|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
docLyon041a
1389, 14 novembre.
Type de document: Dépenses
Objet: Entretien des rues de la ville de Lyon. Dépenses faites pour placer des barrières de protection au pont de l’Orme-Saint-Paulet en plusieurs rues de la ville.
Lieu de conservation: Archives municipales, CC 383, n° 6.
1 Le
mecion
fetes
pour
fere
engardes
et
barreres
au
pont
de
l’
Ormo
Sant
Pol,
p.
causa
que
les
bonnes
gens
alavan
aberar
et
e
n’
in
perit
plusour,
et
aci
en
la
rueta
davant
ches
Perrin,
lo
marechaux,
et
en
la
rueta
jota
Petremant
et
au
pont,
jota
la
meson
Michelet
Bornio,
et
fut
en
la
semana
de
la
Santi
Cruis,
el
meis
de
settembro,
l’
ant
mil
.IIIC.IIIIXX.
et
.IX.
2 Primeriment,
à
Johan
de
Mares
et
à
Guilliame
Senever,
pour
.I.
jour
et
dime,
à
.III.
gros
p.
jour,
ont
receu
.IX.
gros.
3 Item,
el
dit
Johan
de
Mares,
pour
.II.
grans
bigues,
à
.III.
gros
la
pesi,
et
pour
.IIII.
billons
petis,
à
.IIII.
blans
la
pesi,
pour
fere
les
dites
barreres,
à
receu
.XI.
gros.
4 Item,
à
metre
Jaque,
pour
.VI.
paux
de
varna
pour
planta
en
terre,
à
receu
.II.
gros
d.
5 Item,
à
Bartholomeu
Camion
.III.
lbr.
de
crosses
p.
clavella
les
dites
barreres,
à
.I.
gros
la
lbr.,
à
receu
.III.
gros.
6 Item,
p.
portal
sus
l’
ovra
la
fusta
davant
dite
à
Monluel
et
en
ratorniet
et
à
.II.
atres
ont
[1]
receu
.II.
gros.
7 Soma
.I.
franq
.XI.
gros
d.
8 Henry
Chivrer,
Guilliame
de
Durche,
Humbert
de
Varey,
Anth.
Chenevier,
Pierre
Faure,
Robinet
la
Playe,
Estieven
Evrert,
Guilliame
Hernart
et
Humbert
Rocchefort,
conseillours
de
la
ville
de
Lyon,
à
Jaquemet
de
Ges,
recevour
de
la
dite
ville,
salut.
Nous
vous
mandons
que
des
deniers
de
votre
recepte
vous
paiez
à
Johan
de
Mares,
chapuis,
vint
et
sept
soubz
et
six
deniers
par.
pour
les
parties
dessus
escriptes
et,
p.
raportant
ces
presentes
avec
confession
du
dit
Johan,
il
vous
sera
alloie
en
vous
comptes.
Donne
à
Saint
Jaquemo,
le
.XIIII.
jour
de
novembre,
l’
an
mil
.CCC.IIIIXX.
et
neuf.
9 G.
de
Cuysello
10 Je
ay
recey,
de
sire
Jaquemet,
la
soma
desus
et
dispensa
à
souz
desus.
11 M.
Chavenci
Notes de transcription
[1] On croit pouvoir lire ont, mais le mot est en partie caché par le tampon des Archives.
|
|
[vers une autre interface]