
conté
de
.liii.
seyt
de
vin
vendu
à
.xvi.
d.
lo
picot,
payé
.cxiii.
s.
.viii.
d.
507 Bertons,
le
batars
Martin
Ranout,
taverna
cel
mes
jort,
à
mayson
mosse
Geyri,
et
conté
de
.xlvi.
lb.
de
vin
vendu,
et
vaut
sos
com[m]uns
d.
[19]
.l.
s.
.vi.
d.
(Los
ly
avam
laysse
en
pay
per
lo
deyta
deuz
ordenamanz.
)
508 Guigos
Fayssi,
taverna,
à
mayson
Johant
Chouneys,
.i.
boci
de
.xi.
seyt.,
lo
.vi.
jort
de
marz,
sema
.iii.
dea,
payé
.xii.
s.
509 Mateus,
le
lombars,
conta
avoy
los
cossous,
lo
.vi.
jort
de
marz,
de
.v.
bocies
de
vin
vendu
à
divers
preys
deyts
lo
.iii.
jort
de
feurer
prochanament
passa
entro
à
cist
present
jort,
et
conté
si
aver
vendu
à
.xii.
d.
lo
picol
.xxxii.
seyt.,
payé
.lxv.
s.
.vi.
d.
510 Item,
conté
aver
vendu,
el
dit
temps,
à
.v.
d.
lo
picol,
.xxxvi.
seyt.
de
vin,
payé
.lx.
s.
511 Item,
conté
aver
vendu
à
.viii.
d.
lo
picol
.xxvi.
seyt.
de
vin,
payé
.xxvi.
s.
.viii.
d.
512 Lantelmons
Conos,
taverna,
que
vent
Burletz
☐,
lo
.viii.
jort
de
marz,
.i.
vayssel
etima
.lxxviii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
per
lo
commun
.vii.
lb.
513 Item
mays
payé,
per
una
boci
de
.xxx.
seyt.,
.lx.
s.
514 Moss.
Peros
Faure
de
Saynt
Andref,
taverna,
lo
.ix.
jort
de
marz,
una
boceta
etima
.iiii.
seyt.,
sema
.i.
pie,
payé
.iiii.
s.
.vi.
d.
515 Li
grossa
Biatris,
taverna
en
la
rua
Meyna,
lo
.xii.
jort
de
marz,
.i.
boci
etima
.xvii.
somays,
sema
.iii.
palps,
payé
.l.
s.
516 Guifreys
de
Riorter,
taverna
.i.
boci
de
.iiii.
somays,
payé,
per
.viii.
seyt.
de
vin
vendu,
.xii.
s.
517 Andrevonz
Boquet,
taverna
à
mayson
moss.
Guis
de
Meolans,
lo
.xvii.
jort
de
marz,
.i.
boci
etima
.xx.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé
.xxvi.
s.
518 Perenons
Vincens,
taverna
à
mayson
Juhant,
seller,
lo
dit
jort,
.i.
boci
etima
.viii.
seyt.,
paié
.xvi.
s.
519 Perenons
Vincent,
taverna,
et
conté
per
.iiii.
bocetes
vendues
per
.xl.
seyt.
de
vin
.iiii.
lb.
520 Lantelmons
Conos,
taverna
lo
dit
jort,
et
conté,
per
.xl.
seyt.
de
vin
vendu,
.iiii.
lb.
521 Marcos
Berbiers,
taverna
à
mayson
Johant
de
☐
Monbonout,
dues
boces,
et
conté,
per
les
dues
boces
de
vin,
de
.lxx.
lb.,
payé
.iiii.
lb.
.ii.
s.
522 Johannonsz
Peyllarsz,
taverna,
à
sa
mayson,
dues
boces,
payé
per
vin
vendu
.xxxviii.
s.
523 Burlet,
taverna
à
mayson
Juhant,
seller,
lo
.xx.
jort
de
marz,
.i.
boci
de
.xxx.
seyt.,
a
payé
.lx.
s.
524 Guillermos
Blanc,
taverna
una
boci
etima
.viii.
seyt.,
payé
.xvi.
s.
525 Item
mays
autra
boci
de
.vi.
seyt.,
payé
.xii.
s.
526 Rovoyrons,
taverna,
à
sa
mayson,
dues
bocetes
etimays
chacuna
.ii.
somays
et
sema
chacuna
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.ix.
s.
527 Burlet,
taverna,
à
maison
la
Czuqueta,
una
boci
etima
.xxv.
seyt.,
l’endeman
de
festa
saynt
Beneyt,
payé
.l.
s.
528 Ambroys,
le
ganters,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.xvi.
somays,
sema
.i.
palp,
et
a
retenu
del
vin
.v.
somays,
payé,
per
lo
remanent,
.xvi.
s.
529 Mateusz,
le
lombars,
taverna,
la
vegili
de
Notra
Donna
de
marz,
una
boci
etima
.xv.
seyt.,
payet
.xxx.
s.
530 Marcos
Berbiers,
taverna
à
mayson
Juhant
de
Monbonout,
lo
dit
jort,
una
boci
de
.xxv.
seyt.,
payé
.xlvi.
s.
.viii.
d.
531 ☐
Li
moller
Aymonet,
lo
bater,
taverna,
lo
dyt
jort,
.iiii.
barraux
de
vin,
payé
.x.
s.
532 Mateus,
le
lombars,
taverna,
l’endeman
de
la
festa,
.ix.
somays
de
vin,
payé
.xlv.
s.
533 Perenons,
le
dorers,
taverna,
lo
.xxviii.
jort
de
marsz,
.i.
vayssel,
sema
.i.
palp,
item
mays
.i.
boci
etima
.xi.
seyt.,
payé
.cii.
s.
534 Druetz,
taverna,
cel
mes
jort,
dues
bocetes
etimays
entort
.ix.
seyt.,
payé
.xviii.
s.
535 Lantelmons
Conos,
taverna
à
sa
mayson,
cel
mes
jort,
.i.
vayssel
etima
.xlviii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.c.
s.
536 Payre
Chamberra,
de
Valenci,
payé,
per
.ciiii.
seyt.
de
vin
aduyt
el
navey,
.x.
lb.
537 Aymonet,
le
baters,
payé,
per
.xxxv.
seyt.
de
vin
vendu
à
taverna,
.liii.
s.
538 Lantelmons
Conos,
taverna,
lo
.xxx.
jort
de
marz,
.i.
boci
etima
.xlv.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.iiii.
lb.
539 Preveraux,
taverna,
cel
mes
jort,
.i.
boci
etima
.vi.
somays,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.xxvi.
s.
.viii.
d.
540 Peros
Girauz,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.xiiii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.xxiii.
s.
.viii.
d.
541 ☐
Mateus,
le
lombars,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.ix.
somays,
paié
.xlii.
s.
542 Juhansz
Grantz,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.xxxv.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
paié
.xlii.
s.
543 Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
mars
.iiiixx.
.xiii.
lb.
.xix.
s.
de
monea,
lo
flor.
per
.xlviii.
s.
conta,
valont
.xxxix.
flor.
.i.
d.
.iii.
pict.
gros.
544 Auril
545 Martinsz
Ranout,
taverna,
lo
.i.
jort
d’ouril,
à
sa
mayson
en
la
rua
Meyna,
una
boci
etima
.xxxv.
seyt.,
vendu
à
.xvi.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
lb.
.xiii.
s.
.iiii.
d.
546 Druet
de
Losana,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
de
.xxxvii.
seyt.,
vendu
à
.xvi.
d.
lo
picot,
de
que
se
deduyont,
per
sem,
per
li
et
per
vin
retenu,
.xxvii.
seyt.,
paié
.xxvi.
s.
547 Benatrua
Czuqueta,
taverna
à
sa
mayson,
lo
.vii.
jort
d’ouril,
una
boci
etima
.xxv.
seyt.,
sema
.iii.
palps,
payé
.xxviii.
s.
548 Item
mays
autra
boci
etima
entort
.xx.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé
.xxv.
s.
549 ☐
Guillermos
Lotos,
taverna,
à
mayson
Juhant
Chauneys,
.i.
boci
de
.xxxii.
seyt.
emina
vendua
.xii.
deners
lo
picot,
payé
.lxv.
s.
550 Le
Guios,
taverna
una
boci
de
.xl.
seyt.,
vendu
à
.xvi.
d.
lo
picot,
payé
.cvi.
s.
.iiii.
d.
551 Marcos
Berbiers,
taverna,
el
sotol
Jaymet
de
Gap,
.i.
boci
[de]
.viii.
seyt.,
vendua
à
.xii.
d.
lo
picot,
paié
.xvi.
s.
552 Hugos
Fromenz,
taverna,
lo
.v.
jort
d’ouril,
.i.
boci
etima
entort
.xxv.
seyt.,
et
conté,
per
.xxxviii.
lb.
de
vin
vendu,
.xlv.
s.
553 Guillermos
Lotos,
taverna,
à
mayson
en
Peron
del
Proruer,
.i.
vayssel
etima
.lii.
seyt.,
payé
.cx.
s.
554 Bruceuz,
taverna
una
boci
etima
.xiii.
seyt.,
sema
.i.
palp,
payé
.xx.
s.
555 Li
Valarda,
taverna,
lo
.viii.
jort
d’ouril,
en
sa
mayson
tres
Clotran,
.i.
boceta
etima
.ii.
somays,
sema
.iii.
dea,
payé
.viii.
s.
556 Michausz
de
Chabont,
taverna,
el
sotol
Martin
Barber,
lo
dit
jort,
.i.
vayssel
etima
.xliii.
seyt.,
sema
.vii.
palps
et
.iii.
dea,
payé
.xxii.
s.
557 Perenonsz
Chareti,
taverna
els
Bornolencz.
en
la
mayson
qui
fut
moss.
Guigon
Alaman,
.iii.
bocetes
de
vin
qui
tinont
.xi.
seyt.,
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.xxii.
s.
558 ☐
Bertons
Villetz,
taverna
en
sa
mayson,
en
la
rua
Meyna,
et
conté,
per
.xxv.
seyt.
de
vin
vendu,
.lxvi.
s.
.viii.
d.
559 Burletz,
taverna,
lo
.xv.
jort
del
dit
meys,
à
mayson
Franceys
Fayssos,
una
boci
de
.xxx.
seyt.,
payé
per
lo
commun
.lx.
s.
560 Guillermos
Brionsz,
taverna,
lo
.xv.
jort
d’ouril,
.i.
vaysel,
sema
.x.
palps
et
de
plen
.ix.
palps
de
vin,
payé,
per
lo
vin
vendu,
.xxxvi.
s.
.viii.
d.
561 Perretz
Pallat,
taverna
una
bocia
de
vin
etima
.xxxiii.
seyt.,
payé
.lxiiii.
s.
562 Eteveninsz
de
Losana,
taverna,
lo
.xviii.
jort
d’ouril,
.i.
vayssel
etima
.xlvi.
seyt.,
sema
.i.
palp,
payé
.iiii.
lb.
.v.
s.
563 Guillermos,
le
teyssare,
taverna
en
la
charreyri
de
Seynt
Lorenz,
lo
dit
jort,
.i.
boci
etima
.xvi.
seyt.,
sema
.i.
pal[p]
et
dua
dea,
payé
.xl.
s.
564 Li(f)mosins,
taverna,
el
sotol
Guigon
Ubout,
et
contet
de
.xli.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.l.
s.
565 Peytavinz,
de
Valenci,
aduyssit,
lo
.xix.
jort
d’ouril,
.viii.
bocetes
de
vin,
payé,
per
vin
vendu,
.vi.
lb.
.xiiii.
s.
566 Peros
Berra,
de
Valenci,
aduyt
.iiiixx.
somays
de
vin,
lo
lunsz
de
Rovaysons,
de
que
se
deduyont,
per
lor
bere
de
.iii.
meys,
.vi.
somays,
payé
.xii.
lb.
567 ☐
Peros
Berra,
aduyt
.i.
naveya
de
vin
en
que
a
.v.
boces,
et
etimas
le
vinsz
.xl.
somays,
payé,
deduyt
lo
vin
dependu,
.ix.
lb.
568 À
mayson
moss.
Guigon
de
Vaunaveys,
taverna,
lo
.xxii.
jort
d’ouril,
.i.
vayssel
de
.xxxix.
seyt.
de
vin,
payé
.cxv.
s.
.vi.
d.
569 Marcos
Berbiers,
taverna,
en
mayson
Jaymet
de
Gap,
.vii.
somays
de
vin,
payé
.xxvii.
s.
570 Martinsz
Lotos,
taverna
el
sotol
de
Juhant
Chauneys,
et
contet
de
.xxi.
seyt.,
payé
.xxxvii.
s.
.iiii.
d.
571 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
en
sa
mayson,
una
boci
de
.xiiii.
seyt.,
payé
.xxxiiii.
s.
572 Charlays,
taverna
una
boceta
de
vin
de
.iii.
seyt.,
sema
.i.
palp,
payé
.viii.
d.
573 Li
Guersa,
peytoressa,
taverna,
à
mayson
de
moss.
Guigon
Borrel,
.iiii.
seyt.
de
vin,
payé
.viii.
s.
574 Lorenz
Alarz,
taverna,
à
mayson
Berton
Villet
en
la
rua
Meyna,
et
contet
per
.xxxviii.
seyt.
de
vin
vendu,
payé
.iiii.
lb.
.ix.
s.
.x.
d.
575 Roudons
Chouneys,
taverna
à
mayson
de
Bera[r]t
Grinda,
lo
vendres
aprés
festa
seynt
Jorjo,
et
contet,
per
.xli.
seyt.
de
vin,
.lxxv.
s.
.vi.
d.
576 ☐
Gononsz
Bonet,
de
Valenci,
taverna,
el
sotol
Bernart
Logo,
.viii.
bocetes
etimays
entort
.lx.
somays
de
vin
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé,
deduyt
lo
gat
que
ant
fait
del
vin,
.x.
lb.
.v.
s.
577 Perenonsz
Choucheyri,
taverna,
en
sa
mayson,
una
boci
etima
.xviii.
seyt.,
sema
.iii.
palp[s],
payé
.xxvi.
s.
578 Guillermonz
Clari,
de
Valenci,
aduyt
una
naveya
de
vin
en
que
a
.viii.
bocetes,
de
sot
mayson
Jaquemet
Lapo,
etimays
entort
.lxx.
somays,
et
fut
vendus
en
gros
maque
.xxiii.
seyt.
vendu
à
menu,
payé
.xlv.
s.
579 Le
garsons
del
doctor
Blanc,
payé
per
una
boceta
de
vin
que
a
vendu
els
Bornolencz,
.viii.
s.
580 Marcos
Berbiers,
taverna,
à
mayson
Batardin
de
Gap,
.i.
vayssel
etima
entort
.xlv.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
a
payé
.iiii.
lb.
.ii.
s.
.vi.
d.
581 Juhansz
Carementranz,
taverna,
à
mayson
de
Berton
Villet,
.i.
boci
etima
.xvi.
seyt.,
sema
.i.
palp,
et
conté
de
.xii.
seyt.,
deduyt
sem
et
li
et
ecolalles
[20],
payé
.xxvi.
s.
582 Burletz,
taverna,
el
sotol
Lantelmon
Cono,
.i.
vayssel,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
et
conté
de
.xl.
seyt.,
payé
.ci.
s.
583 ☐
Guillermos
Blanx,
taverna
à
sa
mayson,
lo
derrer
jort
d’ouril,
de
.iiii.
somays
de
vin,
payé
.xv.
s.
584 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
Humbert
Pila,
.i.
boci
etima
.xxxvi.
seyt.,
vendu
à
.xiiii.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
lb.
.xii.
s.
585 Item
payé
mays
per
vin
vendu,
el
devant
dit
lue,
à
.xviii.
d.
lo
picot,
.xviii.
s.
586 Item
payé
mays
le
devanz
dit
Antonios
Brueyri,
per
totz
los
vinsz
de
Guigonet
Toquan
que
el
a
vendu,
fait
contio
en
la
presenci
dels
cossios
desus
dit,
.xli.
lb.
.xiii.
s.
.viii.
d.
587 Petavinz,
de
Valenci,
aduyt
una
naveya
de
vin
etima
.l.
somays,
payé,
totes
choses
deduytes
et
per
contio
fait
en
la
presenci
dels
dit
cossios,
.viii.
lb.
.iiii.
s.
588 Eymonetz,
le
baters,
contet,
lo
devant
dit
jort,
de
.xx.
seyt.
de
vin
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.xl.
s.
589 [21].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
d’auril
.viixx.
.xiiii.
lb.
.vii.
s.
de
monea,
lo
flur.
per
.xlix.
s.
conta,
valont
.lxiii.
flur.
590 ☐
Mays
591 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
lo
.iiii.
jort
de
may,
.i.
boci
etima
.xxxii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.lxxvii.
s.
592 Antonios
Brueyri,
taverna
à
mayson
de
Guigon
Drey,
lo
.vi.
jort
de
may,
.i.
vayssel
etima
.liiii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.i.
dey,
et
no
contet
maque
de
.xxxiv.
seyt.,
quar
le
remaneyz
del
vin
et
essus
retenus,
payé
.lxiiii.
s.
593 Preveraus,
taverna,
à
sa
mayson,
.i.
boci
etima
.xi.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
lo
devant
dit
jort,
payé
.xliii.
s.
594 Guigonet,
le
sanare,
taverna,
lo
.vii.
jort
de
may,
una
boci
etima
.vii.
somays,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.xxxix.
s.
595 Juhansz
Routz,
taverna,
à
sa
mayson
en
la
rua
Meyna,
una
boci
etima
.v.
somays,
sema
.ii.
dea,
payé
.xxii.
s.
596 Jaquemet
de
Dya,
taverna
à
sa
mayson,
lo
.x.
jort
de
may,
.i.
vayssel
etima
.lxvii.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.iii.
dea,
et
conté
de
.xli.
seyt.
emina
de
vin
vendu,
payé
.cx.
s.
.viii.
d.
597 Andrevonz
Barlaters,
taverna,
à
mayson
de
Gilet
Beneyt,
.i.
vayssel
etima
.xl.
seyt.,
sem[a]
.i.
pal[p]
.iii.
dea,
payé
.lxiiii.
s.
598 ☐
Juhansz
Bernars,
clers
de
Saynt
Andref,
taverna,
els
universarios,
.i.
vayssel
etima
.iiiixx.
.x.
seyt.,
sema
.i.
palp
.ii.
dea,
de
que
se
deduyont
per
sem,
per
li
et
per
ecolalles
.xxii.
seyt.
emina,
recont
de
vin
vendu
.lxvii.
seyt.
emina,
vendu
à
.x.
d.
lo
picot,
payé
.cxii.
s.
.vi.
d.
599 Item,
vendet
mays
le
dit
Johanz
Bernars
una
bocia
de
vin,
et
a
payé,
per
.xxv.
lb.,
.xxx.
s.
600 Peros
Lotins,
alberjare,
taverna,
lo
dit
jort,
una
bocia
etima
.iii.
somays,
à
mayson
Jaymet
de
Gap,
payé
.xiiii.
s.
.vi.
d.
601 Jaquemetz
Lapos,
taverna,
que
vent
Perenonz
Vincentz,
lo
.xv.
jort
de
may,
.i.
vayssel
etima
.lxvii.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
conté
de
.l.
seyt.
vendus
à
divers
preys,
payé
.l.
s.
602 Martinsz
Lotos,
taverna,
el
sotol
Johant
Chouneys,
una
boci
etima
.xii.
barraux
plena,
cel
mes
jort,
payé
.xii.
d.
Retenguit
lo
vin
pueys
que
fut
atavernas.
603 Le
batars
à
la
Mateva,
.i.
plen
barral
de
vin
meys
à
taverna
cel
mes
jort,
payé
.xii.
d.
604 À
mayson
Andr[evet]
Tibet,
taverna,
lo
.xv.
jort
de
may,
.i.
boci
etima
.viii.
somays,
payé
.xxiii.
s.
605 ☐
Juhansz,
le
panaters,
qui
ite
en
la
rua
Meyna
en
la
mayson
de
Juhant,
mercer,
una
boci
de
.vi.
seyt.,
lo
.xviii.
jort
de
may,
taverna,
conté,
per
lo
commun,
.vii.
s.
606 Perenonz
Vincentz,
taverna,
à
mayson
Andr[evet]
de
Romansz,
una
boci
de
.xl.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
lo
dit
jort,
de
que,
deduyt
.iii.
somays
de
vin,
conté
de
.xxx.
seyt.,
paié
.lx.
s.
607 Preverauz,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
de
.xi.
seyt.,
lo
dit
jort,
sema
.i.
palp;
item
mays
autra
boci
etima
à
.vi.
barraux,
et
conté,
per
les
dues
boces,
de
duyt
sem
et
ly
[22]
et
.iiii.
somays
de
vin
rete[nu],
.xii.
s.
608 Johansz
de
Corp,
taverna
à
sa
mayson,
que
vent
Antonios
de
Teys,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
à
.xxxvii.
seyt.
emina,
conté
[de]
.lvii.
lb.
.xiiii.
s.,
.lxviii.
s.
609 Juhanz
de
Soyon,
de
Valenci,
una
naveya
de
vin
que
aduyssit,
lo
.xxii.
jort
de
may,
en
que
a
seys
boces
etimays
.liiii.
somays
et
se
vent
detres
maysson
monsegnour
lo
dalfin,
et
conté
de
.iiiixx.
.xii.
seters
vendus
à
.x.
d.
lo
picot,
payé
.vii.
lb.
610 ☐
Burletz,
taverna
à
maysson
de
moss.
Guigon
de
Vaunaveys,
lo
.xxix.
de
mays,
.i.
vayssel
etima
à
.lii.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palps,
payé
.lvi.
s.
.vi.
d.
611 Guillermos,
le
teyssare,
taverna,
à
mayson
Berton
Villet
de
jota
los
Magniz,
una
boci
etima
.xiiii.
seyt.,
sema
.i.
palp,
lo
derer
jort
de
may,
conté
de
.xii.
seyt.
emina
de
vin
vendu,
payé
.xxv.
s.
612 Mateus
Grinda,
taverna,
à
mayson
Jaymet
de
Gap,
una
boci
etima
à
.x.
seyt.,
contet
de
.iiii.
lb.
.xiii.
s.
de
vin
vendu,
.vi.
s.
613 Raynautz
Atayna,
taverna
.i.
vayssel
etima
à
.lxi.
seyt.,
sema
.iii.
palps,
conté
de
.xliiii.
seyt.
de
vin
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
lb.
.viii.
s.
614 Juhansz
de
Clays,
taverna,
à
mayson
Guillermon
Girout
en
la
Pereyri,
una
boci
etima
à
.xxxv.
seyt.,
sema
.i.
palp.,
payé
.liii.
s.
615 Martinz
Lotos,
taverna,
el
sotol
de
Juhant
Chouneys,
.i.
boci
de
.xxi.
seyt.,
vendu
à
.viii.
d.
lo
picot,
payé,
per
lo
commun,
.xxviii.
s.
616 Item
mays
vendu
autra
bocia
de
vin
etima
.xxviii.
seyt.,
de
que
☐
se
deduyt,
per
sem,
per
ly,
per
vin
retenu,
.viii.
seyt.,
et
fut
vendus
à
.x.
d.
lo
picot,
payet
.xxxiii.
s.
.iiii.
d.
617 Summa
[23]
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
may
.lviii.
lb.
.x.
s.
.vi.
d.
de
la
monea,
lo
florin
per
.liii.
s.
conta,
valont
.xxii.
flor.
.i.
gros.
618 Juynz
619 Antonios
Brueyri,
taverna,
en
la
rua
Vendari
à
mayson
Perret
del
Lay,
.i.
boci
etima
à
.ix.
seyt.,
sema
[24]
…,
payé
.xxxvii.
s.
per
ceta
boci
et
per
una
autra
qui
et
escrita
en
.xxiii.
foleis.
620 Roudons
Choneys,
taverna,
à
mayson
de
Berart
Grinda,
.i.
vayssel
etima
à
.xlviii.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.ii.
dea,
lo
.iii.
jort
de
juyn,
conté
de
.xl.
seyt.,
deduyt
sem
et
ly
et
ecolaylles,
.lxvi.
s.
.vi.
d.
621 ☐
Li
sirventa
de
Thomasson,
taverna,
à
mayson
qui
fut
moss.
Peron
de
la
Tor,
.ii.
somays
de
vin,
payé,
per
lo
commun,
.xxxi.
s.
622 Michausz
Quinsons,
taverna,
à
mayson
Guionet
Grinda,
una
boci
etima
.xxv.
seyt.,
et
conté
de
.xix.
seyt.,
deduyt
sem
et
ly
et
vin
retenu,
payet
.xxx.
s.
623 Johaneta,
ly
mollier
Juhan
Caramentrant,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
de
.xii.
seyt.,
conté
de
.x.
seyt.,
deduyt
sem
et
ly,
payé
.xviii.
s.
624 Mantonna,
taverna,
à
mayson
Garner
Chavaller,
.i.
vayssel
etima
.lii.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
.iiii.
lb.
.xi.
s.
.viii.
d.
625 Hugonet
Julyans,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xxxvii.
seyt.,
sema
.i.
palp
[25]
…
626 Perenonz,
le
dorers,
taverna,
à
sa
mayson
el
Templo,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp,
payé
.xl.
s.
627 Perenons
Vincenz,
taverna,
à
mayson
Andrevet
de
Romansz,
[i]
[boci]
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.iiii.
palps,
conté
de
.xx.
seyt.
vendus
à
.x.
deners
lo
picot,
payé
.xxxvi.
s.
628 ☐
Batardins,
taverna,
à
sa
mayson,
de
covent
una
boci,
payé
.xii.
s.
629 Lorenz
Motetz,
taverna,
del
vin
de
la
confrari
de
Saynt
Lorenz,
.iiii.
palps
de
vin
en
.i.
vayssel
de
.xl.
seyt.,
conté
de
.x.
lb.
de
vin
vendu,
payé,
per
lo
commun,
.xii.
s.
630 Lorenz
Alartz,
taverna,
à
mayson
Berton
Villet
en
la
rua
Meyna,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea
[26]
…
631 Peros
Garcins,
taverna,
en
son
sotol
outra
lo
pont,
lo
.xii.
jort
de
juyns,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt,
sem[a]
.i.
palp
et
.ii.
dea,
conté,
de
.xxxiii.
seyt.,
.iiii.
lb.
632 Juhansz
Javella,
taverna
en
rua
Flandin,
lo
dit
jort,
que
vent
Johans
Boyssons,
una
boci
etima
.vi.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
conté,
de
.vii.
lb.
.iiii.
s.,
.viii.
s.
.vi.
d.
633 Perenonsz
Vincentz,
taverna,
à
mayson
Peron,
lo
dorer,
una
boci
etima
.xvi.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
payé
.xv.
s.
634 Preveraux,
taverna
à
sa
mayson,
lo
.xviii.
jort
de
juynz,
una
boci
etima
.vi.
somays,
sema
.ii.
palps,
payé
.x.
s.
635 ☐
Burletz,
taverna,
à
mayson
Juhan,
seller,
.i.
vayssel
etima
.xlv.
seyt.,
sem[a]
.iii.
palps
et
.iii.
dea,
payé
.xlix.
s.
636 Le
Lous,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Argout
en
la
Revendari,
lo
.xx.
jort
de
juyn,
una
boci
etima
.viii.
somays,
sema
.v.
palps,
payé
.xiii.
s.
.iiii.
d.
637 Etevenisz
de
Losana,
taverna
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp,
lo
dit
jort,
payé
.xlvi.
s.
.viii.
d.
638 Marcos
Berbiers,
taverna,
en
la
Pereyri
el
sotol
Aymonet
Rollant,
lo
.xx.
jort
de
juyn,
.i.
vayssel
etima
.xlviii.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
conté
tant
solament
de
.xxxiii.
seyt.
vendus
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.lxiiii.
s.
639 Perenonsz
Vincensz,
taverna,
à
mayson
de
Lantelmon
Cono,
la
vegili
de
Seynt
Juhan,
et
conté
de
.xxxi.
seyt.
de
vin
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.lxii.
s.
640 Berartz
Matheus,
taverna,
à
mayson
mossen
Guigon
Borrel,
.i.
soma
de
vin,
payé
.ii.
s.
.iiii.
d.
641 Li
mollier
Berton
Magnin,
taverna,
lo
.xx.
jort
del
dit
meys,
.i.
boci
de
.viii.
seyt.,
payé
.xii.
s.
642 ☐
Perenons
Chareti,
taverna,
à
mayson
Jaquemet
de
Dya,
la
vegili
de
Saynt
Juhant,
et
conté,
de
.xlv.
seyt.
de
vin
vendu,
.lvi.
s.
643 Roudons
Chouneys,
taverna
à
mayson
de
Berart
Grinda,
lo
jort
de
festa
seynt
Juhan,
.i.
vayssel
etima
.l.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
et
conté,
per
.lxiiii.
lb.,
.lxxv.
s.
644 Antonios
Brueyri,
taverna,
cel
mes
jort,
à
mayson
de
moss.
Peron
Claret,
.i.
vayssel
etima
.lii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.iiii.
lb.
.x.
s.
645 Le
Lous,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Argout,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.vi.
somays,
sema
.ii.
palps,
payé
.xiii.
s.
.iiii.
d.
646 Martinsz
Barbers,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
paé
.lx.
s.
.viii.
d.
647 [27].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
juyn
.li.
lb.
.xii.
s.,
lo
flur.
per
.lv.
s.
conta,
valont
.xviii.
flur.
.v.
gros.
648 ☐
Juylsz
649 Michaus
de
Chabont,
taverna,
lo
prumer
jort
de
juyl,
à
mayson
Andr[evet]
de
Romanz,
una
bocia
de
vin,
el
conté
de
.xxii.
seyt.
de
vin
vendus
à
.x.
d.
lo
picot,
payé
.xxxiiii.
s.
650 Le
Lous,
taverna,
lo
segon
jort
de
juyl,
à
mayson
Lantelmon
Argout,
una
boci
etima
.v.
somays,
payé,
deduyt
sem
et
ly
et
vin
retenu,
.x.
s.
.iiii.
d.
651 Marcos
Berbiers,
à
mayson
Aymonet
Rollant
en
la
Pereyri,
.ii.
vaysseux
etimas
.c.
seyters,
sema
chacunsz
.i.
palp
et
.iii.
dea,
et
conté
per
.i.
deusz
vaysseux
et
l’autro
no
vendet,
et
conté
cel
vayssel
de
.xii.
seyters;
lo
remanent
ot
mossegner
le
dalfins,
payé
.xxiii.
s.
652 Limosins,
taverna,
el
sotol
de
Guigon
Blont,
.i.
vayssel
etima
entort
.xl.
seyt.,
sem[a]
.iii.
palps,
conté
de
.xxx.
seyt.,
a
payé
.lx.
s.
653 Guillermos
Berjons,
clers,
taverna,
à
mayson
Guigonet
Grinda
outra
lo
pont,
una
boci
etima
entort
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.i.
dey,
conté
que
deit
le
ditz
Berjons
.xx.
s.
654 Juhans
Bernars,
clers,
taverna,
euz
universarios
de
Notra
Donna,
.i.
boceta
etima
.v.
somays,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.x.
s.
655 ☐
Andrevonsz
Villochi,
taverna,
à
mayson
de
Gilet
Beneyt,
una
boci
etima
.viii.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
.xxxiii.
s.
.iiii.
d.
656 Burletz,
taverna,
à
mayson
Druetz
de
Losana,
una
bocia
etima
.xx.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
paé
.xxx.
s.
657 Benatrua
Czuqueta,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
.i.
boci
etima
.xx.
seyt.,
sema
.iii.
palps
et
.iiii.
dea,
payé
.xxiiii.
s.
658 Perenonz
Vincentz,
taverna,
à
mayson
de
Peron
Peyllart,
.i.
boci
etima
.iiii.
somays,
sema
.iii.
palps,
payé
.xvi.
s.
659 Amoudrius,
l’epaers,
taverna,
en
sa
mayson,
que
vent
Michauz
Quinczons,
et
conté,
per
.vi.
lb.
de
vin
vendu,
.vii.
s.
660 Martinsz
Lotos,
taverna,
à
mayson
en
Peron
del
Proruer,
lo
.xiiii.
jort
de
juyl,
.i.
vayssel
etima
.lviii.
seyt.,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
payé
.cv.
s.
661 Roudons
Choneys,
taverna,
à
mayson
de
Berart
Grinda,
lo
.xvi.
jort
de
juyl,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sem[a]
.i.
pal[p]
et
.iii.
dea,
payé
.iiii.
lb.
.xiiii.
s.
662 ☐
Michauz
de
Chabont,
taverna,
cel
mes
jort,
à
mayson
qui
fut
Peron
del
Port,
una
boceta
etima
.iii.
somays,
payé
.xix.
s.
663 Jaquemet
Lapos,
taverna,
à
sa
mayson,
.i.
boceta
que
vent
sa
sirventa,
payé,
per
vin
vendu,
.xiiii.
s.
664 Martinsz
Ranoutz,
taverna,
lo
.xv.
jort
de
juilz,
.i.
boci
etima
.xv.
seyt.,
sema
.iiii.
palps,
payé
.xvi.
s.
.vi.
d.
665 Martinsz
Lotos,
taverna,
à
mayson
Juhant
Boudoyn,
lo
.xvii.
jort
de
juyl,
.i.
vayssel
etima
.lviii.
seyt.,
sem[a]
.iiii.
palps
et
.iii.
dea,
payé
.lxxvii.
s.
666 Guillermos
Ravannas,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boceta,
et
conté
de
.iii.
seyt.,
emina
de
vin
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.vii.
s.
.vi.
d.
667 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
moss.
Humbert
Pila,
.i.
vayssel
etima
entort
.xl.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp.
Item
mays
autro
vayssel
etima
entort
.xxxiiii.
seyt.,
payé,
per
totz,
.vii.
lb.
.ix.
s.
668 Martins
Ranoutz,
taverna
una
boci
etima
entort
.xx.
seyt.,
sema
.v.
palps,
payé
.xx.
s.
669 ☐
Catalons
Meytrala,
taverna,
lo
.xviii.
jort
del
dit
meys,
entort
.vii.
somays
de
vin,
payé
.xx.
s.
670 Hugos
Julyansz
[28],
taverna
una
boci
etima
.xx.
seyt.,
sema
.i.
palp,
lo
jort
de
la
festa
de
la
Moudelena
[29]
…
671 Li
sirventa
de
Payre
Lotin,
taverna,
à
mayson
de
Garner
Chavaller,
una
boci
etima
entort
.xiiii.
somays,
payé
.lxvii.
s.
672 Peros
de
Quetz,
mercers,
taverna,
en
la
Pereyri
en
son
sotol,
.i.
vayssel
etima
.l.
seyt.
emina,
sema
.ii.
palps,
lo
dit
jort
de
la
Maydelena,
payé
.lxvii.
s.
.iiii.
d.
673 Johans
de
Losana,
taverna,
lo
.xix.
jort
de
juyl,
que
vent
sa
sirventa,
una
boci
etima
.xi.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
paé
.xx.
s.
674 Guillermos
Berjons,
le
clers,
taverna,
à
mayson
de
mossen
Guis
de
Meolans,
.iii.
palps
de
vin
qui
sont
en
.i.
vayssel,
payé
.v.
s.
675 Johans,
le
panaters
de
monsegnor
lo
dalfin,
taverna,
lo
.xx.
jort
de
juyl,
una
boci
etima
.v.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
contel,
per
.ix.
seyt.
de
vin
vendu,
.x.
s.
676 ☐
Perenonsz
Vincentz,
laverna,
els
universarios
de
Notra
Donna,
.i.
vayssel
etima
.lxi.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.ii.
dea,
et
conté
de
.xlv.
seyt.,
deduyt
sem.
ly
et
vin
retenu,
[vendu]
à
.xiiii.
d.
lo
picot,
payé
.cxvii.
s.
677 Jacos,
le
nyés
Jaquemet
Lapol,
contet,
per
vin
vendu
el
sotol
Lantelmon
Argout
per
la
man
del
Lou
entro
el
prumer
jort
d’outz,
de
.lxv.
lb.,
payé
.lxxvi.
s.
678 Guillermonsz
de
Bagniouz,
conté,
de
.iii.
bocies
de
vin
(vendu)
etimays
.lxv.
seyt.,
vendu
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.vi.
lb.
.x.
s.
679 Armandons
del
Pont,
conté,
per
.iii.
bocies
de
vin
vendu
à
taverna,
etimays
.iiiixx.
.i.
seyt.,
que
vendet
à
divers
preys,
payé
.vi.
lb.
.v.
s.
.iiii.
d.
680 Summa
[30]
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
juyl
.lxix.
lb.
.viii.
s.
.iiii.
d.,
lo
flur.
per
.lvi.
s.
conta,
valont
.xxiiii.
flur.
.ix.
d.
ob.
(V)
gros.
[31].
681 ☐
Outz
682 Burletz,
taverna,
à
mayson
Roudon
de
Laval,
notario,
.i.
vayssel
de
.xlvii.
seyt.,
sema
.iii.
palps,
et
conté
.xl.
seyt.
de
vin
vendu,
.iiii.
lb.
683 Peros
Garcinz,
taverna,
à
sa
mayson,
.i.
vayssel
etima
.lvi.
seyt.,
sema
.iii.
palps,
et
conté
de
.xxxii.
seyt.
de
vin
vendu
à
.xv.
d.
lo
picot,
paé
.iiii.
lb.
684 Juhanz
Routz,
taverna,
que
vent
Guillermos
Lotos,
.i.
vayssel
etima
.xl.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palps
et
.iii.
deys;
item
mays,
autra
boci
petita,
item
mays,
.i.
autra
petita
boci,
et
no
se
poeront
vendre
li
dit
vin
maque
.xii.
seyt.
emina,
payé
.xxv.
s.
685 Perenonz
Vincenz,
taverna,
à
mayson
dels
lumbars,
.i.
vayssel
etima
.lv.
seyt.
vendus
à
.xii.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
lb.
.x.
s.
686 Eteveniz
de
Losana,
taverna,
lo
.v.
jort
d’outz,
una
boci
etima
.xx.
somays,
sema
.ii.
palps,
et
conté
de
.xxiii.
seyt.,
deduyt
sem
et
ly
et
vin
retenu,
vendu
lo
picot
à
.xii.
d.,
payé
.liiii.
s.
687 Peros
Choucheyri,
taverna,
lo
.vi.
jort
d’outz,
una
boci
etima
.xx.
seyt.,
sema
.iii.
palps
et
.ii.
dea,
paé
.xxxii.
s.
688 ☐
Hugos
Julyans,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.xv.
seyt.,
sema
.i.
palp,
que
vent
Michauz
Quinczons,
payé
.xxvi.
s.
689 [32].
Mosse
Micheuz
de
Sezana,
taverna,
lo
.vi.
jort
d’outz,
una
boci
etima
.xiiii.
barraux,
que
vent
sa
sirventa.
Non
à
rent
payé,
quar
sovent
nos
cosseylle;
no
vaut,
remays
per
son
travayl.
690 Le
Guions,
taverna
à
sa
mayson,
lo
.viii.
jort
d’outz,
.i.
vayssel
etima
.xlv.
seyt.,
sema
.i.
palp,
conte
de
.xxxiii.
seyt.,
deduyt
sem,
ly
et
vin
retenu,
vendu
à
.xvi.
d.
lo
picot,
payé
.lxx.
s.
.iiii.
d.
691 Lymosinsz,
le
mercers,
taverna,
lo
dit
jort,
à
mayson
Guigon
Ubout,
una
boci
etima
.xxxv.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
conté
de
.xxx.
seyt.,
payé
.lx.
s.
692 Perenonsz
Ranoutz,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.xxv.
seyt.,
sema
.i.
palp
…
[33].
693 Johanneta,
li
mollier
de
Juan
Carementrant,
taverna
un
pof
de
vin
en
una
boci,
lo
.ix.
jort
d’out,
conté,
per
.ii.
seyt.
de
vin
vendus
à
.vi.
d.
lo
picot,
.ii.
s.
694 Ly
her
Martin
Barber,
taverna,
en
lor
sotol,
lo
.x.
jort
d’out,
una
boci
etima
.xxviii.
seyt.,
payé
.lxv.
s.
.iiii.
d.
695 ☐
P.
de
Quetz,
mercers,
taverna
en
la
Pereyri,
lo
jort
de
festa
saynt
Lorenz,
.i.
vayssel,
del
qual
conté,
per
.xlviii.
seyt.,
payé
.ciiii.
s.
.vi.
d.
696 Druetz
de
Losana,
taverna,
l’endeman
de
festa
saynt
Lorenz,
que
vent
Burlet,
et
conté
de
.xxxv.
seyt.,
payé
.lxx.
s.
697 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
en
so[n]
sotol,
una
boci
etima
.xxxiiii.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.iiii.
lb.
698 Michausz
de
Chabont,
taverna,
à
mayson
dels
lombars,
lo
.xiii.
jort
d’out,
una
boci
etima
.xi.
somays,
vendu
à
.xii.
d.
lo
picot,
paé
.lx.
s.
699 Eteveniz
de
Losana,
taverna,
lo
jort
de
Notra
Donna
[34]
de
meyoutz,
una
bocia
de
vin
etima
.xxxii.
seyt.,
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
paé
.xvi.
s.
.vi.
d.
700 Lantelmons
Conos,
taverna
en
son
sotol,
cel
mes
jort,
et
conté
de
.xxxvi.
seyt.
vendus
à
.xiiii.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
lb.
.iiii.
s.
701 Jaquemet
Lapos,
taverna
en
son
sotol,
cel
mes
jort,
et
contet
de
.lv.
seyt.
vendus
à
.iiii.
d.
lo
picot,
payé
.xxxvi.
s.
702 ☐
Johannons
Boudoyns,
taverna
en
son
sotol,
que
vent
Clocheyrons,
.i.
vayssel
etima
.lviii.
seyt.,
sema
.ii.
palps
[35].
703 Gerrassons,
l’ecofers,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.x.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé
.xx.
s.
704 Martinsz
Ranoutz,
taverna,
l’endeman
de
Notra
Donna
de
meyout,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sema
.vi.
palps
et
.ii.
dea;
item
a
retenu
del
vin,
quar
no
se
poye
vendre,
.vii.
palps
et
una
pogia,
et
conté,
de
vin
vendu
de
.x.
lb.
.xviii.
d.,
payé
.xi.
s.
.viii.
d.
705 Batardins
de
Gap,
taverna,
en
son
sotol,
un
pof
d’ecolalles
de
vin,
payé
.xiiii.
s.
706 Michausz
Quinczons,
taverna,
à
mayson
de
Guionet
Grinda,
lo
dyomengi
devant
la
dita
festa,
et
conté
de
.lx.
s.
per
vin
vendu,
paé
.v.
s.
707 Marcos
Berbiers,
taverna,
à
mayson
Guigon
Drey,
una
boci
etima
.xxv.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
.xxxv.
s.
708 Lymosinsz,
mercers,
taverna,
el
sotol
Guigon
Ubout,
.i.
boci
de
vin,
et
conté
de
.xv.
seyt.,
payé
.xl.
s.
709 ☐
P.
de
Quetz,
taverna,
vers
la
Pereyri,
lo
dit
jort
de
Notra
Donna
de
meyout,
.i.
vayssel
etima
.c.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp,
et
conté,
deduyt
sem
et
ly
et
vin
retenu,
de
.xlvii.
seyt.,
payé
.cii.
s.
.ii.
d.
710 [36].
Summa
de
l’argent
recora
el
dit
meys
en
petita
monea,
lo
florin
per
.lvi.
s.
conta,
.lxiii.
lb.
.iii.
s.
.vi.
d.,
valont
.xxii.
flur.
.vi.
d.
.iii.
pict.
gros.
711 Icy
comence
ly
bona
monea,
conta
lo
florin
per
.xvi.
s.
.vi.
d.
712 En
l’ant
de
Notron
Segnor
corrant
.mcccxl.,
lo
.xv.
jort
d’outz,
fut
cria
ly
bona
monea
primeyriment
à
Graynovol,
à
.xvii.
d.
lo
torneys.
713 Hugonet
Julians,
taverna,
lo
.xx.
jort
d’outz,
una
boci
etima
.xvi.
seyt.,
sema
.i.
palp
—
conté
tant
per
cesta
taverna
quan
per
les
autres
dessus
ecrites
—
.xxiiii.
s.
.vi.
d.
714 Perenons
Vincentz,
taverna,
el
sotol
del[s]
universarios
de
Notra
Donna,
lo
.xxi.
jort
d’out,
.i.
vayssel
etima
.xlix.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palps,
et
conté
de
.xlv.
seyt.
vendus
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.xxii.
s.
.ix.
d.
715 ☐
Roudons
Chouneys,
taverna,
à
mayson
mossen
Guillermo
Grinda,
.i.
vayssel
etima
.xlviii.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palp[s]
et
.ii.
dea,
et
no
conté
maque
de
.x.
lb.
.x.
s.,
quar
le
vinsz
non
se
poet
vendre,
payé
.xii.
s.
.viii.
d.
716 Amoudrus,
l’epaers,
taverna,
lo
dit
.xxi.
jort
d’out,
una
boci
etima
.xxxix.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
et
conté,
per
.x.
lb.
de
vin
vendu,
.xii.
s.
717 Marcos
Berbiers,
taverna,
en
cel
mes
jort,
el
sotol
Aymonet
Rollant
en
la
Pereyri,
.i.
vayssel
etima
.xl.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.i.
dey,
et
conte
tant
solament,
de
vin
vendu,
de
.xxiii.
seyt.,
deduyt
sem
et
ly
[et]
ecolalles,
payé
.xv.
s.
.vi.
d.
718 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
en
son
sotol,
una
boci
etima
.xx.
seyt.,
et
conté,
deduyt
sem
et
ly,
de
.xvi.
seyt.
emina,
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.viii.
s.
.iii.
d.
719 Batardinsz
de
Gap,
taverna,
en
son
sotol,
la
festa
de
seynt
Bertholomef,
una
boci
etima
.xxiii.
seyt.,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
et
conté
tant
solament
de
.iii.
seyt.
emina
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot;
lo
remanent
etoyet,
quar
no
se
poyssit
vendre,
payé
.xxi.
d.
720 ☐
Benatrua
Caleta,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.xx.
seyt.
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé,
per
lo
commun,
.x.
s.
721 Druetz
de
Losana,
taverna,
que
vent
Michaus
de
Chabont,
lo
.xxvi.
jort
d’out,
et
conté
de
.xxxv.
seyt.
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé,
per
lo
commun,
.xvii.
s.
.vi.
d.
722 [37]
Clocheyrons,
taverna,
cel
mes
jort,
à
maison
Johan
Boud[o]yn,
.i.
vayssel
etima
.xlv.
seyt.
No
se
[38]
vendet.
723 [39].
Le
Lous,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Argout,
una
boci
etima
.xii.
seyt.
No
vaut,
quar
Lantelmons
en
fit
portar
lo
vin.
724 Antonios
Brueyri,
taverna,
à
mayson
de
mossen
Humbert
Pila,
.i.
boci
etima
à
.xx.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea;
item,
conté
mays
per
autra
bocia
de
vin
vendua,
payé
.xx.
s.
725 [40].
Le
Lous,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Argout
jota
mayson
del
Guion,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sema
.iii.
palps,
lo
.xxvii.
jort
d’outz.
No
vaut,
quar
Lantelmons
en
fit
portar
lo
vin.
726 Lymosinsz,
mercers,
taverna,
el
sotol
Guigon
Blont,
et
conté,
per
.xx.
seyt.
de
vin
vendu,
.x.
s.
727 ☐
P.
de
Quetz,
mercers,
taverna,
en
la
Pereyri.
.i.
vayssel
etima
.lxiii.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palps,
et
conté
de
.xl.
seyt.
de
vin
vendu;
lo
remanent
a
retenu,
et
a
payé
.xx.
s.
728 Juhans
Chauneys,
taverna
en
sa
mayson,
et
conté,
per
dues
boces
de
vin
vendues
à
.ii.
d.
lo
picot,
de
.lx.
seyt.
de
vin,
payé
.xx.
s.
729 [41].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
d’oust
à
bona
monea,
lo
flur.
per
.xvi.
s.
.vi.
d.
conta,
.x.
lb.
.iiii.
s.
.vii.
d.,
valont
.xii.
flur.
.iiii.
d.
ob.
gross.
730 ☐
Setembros
731 Juhans
de
Losana,
taverna,
à
mayson
Johan
Peyllart
en
la
rua
Meyna,
lo
segont
jort
de
setembro,
una
boci
etima
.xx.
somays,
sema
.ii.
palps,
payé
.xvii.
s.
.viii.
d.
732 Franceys
Bletinz,
taverna,
cel
mes
jort,
una
soma
de
vin
novel,
payé
.xi.
d.
733 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
en
son
sotol,
lo
.iiii.
jort
de
setembro,
.i.
vayssel
etima
.lx.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé,
per
.xlv.
seyt.,
.xxvi.
s.
.ii.
d.
734 Perenonsz
Vincens,
taverna,
el
sotol
dels
universarios
de
Notra
Donna,
.i.
vayssel
etima
.lxii.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.ii.
dea,
et
conté
de
.l.
seyt.,
deduyt
sem
et
ly
et
vin
retenu,
paé
.xxii.
s.
.vi.
d.
735 Peros
Chamberra,
de
Valenci,
taverna,
el
navey
vers
la
Pereyri,
.iiiixx.
.v.
seyt.
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.xliii.
s.
736 Amoudrus,
l’epaers
[42],
taverna,
en
son
sotol,
que
vent
sa
mollier,
la
vegili
de
Notra
Donna
de
setembro,
una
boci
etima
.xl.
seyt.,
et
no
conté
maque
de
.xi.
lb.
.x.
s.
de
vin
vendu,
quar
lo
remane[n]t
a
retenu,
payé
.xiii.
s.
.vi.
d.;
☐
item,
conté
mays
le
dit
Amoudrus.
per
autra
bocia
de
vin
vendua,
per
.xi.
lb.
.x.
s.,
payé
.xiii.
s.
.vi.
d.
737 Perenonz,
le
dorers,
taverna,
en
son
sotol
vers
lo
maysel,
que
vent
sos
mayners,
una
boci
etima
à
.xxx.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palps,
payé,
per
vin
vendu,
.xiii.
s.
738 Guillermos
Botonsz,
taverna
de
vin
novel,
lo
jort
de
la
Nativita
de
Notra
Donna,
en
.i.
tinel,
payé
.ix.
d.
739 Hugononz
Mateus,
fiuz
de
Margason
d’Oysens,
taverna
de
vin
novel
en
.i.
tinel,
payé
.viii.
d.
740 Roudons
de
Laval,
taverna,
en
son
sotol,
lo
jort
de
la
dita
festa,
.i.
vayssel
etima
.l.
seyt.,
sema
.i.
tort,
payé
.xxvi.
s.
741 Peros
Ranoutz,
taverna,
en
son
sotol,
.i.
vayssel
etima
.l.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp
et
.iii.
dea,
l’oytava
de
la
dita
festa
de
Notra
Donna,
payé
.xxiiii.
s.
.vi.
d.
742 Peros
Barletz,
taverna,
lo
dit
jort,
à
mayson
de
moss.
Guillermo
Bigot,
et
conté
de
.vi.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.vii.
s.
743 ☐
P.
Choucheyri,
taverna,
en
son
sotol,
l’endeman
de
l’oytava
de
la
dita
festa,
.i.
vayssel
etima
.xli.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
payé,
deduyt
sem
et
ly,
.xviii.
s.
.vi.
d.
744 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.xiiii.
barraux,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté,
per
.xv.
seyt.
de
vin
vendu,
.vii.
s.
.vi.
d.
745 Marcos
Berbiers,
taverna,
à
mayson
Batardin
de
Gap,
lo
.xvii.
jort
de
setembro,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.iii.
dea,
payé,
per
vin
vendu,
.viii.
s.
746 Antonios
Pellarins,
taverna
de
vin
novel
.i.
petit,
lo
dit
jort,
en
dues
bocetes,
paé
.iii.
s.
et
.iii.
d.
747 [43].
À
mayson
Bernart
Logo,
taverna
uns
lumbars
de
vin
novel,
lo
dit
jort,
.xii.
somays.
No
vaut,
quar
no
vendet
rent.
748 Juhans
Corders,
clers
de
Saynt
Andref,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.viii.
barraux,
sema
.iii.
palps,
lo
.xviii.
jort
del
dit
meys,
payé
.iii.
s.
.vi.
d.
749 Juhans
Boud[o]inz,
taverna,
la
vegili
de
festa
saynt
Matef,
.i.
boci
que
vent
sos
fils
Franceis,
etima
.viii.
seyt.,
sema
.i.
palp
.iii.
dea,
conte,
tant
per
cesta
taverna
quant
per
.iii.
autres
dessus
ecrites,
.xlviii.
s.
.viii.
d.
750 ☐
Martinsz
Lotos,
taverna,
à
mayson
Juhant
Chouneys,
lo
jort
de
festa
saynt
Matef,
una
boci
de
.xii.
seyt.
plena
vendua
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.iiii.
s.
751 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
cel
mes
jort,
en
son
sotol,
una
boci
de
.xi.
barraux,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
payé,
per
.xiii.
seyt.,
.vi.
s.
.vi.
d.
752 Juhans
Botons,
taverna,
tres
la
Clotra,
lo
dit
jort,
una
soma
de
vin
veyl,
payé
.viii.
d.
753 Peros
de
Quetz,
taverna,
en
son
sotol
en
la
Pereyri,
lo
dit
jort,
.i.
vayssel
etima
.xliiii.
seyt.,
et
conté
de
.xvi.
lb.
.viii.
s.
.iiii.
d.
de
vin
vendu,
payé
.xx.
s.
754 Bertons
Macars,
taverna,
cel
mes
jort,
el
sotol
de
Guigon
Drey,
una
boceta
etima
.viii.
seyt
…
[44].
755 Andrevonz
Bellins,
de
Monmelian,
taverna,
en
l’Eyguier
del
commun
de
sot
mayson
Jaquemet
de
Dya,
lo
jort
de
festa
saynt
Muris,
una
boci
etima
entort
.xxx.
seyt.;
item
mays
autra
bocia
de
vin
etima
entort
.xx.
somays,
sema
.iii.
palps
et
.iii.
dea,
paé,
per
les
dues
bocies
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
.xvi.
s.
756 ☐
Perenonsz
Vincent,
taverna,
à
sa
mayson,
l’endeman
de
festa
saynt
Muris,
.i.
vayssel
etima
.xlii.
seyt.,
sema
.ii.
palps,
et
conté
tant
solament
de
.vi.
lb.
.x.
d.
de
vin
vendu;
lo
remanent
a
retengu,
payé
.vii.
s.
757 Juhans
Chauneys,
taverna,
en
son
sotol,
del
vin
de
mossen
Guillermo
Grinda,
que
vent
Roudons
Chouneys,
del
qual
vin
deyt
contar
le
ditz
Roudons,
conté
de
.xx.
lb.
.xi.
s.,
et
deyt.
758 N’Audys,
mollier
de
la
Raffa,
taverna,
à
mayson
moss.
Franceys
de
Teys,
lo
jort
enseguent,
una
soma
de
vin
novel,
payé
.viii.
d.
759 Catalons
Fontanata,
taverna,
cel
mes
jort,
en
la
rua
Mey[n]a,
.i.
soma
de
vin
novel;
item
mays
.iii.
plens
barraux,
payé
.xx.
d.
760 Li
filli
Antonio
Later,
taverna,
vers
Saynt
Lorensz,
cel
mes
jort,
de
vin
novel
en
.i.
tinel,
payé
.xii.
d.
761 Peros
Choucheyri,
taverna,
lo
.xxvi.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
.xxxvii.
seyt.,
sema
.iii.
palps,
payé,
per
vin
vendu,
.x.
s.
762 Guillermos
Bertransz,
taverna,
à
mayson
Andrevet
Tibet,
que
vent
Burlet,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.xvi.
barraux,
sema
.i.
palp,
payé
.iiii.
s.
763 ☐
Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
lo
.xxvii.
jort
de
setembro,
una
boceta
etima
.vi.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté
de
.iii.
seyt.,
payé
.xviii.
d.
764 Raymonz
Ponsons,
taverna,
vers
Porta
Troni
[45],
lo
.xxviii.
jort
del
dit
meys,
una
boceta
de
vin
novel
etima
.ii.
somays
plena
…
[46].
765 Girartz
Unzena,
taverna,
el
sotol
de
moss.
l’evesque,
lo
jort
de
festa
saynt
Michel,
de
vin
novel,
payé,
per
.ii.
seyt.,
.viii.
d.
766 Thibauz,
le
codurers,
taverna,
cel
mes
jort,
payé,
per
.ii.
seyt.
de
vin
novel,
.vi.
d.
767 [47].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
de
setembro
.xviii.
lb.
.ix.
s.
de
bona
monea,
valont
.xxii.
flur.
.v.
gros.
768 ☐
Oytoyros
769 Maytre
Juhans,
le
codurers,
taverna,
lo
prumer
jort
d’oytoyro,
una
boci
de
vin
etima
entort
.xxx.
seyt.,
sema
.ix.
palps,
et
y
a
de
plen
.v.
palps,
payé,
per
.viii.
seyt.,
.iiii.
s.
770 Raynausz
Atayna,
taverna,
cel
mes
jort,
.i.
vayssel
etima
.lxviii.
seyt.,
sem[a]
.ii.
palps,
payé
.xxxiii.
s.
771 Druetz
de
Losana,
taverna,
lo
segont
jort
d’otoyro,
que
vent
Michaus
de
Chabont,
.i.
vayssel
etima
.xlviii.
seyt.,
sem[a]
.i.
palp,
et
conté
de
.xlviii.
seyt.
vendus
à
.ii.
den.
lo
picot,
paé
.xiiii.
s.
.x.
d.
772 P.
d’Erbeys,
taverna,
à
may[o]n
[48]
Lantelmon
Cono,
.iiii.
somays
de
vin
novel,
payé
.xxii.
d.
773 Juhans
Girartz,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
una
boci
etima
.xii.
somays,
sema
.iii.
palps
et
.iii.
dea,
payé,
per
.xx.
seyt.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
.vii.
s.
774 Li
Eurarda,
petoressa,
taverna,
cel
mes
jort,
una
soma
de
vin
novel,
payé
.viii.
d.
775 Maytre
Juhans,
l’ecofers,
taverna,
cel
mes
jort,
à
mayson
Hugon,
mercer,
en
la
rua
Meyna,
.iii.
bocetes
de
vin
novel
etimays
.vii.
barraux,
payé
.v.
s.
776 [49]
☐
Jaquemons
Berbers,
taverna,
sus
lo
pont,
lo
.v.
jort
d’oytoyro,
.i.
soma
de
vin
novel.
No
vaut,
no
vendet
rent.
777 Rovoyrons,
taverna,
à
sa
mayson,
cel
mes
jort,
dues
bocetes
de
vin
novel
etimays
.iii.
somays
…
[50].
778 Benatrua
Czuqueta,
taverna,
cel
mes
jort,
à
sa
mayson,
.xvi.
plens
barraux
de
vin
novel,
payé
.iiii.
s.
779 Quoqueus,
le
codurers,
taverna,
cel
memo
jort,
à
sa
mayson
vers
Porta
Troni
[51],
una
boci
de
.vi.
somays,
sema
.i.
palp,
conté
de
.x.
seyt.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.iii.
s.
.iiii.
d.
780 Catalons
Veylleta,
taverna,
en
sa
mayson
vers
la
placi
de
Notra
Donna,
.i.
soma
de
vin
novel,
payé
.x.
d.
781 Le
fils
de
la
Valarda,
taverna,
tres
la
Clotra
de
Notra
Donna,
una
boceta
etima
.v.
seyt.,
sema
.i.
palp
.iii.
dea,
payé
.x.
d.
782 Michaus
Chirollat,
taverna,
en
la
mayson
qui
fut
Juhant
Atayna,
lo
dit
jort,
una
boceta
etima
.iii.
somays,
sema
.iii.
dea,
payé
.ii.
s.
783 ☐
Thomas
Brusz,
taverna,
que
vent
sa
mollier,
lo
dit
jort,
en
la
charreyri
de
Porta
Troni
[52],
.iiii.
barraux
de
vin,
payé
.xx.
d.
784 Le
Pieros
qui
ite
els
Preiours,
taverna,
à
mayson
Ponson,
lo
pellicer,
.iiii.
barraux
de
vin,
payé
.xx.
d.
785 Byatris,
ly
mollier
de
Breches,
taverna,
à
sa
mayson
vers
Porta
Troni
[53],
lo
dit
jort,
.v.
somays
de
vin
novel,
payé
.vi.
s.
786 Ly
mollier
Peron
d’Agi,
taverna,
outra
lo
pont
en
la
charreyri
de
Saynt
Lorenz,
lo
prumer
jort
d’otoyro,
de
vin
novel,
et
conté
de
.xxxiii.
s.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.ii.
s.
787 Ly
neci
de
Berton
del
Enfant,
à
mayson
Peron
Vivian
[54],
lo
dit
jort,
payé
.vi.
d.
788 Johanno[n]z
Chaminaux,
taverna
en
cotanci,
cel
mes
jort,
en
una
boci
de
.vii.
seyt.,
payé
.ii.
s.
789 Johanneta
Charella,
taverna,
en
sa
mayson,
cel
memo
jort,
payé
.ii.
d.
790 Vialetz,
le
sellers,
taverna,
à
mayson
Peron
Louben,
lo
segont
jort
d’otoyro,
una
boci
de
.vii.
seyt.,
paé
.xvii.
d.
791 ☐
Ly
moyller
de
Guillermo
Ulmey,
taverna,
sus
lo
pont
à
mayson
Johannetan
Ubouda,
lo
dit
jort,
payé
.vi.
d.
792 Ly
Randeyri,
taverna,
el
sotol
de
Bernart
Logo,
lo
dit
jort,
.i.
seyt.
de
vin,
payé
.vi.
d.
793 Ly
moyller
Mallen
Atayna,
taverna,
lo
.iii.
jort
d’otoyro,
una
boci
de
.x.
seyt.;
item
una
autra
boci,
et
conté
de
.vi.
lb.,
payé
.vi.
s.
.x.
d.
794 Lymosinsz,
taverna,
el
sotol
Guigon
Blont,
.i.
vayssel
etima
.xlvi.
seyt.,
lo
quart
jort
d’otoyro,
conté
de
.ix.
lb.
de
vin
vendu,
et
lo
remanent
del
vin
a
retenu,
payé
.xi.
s.
795 Ly
Meytrala,
taverna,
en
la
Pereyri
el
sotol
Aymonet
Rollant,
cel
mes
jort,
.iiii.
somays
de
vin,
payé
.xx.
d.
796 Domengeta,
teyssaris,
vendu
.i.
pof
de
vin
novel,
conté
de
.x.
sodays,
payé
.viii.
d.
797 Ly
mollier
Guanarret,
taverna,
lo
.vii.
jort
d’otoyro,
à
mayson
moss.
Guillermo
Bigot
en
la
Pereyri,
una
boci
de
.v.
seyt.,
sema
.iii.
deys
…
[55].
798 ☐
Alys
Synarda,
taverna,
lo
dit
jort,
à
sa
mayson,
conté
de
.vi.
s.,
payé
.iiii.
d.
799 Peros
Quilas,
taverna,
à
sa
mayson,
lo
dit
jort,
.viii.
somays
…
[56].
800 Margarons,
paticeyri,
qui
ite
sus
lo
pont
en
la
may[s]on
Peron,
mercer,
lo
.viii.
jort
de
otoyro,
.iiii.
somays
de
vin
…
[57].
801 Margarons,
ly
mollier
Johannon
Romanet,
vendu
de
vin
à
mayson
Peron
Vivian,
et
a
payé,
per
.xvii.
s.,
.xii.
d.
802 Perenons,
le
dorers,
taverna,
en
son
sotol
el
Templo,
lo
.viii.
jort
de
otoyro,
.i.
vayssel
etima
.xxx.
seyt.,
sem[a]
.i.
pal[p]
dua
dea,
conté
de
.xl.
s.,
payé
.ii.
s.
.vi.
d.
803 Duranz,
le
baconers,
taverna,
cel
mes
jort,
sus
lo
pont,
.iii.
seyters
emina
de
vin,
payé
.xiiii.
d.
804 Ly
mollier
Peron
della
Mare,
taverna,
lo
.ix.
jort
del
dit
meys,
.iiii.
barraux
de
vin,
payé
.xii.
d.
805 Franceys
de
Vennon,
clers,
lo
dit
jort,
en
la
Pereyri
el
sotol
Aymonet
Rollant,
una
boci
de
.v.
barrauz
de
vin
vendu,
payé
.xvi.
d.
806 ☐
Davaygnaz,
taverna,
lo
.xii.
jort
d’otoyro,
à
sa
mayson,
.vi.
barrauz
de
vin,
payé
.ii.
s.
807 Margarons,
li
filli
de
Mayllet,
taverna,
lo
.xiiii.
jort
d’otoyro,
el
sotol
deuz
heirs
de
Martin
Barber,
.ii.
somays
de
vin,
payé
.xviii.
d.
808 Ly
Collareta,
taverna,
lo
dit
jort,
à
sa
mayson,
payé
.v.
d.
809 Granjons,
taverna,
en
sa
mayson,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.xxvi.
barrauz,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
conté
de
.xxix.
seyt.
vendus
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.xiiii.
s.
.vi.
d.
810 Baconers,
taverna
una
soma
de
vin,
payé
.viii.
d.
811 Marieta
de
Geneveys,
taverna,
lo
dit
jort,
à
mayson
Richardon
Argout,
.ii.
somays,
payé
.xviii.
d.
812 Ly
Guillermona,
petoressa,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
una
boci
de
.iiii.
somays,
payé
.iii.
s.
.iiii.
d.
813 N’Andreus
Corders,
taverna
una
boci,
conté
et
a
payé,
per
vin
vendu,
.ii.
s.
.ix.
d.
814 Ly
moller
Juhannon
della
Pereyri,
taverna,
à
mayson
Peron
del
Molar,
.iii.
barrauz
de
vin,
payé
.viii.
d.
815 ☐
Johans
Boyssons,
taverna,
à
mayson
Eteven
Boci,
lo
.xvi.
jort
d’oytoyro,
et
conté
de
.vi.
seyters
de
vin
vendu,
deduyt
sem,
ly
et
vin
gata,
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.ii.
s.
816 Ly
neci
el
chapellan
de
Bivef,
taverna,
cel
mes
jort,
en
Reflandin,
à
mayson
del
dit
chapellan,
una
boci
etima
.xvi.
somays,
et
non
n’a
vendu
maque
.iiii.
seyters
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.xvi.
d.
817 Ezilabels
Boton
a
taverna,
à
sa
mayson,
.v.
barrauz
de
vin,
payé
.xii.
d.
818 Johannons
Bysola,
taverna,
a
mayson
Peron
Faure,
payé,
per
.iii.
seyters
de
vin,
.vii.
d.
819 Granjons,
taverna,
lo
.xvi.
jort
d’otoyro,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xxvii.
seyters
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.xiii.
s.
.vi.
d.
820 Antonios
Brueyri,
taverna,
lo
dit
jort,
el
sotol
Aymonet
Rollant
en
la
Pereyri,
et
vendet
atenent
.iii.
bocies
de
vin,
per
les
quauz
conté,
deduyt
sem
et
ly,
.lv.
sesters,
payé
.xxvii.
s.
.vi.
d.
821 Eteveno[n]z
de
Goncelinsz,
taverna,
à
mayson
de
n’Ugon
Fayssos,
.i.
vayssel
etima
.xl.
seters,
sem[a]
.i.
palp,
payé
.xl.
s.
.viii.
d.
822 ☐
Ly
Girauda,
qui
fut
mollier
Giraut
Czup,
taverna,
lo
.xviii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
à
.x.
seyt.,
payé
.ii.
s.
.ii.
d.
823 Michausz
de
Chabont,
taverna,
lo
dit
jort,
una
boci
etima
.xviii.
seyters,
sema
.i.
palp
et
dua
dea,
conté
de
.xvi.
seyters
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
.v.
s.
.iiii.
d.
824 Peros,
le
cusiners
del
Preiours,
taverna,
lo
.xx.
jort
del
dit
meys,
à
mayson
Ponson,
lo
pellicer,
.iiii.
somays
de
vin,
payé
.iii.
s.
.iiii.
d.
825 Michausz
Quinczons,
taverna,
el
sotol
Humbert
Villet
en
la
charreyri
de
Saynt
Lorenz,
una
boci
etima
.xxx.
seyt.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
conte
de
.v.
seyters
de
vin
vendu,
payé
.ii.
s.
826 P.
de
la
Mura,
taverna,
lo
dit
jort,
à
mayson
Falconon
Czup,
una
boci
etima
.xvi.
seyters,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
payé
.vi.
d.
.iiii.
d.
827 Mateus
Grinda,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xxix.
sest.,
sema
.ii.
palps
…
[58].
828 P.
Pinetz,
notarios,
taverna,
lo
.xxiii.
jort
del
dit
meys,
à
mayson
moss.
Gilet
Beneyt
en
la
rua
Vendari
[59],
.ii.
somays
de
vin
…
[60].
829 ☐
Ly
Johannona,
souneyri,
taverna,
à
mayson
Payre
Marc,
.i.
vayssel
etima
.xl.
sest.,
sema
.i.
palp,
payé
.xii.
s.
830 Guigoneta
Serra,
taverna,
lo
.xxiiii.
jort
del
dit
meys,
et
conté,
per
.vi.
sest.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
[61]
lo
picot,
.ii.
s.
831 Margarons
Maylleta,
taverna,
et
conté
de
.vi.
seyters
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.ii.
s.
832 Gononz
Aclarz,
taverna,
lo
.xxvii.
jort
del
dit
meys,
et
conté,
per
dues
bocies
de
vin
vendues,
.xx.
s.
833 Catalonsz
Metrala,
taverna,
en
la
Pereyri,
.i.
petitz
de
vin,
payé
.vi.
d.
834 Ly
filli
Mermet,
lo
marechauz,
taverna,
à
rua
Flandin,
lo
dit
jort,
et
conté,
de
.x.
sesters
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
.iii.
s.
.vi.
d.
835 Perenonz
Vincentz,
taverna,
à
sa
mayson,
lo
dit
jort,
.i.
vayssel
etima
.l.
sest.,
sem[a]
.i.
palp,
et
conté,
per
.xlviii.
sest.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
.xvi.
s.
836 Gononz
Rout,
taverna,
à
sa
mayson,
lo
dit
jort,
.i.
vayssel
etima
.xl.
sest.,
et
conté
de
.xxv.
sest.,
et
a
payé,
per
lo
commun,
.xi.
s.
837 ☐
Girarz
Unzena,
vendu
à
mayson
Thomasset,
l’ecofer,
.iiiixx.
.iiii.
seyters
de
vin
novel
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.xxviii.
s.
838 Li
troyllander
de
Tres
la
Clotra,
taverna,
lo
.xxvi.
jortz
del
dit
meys,
vendu
.l.
soudays
de
vin
novel,
payé
.iii.
s.
839 Andrevonz
Boquet,
taverna,
cel
mes
jort,
que
vent
sa
moyller,
.vi.
somays
de
vin,
payé
.v.
s.
840 Burletz,
taverna,
à
mayson
Johannon,
seller,
lo
.xxviii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
.xv.
seyters,
sema
.i.
palp,
conté
de
.iiii.
lb.
de
vin
vendu,
payé
.v.
s.
841 Johansz
Girartz,
taverna,
lo
dit
jort,
que
vent
Peros
Vincentz,
.i.
boci
etima
.xxxiiii.
seyters,
sema
.i.
palp
et
dua
dea,
payé
.xi.
s.
.vi.
d.
842 Li
Clemenci,
taverna,
à
mayson
Quoquel,
lo
jort
de
festa
Symon
et
Juda,
et
conté
de
.x.
sest.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.ii.
s.
843 Michauz
de
Chabont,
taverna,
cel
mes
jort,
à
mayson
de
moss.
Franceys
Andref,
.i.
vayssel
etima
.l.
sest.,
sema
.ii.
palps,
et
conté,
per
.xlv.
seyters,
.xv.
s.
844 ☐
Ly
mare
de
la
Motarda,
taverna,
en
la
rua
Meyna,
una
boci
etima
.xxii.
sest.,
sema
.ii.
palps
et
.i.
dey
…
[62].
845 Brosseu[s],
retondare,
taverna,
que
vent
sa
moller,
lo
dit
jort,
payé,
per
vin
vendu,
.v.
s.
846 Girarz
Unzena,
taverna,
à
mayson
Franceys
Fayssos,
cel
mes
jort,
.ix.
somays
de
vin,
que
sont
dels
Conos,
vendu
à
.vi.
d.
lo
picot,
et
conté,
per
.xx.
sest.
de
vin
vendu,
.vi.
s.
.vi.
d.
847 Peros
Pinetz,
not[arios],
taverna,
lo
.xxiii.
jort
del
dit
meys,
dues
somays
de
vin;
item
mays,
taverna,
lo
.xxvii.
jort
del
dit
meys
enseguent,
una
boci
etima
.vii.
sesters,
sema
.i.
palp
et
dua
dea
…
[63].
848 Guillermos
Lotos,
taverna,
en
la
rua
Meyna
el
sotol
Johant,
pellicer,
lo
.xxx.
jort
del
dit
meys,
.i.
vayssel
etima
.l.
sest.,
sem[a]
.i.
palp
et
dua
dea;
item
mays,
vendu
atenent
autra
bocia
de
vin,
et
conté,
per
ses
dues
vayssellays,
.c.
seyters
de
vin;
item
mays,
dues
bocetes
de
vin,
per
les
quaux
conté
.xxx.
seyt.
de
vin
vendu,
tot
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.lxv.
s.
849 ☐
Ly
her
Martin
Barber,
vendu
.iii.
bocies
de
vin
atenent
etimays
.iiiixx.
.iiii.
sest.,
paé
.xli.
s.
.vi.
d.
850 Guillermos
de
Bagnouz,
vendu
dues
bocies
de
vin,
que
tinont
.lvi.
sest.,
vendues
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.xxv.
s.
851 Martins
Ranout,
taverna
una
boci
etima
.xii.
sest.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
de
que
se
deduyont
per
sem,
per
ly
et
per
ecolalles
[64]
.ii.
sest.
emina,
payé
.iiii.
s.
.vi.
d.;
item,
payé
mays,
per
una
autra
bocia
de
vin
de
.xii.
seyters,
.vi.
s.
852 [65].
Summa
della
valua
deu
carteyrons
del
dit
meys
d’oytembro
.xxv.
lb.
.xvii.
s.
.xviii.
d.
de
bona
monea,
valont
.xxxi.
flur.
.iii.
d.
ob.
gross.
853 ☐
Novembros
854 Bernarz
Alamans,
taverna,
lo
.iiii.
jort
de
novembro,
à
mayson
Gilet
Beneyt
vers
Porta
Troni
[66],
.i.
bocia
de
vin
etima
.ix.
somays,
sema
.iii.
palps
…
[67].
855 Falcononsz
Czup,
taverna
.i.
boci
de
.xii.
sest.,
sema
.i.
tortz,
cel
mes
jort,
payé
.v.
s.
856 Johannons
Pellarz,
taverna,
cel
mes
jort,
que
vent
Martinsz
Lotos,
.i.
vayssel
de
.xlviii.
sest.,
sema
.i.
tort
et
.iii.
dea;
item,
vendu
mays
le
dit
Martinsz
autra
vayssella
de
vin
iqui
memo
…
[68].
857 Eteveniz
de
Losana,
taverna,
que
vent
sa
moller,
lo
.v.
jort
de
novembro,
una
boci
de
.xxviii.
barrauz,
sema
.i.
tort
et
.i.
dey
…
[69].
858 N’Ugos
Fromens,
taverna,
lo
.vii.
jort
de
novenbro,
una
boci
etima
.xvi.
som.,
sema
.iii.
palps
et
dua
dea
…
[70].
859 Ly
filli
de
la
Girauda,
taverna,
lo
.viii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
.x.
sest.,
conté
de
.v.
sest.
de
vin
vendu
à
.iii.
deners
lo
picot,
payé
.ii.
s.
.x.
d.
860 [71]
☐
Johannonsz
Boudoynsz,
taverna,
cel
mes
jort,
que
vent
Guillermos
Lotos,
.i.
vayssel
etima
.l.
sest.,
sem[a]
.i.
palp
et
.iii.
dea.
No
vaut,
quar
à
conta
dessus.
861 Michausz
de
Chabont,
cel
mes
jort,
à
mayson
Garner
Chavaller,
una
boci
de
.xxiii.
sest.,
payé
.vii.
s.
862 Eteveniz
de
Losana,
taverna,
lo
.x.
jort
de
novembro,
que
vent
sa
moyller,
una
boci
etima
.xiiii.
somays,
sema
.iii.
dea,
payé
…
[72].
863 Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
cel
mes
jort,
una
boci
etima
.xxx.
sest.,
sema
.i.
palp,
et
a
payé
.xi.
s.
.iiii.
d.
864 Margarons
Czuqueta,
taverna,
lo
jort
de
festa
seynt
Martin,
una
boci
etima
.ix.
somays,
sema
.ii.
palps,
payé
.vi.
s.
865 Burletz,
taverna,
cel
mes
jort,
els
universarios
de
Notra
Donna,
.i.
vayssel
etima
.l.
seyters,
sem[a]
.i.
palp
et
dua
dea,
payé,
per
.iii.
seyters
de
vin
vendu
tan
solament,
.xviii.
d.
866 Granjons,
taverna
.i.
boci
etima
.xx.
sest.,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
conté
de
.xiii.
sest.,
payé,
per
lo
commun,
.vii.
s.
867 ☐
Le
chapelans
de
Bivef,
taverna,
cel
mes
jort,
à
sa
mayson
en
rua
Flandin,
una
boci
etima
.xiiii.
somays,
sema
.i.
palp
et
.iii.
dea,
conté,
deduyt
sem
et
ly
et
vin
retenu,
.vii.
s.
.iiii.
d.
868 Girarz
Unzena,
taverna,
à
mayson
Lantelmon
Cono
en
la
Payrolari,
.i.
vayssel,
lo
.xiii.
jort
de
novembro,
et
conté
de
.xxxiiii.
sest.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
et
à
.iii.
d.
lo
picot,
paé
.iii.
s.
869 Quoqueus,
taverna,
lo
.xxi.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
entort
.x.
sest.,
payé
.iii.
s.
870 Bertholomeus,
le
poters,
lo
dit
jort,
una
boci
de
.xiiii.
barraux,
sema
.iii.
dea,
payé,
per
lo
commun,
.xi.
s.
.iiii.
d.
871 Ly
mollier
Perenon
Carementrant,
taverna
una
boci
etima
.xiii.
sest.,
sema
.i.
palp
et
.ii.
dea,
payé
.v.
s.
872 Perenons
(et)
Magniz,
taverna,
lo
.ix.
jort
del
dit
meys,
.i.
vayssel
etima
.xl.
sest.,
sema
.i.
palp,
deyt,
per
lo
commun,
.xxiiii.
s.,
payé
.xii.
s.
873 Juhans
Grantz,
taverna,
à
mayson
Guigon
Ubout,
.i.
vayssel
etima
.lxx.
sest.,
sema
.i.
palp,
payé
.xx.
s.
874 ☐
Perenonsz
Choucheyri,
taverna,
en
sa
mayson,
una
boci
etima
.xxii.
sest.,
sema
.iii.
dea;
item
mays,
vendu
autra
boci
etima
.xxii.
sest.,
sema
.iii.
dea;
item
mays,
vendu
autra
boci
etima
.xx.
sest.,
conta
et
payé,
per
les
.iii.
boces,
.xxx.
s.
875 Bertholomeus
[73],
le
poters,
taverna
una
boci
de
.xi.
sest.,
payé,
per
lo
commun,
.iii.
s.
.iiii.
d.
876 Bernarz
Vachers,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xi.
barrauz,
sema
.ii.
palps
…
[74].
877 Preverauz,
taverna,
lo
.xvii.
jort
del
dit
meys,
à
mayson
Fontanat,
una
boci
de
.x.
sest.,
payé
.iii.
s.
.iiii.
d.
878 Ly
Cartona,
taverna,
lo
.xviii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
.vii.
somays
…
[75].
879 Bertholomeus,
le
poters,
taverna
una
boci
etima
.xxx.
barrauz,
sema
.i.
palp,
et
conte
de
.xii.
sest.
de
vin
vendu,
paé
.vi.
s.
880 Franceys
de
Vennon,
fils
de
l’enperour,
taverna,
el
sotol
Aymonet
Rollant,
una
boci
etima
.xxxv.
sest.,
sema
.i.
palp,
payé
.viii.
s.
881 ☐
Ly
moller
Epinon,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.x.
sest.,
sema
palp
(sic),
paé
.v.
s.
882 Johanneta
Luyseta,
vendu
entort
.viii.
seyters
de
vin
à
.ii.
d.
lo
picot,
payé
.ii.
s.
.viii.
d.
883 À
mayson
Guillermon
de
Bonevaus,
vendu
entort
tres
sest.
de
vin,
payé
.xii.
d.
884 Li
Clara,
taverna,
à
sa
mayson,
lo
.xxii.
jort
de
novembro,
una
boci
etima
.viii.
sest.,
sema
.i.
palp,
payé
.iiii.
s.
885 Batardinsz
de
Gap,
taverna,
en
son
sotol,
lo
dit
jort,
contet
de
.x.
sest.
de
vin
vendu
à
.ii.
d.
lo
picot,
paé
.iii.
s.
.iiii.
d.
886 Martinsz,
le
teyssire,
taverna,
lo
.xxiii.
jort
del
dit
meys,
una
boci
etima
.iiii.
seyters,
sema
.i.
palp,
payé
.xviii.
d.
887 Andrevonsz
Barlaters,
taverna,
à
mayson
de
Gilet
Beneyt,
una
boci
de
.xxv.
seyt.,
plena,
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.xii.
s.
.vi.
d.
888 [76]
Bertholomeus,
le
poters,
taverna,
en
son
sotol,
lo
dit
jort,
.i.
vayssel
etima
.xxx.
barrauz
de
vin.
—
No
vaut,
dessus
en
conté.
889 ☐
Thomasset,
l’ecofers,
taverna,
à
sa
mayson,
lo
jort
de
festa
saynta
Catarina,
una
boci
etima
.xxxi.
sest.,
sema
.ii.
palps
et
doa
dea,
que
vent
Girartz
Unzena,
payé
.xiiii.
s.
.viii.
d.
890 Peronella,
moller
del
frare
de
moss.
Juhan
Mathef,
encura
de
Bivef,
taverna,
à
mayson
del
dit
chapellan
en
rua
Flandin,
una
boci
etima
.xii.
somays,
sema
.ii.
palps
et
.iii.
dea,
paé
.xiii.
s.
.vi.
d.
891 Ly
mollier
maytre
Johan,
lo
coudurer,
taverna,
lo
dit
jort,
en
lour
mayson,
.i.
vayssel
etima
.xl.
sest.,
sema
.vi.
palps,
payé,
per
vin
vendu,
.v.
s.
892 Martinsz
Tenayls,
taverna,
lo
jort
dessus
dit,
en
sa
mayson,
.i.
boci
etima
.x.
somays,
sema
.ii.
palps
et
doa
dea;
conté
de
.xii.
seyters
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
payé
.vi.
s.
893 P.
Peyllarz,
taverna,
que
vent
Burlet,
la
vegili
de
festa
saynt
Andref,
una
vayssella
de
vin
etima
.lxii.
sest.,
sema
.iiii.
dea,
payé,
per
vin
vendu,
.xxv.
s.
.vi.
d.
894 P.
Vincentz,
taverna,
à
sa
mayson,
.i.
boci
etima
.xxv.
sest.,
sema
.ii.
palps
et
.ii.
dea,
lo
dit
jort,
payé,
per
lo
commun,
.xi.
s.
895 ☐
Girardinz
Malsepren,
taverna,
cel
mes
jort,
en
la
mayson
moss.
Gilet
Beneyt
en
la
Revendari,
una
boci
etima
.viii.
somays,
paé,
per
.xiii.
sest.,
.vi.
s.
.vi.
d.
896 Item,
payé
Granjons,
per
.xxxiii.
soudays
de
vin
vendu
à
.iii.
d.
lo
picot,
.ii.
s.
897 Catalons
[77]
Fontanata,
taverna,
à
mayson
de
Juhant
Gerrat,
una
boci
[de]
dues
somays
…
[78].
898 Michausz
Quinczons,
taverna,
el
sotol
Berton
Villet,
.i.
vayssel
etima
.l.
sest.,
sema
.i.
palp
et
doa
dea
…
[79].
899 Antonios
Brueyri,
taverna,
el
sotol
Eymonet
Rollant
en
la
Pereyri,
.i.
vayssel
etima
.l.
sest.,
sema
.iii.
dea,
et
conté,
per
.vi.
lb.
de
vin
vendu,
.vii.
s.
900 Peros
Fiarz,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
etima
.xxx.
sest.,
sema
.iii.
palps,
payé
.viii.
s.
.iiii.
d.
901 Le
Guionsz,
taverna,
cel
mes
jort,
les
ecolalles
del
vin
que
avit
beu
le
dalfins,
payé,
per
vin
vendu,
.vi.
s.
.iii.
d.
902 Avalons,
taverna,
el
sotol
Guillermon
Girout
en
la
Pereyri,
una
boci
de
.xxx.
s.
…
[80].
903 ☐
Ly
moyller
maytre
Juhant,
lo
codurer,
per
una
taverna,
payé
.vi.
d.
.viii.
d.
904 Guigoneta
Serra,
à
mayson
Guillermo
de
Moyrenc,
una
boci
de
.vi.
seyt.,
payé
.xx.
d.
905 Guillermos
Blanc,
taverna,
à
sa
mayson,
una
boci
de
.x.
sest.,
conté
de
.xlv.
s.
de
vin
vendu,
payé
.ii.
s.
.viii.
d.
906 Gononsz
Magniz,
à
mayson
Berton
Villet,
una
boci
de
.viii.
sest
…
[81].
907 Summa
della
valua
de[u]
carteyrons
del
dit
meys
de
novembro
.xv.
lb.
.viii.
s.
.iiii.
d.
de
bona
monea,
valont
.xviii.
flur.
.viii.
gros.
908 ☐
Decembros
909 Johans
Garillans,
de
la
perrochi
de
Seynt
Ferjuel,
taverna,
lo
segont
jort
de
decembro,
el
sotol
de
Quoquel,
.viii.
seyt.
de
vin,
payé
.v.
s.
910 Amoudrus,
l’epaers,
laverna,
lo
jort
de
la
Concepsion
de
Notra
Donna,
.i.
boci
etima
.xii.
somays,
sema
.v.
palps
et
.ii.
dea,
payé,
per
vin
vendu,
.vi.
s.
911 Summa
de
l’argent
recora
del
dit
meys
de
decembro
.xi.
s.
de
bona
monea,
valont
.viii.
gros.
912 Le
remanens
de
les
tavernes
del
dit
meys
sont
remases
à
notros
successors,
so
et
à
saver
à
Druet
de
Losana,
à
Hugon
Motet
et
Guigon
Toquan;
li
qual
de
l’emolument
que
il
pourrant
aver
de
les
tavernes
que
il
ant
trova
uvertes
devont
contar
per
les
pressones
de
sotz
ecrites.
913 Czo
sont
les
tavernes
que
ant
trova
uvertes
li
cossol
de
sus
dit,
de
les
quaus
devont
contar
les
pressones
say
de
sot
ecrites:
914 Antonios
Pellarins,
troyllanders,
taverna.
Peros
Magniz,
Gonons
de
Venci,
Michausz
Quinczons,
Peros
d’Echeles,
☐
Vialetz,
sellers,
Ly
moyller
Rouder,
Catalons
Metrala,
Antonios
Brueyri,
It.
mays
le
ditz
Antonios,
Gonons
n’Aclars,
Perenons
Vincensz,
Andreus
Corders,
Preveraus,
Bertons
Villetz,
Johans
de
Lian,
peytre,
Restaynz,
sarrayllers,
Girarsz
Unzena,
Catalons
Fontanala,
Le
ditz
Perenons
Vincens,
Bertholomeus
Bellons,
Girardins,
Roudons
Chouneys,
915 ☐
Summa
grossa
de
tota
la
valua
deu
carteyrons
dels
vinsz
de
lor
devant
hers,
del
prest
que
il
ant
recet
deu
lumbars,
de
la
pension
del
fort
de
la
rua
Meyna,
et
de
la
pension
del
pes
del
blas,
et
de
la
tenua
del
cossela,
del
quarteyrons
deu
vinsz
de
tot
lo
temps
qu’il
ant
tenu:
.iiiic.
.iiiixx.
.xiiii.
flor.
.vi.
d.
.iii.
poeses
de
gros
[82].
916 ☐
Czo
est
l’argentz
que
ant
recet
li
dyt
cossol
per
uchison
de
pret
de
les
gens
de
la
vila
say
de
sot
ecrites,
en
monea
d’or
et
en
petita
monea
corent:
917 Ly
perrochi
de
Saynt
Juhant
918 Gualiotz,
le
futers,
preta
.i.
flor.
Guillermons
de
Bagniouz,
preta
.xv.
flor.
Ly
her
Martin
Barber,
.iii.
flur.
Lantelmons
Argouz,
.vi.
flur.
Guigonet
de
Grivellinsz,
.iiii.
flur.
Ambroys,
le
ganters,
.iii.
flur.
Druet
de
Losana,
.xx.
flur.
Etevenisz
de
Losana,
.xv.
lb.
monea
corrent,
flor.
per
.lii.
s.
conta,
valont
.v.
flur.
.x.
gros.
Roudons
de
Laval,
.xx.
flur.
Le
Brus,
coyraters,
dymid.
flor.
Breches,
dimid.
flor.
Broceus,
retondare,
.i.
flur.
Michaus
Chirollat,
dimid.
flor.
Andrevons
Barlaters,
dimid.
flor.
Humbers
de
Viref,
dimid.
flor.
Johansz
Parcher,
dimid.
flor.
Johans
Chaleyns,
dimid.
flor.
Terrassons,
l’ecofers,
.i.
flor.
919 Summa
deu
flurins
recetz
en
la
dita
perrochi
de
Saynt
Juhant:
.iiiixx.
.iii.
flur.
.iiii.
gros.
920 ☐
Ly
perrochi
de
Saynt
Hugon
921 Andrevetz
de
Romansz,
.viii.
flor.
Payre
Botins,
chambare,
.ii.
flor.
Thomassetz,
l’ecofers,
.iii.
flur.
Peros,
le
brochiers,
dimid.
flor.
Charlays
Bouduynsz,
.xv.
flur.
Andrevons
Toquans,
.iii.
flur.
Ly
Caleta,
.iiii.
flur.
Guillermos
Geneveys,
.ii.
flur.
Felipos
Czuquet
et
sa
mare,
.ii.
flur.
Payre,
le
picolers,
.ii.
flur.
Martins
Ranoutz,
.vi.
flur.
Martins
Lotos,
.i.
flur.
Peronet
de
Saynt
Alario,
.iiii.
flur.
Aymos
Rollantz,
.xx.
flur.
Bernars
Vachers
et
sa
mare,
.ii.
flur.
Micheus
Vachers,
.ii.
flur.
Amoudrus,
l’epaers,
.vi.
flur.
Bertholomeus,
le
poters,
.viii.
flur.
Guillermos
Ravannas,
dimid.
flur.
Maytre
Juhans,
codurers,
dimid.
flur.
P.
Choucheyri,
.x.
flur.
Juhan
Chauneys,
.i.
flur.
☐
Ly
her
Andrevet
Tibet,
.vi.
flur.
Jacamons
Tardys,
dimid.
flor.
Juhans
de
Losana,
.v.
flur.
Rovoyrons,
codure[r]s,
.i.
flur.
Mantonna,
.i.
flur.
Guigonet,
le
sanare,
dimid.
flur.
Juhans
et
Gononsz
Roulz,
.iii.
flur.
922 Summa
deu
flurins
recoras
en
la
dita
perrochi
de
Saynt
Hugon:
.vixx.
.i.
flur.
923 Ly
perrochi
de
Saynt
Lorenz
924 Juhans
Carementranz,
.i.
flur.
Peros
Magnysz,
.iiii.
flur.
Mateus
Grinda,
.iiii.
flur.
Guillermos,
le
teyssire,
.i.
flur.
Batardinsz
de
Gap,
.viii.
flur.
Ly
Johannona,
.ii.
flur.
Humberz
Villet,
.x.
flur.
Aymonet,
le
baters,
.iii.
flur.
Guionet
Grinda,
not[arios],
.v.
flur.
Peros
Ranoutz,
.vi.
flur.
et
.i.
aneyl.
☐
Hugos
Motetz,
.iiii.
flur.
Jaquemons
de
Saynt
Martin,
.xv.
flur.
P.
Garcins,
.xv.
flur.
Guillermos
Pilas,
.v.
flur.
Juhans
Bonieus,
.v.
flur.
Guillermo
Girout,
de
la
Rovoyri,
.ii.
flur.
Antonios
Brueyri,
.ii.
flur.
Guillermos
d’Erbeys,
.l.
sols
monea
corent
per
.i.
flur.
Andrevons,
l’ecofers,
dimid.
flur.
Lymosins,
mercers,
.v.
flur.
P.
de
Quet,
mercers,
.xxx.
flur.
P.
de
Tornon,
mercers,
.i.
flur.
Armandons
del
Pont,
.xx.
flur.
Johannons
Ubout,
.ii.
flur.
Nampions,
maysellers,
.i.
flur.
P.
Boquet,
.ii.
flur.
Andrevons
Boquet,
.i.
flur.
Jacos,
nyés
Jaquemet
Lapo,
.ii.
flur.
N’Achardons,
l’ecofers,
.xxvi.
s.
parve
[monete].
925 Summa
de
flurins
recet
en
la
dita
perrochi
de
Saynt
Lorenz:
.viixx.
.xviii.
flur.
.iii.
gros.
926 Summa
grossa
de
totz
los
flurins
recetz
per
uchison
del
dit
prest:
.iiic.
.lxviii.
flur.
.vii.
gros.
927 ☐
L’argenz
recetz
per
lo
fornajo
928 En
l’ant
de
Notron
Segnor
corrant
.mcccxxxix.,
la
dyo
mengi
que
ere
le
.xxv.
jortz
[83],
fumos
eleyt
en
cossouz.
929 Lo
luns,
lo
marz,
lo
mercres,
lo
jos,
lo
vendres,
et
lo
sando
enseguent,
contet
Etevenons
de
Goncelin
de
la
valua
del
fornajo
della
dita
semana,
et
valguit:
.iiii.
lb.
.xiii.
s.
.ix.
d.
ob.
de
monea
corrant,
lo
flurin
per
.xli.
s.
conta.
930 La
dymengi
enseguent,
fut
li
vegili
de
Totz
Saynz.
931 Novembros.
932 La
primeyri
semana
de
novembro,
valguit
le
fornajos
per
.iiii.
jorz
et
per
contyo
fayt
avoy
Etevenon
de
Goncelin:
.ciii.
s.
.iiii.
d.
ob.
della
dita
monea.
933 La
segonda
sema[na]
del
dit
meys,
le
fornajos,
per
contio
avoy
lo
dit
Etevenon,
.vii.
lb.
.xi.
s.
.viii.
d.
934 La
terci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fayt:
.vii.
lb.
.xiiii.
s.
.x.
d.
ob.
935 La
quarta
semana
del
dit
meys
de
novembro
☐,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fayt
avoy
lo
dit
Etevenon:
.ix.
lb.
.xxii.
d.
ob.
936 Summa
della
valua
del
dit
fornajo
della
dereyri
semana
d’oytoyro
et
del
dit
meys
de
novembro:
.xxxiii.
lb.
.v.
s.
.vii.
d.,
valont,
lo
flor.
per
.xli.
s.
conta,
.xvi.
flor.
.viii.
d.
ob.
gros
el
.vi.
d.
della
monea.
937 Decembros.
938 Lo
mercres
enseguent,
fut
le
primers
jorz
de
decembro,
et
valguit
le
fornajos,
cel
mes
jort,
lo
jos,
lo
vendres
et
lo
sando
enseguent:
.vi.
lb.
.iii.
s.
ob.
della
dita
monea.
939 La
segonda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fayt:
.viii.
lb.
.xx.
d.
ob.
940 La
terci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fayt:
.vii.
lb.
.xii.
s.
.ii.
d.
941 La
quarta
semana,
furont
Chalendes,
et
no
valguit
rent
le
dit
fornajos,
maque,
lo
derrer
jort
del
dit
meys,
valguit
.iiii.
lb.
.xii.
s.
.v.
d.
ob.
942 Summa
della
valua
del
fornajo
del
dit
meys
della
dita
monea,
conta
lo
flor.
per
.xli.
s.:
.xxvi.
lb.
.ix.
s.
.iiii.
d.
ob.,
valont
.xii.
flur.
.xi.
gros,
meynz
.ii.
d.
ob.
monea.
943 Janoers.
944 Lo
sandos
enseguent,
fut
anuers
[84],
et
non
vausit
ren
le
fornajos,
ne
la
dyomengi
enseguent.
☐
Lo
marz.
lo
mercres
enseguent
aprés
anue[r]
[85],
valguit
le
fornajos:
.xvi.
s.
.iii.
d.
de
la
monea,
lo
flor.
d’or
per
.xliii.
s.
conta.
945 Lo
jos
enseguent,
fut
ly
Aparitions.
Lo
vendres
et
lo
sandos
enseguent,
valguit
le
[86]
fornajos:
.xli.
s.
et
.iii.
ob.
946 La
secunda
semana
del
dit
meys
de
janoer,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.xvii.
s.
.xi.
d.
ob.
de
la
dita
monea.
947 La
terci
semana
enseguent,
valguit
le
fornajos,
per
contyo
fait:
.liii.
s.
.ii.
d.
ob.
948 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.ciii.
s.
ob.
949 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys
de
la
dita
monea,
lo
flor.
per
.xliii.
s.
conta:
.xv.
lb.
.xi.
s.
.vii.
d.,
valont
.vii.
flur.
.iii.
gros,
meynz
.ii.
d.
monea.
950 Feurers.
951 La
primeyri
semana
de
feurer,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait
avoy
lo
dit
Etevenon:
.iiii.
lb.
.xvi.
s.
.iiii.
d.
ob.
de
monea,
lo
flor.
per
.xlvi.
s.
conta.
952 La
secunda
semana
de
feurer,
valguit
le
dit
fornajos,
per
contio
fait:
.iii.
lb.
.xix.
s.
.iii.
d.
ob.
953 ☐
La
tierci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.vi.
s.
.ii.
d.
de
la
dita
monea.
954 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait:
.iiii.
lb.
.viii.
s.
.iii.
d.
955 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys
de
feurer
de
la
dita
monea,
lo
flor.
per
.xlvi.
s.
conta:
.xviii.
lb.
.x.
s.
.i.
d.,
valont
.viii.
flur.
ob.
gros
et
.iii.
d.
monea.
956 Marz.
957 La
primeyri
semana
de
marsz,
valguit
le
fornajos
de
monea
corrant,
lo
flor.
per
.xliii.
s.
conta:
.ciiii.
s.
.vi.
deners
ob.
958 La
secunda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajos,
per
contyo
fait:
.iiii.
lb.
.xiiii.
s.
.x.
d.
959 La
tyerci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajos,
per
contio
fait:
.ciiii.
s.
.iiii.
d.
ob.
960 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos,
fait
contio:
.cxi.
s.
.xi.
d.
ob.
961 Item,
lo
lunsz,
lo
marsz,
lo
mercres
et
lo
jos
enseguent
del
dit
meys
de
mars,
valguit
le
fornajos:
.vii.
lb.
.xiii.
s.
.vii.
d.
ob.
962 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys
de
marsz
de
la
dita
monea,
lo
flor.
per
.xlviii.
s.
conta:
.xxvii.
lb.
.ix.
s.
.iiii.
d.,
valont
.xi.
flur.
.v.
pit.
gros.
et
.iiii.
d.
della
monea.
963 ☐
Ouril.
964 Lo
vendres
et
lo
sandos,
et
lo
lunsz,
lo
mars,
lo
mercres,
lo
jos,
lo
vendres
et
lo
sandos
enseguent,
valguit
le
fornajos:
.ix.
lb.
.viii.
s.
.vii.
d.
ob.
965 La
secunda
semana
d’ouril,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait:
.vi.
lb.
.iii.
s.
.x.
d.
ob.
966 La
tierci
semana
del
dit
meys
d’ouril
enseguent,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.iiii.
s.
.iii.
d.
967 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait:
.c.
s.
.vi.
d.
ob.
968 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys
d’ouril.
de
monea
lo
flor.
per
.xlviii.
s.
conta:
.xxiii.
lb.
.xviii.
s.
.iiii.
d.
ob.,
valont
.x.
flur.
.iiii.
d.
ob.
gros.
et
.iiii.
d.
della
monea.
969 Mays.
970 La
primeyri
semana
de
may,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait
avoy
lo
dit
Etevenon:
.c.
s.
.viii.
d.
de
la
monea,
lo
flor.
per
.lii.
s.
conta.
971 La
secunda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajos:
.vi.
lb.
.vii.
s.
.ix.
d.
de
la
dita
monea.
972 La
tyerci
semana
del
dit
meis,
valguit
le
dit
fornajos:
.ci.
s.
.xi.
d.
ob.
973 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajos:
.iii.
lb.
.xv.
s.
.i.
d.
974 ☐
Lo
luns,
lo
marsz
et
lo
mercres
enseguent,
qui
itiant
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.lxiiii.
s.
.ix.
d.
de
la
dita
monea.
975 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys,
de
la
monea
lo
flor.
per
.lii.
s.
conta:
.xxiiii.
lb.
.x.
s.
.ii.
d.
ob.,
valont
.ix.
flur.
.v.
gros
et
.v.
d.
ob.
de
la
monea.
976 Juynz.
977 Lo
jos
enseguent,
fut
le
primers
jors
de
juynz
et
valguit,
lo
dit
jortz,
lo
vendres
et
lo
sandos
enseg[u]ent,
le
dit
fornajos,
per
contio
fait:
.xxxviii.
s.
978 La
semana
enseguent,
furont
li
trey
jortz
de
Pendecosta;
lo
mercres,
lo
jos,
lo
vendres
et
lo
sandos
enseg[u]ent,
valguit
le
fornajos:
.liiii.
s.,
de
monea
lo
flor.
per
.liiii.
s.
conta.
979 La
secunda
semana
enseguent,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait:
.ix.
lb.
.vi.
d.
980 La
terci
semana
enseguent,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait:
.iiii.
lb.
.iii.
s.
.iii.
d.
981 La
quarta
semana
enseguent,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait:
.iiii.
lb.
.v.
s.
.x.
d.
982 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys,
de
la
dita
monea
lo
flor.
per
.liiii.
s.
conta:
.xxii.
lb.
.vii.
d.,
valont
.viii.
flur.
.ii.
gros,
meynz
.v.
d.
monea.
983 ☐
Juylsz.
984 La
primeyri
semana
de
Juyls,
valguit
le
dit
fornajos,
per
contio
fait
avoy
lo
dit
Etevenon:
.iiii.
lb.
.ii.
s.
.v.
d.
ob.,
de
la
monea
lo
flor.
per
.lv.
s.
conta.
985 La
secunda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.iii.
s.
.ii.
d.
986 La
terci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajo[s]:
.lxxviii.
s.
.ii.
d.
987 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajos:
.vi.
lb.
.xiii.
s.
.vii.
d.
ob.
988 Summa
de
la
valua
del
fornajo
del
dit
meys
de
juyl,
de
la
dita
monea
lo
flor.
per
.lv.
s.
conta:
.xviii.
lb.
.xvii.
s.
.v.
d.
ob.,
valont
.vi.
flur.
.x.
d.
pit.
gros.
989 Oustz
[87].
990 La
primeyri
semana
de
oustz,
valguit
le
dit
fornajos,
per
.iiii.
jors:
.lix.
s.
.iii.
ob.
991 La
secunda
semana
de
oustz,
valguit
le
fornajos:
.cxix.
s.
.vi.
d.
ob.
992 La
terci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
ditz
fornajos:
.vi.
lb.
.vii.
s.
.ix.
d.
993 Summa
de
la
valua
de
les
dites
.iii.
semanes
del
dit
fornajo,
de
monea
corrant
lo
flor.
per
.lvi.
s.
conta:
.xv.
lb.
.vi.
s.
.v.
d.,
valont
.v.
flur.
.v.
d.
ob.
gros
et
.ix.
de
monea.
994 ☐
Oustz.
Bona
monea.
995 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
dit
fornajos,
per
.v.
jorsz
de
la
bona
monea,
lo
gros
per
.xvii.
d.
conta:
.liii.
s.
.iii.
d.
996 Lo
luns,
lo
mars,
lo
mercres
et
lo
jos
enseguent
del
dit
meys
d’outz,
valguit
le
fornajos
de
la
dita
monea:
.xxxiii.
s.
.ix.
d.
997 Summa
de
la
dita
bona
monea:
.iiii.
lb.
.vii.
s.,
valont
.v.
flur.
et
.iii.
gros
.iii.
d.
monea.
998 Setembros.
999 Lo
primer
jort
de
setembro,
qui
fut
vendres,
et
lo
sando
enseguent,
valguit
le
fornajos,
per
contio
fait
avoy
lo
dit
Etevenon:
.lx.
s.
.x.
d.
1000 La
secunda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.ix.
s.
.ix.
d.
ob.
1001 La
terci
semana,
valguit
le
dit
fornajos:
.lx.
s.
.i.
ob.
1002 La
quarta
semana,
valguit
le
dit
fornajos:
.iiii.
lb.
.xi.
s.
.x.
d.
ob.
1003 Summa
de
la
valua
del
dit
meys:
.xvi.
lb.
.xviii.
s.
.ii.
d.,
valont
.xx.
flur.
.v.
d.
.iii.
pict.
gross.
1004 Oytembros.
1005 La
primeyri
semana
d’oytembro,
valguit
le
dit
fornajos:
.cxii.
s.
.i.
d.
1006 La
secunda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.xlvi.
s.
.xi.
d.
ob.
1007 La
terci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.ii.
s.
.iii.
ob.
1008 La
quarta
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.lx.
s.
.vii.
d.
ob.
1009 Item
mays,
en
cel
meys,
.liii.
s.
.ix.
d.
1010 Summa
de
la
valua
del
dit
meys:
.xvii.
lb.
.xv.
s.
.vi.
d.
ob.,
valont
.xxi.
flur.
.vi.
d.
ob.
gross.
1011 ☐
Novembros
1012 La
primeyri
semana
de
novembro,
valguit
le
dit
fornajos,
per
contio
fait:
.iiii.
lb.
.ii.
s.
1013 La
secunda
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.c.
s.
.vi.
d.
1014 La
terci
semana
enseguent,
valguit
le
fornajos:
.iiii.
lb.
.xi.
s.
.ix.
d.
1015 La
quarta
semana
del
dit
me[y]s,
valguit
le
fornajos:
.liii.
s.
.iii.
ob.
1016 Item
mays,
per
.iii.
jortz
outra,
.xxiii.
s.
1017 Summa
de
la
valua
del
dit
meys:
.xvii.
lb.
.xi.
s.
.iiii.
d.
ob.,
valont
.xxi.
flur.
.iii.
d.
ob.
gros.,
meynz
.i.
d.
1018 Decembros.
1019 La
primeyri
semana
de
decembro,
valguit
le
dit
fornajos
per
.ii.
jorsz:
.xlvi.
s.
.ix.
d.
1020 La
secunda
semana,
valguit
le
fornajos:
.vii.
lb.
.vii.
s.
.ii.
d.
ob.
1021 La
terci
semana
del
dit
meys,
valguit
le
fornajos:
.cv.
s.
.x.
d.
ob.
1022 Summa
de
la
valua
del
dit
meys:
.xiiii.
lb.
.xix.
s.
.x.
d.,
valont
.xviii.
flur.
.ii.
gros.
1023 Summa
grossa
della
valua
del
fornajo
de
tot
notrun
temps:
.ixxx.
.iii.
d.
pict.
gross.
1024 Summa
grossa
de
totes
les
autres
summes,
deu
picotz,
del
fornajo,
et
deu
prez,
et
delles
pensions:
.mxlviii.
flor.
.viii.
gros
et
dimid.
1025 ☐
Czo
sunt
les
messions
et
les
payes
faytes
per
los
devantz
dit
Martin
Ranout,
Guillermon
de
Bagnout,
Arman
del
Pont
et
Hugo
Mothet,
cossol
de
la
dita
vila
de
Greynovol,
deys
lo
.xxiiii.
jort
d’oytoyro
corrant
.mcccxxxix.,
lo
flur.
per
.xli.
s.
conta,
en
say,
entro
el
.xvii.
jort
del
meys
de
decembro
corant
.mcccxl.
1026 Prumeyriment,
payé
per
querz
de
paper
achatas
per
ecrire
les
recetes
et
les
payes
del
dit
cossola,
.viii.
s.
de
la
dita
monea.
1027 Item,
per
la
chertz
de
.iii.
motons,
de
.iii.
pieces
de
bo
achatays
el
maysel,
la
vegili
de
festa
Tossaynz,
qui
furont
donays
el
priour
de
Saynt
Dona,
à
mossen
Jaquemo
Bruner
et
à
mossen
[88]
Eteven
del
Res,
grant
jujo,
per
czo
que
fussant
amis
de
la
vila,
.lviii.
s.
1028 Item
mays,
payé
per
la
chert
de
.i.
moton
et
de
dymey
pietz
de
vachi,
dona
el
priour
de
Sayntz
Lorensz,
per
la
dita
causa,
.xxxii.
s.
1029 Item
mays,
per
.i.
quarter
de
moton
et
.i.
pieci
de
bo
qui
fut
dona
à
moss.
Guigon
Falavel,
per
la
dita
causa,
.vii.
s.
1030 Item,
dona
els
messajos
qui
porteront
los
dytz
servis,
.x.
d.
1031 ☐
Gayta.
Item,
payé
à
la
gayta
per
sa
pension
del
meys
d’oytoyro,
.xx.
s.
1032 Item,
payé
à
Peron
Jorjon
per
la
chartra
de
l’elecsion
delz
cossols,
.xvi.
s.
1033 Czo
sunt
les
messions
faytes
per
les
ecoles.
1034 Lo
noven
jort
dels
meys
de
novembro
devant
dyt
corant
.mcccxxxix.,
firont
les
messions
say
de
sot
ecrites
per
les
ecoles
en
que
leyt
le
priou[r]s
de
Saynt
Dona,
per
les
banches
epecies
adobar
et
per
alcuns
us
clore
et
per
una
grant
fenestra
nova
et
una
trapa
fare
el
teyt,
et
per
fare
los
bancsz
freytit
à
vervelles,
à
tres
chapus
qui
furont
iqui
per
adobar
et
per
fare
les
dytes
choses,
per
.iiii.
jors
continualment,
conta
per
chaque
chapus
.iiii.
s.
per
jort,
.xlviii.
s.
1035 Item,
per
.iiic.
de
claveux
chapellus,
.viii.
vervelles,
dues
gransz
chavilles
de
fer,
chacuna
de
.i.
pie
de
lonc,
et
mays
.iiii.
grans
clavelles
de
fer
per
la
trapa
nova,
.xi.
s.
1036 Item,
per
.iiii.
postz
achatays
per
la
dita
trapa,
.v.
s.
.iiii.
d.
1037 Item
mays,
per
.iii.
chourons
achata,
.vi.
s.
1038 ☐
Per
les
ecoles
de
la
grant
may.
1039 Item,
avam
payé
per
los
banc
de
les
ecoles
de
la
grant
may,
per
.viii.
grosses
postz
de
jaugi,
chacuna
de
.ii.
teyses,
.x.
s.
.viii.
d.
1040 Item,
per
plotz
achata
per
fare
los
pies
dels
bancz,
.iii.
s.
1041 Item,
per
.iiii.
chapus
per
fare
los
dyt
bancz,
.xvi.
s.
1042 Ly
pensions
de
monsegnor
l’evesque.
1043 Item,
avam
payé
à
mossen
Rout
de
Chissie
per
non
de
monsegnor
l’evesque,
per
lo
bant
deu
vin,
per
lo
pes
deu
blas
et
per
lo
fort
della
rua
Meyna,
de
l’ant
corrant
.mcccxxxix.,
per
.xxx.
et
.iiii.
lb.
de
bona
monea,
lo
gros
torneys
per
.xvi.
d.
conta,
.iiiixx.
.vii.
lb.
.ii.
s.
.vi.
d.
della
monea.
Rendont
letra
segnia
per
À.
1044 Ly
pensions
de
Saynt
Lorenz.
1045 Item,
avam
payé
à
Juhant
del
Vilar,
metral
de
Saynt
Lorenz,
per
la
pension
del
dit
ant
corant
.mcccxxxix.,
per
.iiii.
lb.
de
bona
monea,
conta
lo
gros
per
.xvii.
d.,
.ix.
lb.
.xiii.
s.
ob.
Rendont
letra
segnia
per
B.
1046 Per
monsegnor
lo
dalfin.
1047 Item,
avam
payé
à
Peron
Barlet,
notario,
per
nom
de
moss.
lo
dalfin,
lo
.xx.
jort
del
meys
de
decembro,
per
la
pension
del
pes
dels
blas,
de
l’ant
desus
dyt,
per
.x.
lb.
de
bona
monea,
.xxiiii.
lb.
.ii.
s.
.vi.
d.
Rendont
letra
segnia
per
C.
1048 ☐
Item,
payé
alla
gayta,
per
son
salario
del
meys
de
decembro,
.xx.
s.
1049 Summa
de
payes
faytes
à
monea
corant,
lo
flurin
per
.xli.
s.
conta:
.vixx.
.xv.
lb.
.x.
d.
ob.
de
monea,
lo
fl.
per
.xli.
s.
conta,
valont
.lxv.
flur.
.x.
d.
ob.
gros.
1050 Czo
sunt
payes
faytes
per
los
dyt
cossols,
per
lo
presz
que
ant
fait
les
gens
says
desot
ecrites
à
Andrevet
de
Romansz,
Guigon
Tosquan
et
Guillermon
Geneveys,
lors
predecessors
el
dit
cossola,
en
monea
corant,
lo
gros
per
.iii.
s.
.iiii.
d.
conta.
1051 Per
Bella
Marchi
1052 Prumeyriment,
avam
payé
à
Brocef,
lo
retondor,
.xiii.
s.
.iiii.
d.,
qui
ityant
remas
à
payer
de
.i.
flur.
d’or
que
lour
avit
preta,
et
rendont
la
letra
del
dit
pret
segnia
per
C,
de
monea
flor.
per
.xl.
s.
conta.
1053 It.
payé
mays
per
la
dita
letra,
.xx.
s.
.viii.
d.
1054 Item,
ant
payé
à
Granjon,
l’ecofer,
per
la
dita
causa,
.xv.
s.
de
monea;
rendu
la
letra
segnia
per
D.
1055 It.
payé
mays
al
dit
Granjon,
.xxi.
s.;
rendu
letra
segnia
per
E.
1056 ☐
Item,
mays,
payé
el
dit
Granjon
per
la
dita
causa,
.xxi.
s.
.viii.
d.;
rendu
la
letra
segnia
per
F
[89].
1057 Item,
payé
à
Gonon
Tricout,
per
la
dita
causa,
.x.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
G.
1058 Item,
payé
à
Franceys,
mercer,
per
la
dita
causa,
.x.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
H.
1059 Item,
payé
à
Guillermo,
lo
teyssour,
per
la
dita
causa,
.x.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
J.
1060 Item,
payé
el
batartz
Brueyri,
recevent
per
nom
de
si
et
de
Guigon
Drey,
per
la
dita
causa,
.l.
s.
dicte
monete;
rendu
letra
segnia
per
L.
1061 It.
payé
à
Peron
Fiartz,
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete.
1062 It.
ant
payé
[a]
Lymosin,
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
M.
1063 It.
payé
à
Berton
Villet,
per
la
dita
causa,
.xlviii.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
N.
1064 It.
payé
à
Guionet
Grinda,
not[ario],
per
la
dita
causa,
.xl.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
O.
1065 It.
payé
à
Vialet,
lo
seller,
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
O.
1066 It.
payé
à
Bernartz
Vachier,
per
la
dita
causa,
.x.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
P.
1067 ☐
It.
payé
à
Guillermon
d’Erbeys,
ecofer,
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
letra
segnia
per
Q.
1068 It.
payé
à
Hugon
Froment,
à
Juhant
Guers
et
Guillermo,
chapus,
per
la
dita
causa,
.xl.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
R.
1069 It.
payé
à
Juhant
Ubout,
per
la
dita
causa,
.xl.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
S.
1070 Item,
payé
à
Juhant
de
Monbonout
et
Durant,
lo
pechour,
per
czo
mes,
.xl.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
T.
1071 It.
payé
à
Andr[evon]
Toquan,
per
la
dita
causa,
.l.
s.
dicte
monete.
1072 It.
payé
à
Martin
Loto,
per
la
dita
causa,
.v.
s.;
rendu
la
letra
segnia
per
Y.
1073 It.
ay
payé
el
dit
Martin,
per
la
dita
causa,
.xvii.
s.
.viii.
d.
1074 It.
payé
Andrevon
de
Romans,
lo
fil,
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
Z.
1075 It.
payé
à
Jaquemon
de
Seynt
Martin,
per
la
dita
causa,
.vi.
lb.
.iii.
s.
dicte
monete;
rendu
.ii.
letres
segnies
per
X.
1076 It.
payé
à
Hugon
Froment,
per
la
causa
desus
dita,
per
l’amermament
de
.ii.
flor.
.vi.
gros
et
dy[mey],
valont
.xxi.
s.
.viii.
d.;
retenu
la
letra
tant
que
seyt
payes.
1077 ☐
It.
payé
à
Quoquel
per
la
dita
causa,
.v.
s.;
retenu
letra
segnia
per
9.
1078 It.
payé
à
Peron
Peyllart,
per
la
dita
causa,
per
l’amermament
[90]
de
.x.
flur.
d’or
que
lour
avit
preta,
de
que
i
à
[91]
chartra,
.xi.
lb.
.x.
s.;
rendu
letra
de
quitanci
segnia
per
Ct.
1079 It.
payé
à
Peron
de
Seynt
Alario,
per
la
dita
causa,
.xiii.
s.
dicte
monete;
rendu
letra
segnia
per
AA.
1080 It.
payé
à
Johant
Boniel,
per
la
dita
causa,
.vi.
lb.
.iii.
s.;
rendu
dues
letres
segnies
per
BB.
1081 It.
payé
à
Matef
Grinda,
per
la
dita
causa,
.cvi.
s.;
rendu
la
letra
segnia
per
CC.
1082 It.
payé
à
Perenon
Magnyn,
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
DD.
1083 It.
payé
à
Peron
de
Seynt
Alario,
per
la
dita
causa,
.xliii.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
EE.
1084 It.
payé
à
Guillermon
Blanc,
per
la
dita
causa,
.v.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
FF.
1085 It.
payé
à
Peron
Giraut,
per
la
dita
causa,
.viii.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
GG.
1086 It.
payé
el
dit
Guionet
Grinda,
not[ario],
per
la
dita
causa,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
MM.
1087 It.
payé
à
Brocef,
lo
retondor,
per
czo
mes,
.xl.
s.;
rendu
la
letra.
1088 ☐
It.
payé
à
Guillermon
de
Bagniouz,
per
la
dita
causa,
.lx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
G.
1089 It.
payé
Armandon
del
Pont,
per
la
dita
causa,
per
.ii.
flur.
d’or,
.iiii.
lb.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
G.
1090 It.
payé
à
Aymonet,
lo
bater,
per
la
dita
causa,
.li.
s.
.vi.
d.
dicte
monete;
rendu
.ii.
letres
segnies
per
HH.
1091 It.
payé
à
Martin
Tenayl,
per
la
dita
causa,
.v.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
JJ.
1092 It.
payé
à
Batardin
de
Gap,
per
la
dita
causa,
.xl.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
KK.
1093 It.
payé
el
mayner
Hugon
de
Cizerins,
per
recourar
son
deto,
.xv.
s.
dicte
monete;
rendu
lo
procés
segnie
per
LL.
1094 It.
payé
à
Peron,
lo
dorer,
per
la
dita
causa,
per
l’amermament
de
.i.
flur.
d’or
que
lour
avit
preta;
a
rendu
la
letra,
quar
est
payés
per
enter,
segnia
per
NN.
1095 (It.
payé
à
Granjon,
l’ecofer,
per
czo
mes,
.xxi.
s.
.viii.
d.
)
[92]
No
vaut,
quar
est
dessus,
el
commenciment.
1096 It.
payé
els
effans
de
Guionet
de
Meolansz,
per
la
dita
causa,
.xxxvi.
s.
.viii.
d.
dicte
monete;
retenu
la
letra,
quar
non
et
payes
per
enter.
1097 ☐
It.
payé
Andrevon
Boquet,
per
la
dita
causa,
.xxvi.
s.;
retenu
la
letra,
quar
non
et
de
tot
payes.
1098 It.
payé
à
Mantonna,
per
la
dita
causa,
.xxvii.
s.;
rendu
la
letra
segnia
per
MM.
1099 (It.
payé
à
Peron,
lo
dorer,
per
la
dita
causa,
.xliii.
s.;
rendu
la
letra
segnia
per
AA)
[93].
No
vaut,
quar
est
dessus.
1100 It.
payé
à
la
mulier
Peron
de
Quetz,
per
czo
mes,
per
.xvii.
gros,
.lvi.
s.
.viii.
d.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
O.
1101 It.
payé
à
la
Juhannona,
per
la
dita
causa,
.xlii.
s.
de
monea
corrant,
florin
per
.xxx.
s.
conta,
valont
.lv.
s.
dicte
monete.
1102 It.
payé
mays
alla
dita
Johannona,
per
.x.
s.
de
monea,
lo
flor.
per
.xxx.
s.
conta,
.xiii.
s.
.iiii.
d.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
MM.
1103 (It.
payé
mays
alla
dita
Johannona,
per
czo
mes,
.x.
s.
)
[94];
rendu
la
letra
segnia
per
NN.
1104 It.
payé
à
Guillermon
Geneveys,
per
la
dita
causa,
per
lo
fait
de
Bella
Marchi,
.xx.
s.
dicte
monete;
rendu
la
letra
segnia
per
MM.
1105 It.
payé
à
mosse.
Raymont
Falavel,
per
notros
devanceis,
.vii.
lb.,
que
itiant
remases
à
payer
de
son
salario
de
l’ant
feni
à
festa
saynt
Luc
corrant
.mcccxxxix.;
rendu
letra
segnia
en
tal
maneyri
⊕.
1106 Summa
della
dita
monea:
.ciii.
lb.
.x.
s.
et
.vi.
d.,
valont,
lo
flur.
per
.xl.
s.
conta,
.li.
flur.
.ix.
gros.
1107 ☐
Payes
faytes
per
los
ditz
cossouz
à
monea
corrant,
lo
florin
per
.xl.
s.
conta.
1108 Lo
jort
de
festa
saynt
Martin
corrant
.mcccxxxix.,
donemos
el
provoutz
de
Seynt
Andref,
per
la
suffri
del
meygayn
de
.iic.
fl.
deys
Paques
entro
à
cel
jort,
de
monea
corant
conta
.xli.
s.
per
lo
flur.,
.xl.
s.
1109 Item,
à
mossen
Juhant
Armuet,
per
czo
mes,
.xl.
s.
1110 It.
à
mossen
Henris
Richart,
per
sy
et
per
.i.
conpagnon,
.iiii.
lb.
1111 Item,
avam
payé
à
.ii.
lovers,
per
.iii.
los,
conta
per
chacun
lo
.v.
s.,
et
per
.i.
lova
conta
.x.
s.,
.xxv.
s.
1112 It.
payé
mays
à
un
autro
lover,
per
.i.
autra
lova
preysa,
.x.
s.
1113 It.
payé
à
Payre
Marc,
apotecario,
per
.i.
picot
de
mel
et
per
.ii.
lb.
de
sayn
fret
et
per
autres
choses
per
fare
patel
per
los
los,
.iiii.
s.
1114 It.,
payemos
à
Peron
Martin
per
lo
comant
del
prior
de
Saynt
Dona,
per
.i.
messajo
qui
allet
vers
Lyan
querre
lo
prior
de
la
Plateyri
per
leyre,
.x.
s.
1115 Summa
deys
l’autra
summa:
.x.
lb.
.ix.
s.
della
monea,
lo
flur.
per
.xl.
s.,
valont
.v.
flur.
.iii.
d.
.iii.
pict.
gros.
1116 ☐
Czo
sunt
payes
faytes
per
los
dit
cossols
deys
lo
jort
de
l’Aparition
corrant
.mcccxl.
à
monea
corrant,
lo
flur.
per
.xliii.
s.
conta.
1117 Per
les
ecoles
1118 Primeyriment,
l’endeman
de
l’Aparition,
furont,
en
les
ecoles
del
devant
dit
mossen
lo
priour
de
Seynt
Dona,
.ii.
chapus
per
adobar
alcunes
banches
epecies
et
per
celar
les
.ii.
gransz
fenetres.
Item,
furont
en
les
ecoles
qui
sont
à
mayson
Tevenin
de
Losana,
et
iteront
en
les
dites
ecoles
continualment
per
.vi.
jors,
et
donemos,
per
chacun
chapus,
tant
per
sa
vianda
quant
per
son
salario
del
jort,
.iiii.
s.,
et
valont,
per
los
dit
.vi.
jors,
.xlviii.
s.
1119 Item,
per
.i.
chouron
achata,
.ii.
s.
.vi.
d.
1120 Item,
per
.iiii.
postz
achetays,
.v.
s.
.iiii.
d.
1121 It.,
per
clavels
chapelus
achatas,
.vi.
s.
1122 It.,
per
fraytises,
.ii.
s.
1123 Item,
doneront
à
moss.
Guigon
Borrel,
jujo
cominal,
à
Juhant
Beratz,
chatellan,
à
Aymar
de
Fontanes,
corrier
de
Greynovol,
la
vegili
de
Chalendes,
per
etrennes
et
per
que
fussant
amis
de
la
vila,
.vii.
lb.
1124 ☐
Item,
payé
à
la
cort
cuminal,
per
.i.
letra
d’alonjo
de
.ii.
flur.
d’or
que
om
deyt
à
Saynt
Andref
et
.i.
mandament
de
.xx.
flur.
d’or
que
lour
donemos,
.iiii.
s.
1125 Item,
firont
examinar
li
dit
cossol
lo
nevon
de
Gout
d’Engis
qui
ere
acusas
de
meselli,
per
la
man
de
maytre
Symon,
lo
mejo,
et
de
.i.
barber,
tant
per
los
depes
de
l’ezamination
quant
per
los
salarios
del
mejo
et
del
barber,
.xv.
s.
1126 Item,
payé
per
.i.
dignar
que
firont
à
mossen
Guigon
Borrel
quant
juretz
les
franchisons,
el
dit
chatellan
et
corrier
et
els
notarios
de
la
cort,
.xxxix.
s.
.ix.
d.
1127 Item,
dependeront
per
alcuns
tractamentz
que
oront
li
dit
cossol
et
lor
cosseyllour
avoy
les
gentz
de
la
cort
per
motra
lour
plusors
greujos
que
faciant
à
alcunes
genz
de
la
vila
en
vin
et
fruyta,
.iiii.
s.
1128 Per
les
ecoles
1129 Item,
l’endeman
de
festa
saynt
Martin
corant
.mcccxxxix.,
firont
los
depes
say
de
sotz
ecrit,
per
lo
comant
epres
del
rectour
et
dels
maytros
de
les
ecoles,
en
l’ecola
qui
et
à
mayson
☐
Etevenin
de
Losana,
et
epesseront,
per
lo
comant
desus
dit,
totes
les
banches
qui
ley
erant
faites
per
fare
les
prus
longes
et
en
autra
maneyri
que
non
itiant
faites,
et
per
fare
prus
auta
la
cheyri,
et
achateront
primeyriment
.i.
dozena
de
postz
de
dues
teyses,
et
coteront
.xviii.
s.
1130 It.,
per
.vii.
chourons
achetas,
.xiiii.
s.
.vii.
d.
1131 It.,
per
chavilles
de
fer
achatais,
.xiiii.
d.
1132 It.,
per
.cl.
clavels
chapellus,
.iii.
s.
1133 It.,
per
lo
loyer
dels
chapus
et
per
lor
vianda,
.xviii.
s.
1134 Et
quant
ful
tot
fait,
si
o
firont
le
dit
rector
et
li
maytro
tot
epesser
et
o
firont
porta
en
la
grant
ecola
del
priour
de
Seynt
Dona;
cotet
d’epesser
et
de
charrey[e]r
la
maheyri
en
la
dita
ecola
del
prior
de
Seynt
Dona,
per
lo
loyer
de
.i.
chapus
et
de
.iiii.
homens,
payé
.viii.
s.
1135 Lo
marsz
aprés
festa
seynta
Catalina
enseguent,
firont
retornar
le
dit
rectors
et
ly
maytro
tota
la
maheyri
en
la
dita
ecola
de
Tevenin
et
fane
dereche
les
ecoles
et
retornar
en
lor
itatz
en
la
mayson
del
dit
Tevenin,
et
oront
.ii.
chapus
qui
furont
☐
iqui
continualment
lo
dimarsz,
lo
mercres,
lo
jos
et
lo
vendres
et
lo
sandos
enseguent,
et
oront
tant
per
lour
salario
quant
per
lour
vianda,
conta
.iiii.
s.
per
chacun
chapus,
.xl.
s.
1136 Item,
payeront
mays
per
.iii.
homens
qui
retorneront
tota
la
maheyri,
les
postz,
los
chourons,
la
cheyri
et
los
chavallet
en
la
dita
ecola
[95].
1137 It.
furont
li
dit
.ii.
chapus
en
les
dites
ecoles
lo
luns,
lo
marsz
et
lo
mercres
enseguent,
et
oront,
tant
per
lor
salarios
quant
per
lour
vianda,
.xxiii.
s.
1138 It.
payé
mays
per
.i.
autra
dozena
de
postz
de
dues
teyses
achatays,
.xviii.
s.
1139 It.
mays
per
.xi.
chourons
acheta
per
la
dita
causa,
l’un
mays
et
l’autre
meynsz,
.xxiii.
s.
1140 It.
mays,
per
.vi.
postz
achatays,
.ix.
s.
1141 It.
mays,
per
.ii.
petites
fraytices
per
les
banches
et
per
.ii.
grans
fraytices
per
lo
grant
us,
.iiii.
s.
1142 It.
per
.vic.
de
claveus
chapellus,
.xii.
s.
1143 ☐
Item,
per
gransz
chavilles
et
crocs
de
fer,
.xii.
s.
.vi.
d.
1144 Item,
loyeront
.i.
masson
per
romper
una
parey
et
per
fare
dues
fenetres;
y
ot,
per
lo
jort,
.iiii.
s.
1145 Item,
payé
per
.i.
naveya
de
savel
per
fare
les
fenetres
et
per
enduyre
l’ecola,
.vii.
s.
1146 It.
per
aduyre
lo
dit
savel
à
homens,
.v.
s.
1147 It.
mays
per
.iii.
bigues
achatais
per
fare
pontz,
payé
.vi.
s.
.vi.
d.
1148 It.
per
.i.
muey
de
chaus
per
fare
lo
morter
et
per
enduyre,
.xxviii.
s.
1149 Item
per
aduyre
la
dita
chaus,
.ii.
s.
1150 Item
à
.ii.
massons
qui
furont
iqui
per
.ii.
jors,
dona
à
chacun
.iiii.
s.
.vi.
d.
per
sa
vianda
et
per
son
salario,
.xviii.
s.
1151 It.
per
.i.
morteyrour
et
per
.ii.
manores
qui
furont
avoy
lor,
.v.
s.
.x.
d.
1152 Item,
payeront
el
Guion
per
lo
meygayn
de
.iic.
flur.
d’or
de
.i.
ant
passa
et
feni
lo
.xxvii.
jort
de
novembro
corant
.mcccxxxix.,
per
.xx.
flur.
d’or,
.xlii.
lb.
1153 ☐
Item,
loyeront
.i.
leyt
de
Payre
Lotin
per
los
petitz
chantours
de
moss.
lo
dalfin
qui
veniront
de
Paris
et
ityant
el
otal
deux
effant
de
moss.
Agout
dels
Baux
la
dyomengi
devant
festa
seynt
Andr[ef],
et
donavant
per
meys
.v.
s.,
et
tenyront
lo
dit
leyt
per
l’epasio
de
.vii.
meys,
payé
.xxxv.
s.
1154 It.
loyeront
.i.
autro
leyt
de
Johanneta
Fioleta,
cel
mes
jort,
per
la
dita
causa
et
per
lo
preys
de
sus
dit,
et
ant
payé,
per
los
dit
.vii.
meys,
.xxxv.
s.
1155 Item,
payeront
à
Andr.
Toquan
per
ajua
de
fare
ses
messions
per
alar
vers
mossen
lo
dalfin,
per
czo
que
le
priou[r]s
de
Seynt
Dona
et
li
doctour
aviant
ordena
avoy
lo
baylli
et
avoy
la
cort
que
le
bordeus
se
mit
en
la
charreyreta
de
la
rua
Meyna
per
detorbar
que
no
se
mit
iqui,
quar
mal
fure
fait,
.xxx.
s.
1156 Item,
paeront
à
moss.
Raymont
Falavel,
per
deytar
la
chartra
del
pretz
que
ant
fait
alcunes
genz
de
la
vila
el
commun,
.xx.
s.
1157 Item,
per
grossar
la
chartra,
.xv.
s.
1158 It.
ant
payé
per
ecrire
.iii.
veys
l’ordenament
dels
pretz,
encis
que
fut
ben
ordena,
.vi.
s.
1159 It.
payé
per
los
statuts
novels
que
faciant
fare
le
rectours,
ly
maytro
de
les
ecoles
et
li
segnor
sus
lo
reformament
de
la
villa,
.xvi.
s.
1160 ☐
It.
payé
mays
per
deytar
los
ditz
ordenamenz
à
mosse
Geyri,
per
.ii.
flor.
d’or,
.iiii.
lb.
.iiii.
s.
1161 Summa
delles
payes
dessus
dites
faytes
à
monea
corrant,
lo
flur.
per
.xliii.
s.
conta:
.iiiixx.
.ii.
lb.
.iii.
d.,
valont
.xxxviii.
flur.
.i.
gros
et
dy[mey],
meynz
.vii.
d.
della
monea.
1162 Czay
desotz
se
continont
payes
et
messions
faytes
per
los
ditz
cossouz
à
monea
corrant,
lo
flor.
per
.xlvi.
s.
conta.
1163 Primeyriment,
ant
payé
à
mossen
Raymont
Falavel
per
deytar
alcunes
supplications
que
tramiront
per
n’Ugon
Motetz
à
monsegnor
lo
dalfin
contra
alcunes
crietz
que
li
cortz
cuminaux
avit
fait
criar
per
la
vila
en
grant
damajo
et
prejudicio
de
les
genz
de
la
vila,
per
cella
cria
revocar
et
sus
lo
fait
dels
piajos
et
per
plusors
autros
greujos
que
fasit
li
cortz,
.xx.
s.
1164 Item,
payé
per
les
dites
supplications
dues
veys
ecrire,
.iiii.
s.
1165 It.
per
los
depes
del
dit
n’Ugon
et
de
Druet
qui
furont
vers
Belveyr
à
monsegnor
lo
dalfin,
et
iteront
entre
allar
et
venir
et
itar
el
lue
per
.iiii.
jortz,
.lxi.
s.
.i.
d.
1166 It.
payé
per
lo
loher
de
.i.
rossin
et
de
.ii.
garsons,
.xiiii.
s.
1167 ☐
It.
payé
à
Juhan
Pic
per
lo
largiment
que
firont
li
cossol
del
commun
doblo
dels
vinsz,
lo
.vii.
jort
de
marsz
entro
la
seynt
Michel
enseguent,
.xx.
s.
1168 It.
payé
à
Bertholomef,
lo
poter,
.v.
s.,
que
avit
trop
payé
per
.i.
bocia
de
vin
que
avit
vendu.
1169 Gayta.
It.
payé
à
la
gayta
per
lo
meys
de
janoer
et
per
lo
meys
de
feurer,
.xl.
s.
1170 Item,
doneront
ly
dit
cossol,
per
la
volunta
dels
cosseyllours,
à
monsegnor
lo
dalfin,
.xxi.
plen
barral
de
vin
de
la
Fayssoza,
et
leveront
li
dit
.xxi.
plen
barral
.xxvi.
seyters
.i.
quartal
de
vin,
per
los
quaus
ant
payé
per
la
soma
rasa,
à
la
mesura
de
la
vila,
.iiii.
lb.
.v.
s.
.iiii.
d.,
et
vaout
li
dita
summa
de
vin,
conta
la
soma
coma
desus,
.cxi.
lb.
.ix.
s.
.iiii.
d.
1171 Item,
per
vin
dona
en
amoles
el
baylli,
à
mossen
Eteven
del
Res
et
els
autros
cosseyllours
de
monsegnor
lo
dalfin,
.xxxii.
s.
1172 Item,
doneront
el
dit
moss.
lo
dalfin,
avoy
lo
dit
vin,
.vi.
torches
de
ciri
qui
peseront
.xxviii.
lb.
de
ciri,
et
contet
li
lb.
de
la
ciri
de
Juhant
de
Corp
.viii.
s.,
payé
.xi.
lb.
.iiii.
s.
1173 It.
per
los
homens
qui
porteront
lo
dit
present,
.ii.
s.
.ii.
d.
1174 Item,
payé
per
ecrire
l’ordenament
de
les
monees,
dues
veys,
que
renderont
el
cosseyl
monsegnor
lo
dalfin,
.ii.
s.
1175 ☐
Czo
sunt
payes
faytes
per
los
dit
cossols
à
monea
corrent,
lo
flor.
per
.xlii.
s.
conta.
1176 Primeyriment,
payeront
à
Juhant
de
Laval,
per
trancrire
los
privelejos
de
la
vila,
lo
qual
trancrit
amaneront
à
moss.
lo
dalfin,
per
la
vertus
de
una
cria
qui
fut
fayta
el
dit
lue
de
Greynovol
que
chacun
rendetz
el
dit
moss.
lo
dalfin
la
copi
de
sos
privilejos,
.lx.
s.
1177 Item,
per
.i.
quert
de
paper
acheta
per
los
dit
privelejos
ecrire,
.ii.
s.
1178 It.
payé
per
los
trancritz
de
les
convensions
faytes
entre
moss.
lo
dalfin
et
los
barons
et
les
communitays
de
sa
terra
sure
l’ordenament
de
les
monees,
.v.
s.
1179 It.
per
.iii.
cedules
de
paper
ecrites
sure
l’ordenament
del
pes
et
de
la
ley
de
les
dites
bones
monees,
.iii.
s.
1180 It.
per
.ii.
cedules
de
paper
ecrites
per
les
taxes
de
les
monees
veylles,
.ii.
s.
1181 Item,
ant
payé
per
.vi.
payri
de
letres
trameysses,
per
lo
comant
de
moss.
lo
dalfin,
els
piagiers
de
Monfluri,
de
Voraypo,
de
Moyrenc,
de
Seynt
Marcellinsz,
de
Seynt
Later
et
de
Pisansan,
.xvi.
s.
1182 It.
per
.vi.
fueyls
de
paper
en
que
furont
ecrites
les
dites
letres,
.xii.
d.
1183 ☐
It.
payé
per
lo
messajo
qui
portet
les
dites
letres,
payeront
.xiiii.
s.
1184 Gayta.
It.
payé
à
la
gayta
per
son
salario
del
meys
de
marsz
et
d’ouril,
.xl.
s.
1185 It.
per
.i.
quert
de
paper
achata
per
fare
les
letres
à
cellos
qui
ant
preta
el
commun,
.ii.
s.
.vi.
d.
1186 It.
per
siri
achata
per
sayellar
les
dels
sayeux
del
.iiii.
cossols,
.ii.
s.
1187 It.
per
ecrire
les
letres
à
les
pressones
qui
ant
preta,
.cxii.
s.
1188 It.
payé
à
Peron
de
Jarria
per
ecrire,
dues
veys,
l’ordenament
dels
nays,
.ii.
s.
1189 It.
payé
à
Guillermo,
lo
carnasser.
per
otar
lo
pendu
qui
ere
à
la
fontana
Seynt
Juhan.
.v.
s.
1190 It.
dona
els
frares
Menors
per
amor
de
Def,
per
los
travayls
que
il
ant
sovent
de
les
genz
de
la
vila,
.l.
s.
1191 It.
à
la
requeta
de
monsegnor
lo
dalfin
et
de
moss.
Eteven
del
Res,
grant
jujo,
aleront
Martinz
Ranoutz,
Jaquemons
de
Seynt
Martin
et
Andrevons
de
Romanz,
le
fils,
à
Belveyr
vers
moss.
lo
dalfin,
sus
l’ordenament
de
les
bones
monees,
et
meneront
.iii.
rossinsz
et
.iii.
garsons,
et
iteront
entre
allar
et
venir
et
itar
el
dit
lue
per
.vi.
jortz,
et
dependeront
tant
per
lour
quant
per
los
otos,
los
chavaus
et
los
garsons,
.xi.
lb.
.vii.
s.
.viii.
d.
1192 ☐
Item,
per
lo
loher
del
rossin
de
Martin,
.xx.
s.
1193 It.
per
lo
loher
de
son
garson,
.vi.
s.
1194 It.
per
lo
loher
del
rossin
de
Jaquemon,
.xviii.
s.
1195 It.
per
lo
loer
de
son
garson,
.v.
s.
.vi.
d.
1196 It.
per
lo
loer
del
rossin
del
dit
Andr.,
.xx.
s.
1197 It.
per
son
garson,
.vi.
s.
1198 [96]
It.
payé
à
Andrevet
de
Romans,
lo
pare,
.lviii.
s.,
que
avit
preta
au
ditz
cossouz;
rendu
la
letra
segnia
en
tal
maneyri
⁜.
1199 Item,
dona
els
frares
Preiours
de
Greynovol,
per
czo
quar
totz
jortz
preyont
monsegnor
lo
dalfin
per
la
vila
tant
quant
poyont
vers
lo
devant
dit
moss.
lo
dalfin,
per
una
pidanci,
.iiii.
lb.
.xxii.
d.
1200 [97]
Gayta.
Payé
alla
gayta
per
son
salario
del
meys
de
may,
del
meys
de
juyn,
de
juyl
et
del
meys
d’oust,
de
monea
corrant
lo
florin
per
.lv.
s.
conta,
.iiii.
lb.
1201 It.
payé
à
Andrevon,
lo
badel,
per
lo
gagimenz
faytz
contra
ceuz
qui
non
ant
volu
pretar,
.xl.
s.
1202 Summa
della
dita
monea,
lo
flur.
per
.xlvi.
s.
conta:
.viiixx.
.xvii.
lb.
.ii.
s.
.i.
d.,
valont
.lxxvii.
flur.
1203 ☐
Payes
faytes
per
los
devant
dit
cossos,
à
flur.
et
torneys
d’argent.
1204 Primeyriment,
payé
à
mossen
Raymont
Falavel
per
sa
pension
de
.i.
ant
feni
à
festa
seynt
Luc
corrant
.mcccxl.,
.v.
flur.
1205 Item,
payé
à
maytre
Symon,
lo
mejo,
per
lo
meygayn
de
.c.
flur.
de
.i.
ant
feni
lo
.xxvii.
jort
de
janoer
conrant
.mcccxl.,
.x.
flur.
1206 It.
payé
à
Roudon
de
Laval,
lo
.xv.
jort
de
may
corrant
.mcccxl.,
.iic.
flur.
1207 It.
mays,
per
lo
meygaygn
dels
dit
.iic.
flur.
.xx.
flur.
1208 It.
payé
per
la
chartra
de
la
quitanci,
.iii.
torneys
argent.
1209 It.
payé
el
dit
Roudon,
per
lo
meygayn
de
.iic.
flur.
d’or
de
.i.
ant
passa
et
feni
lo
.xxviii.
jort
de
may
corrant
.mcccxl.,
.xx.
flur.
1210 It.
payé
à
Franceys
Motardin
per
Hugon
de
Cizerin,
per
lo
meygayn
de
.l.
flur.
de
.i.
ant
feni
lo
.xxvi.
jort
de
janoer
corrant
.mcccxi.
…
[98].
1211 It.
per
lo
procés
fait
contra
lo
cossol
per
sa
pay
recourar,
.iiii.
d.
ob.
gross.
1212 Item,
payé
à
Lantelmon
Cono
per
lo
meygayn
de
.iic.
flur.,
que
pretet
à
Hugon
Froment,
Guillermon
Bou
duyn,
Martin
Barber
et
Hugon
Motet,
cossous,
lo
.xiiii.
jort
del
meys
de
juyl,
per
.i.
ant
feni
lo
.xiiii.
jort
☐
de
juyl
corrant
.mcccxxxix.,
.xx.
flur.
1213 It.
mays,
payé
el
devant
dit
Lantelmon
per
lo
meygayn
dels
dit
.iic.
flur.
d’or
de
l’ant
feni
lo
.xiiii.
jort
de
juyl
corrant
.mcccxl.,
.v.
flur.
et
dy[mey].
1214 [99]
Rete
que
ly
deyt
le
communs,
per
son
mey
gagn
deu
dit
.iic.
flor.
de
l’ant
desus
dit,
.xiiii.
flor.
et
dymey.
1215 It.
ly
deyt
mays
le
ditz
communs,
per
lo
meygagn
de
.iic.
flor.
que
pretet
à
Lantelmon
Argout,
Andrevet
de
Romans,
Guigon
Toquan
et
Guillermon
Geneveys
per
non
del
cossola,
de
.ii.
anz
fenis
et
passas
lo
.xxi.
jort
de
juyl
corrant
.mcccxl.,
.xl.
flor.
d’or.
1216 Item,
payé
à
Michalon
Vilar
per
lo
meygagn
de
.l.
flur.
de
.i.
ant
passa
et
feni
lo
prumer
jort
de
marz
corrant
.mcccxl.,
.v.
flur.
1217 It.
payé
à
Tybaut
de
Clays,
per
la
man
de
Peron
Garcin
et
de
Druet
de
Losana,
per
lo
meygagn
de
.iic.
flur.
d’or
de
.ii.
anz
del
temps
de
mossen
Marchis
de
Clays,
per
conposicion
fayta
avoy
luy,
.x.
flur.,
et,
per
la
letra
de
la
quitanci,
.i.
gros.
1218 It.
payé
à
moss.
Juhan
Armuet,
corrier
de
Saynt
Andref,
per
lo
meygagn
de
.iic.
flur.
d’or,
que
deyt
le
communs
à
la
dita
igleysi,
de
.i.
ant
feni
la
quinzena
de
Paques
corant
.mcccxl.,
.xx.
flur.
1219 Item,
payé
els
lumbars
de
Greynovol
que
nos
aviant
preta,
quant
prumeyriment
primos
lo
cossola,
.xl.
flur.
1220 ☐
Item,
payé
mays
els
ditz
lumbars,
per
les
montes
dels
dit
flur.
de
.xxiiii.
semanes,
.ii.
flur.
et
dy[mey].
1221 Item,
payé,
per
la
chartra
de
la
quitanci
deux
dit
flur.,
à
Gonon
Motetz,
et
per
la
chartra
del
deto
recourar,
.v.
gros
et
dy[mey].
1222 Item,
payé
à
Peron
Garcin,
per
.i.
pretz
que
avit
fait
à
Hugon
Froment,
Martin
Barber
et
Hugon
Motetz,
per
nom
del
cossola,
lo
.xxv.
jort
de
juyn
.mcccxxxvi.,
.viii.
flur.;
rendu
la
chartra
cancella.
1223 It.
payé
à
moss.
Amblart
de
Briort,
baylli
de
Greysivodan,
per
moss.
lo
dalfin,
per
lo
bantz
dels
vinsz
del
meys
d’out
corant
.mcccxl.,
per
.xxx.
lb.
de
bona
monea,
conta
lo
flur.
per
.xvi.
s.,
quar
inci
volguit
estre
payes,
.xxxvii.
flor.
et
dy[mey],
los
quaus
payemos,
per
lo
comant
del
dit
baylli,
els
lumbars
de
Greynovol,
à
Thomasset,
l’ecofer,
et
Juhant
Vilan,
chatellan.
1224 Item,
payé
per
la
nota
de
una
protestacion
qui
fut
fayta
per
los
cossols
sus
l’ordenament
de
les
vendeymes
de
Monfluri,
per
czo
que
non
poessant
fare
enqueta
contra
les
genz
de
la
vila
sus
lo
rompament
de
les
vendemes,
.i.
gros.
1225 Item,
per
.i.
messajo
trameys
à
Sinart
vers
Johan
Pic,
per
aver
les
estracsions
de
la
jujari,
.i.
gros.
1226 ☐
Item,
per
amassar
les
genz
de
la
vila
qui
itiant
condempna
per
lo
jujo
et
per
alcunes
cries
faytes
de
la
volunta
dels
cossos,
.i.
gros.
1227 Item,
per
peysson
achata
l’oytava
de
la
Nativita
de
Notra
Donna,
dona
à
moss.
Eteven
del
Res,
.iii.
gros.
1228 Item,
payé
à
monsegnor
l’evesque,
per
la
man
de
Mermet,
son
chambrer,
per
lo
bant
dels
vinsz
del
meys
de
setembro
de
Fant
corant
.mcccxl.,
per
.xx.
lb.
de
bona
monea,
conta
lo
flur.
per
.xli.
s.,
.xxv.
flor.;
avam
la
letra
de
quitanci.
1229 Per
los
loyens
de
les
ecoles.
1230 Item,
payé
à
Peron
de
Quet,
mercer,
per
mossen
Henris
de
Dreyns,
per
lo
loher
de
les
ecoles
en
les
quaux
leyt
de
priou[r]s
de
Saynt
Dona,
de
.i.
ant
passa
et
feni
à
la
festa
de
Croys
de
setembro
corrant
.mcccxl.,
.xii.
flur.
1231 Item,
payé
à
moss.
Geyri
per
lo
loyer
de
les
ecoles
en
que
leyt
moss.
Jaquemos
Bruners,
per
lo
dit
ant,
.ii.
flor.,
que
itiant
remas
à
payer,
et
lo
remanent,
so
et
à
saver
.iiii.
flor.,
paeront
notri
devant
her.
1232 It.
per
lo
loyer
de
les
ecoles
de
la
gramatica
que
[sont]
en
la
mayson
de
la
confrari
de
Seynt
Lorenz,
de
l’ant
desus
dit,
.v.
flor.
1233 ☐
Item,
payé
à
Juhan
Chouneys,
per
nom
de
mossen
Guillermo
Grinda,
per
lo
meygagn
de
.iiiixx.
flor.,
de
.i.
ant
passa
et
feni
lo
.xx.
jort
del
meys
d’oust
corrant
.mcccxxxix.,
.viii.
flur.
.iii.
gros
et
dy[mey].
1234 Item,
payé
à
moss.
Amblart
de
Briort,
per
la
pension
del
pes
et
del
fort
de
monsegnor
lo
dalfin,
de
l’ant
corrant
.mcccxl.
feni
à
Chalendes
prochanament
passays,
per
.x.
lb.
de
bona
monea,
.xii.
flor.
.i.
gros
et
dy[mey].
1235 Item,
payé
à
moss.
Franceys
Andref,
per
l’amermament
de
.v.
flor.,
que
li
promimos
de
donar,
per
czo
que
nos
cosseyllet
.i.
ant
qui
comenset
entort
festa
saynt
Michel
corrant
.mcccxl.,
.iii.
flor.
1236 [100]
It.
payé
à
Johannon
Bouduyn,
Hugon
Motet
et
Martin
Ranout,
.ix.
flur.
et
.i.
gros,
el
quaus
[101]
le
communs
lor
ere
tenus
de
fin
de
contio,
insi
quant
se
contint
el
gros
paper
delles
receles
deu
contios
del
commun,
el
.iii.
fuel.
1237 Summa
de
payes
faytes
à
flurins
et
gros
deys
l’autra
summa:
.iiiic.
.iiiixx.
.vii.
flur.
.viii.
gros.
1238 ☐
Czo
sunt
paes
faytes
à
les
pressones
de
la
vila
dels
prestz
que
ant
fait
els
dit
cossols
per
nom
del
dit
cossola.
1239 Primeyriment,
payé
à
Martin
Loto,
lo
.xv.
jort
de
juyl
corrant
.mcccxl.,
per
lo
dit
prestz,
.i.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
À.
1240 Item,
payé
à
Mantonna,
per
la
dita
causa,
.i.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
B.
1241 Item,
payé
à
Margaron
Czuqueta
et
à
Felipon,
son
fil,
per
la
dita
causa,
.ii.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
C.
1242 Item,
payé
à
la
mulier
Peron
de
Quetz,
per
l’amermament
de
.xxx.
flor.
d’or
que
nos
avit
preta
le
ditz
Perenonsz
per
la
causa
desus
dita,
.vi.
flor.
.vii.
gros;
retenu
la
letra
en
tant
que
seyt
paya
per
enter,
et
est
ecrit
en
la
letra
li
dita
pay
dels
.vi.
flur.
1243 It.
payé
à
Antonio
Brueyri,
per
la
dita
causa,
.i.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
D.
1244 It.
payé
à
Charlays,
per
l’amermament
de
.xv.
flur.
que
avit
preta
els
ditz
cossos,
.iiii.
flur.
.viii.
gros
et
dy[mey]
.ii.
d.
ob.
bona
monea;
retenu
la
letra
tant
que
seyt
de
tot
payes.
1245 Item,
payé
à
Jaco,
lo
lumbart,
per
la
dita
causa,
.ii.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
E.
1246 It.
payé
à
Payre
Botin,
per
la
dita
causa,
.ii.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
F.
1247 ☐
Item,
payé
à
Guillermo
Pila,
per
l’amermament
de
.v.
flor.
que
avit
preta,
.iiii.
flor.
.iiii.
gros
et
dy[mey];
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes
per
enter.
1248 It.
payé
à
Roudon
de
Laval,
per
l’amermament
de
.xx.
flor.
que
avit
preta
per
la
causa
desus
dita,
.iiii.
flor.
et
dy[mey];
retenu
la
letra
tant
que
seyt
payes.
1249 It.
payé
à
Thomasset,
l’ecofer,
per
czo
mes,
per
l’amermament
de
.iii.
flor.
d’or
que
avit
preta
per
la
causa
desus
dita,
.ii.
flor.
.vii.
gros;
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes.
1250 It.
payé
à
Bertholomef,
lo
poter,
per
la
causa
desus
dita,
.viii.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
G.
1251 Item,
payé
à
Andrevon
Villochi,
per
la
dita
causa,
dymey
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
H.
1252 It.
payé
à
Batardin
de
Gap,
per
l’amermament
de
.viii.
flor.
d’or
que
avit
preta,
.xiiii.
s.
de
monea
corent,
lo
flor.
per
.liiii.
s.
conta,
valont
.iii.
gros
et
.vi.
d.
de
la
monea;
retenu
la
letra
tant
que
seyt
payes.
1253 Item,
payé
à
Payre
Botin,
lo
chanbour,
per
la
dita
causa,
.ii.
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
I.
1254 ☐
It.
payé
à
Peron
Garcin,
per
l’amermament
de
.i.
deto
de
.xv.
flor.
que
el
avit
preta
per
les
necessitays
de
la
vila,
.iii.
flor.;
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes.
1255 It.
payé
à
Charlay,
per
l’amermament
de
.xv.
flor.
pretas
per
la
causa
desus
dita,
.x.
flur.;
retenu
la
letra
tant
que
seyt
payes.
1256 It.
payé
à
Etevenisz
de
Losana,
per
la
causa
desus
dita,
.vi.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
K.
1257 It.
payé
à
Aymonet
Rollant,
per
l’amermament
de
.xx.
flor.
d’or
que
avit
preta
per
la
causa
desus
dita,
.iii.
flor.
.viii.
gros.
1258 Item
mays
payé
el
dit
Eymonet
per
la
causa
desus
dita,
per
.vii.
s.
de
bona
monea,
.v.
gros
meynz
.i.
d.;
avam
letra
de
la
pay
dels
dit
flor.
segnia
per
L.
1259 It.
payé
à
Lymosin,
per
la
causa
desus
dita,
.v.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
M.
1260 Item,
payé
à
Juhant
Carementrant,
per
la
causa
desus
dita,
.i.
flor.
dy[mey]
gros;
rendu
la
letra
segnia
per
N.
1261 Item,
payé
à
Druetz
de
Losana,
per
l’amermament
de
.xx.
flor.
que
avit
preta
per
la
causa
desus
dita,
.vi.
flor.;
retenu
la
letra
tant
que
seyt
paes.
1262 ☐
Item,
payé
à
Johan
Chaleyn,
per
l’amermament
de
dymey
flor.
que
avit
preta,
en
.iii.
s.
et
.viii.
d.
bona
monea,
.ii.
gros
et
dy[mey]
et
.iii.
ob.
monete;
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes.
1263 Item,
payé
à
P.
Choucheyri,
per
l’amermament
de
.x.
flor.
que
avit
preta
per
la
causa
desus
dita,
.iii.
flor.
.vi.
gros
et
dy[mey];
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes.
1264 Item,
payé
à
Mallen
Ateyna,
per
la
causa
desus
dita,
dymey
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
(|
).
1265 Item,
payé
à
maytre
Johant,
lo
codurer,
dymey
flur.;
rendu
la
letra
segnia
per
P.
1266 Item,
payé
à
Epinon,
per
l’amermament
de
.i.
flor.
d’or
que
avit
preta
per
la
causa
desus
dita,
en
.v.
s.
de
bona
monea,
.iii.
d.
ob.
de
gros
et
outra
ob.
mon.;
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes.
1267 It.
payé
à
Michal
Chirollat,
per
l’amermament
de
dym[ey]
flor.
que
nos
avit
preta,
en
.ii.
s.
de
bona
monea,
.i.
gros
et
dy[mey],
meynz
.iii.
ob.
mon.;
retenu
la
letra
tant
que
seit
payes.
1268 It.
payé
à
Breches,
per
la
causa
desus
dita,
dym[ey]
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
Q.
1269 Item,
payé
à
Andrevon,
l’ecofer,
per
la
dita
causa,
dy[mey]
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
R.
1270 [102]
It.
payé
à
Guillermon
Bertrant,
per
l’amermament
de
.vi.
flur.
que
nos
avit
preta,
.ix.
ob.
de
gros;
retenu
la
letra
tant
que
seyt
payes.
1271 ☐
It.
payé
à
Burlet,
per
la
dita
causa,
dym[ey]
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
S.
1272 Item,
payé
à
Armandon
del
Pont,
per
cella
causa,
.xx.
flor.;
rendu
la
letna
segnia
per
T.
1273 It.
payé
à
Hugon
Aclartz,
per
la
mema
causa,
dy[mey]
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
V.
1274 It.
payé
el
poter,
per
la
causa
desus
dita,
.viii.
flor.;
rendu
la
letra
[103].
1275 It.
payé
à
Guillermon
de
Bagniouz,
per
la
causa
de
sus
dita,
.xv.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
X.
1276 It.
payé
à
Terrasson,
l’ecofer,
per
l’amermament
de
.i.
flur.
que
avit
preta,
en
.v.
s.
.ix.
d.
de
bona
monea,
.iiii.
gros
.i.
d.
de
la
monea;
retenu
la
letra
tro
que
seit
payes.
1277 Item,
payé
à
Hugon
Motetz,
per
la
dita
causa,
.iiii.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
Y.
1278 Item,
payé
à
Benatrua
Caleta,
per
l’amermament
de
.iii.
flor.
que
avit
preta,
en
.xii.
s.
de
bona
monea,
.viii.
d.
ob.
gross.;
retenu
la
letra
tro
que
seyt
paya.
1279 Item,
payé
à
Peron
Fiart,
ecofer,
per
l’amermament
de
.i.
flor.
d’or
que
avit
preta,
en
.viii.
s.
de
bona
monea,
.vi.
gros,
meynz
.iii.
d.
de
la
monea;
retenu
la
letra
tro
que
seit
payes.
1280 ☐
It.
payé
à
la
Johannona,
per
l’amermament
de
.i.
flor.
d’or
que
avit
preta,
.viii.
d.
ob.
gross.;
retenu
la
letra
tro
que
seyt
paya.
1281 Item,
payé
à
Johannon
Berber,
per
la
causa
de
sus
dita,
.iii.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
Z.
1282 It.
payé
à
Aymonet,
lo
bater,
per
l’amermament
de
.iii.
flor.
que
avit
preta,
.ii.
flor.;
retenu
la
letra
tant
que
seit
paes.
1283 It.
payé
à
Brocef,
per
l’amermament
de
.i.
flor.
d’or
que
avit
preta,
en
.xiii.
s.
.i.
d.
de
bona
monea,
.ix.
d.
poesa
gros
…
[104];
retenu
la
letra
tro
que
seit
paes.
1284 Item,
payé
à
Batardin
de
Gap,
per
l’amermament
de
.viii.
flor.
que
à
preta,
.i.
flor.
.ii.
d.
bone
monete;
retenu
la
letra
tro
que
seyt
paes.
1285 It.
payé
à
Juhan
de
Losana,
per
l’amermament
de
.v.
flor.
d’or
que
à
preta
per
la
dita
causa,
en
.xxiii.
s.
.vi.
d.
de
bona
monea,
.i.
flor.
d’or
et
.vi.
d.
gross.,
meynz
.i.
d.
monete;
retenu
la
letra
tro
que
seit
paes.
1286 Item,
payé
à
Martin
Ranoutz,
per
la
causa
desus
dita,
.vi.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
Ar.
1287 Item,
payé
à
Amoudrif,
l’epaer,
per
l’amermament
de
.vi.
flor.
que
avit
preta,
☐
en
.xlv.
s.
de
bona
monea,
.ii.
flor.
.ii.
d.
ob.
de
gros
et
.ii.
d.
ob.
monete;
retenu
la
letra
tant
que
seit
paes.
1288 Item,
payé
à
Juhan
Chouneys,
per
la
causa
desus
dita,
.i.
flor.;
rendu
la
letra
segnia
per
Et.
1289 It.
payé
à
Andrevet
de
Romans,
per
la
dita
causa,
.viii.
fl.;
rendu
la
letra
segnia
per?
1290 Summa
deys
l’autra
summa
[105]
de
payes
faytes
à
flurins
et
gros:
.viiixx.
.i.
flur.
.ii.
d.
.iii.
pict.
gross.
1291 Payes
faytes
à
la
bona
monea
nova
1292 Primeyriment
contont
aver
payé
à
Johant
de
Laval,
nota
rio,
per
.ii.
chartres
d’apel
faytes
per
luy;
conté
una
cria
que
fit
fare
le
jujos
cominaux
contra
notres
franchisons
sure
los
lohers
de
les
maysons,
et
per
alcunes
sentenses
faytes
per
luy
contra
plusors
del
citent
et
contra
les
dites
franchisons,
.xii.
s.
1293 Item,
ant
payé,
per
una
letra
trameyssa
en
Geneveys
vers
monsegnor
l’evesque
per
enpetra
una
letra
de
comission
et
.i.
comissario
sure
los
apels
desus
dit,
.viii.
d.
1294 Item,
payé
el
messajo
qui
ley
allet,
.iiii.
s.
.xi.
d.
1295 ☐
Item,
payé
per
la
letra
et
per
lo
sayel,
.iii.
s.
1296 Item,
payé
per
una
letra
de
quitanci
de
la
pay
fayta
à
moss.
Raymont
Falavel
de
son
salario
de
.ii.
anz,
.vi.
d.
1297 It.
per
.i.
quertz
de
paper
achata,
.xii.
d.
1298 It.
per
una
letra
de
quitanci
de
monsegnor
l’evesque
de
.xx.
lb.
de
bona
monea,
.vi.
d.
1299 It.
per
servis
fait
monsegnor
l’evesque
en
tres
torches
et
.v.
lb.
de
chandeles
de
siri,
qui
pesavant
.xvii.
lb.
et
dy[mey],
conta
chacuna
lb.
.ii.
s.
.vi.
d.,
et
per
dues
lb.
de
pevro,
una
lb.
de
cannella
et
.iiii.
unses
de
sofran,
.iiii.
lb.
.ii.
d.
1300 Paes
faytes
per
los
dit
cossos
per
segre
los
dit
apeux
et
per
autres
choses,
inci
quant
de
sot
se
contint.
1301 Primeyriment,
payé
per
les
chartres
de
les
dues
apellations
faites
per
Johannon
Roufet,
.xvi.
s.
1302 Item,
per
les
letres
inhibitories
et
per
la
citation
dels
procurou[r]s
de
moss.
l’evesque
et
de
moss.
lo
dalphin;
payé
per
la
man
d’Armandon,
.xii.
s.
1303 It.
per
les
letres
dels
apotols
donays
per
lo
jujo
cominal,
.l.
s.
1304 ☐
Item,
payé
à
Eymar
de
Fontanes,
per
l’ezamination
de
les
chers
dels
motons
fayta
aprés
la
taxa
de
les
chers,
.vi.
s.
.vi.
d.
1305 It.
payé
à
Juhant
Pic
et
à
Barlet,
per
dues
chartres
del
sayrimen
que
nos
ant
fait
moss.
Jaymens
del
Ros,
jujos
cuminaus,
Aymars
Segnoretz,
corriers,
et
Johans
Vilans,
chatellanz,
de
gardar
notres
franchisons,
.xv.
s.
1306 Item,
payé
à
moss.
Franceys
Andr[ef],
comissario
dona
per
monsegnor
l’evesque
en
la
causa
dels
apeux,
.ix.
s.
1307 It.
payé
à
Jorjo,
l’ecrivan
del
grant
jujo
dels
apels
per
moss.
lo
dalfin,
presentz
tot
los
conpagno[n]z
et
Johant
Albert,
.xlix.
s.
.vi.
d.
1308 It.
payé
à
Johan
Albert,
procurour
en
les
dites
causes
dels
apeux,
per
.ii.
flor.
d’or,
.xxxiii.
s.
1309 It.
payé
à
Peron
Pinet,
per
allar
querre
una
comission
sus
les
dites
appellations,
.vi.
s.
1310 Item,
à
son
garson,
.iii.
s.
1311 It.
payé
à
P.
Barlet,
per
ecritures
faytes
sure
lo
dit
fait,
.v.
s.
1312 It.
mays
payé,
per
.i.
letra
inibitori,
.xv.
s.
.vi.
d.
1313 ☐
Item
mays
payé
per
lo
chatellan
et
per
lo
corrier,
quant
veniront
de
veyra
les
arches
del
pont,
per
.i.
bere,
.iiii.
s.
.i.
d.
1314 Item,
per
.ii.
quertz
de
paper,
.xx.
s.
1315 Item,
per
.i.
garson
que
tramimos
per
la
vila
per
mandar
les
genz,
.iii.
d.
1316 Per
les
ecoles
noves
faites
en
rua
Flandin
1317 Primeyriment,
achateront
li
dit
cossol,
per
fare
les
ecoles
en
rua
Flandin,
apella
rua
Nova,
per
les
banches,
per
los
setyos
et
les
rerebanches,
per
la
cheyri,
per
lo
chapitz
de
la
cheyri
et
per
les
trappes
et
plusors
autres
choses
necessaries,
en
l’edificio
de
Galiot,
lo
poter,
.x.
dozenes
de
postz
chacuna
de
.ii.
teyses,
per
lo
pres
chacuna
dozena
do
.vii.
s.
.vi.
d.;
item
mays
.vi.
dozenes
et
.ii.
postz
de
.i.
tesa
et
dy[mey],
la
dozena
.vi.
s.,
valont
.cxii.
s.
1318 ☐
Et
commenseront
les
dites
ecoles
à
fare,
el
devant
dit
lue,
lo
lunsz
devant
la
Tossaynz
corrant
.mcccxl.
1319 Item,
achata
mays
per
la
dita
oura
li
dit
cossol
.ii.
dozenes
de
postz
de
.ii.
teyses,
et
coteront
.xiiii.
s.
1320 Item,
achata
.i.
tra
de
.v.
teyses
per
retenir
la
fretz
de
una
mayson,
payé
.iiii.
s.
.vi.
d.
1321 It.
achata
de
Boyssat
.viii.
dozenes
de
chavilles
de
fer,
chacuna
de
bon
dymey
pie,
et
coteront
.viii.
s.
1322 It.
mays
achata
del
dit
Galiot
.xvi.
chourons,
et
coteront
.xiii.
s.
.iiii.
d.
1323 Item
mays
achata,
el
Banc
de
Malcosseyl,
.xvii.
chourons,
et
coteront
.xiiii.
s.
.ii.
d.
1324 It.
gata
mays
en
la
dita
oura
li
dit
cossol
.vi.
chourons
que
aviant
de
remanent
de
les
autres
ecoles
et
.viii.
postz.
1325 Item
mays
achata
de
Raynaut
Atayna
.xii.
tras
vyeyl
les
[106]
per
les
soles
de
les
banches,
per
lo
pres
de
chacuna
tra
.iii.
s.,
payé
.xxxvi.
s.
1326 It.
payé
mays
per
.vii.
homensz
qui
furont
meys
en
les
dites
ecoles
per
aplanar
et
per
☐
curar
les
places,
dona
à
chacun
.viii.
d.,
.iiii.
s.
.viii.
d.
1327 It.
per
.v.
homenz
qui
aduyssiront
los
dit
tras
d’a
mayson
Raynaut
Atayna
en
les
dites
ecoles
et
de
postz
et
de
chourons,
.iii.
s.
.iiii.
d.
1328 It.
payé
per
les
fraytices
qui
sont
essues
meysses
en
les
banches,
el
fauro
d’otra
lo
pont,
.vi.
s.
1329 Item,
payé,
per
.ii.
gojonz
plats,
.xii.
d.
1330 It.
à
.ii.
homensz
qui
furont
meys
en
les
dites
ecoles
per
curar,
per
coyvier,
.xvi.
d.
1331 It.
per
l’emenda
de
.i.
echela
de
.xiiii.
echalons,
payé
.xvii.
d.
1332 It.
per
emenda
de
.ii.
banates
perdues
en
la
dita
oura,
.ii.
s.
.iiii.
d.
1333 It.
payé
à
Johan
Carementrant,
qui
et
essus
en
l’oura
desus
dita
per
.xviii.
jors,
conta
per
chacun
jort
tant
per
sa
vianda
quan
per
son
loher
.ii.
s.
et
.iiii.
d.,
.xlii.
s.
1334 It.
payé
à
Johannon
Rochi
per
.xxi.
jort,
conta
per
jort
coma
desus,
.xlix.
s.
1335 It.
payé
à
Peron
Eynart,
chapus,
per
.xxi.
jort,
.xliiii.
s.
.viii.
d.
1336 It.
payé
à
Berton
Oriol,
per
.xvii.
jortz,
.xxxix.
s.
.viii.
d.
1337 ☐
It.
payé,
per
.ixc.
de
clavels
chapellus,
.xi.
s.
1338 It.
payé,
per
lour
festes,
.vi.
s.
1339 It.
payé,
per
.viiic.
de
clavinsz,
.iiii.
s.
.iiii.
d.
1340 It.
per
essandol
achata
per
les
trapes,
.v.
s.
1341 It.
per
chaus
achata
per
blanchir
les
dites
ecoles,
.ii.
s.
1342 It.
per
lo
loher
de
celluy
qui
les
blanchit,
de
.ii.
jors,
.iiii.
s.
.iiii.
d.
1343 It.
per
lo
loher
de
.i.
homen
qui
li
eydet
los
dos
jors,
.xvi.
s.
1344 It.
per
una
cla
achata
per
l’us
delles
dites
ecoles,
.x.
d.
1345 Item,
payé
à
Hugon
Motet,
not[ario],
per
los
trancrit
de
tos
notros
privelejos
que
volguit
aver
moss.
l’evesques,
.l.
s.
1346 Gayta.
It.
payé
à
la
gayta,
per
son
salario
del
meys
de
setembro,
d’oytembro
et
de
novembro
enseguent,
.lx.
s.
1347 It.
avam
payé
à
Cholet,
lo
brochier,
per
emenda
de
.xiii.
bruecz
eyguiers
et
de
.xii.
banates
que
se
perderont
el
fue
de
l’evesque
del
preiours,
.xiiii.
s.
1348 It.
payé
à
la
cria
qui
à,
.iii.
veys,
cria
lo
commun
à
vendre
per
la
vila,
.ii.
s.
1349 ☐
Item
payé
el
quatro
cossos,
per
lour
salario
de
.lix.
semanes
que
continont
.i.
antz
et
.iii.
meys,
conta
per
l’ant
.c.
s.,
.xxvi.
lb.
1350 Item,
per
lo
loyer
de
la
matra,
.xx.
s.
1351 Item,
payé
mays
à
Martin,
que
li
horont
à
covenent
quant
acencet
(?
)
lo
consola,
.c.
s.;
et
metont
en
deduction
per
la
pension
del
fort,
quar
rent
non
n’ant
pou
aver,
et
o
devont
recorar
ly
cossol
d’ores
qui
n’ant
mandament,
.iiii.
lb.
1352 It.
contont,
per
lo
salario
de
Tevenon
de
Goncelin
de
lor
tema
de
recorar
lo
fornajo
et
per
la
perdua
que
el
à
fayt
per
la
febla
monea,
per
la
pension
que
el
fayt
per
lo
pees
deu
blas,
.xii.
lb.
.vii.
s.
.vi.
d.
1353 It.
conté
mays,
per
paper
achata
per
transcrire
cest
paper,
.ii.
s.
1354 It.
conté,
per
lo
salario
de
celluy
qui
à
transcrit
cest
present
contio,
.lv.
s.
1355 It.
per
sos
depens
de
.xii.
jors
que
el
a
tenu,
mentres
que
a
escrit
lo
dit
contio,
.xv.
s.
1356 It.
payé
al
dit
Etevenon
de
Goncelin,
que
avit
preys
de
mosse
Henri
Richart
per
fornajo,
.ix.
d.
1357 It.
payé
al
dit
Etevenon,
per
una
defauta
que
avit
preys
li
corz
cuminauz
contra
luy,
.viii.
d.
1358 It.
payé
el
dit
Etevenon,
per
.iiiic.
segnavouz,
.iiii.
s.
.viii.
d.
1359 It.
per
lo
paper
delles
tavernes,
.xii.
d.
Notes de transcription
[1] [M. Debraye lit: charreyri de la Porta Trioni].
[2] Autre écriture, encre plus noire.
[3] Rien autre au ms.
[4] Rien autre au ms.
[5] [Rien autre au ms.].
[6] Autre écriture, encre plus noire.
[7] Ms. etima.
[8] Ms. semp.
[9] Ms. pelns.
[10] Ms. tiers, raturé et remplacé par III.
[11] [M. Debraye lit: Trioni].
[12] Autre écriture, encre plus noire.
[13] [Je lis: anue].
[14] Ms. mercers.
[15] [Je lis: un]
[16] Autre écriture, encre plus noire.
[17] [M. Debraye lit: Trioni].
[18] Autre écriture, encre plus noire.
[19] [Je pense que l’abréviation d. doit s’entendre par doblos].
[20] Ms. ecollales.
[21] Autre écriture, encre plus noire.
[22] Etlyest répété au ms., et cancellé les deux fois.
[23] Autre écriture, encre plus noire.
[24] Rien autre au ms.
[25] Rien autre au ms.
[26] Rien autre au ms.
[27] Autre écriture, encre plus noire.
[28] Ms. Julyonsz; cf. 333, 357.
[29] Rien autre au ms.
[30] Autre écriture, encre plus noire.
[31] [Ms.: XXIII flur. IX. den. ob. pict. gross.; le mot pict. est exponctué et rayé (communication de M. Prudhomme)].
[32] Article cancellé.
[33] Rien autre au ms.
[34] Ms. danna.
[35] Rien autre au ms.
[36] Les art. 355, 356 et 357 sont d’une autre écriture.
[37] Article cancellé.
[38] Ms. nosse.
[39] Article cancellé.
[40] Article cancellé.
[41] Autre écriture, encre plus noire.
[42] Ms. le paers.
[43] Article cancellé.
[44] Rien autre au ms.
[45] [M. Debraye lit: Trioni].
[46] Rien autre au ms.
[47] Autre écriture, encre plus noire.
[48] [Je lis: mayson].
[49] Article cancellé.
[50] Rien autre au ms.
[51] [M. Debraye lit: Trioni].
[52] [M. Debraye lit: Trioni].
[53] [M. Debraye lit: Trioni].
[54] Ms. Vivion; cf. 443.
[55] Rien autre au ms.
[56] Rien autre au ms.
[57] Rien autre au ms.
[58] Rien autre au ms.
[59] Ms. Venderi. — [V. Introd. § 51].
[60] Rien autre au ms.
[61] Ms. VI, raturé.
[62] Rien autre au ms.
[63] Rien autre au ms.
[64] Ms. ecollales.
[65] Autre écriture, encre plus noire.
[66] [M. Debraye lit: Trioni].
[67] Rien autre au ms.
[68] Rien autre au ms.
[69] Rien autre au ms.
[70] Rien autre au ms.
[71] Article cancellé.
[72] Rien autre au ms.
[73] Ms. Bertholomef.
[74] Rien autre au ms.
[75] Rien autre au ms.
[76] Article cancellé.
[77] Ms. Catolons.
[78] Rien autre au ms.
[79] Rien autre au ms.
[80] Rien autre au ms.
[81] Rien autre au ms.
[82] Suit au ms.: vera pro uno duntaxat.
[83] Manque au ms. l’indication du mois (octobre).
[84] [Je lis: anues].
[85] [Je lis: anue].
[86] Ms. los.
[87] Ms. Outstz.
[88] Ms. Bruner ya mossen; [V. Introd. § 36].
[89] Ce paragraphe est cancellé.
[90] Ms. la mermament.
[91] Ms. de que ja.
[92] Passage entre parenthèses cancellé.
[93] Passage entre parenthèses cancellé.
[94] Passage entre parenthèses cancellé.
[95] [Ms. III. s.].
[96] Autre écriture.
[97] Autre écriture.
[98] [V. flur.].
[99] Ce paragraphe est d’une autre écriture, encre plus noire.
[100] Autre écriture, encre plus noire.
[101] [Je lis: quauz].
[102] Autre écriture, encre plus noire.
[103] Suit au ms., d’une autre écriture: Restituatur littera d[ic]ti mutui aut littera quitationis ejusdem mutui.
[104] Illisible.
[105] Intercalé par distraction au ms.: segnia de.
[106] Ms. vyeyls. — [La correction est inutile, V. Lex., tra].
|
|
[vers une autre interface]