Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docLyon (docLyon)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

docLyon040d

1397 (n. st.), février.

Type de document: Dépenses

Objet: Dépenses diverses pour l’entretien du vieux pont.

Lieu de conservation: Archives municipales de Lyon, CC 384, fol. 490 v°, ligne 20.

1 Le mecion mes fetes pour decovril et trere de betons et dispensa en Escheri pour betonnar ou pont viel deu pont de Ron, à la mecion de la villa, et aci pour atres mecion fetes pour la ditta ovra emsi come e s’ enseu en ☐ se role en la semana de la sant Mathia comensia lo lons, lo. XIX^e. jour de fevrer, l’ ant .IIIIXX. et .XVI.
2 Premeriment, à Girest, lo maczon, pour .V. jour de la dita semana, à .III. gros p. jour, p. gurvenal les dis ovres et les manovres, .XV.
3 Item, à Johan Vachon, p. lo dis .V. jour, come desus, .XV. g.
4 Item, à Nugo de Butant, p. lo dis .V. jour, come desus, .XV. g.
5 Item, à Symonnet Bergier, p. lo dis .V. jour, come desus, .XV. g.
6 Les manovres pour servir les dis ovres en la dita semana.
7 Premerement, à Gros Pero, manovra, p. lo dis .V. jour p. servir les dis ovres, à .II. g. p. jour, .X. g.
8 Item, à Johan Germans, p. lo dis .V. jour, à .I. g. et dime p. jour, .VII. g. d.
9 Item, à Anequin, lo serraleur, pour fere et fargier de pointes de martex pour dispensa les dis betons out el at fet deis que comensie l’ ovra jusque à presens, conta à sey Girest li maczon, monte p. tout .XXIX. ✠ à d. g. p. ✠, rebatu una ✠, .XIIII. g.
10 Item, au dit Anequin, pour acera les martiaux de l’ ovra out fut mis .II. carrex d’ acier que ont li deit d’ acera autant comme l’ acier, coste .I. g. .I. t.
11 Item, à Bartholome Quamion, p. les dis .II. quarioz d’ asier ^[1], .I. g. .I. t.
12 ☐ Saches que li navey ne fit rent, sela semana, quar Ron fut ou gros.
13 Somma p. sela semana .V. frans .XIIII. g. d. blant
14 Je ay receu de sire Jehan Tibo la soma desus, lo sandos à .XXIIII. jour de fevrer, et dispensa et paia la diomengi à matin à seuz dedens escrip.
15 M. Chavenci

Notes de transcription
^[1] Ce paragraphe est d’une écriture et d’une encre différente.