|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon042b
1389, 13-27 juillet.
Objet: Sommes dues à Guillaume Babel pour différents services rendus à la ville: convocationdes maîtres des métiers, des conseillers et « autres bonnes gens ».
Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 382, n° 36.
1 L’
on
deit
à
Guillamo
Babel
pour
ajornal
les
mestre
de
mestier
p.
comensier
à
elere
le
consel
de
Chalendes,
et
fueron
ajornas
lo
mercres
à
matin,
lo.
XVe.
jour
de
decembro,
sus
peina
de
.XX.
s.
t.
Item,
que
li
dit
Guillame
alit
quere
et
gaugiez
les
defallans
en
tel
manere
que
li
fueron
tuit
ensemblo,
l’
ant
.IIIIXX.
et
.VIII.
2 Item,
que
l’
on
deit
el
dit
Guillame
pour
ajornal
les
consellours,
souz
qui
fieront
lo
papier
de
la
ville,
le
segont
[1]
jour
de
jenver,
l’
ant
que
sus
et
sus
sela
peina.
3 Item,
doit
l’
on
el
dit
Guillame
pour
ajornal
les
consellours
veuz
et
plusour
[2]
meintes
bune
gens
à
S.
Jaquemo,
sus
peina
de
.XL.
s.
t.,
et
fut
lo
mars,
lo.
IXe.
jour
de
mars,
l’
ant
que
desus.
4 Item,
deit
l’
on
el
dit
Guillamo
pour
ajornal
les
maczon
et
lo
chapuis
p.
venir
en
la
place
de
metre
Maudri.
5 Item,
deit
l’
on
el
dit
Guillamo
pour
ajornal
les
consellours
veuz,
lo
vendros
à
matin,
à.
VIIe.
de
may
.IIIIXX.
et
.IX.
6 Item,
doit
l’
on
el
dit
Guillame
pour
manda
les
bonnes
gens
de
la
villa,
les
plus
honorables
et
notables
gens
pour
alar
au
davant
de
Madame
de
Berri,
le
jour
de
l’
Ensencion,
l’
ant
.IIIIXX.
et
.IX.
7 Les
consulz
de
la
ville
de
Lyon
à
Jaquemet
de
Ges,
recevour
de
la
dite
ville,
salut.
Nous
vous
mandons
que,
des
deniers
de
votre
recepte,
vous
baillez
à
Guillame
Babel,
sergent
de
roy,
six
soubz
par.
p.
les
choses
dessus
escriptes
et,
en
prenant
confession
du
dit
Guillame,
il
vous
sera
alloue
en
vous
comptes.
Donne
à
Lyon,
le
.XIII.
jour
de
juliet
.IIIIXX.
et
neuf.
8 G.
de
Cuysello
9 L’
am
.M.CCC.IIIIXX.
et
neuf,
le
.XXVII.
jour
de
julliet,
Guillame
Babel
à
confesse
avoir
eu
et
receu
p.
la
main
de
Jaquemet
de
Gez
la
somme
de
six
soubz
par.
dessus
escripte.
Ainssi
est.
Notes de transcription
[1] segontrépété par erreur.
[2] etplusourrépété par erreur.
|
|
[vers une autre interface]