Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0415

1269, juillet. – Douai.

Type de document: charte: quittance de droits

Objet: Quittance donnée par Jacques Pourcel de tous ses droits sauf un demi marc de rente héritière sur une maison sise au-delà de l’âtre Saint-Jacques et vendue par Lambert Pourcel à Gaucher de Férin.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jacques Pourcel (dit du Més, bourgeois de Douai).

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Lambert Pourcel, Gaucher de Férin.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard du Markiet, Jean Picquette.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5941.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 523, p. 394.

Verso: C’est li-quitance ke Jakemes Pourciaus a-fait dou tenement ki fu Lambiert Pour-ciel.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a venir sunt ke Jakemes Pourciaus a quitees et \2 quite clamees toutes les couvenences et les droitures ke il avoit sor le mai\3son et sour le tenement ke Lambiers Pourciaus a vendu a-Waukier de \4 Fierin, ki siet dela l'atre Saint Jakeme entre le maison ki fu Amolri Bouce \5 et le maison Daniel Pincehan, au reis de demi marc d'iretage ke \6 cius Jakemes Pourciaus a sour celui tenement. A ceste quitance furent \7 com eskievin Gerars dou Markiet et Jehans Pikete en-l'an del-In\8carnation Nostre Signeur mil .CC.LXVIIII. el mois de julé.