Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0424

1269, novembre. – Douai.

Type de document: charte: cession

Objet: Cession par Hellin Le Cordewanier, Eubert de Dechy, Hesselin Le Sage et Simon, tous frères, de deux heudes, rue d’Aubemarle, à Crestienain Le Moelekinière.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Hellin Le Cordewanier, Eubert de Dechy, Hesselin Le Sage et Simon, tous frères.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Crestienain Le Moelekinière.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Willaume de Goy, Sohier le Petit.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5949.

Verso: Cis escris est Crestienain le Moelekiniere.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que \2 Hellins li Cordouaniers, Oubiers de Dichi, Hesselins li \3 Sages, ses freres, et Simons, leur freres, ont werpi et quité \4 et quite clamé a Crestienain le Moelekiniere deus heudes \5 ki sient sor le debout de le rue d'Aubemarle join\6nant au tennement ki fu Pieron Hardeboule, si que \7 ces deus heudes et tous li tennemens siet, wis et \8 hiebreghiés devant et derriere, a .X. s. de par. par \9 an sor toutes rentes. Et tout ensi com chi deviset \10 est, ont en couvent Hellins, Oubiers, Hesselins et \11 Simons devant dit et cascuns d'aus pour le tout a-a\12quiter les deus heudes et tout le tennement devant \13 dit dusques au dit d'eschevins a Crestienain devant \14 dite. Tout chou fu fait en le hale par devant \15 eschevins Willaume de Goy et Sohier le Petit, en \16 l'an del Incarnation .M.CC. et. LXIX., el-mois de novembre.