Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docLyon042a

1386, décembre.

Objet: Sommes dues à Guillaume Babel pour différents services rendus à la ville: convocationdes maîtres des métiers, des conseillers et « autres bonnes gens ».

Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 3664, n° 12.

1 L’ on deit à Guillamo Babel p. ajorna lo comsellours et lo metre de metier pour elere lo consellous noveaux ^[i] de Chalende, et fut au lons, à matin, hora de prima, lo .X. jous de decembro ^[1], l’ ant .IIIIXX. et. VI., monte .I. gros et tiers.
2 M. Chavenci
3 Sire Jaquemet baill. à Guilliamo Babel p. la some dessus dite, quatre blans.
4 Cuysel

Notes de transcription
^[1] Il est difficile de savoir si l’on a oou e,la lettre étant en partie cachée par le tampon des archives.

Notes linguistiques
^[i] Voir le procès-verbal de l’élection des conseillers de la ville (n° 25).