|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0427
1269, décembre. – Douai.
Type de document: charte: reconnaissance de dette
Objet: Reconnaissance par Thomas Le Fevre d’une dette de 7 livres de par. envers Robert d’Attiches.
Auteur: non annoncé, échevins de Douai.
Disposant: Thomas Le Fevre, de la rue Bellain.
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM
Bénéficiaire: Robert d'Attiches (bourgeois de Douai, homme de fief du château de Douai, parent des de Waziers).
Autres Acteurs: échevins de Douai: Guillaume Pourcelet, Jaquemon Boulart.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.
Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5950.
Verso: Cis escris est Robiert d'Astices.
1 Sacent
[1]
tout
cil
ki
sunt
et
ki
a-venir
sunt
que
Thumas
li
Fevres
de
le
rue
de
Bielaing
doit
et
a
\2
en-couvent
a
Robiert
d'Astices
.VII.
lb.
de
par.
a
rendre
et
a
paier
cascunne
semainne
.V.
s.
de
par.
et
\3
a
coumencier
a-paier
les
premerains
.V.
s.
de
le
premiere
semainne
puis
le
vintisme
jour
dou
Noel
pro\4chain
que
nous
atendons
et
ensi
cascunne
semainne
ensivant
.V.
s.
de
par.
tant
que
toutes
les
.VII.
lb.
se\5ront
paies
devant
dites
a
Robiert
devant
dit
u
a-son
conmant.
Et
s'il
avenoit
cose
que
Thumas
devant
dis
en
\6
defaloit
d'aucune
semainne
de
lequele
que
ce
fust,
li
jours
seroit
eschaus
dou
paier
entirement
tou\7tes
les
.VII.
lb.
devant
dites,
c'est
a-savoir
que
chou
qu'il
en
aroit
paiet
seroit
perdut.
Et
toute
ceste
cou\8venence,
a
en-couvent
Thumas
devant
dis
a-lui
et
au
sie
en
tele
maniere
que
Robiers
devant
dis
les
\9
puist
prendre
et
faire
prendre
a
lui
et
au
sien
partout
u
qu'il
l'ait
et
vendre
et
despendre
coume
le
sien
dus\10ques
a-tel
couvenence
com
chi
devant
est
dite.
En
toutes
ces
coses,
Thumas
devant
dis
en
a
renonciet
\11
a
tous
privileges
de
crois,
a
tout
plait
de
crestienté,
a-tous
warans
et
a-toutes
les
coses
qui
\12
aidier
li
poroient
et
grever
Robiert
devant
dit;
et
toutes
ces
couvenences
a-fiancies
a
\13
tenir
bien
et
loialment
Thumas
devant
dis
tout
ensi
com
chi
devant
est
dit.
A
ceste
cou\14nissance
furent
coume
eschevin
Willaumes
Porcelés
et
Jakemes
Bolars,
en
l'an
del-Incar\15nation
.M.CC.
et
.LXIX.
el
mois
de
decembre.
Notes de transcription
[1] sacintms.
|
|
[vers une autre interface]
