Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docLyon045d

1387, 29 octobre.

Type de document: Quittances et mandats

Objet: Quittances et mandats de paiement divers

Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 3664, n° 17.

1 Ballia 2 à Humbert de Varey, lo grant, 3 p. so gago p. alla en Franci p. lo fe dou resort de Lion, le .XXIX. jors d’ ottembro, l’ an .IIIIXX. et sept, 4 sestanta frans de quet ly .LX. son en or et ly .X. en moneat de rey.
5 Receu H .V.
6 Le dit jour Jaquemet de Gez 7 me bailla 8 trenta frans dont les .XX. sont en or et les .X. en monea ^[1].

Notes de transcription
^[1] La signature est en partie cachée par le tampon des Archives. On croit lire Challiours.